Brukerhåndbok. Maestro Trekker 3.0. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0307

Transkript

1 Brukerhåndbok Maestro Trekker 3.0 Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel Faks Utgave 0307

2

3 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Innholdsfortegnelse 1. VELKOMMEN Introduksjon til Maestro Introduksjon til Trekker Før du starter Innholdet av pakken Informasjonskilder BESKRIVELSE AV PDA Topp front Taktilt tastatur Nederst på fronten Kanter Tilbehør INSTALLASJON Før du starter Lading av batterier for PDA og tilbehør Installere ActiveSync Koble til din PDA og kjør ActiveSync Installere Maestro eller Trekker solo programvare Installere Trekker kartprogram Installere Trekker kart Installere og fjerne det taktile tastaturet Installere MS Outlook (Maestro) Resette din PDA Synkronisere data (Maestro) Lage sikkerhetskopi og gjenopprette din PDA BRUKE MAESTRO ELLER TREKKER SOLO Generell oversikt Starte Maestro eller Trekker solo /90 V1

4 4.3 Systemlinje I dag side System meny Bytte program Tastatur for dataangivelse Navigasjonsprinsipper Juster grunnparametere Kommandoer etter funksjon Minne Filadministrasjon (Maestro) KALENDER (MAESTRO) Generell beskrivelse Filbehandling og synkronisering Kalenderprogram menyalternativer Kalender hovedvinduet Kalender avtaleliste Generelt arket Notater siden Lag en ny hendelse Se eller rediger en hendelse Slette en hendelse Søk Alternativer Faste hendelser KONTAKTER (MAESTRO) Generell beskrivelse Filbehandling og synkronisering Kontakter programmeny alternativer Kontakter hovedvindu Sammendrag ark...31

5 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Generelt arket Detaljer ark Kategorier ark Lage en ny kontakt Se eller redigere en kontakt Slette en kontakt Legg til kategori Slette en kategori Alternativer TEKSTNOTATER (MAESTRO) Generell beskrivelse Filbehandling og synkronisering Filformater for Tekstnotater Tekstnotater programmenyalternativer Tekstnotater hovedvinduet Lage et tekstnotat dokument Redigere et dokument Lagre et dokument Gi nytt navn til eller flytte et dokument Duplisere et dokument Slette et dokument Oversett til kortskrift Oversett fra kortskrift Lage en ny mappe Endre navn på en mappe Slette en mappe Søk etter tekst Søk etter og erstatt tekst TREKKER Generell beskrivelse /90 V1

6 8.2 GPS - Global Positioning System Trekker Bluetooth GPS System Trekker kart Bruk av Trekker Trekker programmeny alternativer Utforsking av ditt miljø Bla gjennom modus Bruke steder av interesse Bruke ruter Innstillinger Trekker kartbehandler Systemkrav Trekker Kartbehandler komponenter Behandle kart Behandle personlige SAI Behandle eksterne SAI VICTOR READER POCKET 1.0 (MAESTRO) Generell beskrivelse Filformater og modi for avspilling Bøker & Bokhylle Brukerdata minne Tastbeskrivelse modus Innstillinger Hovedfunksjoner Boknavigasjon funksjoner Victor Reader programmeny alternativer LYDNOTATER (MAESTRO) Generell beskrivelse Filbehandling og synkronisering Lydnotat filformat...61

7 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Spill inn et kort lydnotat Spill inn et langt lydnotat Fortsett å legge til et lydnotat Spill et lydnotat Lydnotater programmeny alternativer Lydnotater hovedvindu Lydnotater egenskaper Gi nytt navn til eller flytte et lydnotat Lage en ny mappe Endre navn på en mappe MEDIA PLAYER 1.0 (MAESTRO) Generell beskrivelse Filformater og modi for avspilling Filbehandling og synkronisering Media Player hovedvinduet Media Player programmeny alternativer Lesetid Spilleliste Bytt til spillelistmodus/mappe modus Tittelvisning Filbehandling Mapper E-POST (MAESTRO) Generell beskrivelse Arbeide med mapper Arbeide med kontoer E-post programmeny alternativer E-post hovedvinduet Lage en ny melding Flere Ny melding alternativer /90 V1

8 12.8 Åpne en ny melding Meldingsbehandling Verktøy Kontakter Kontoer KONFIGURASJON Generell beskrivelse Konfigurasjonspanel programmeny Baklys Bluetooth Knapper Klokke Fabrikkstandarder Input tabell Tastatur Minne Brukerinformasjon Strømsparing Lesing og skriving av tekst Kjøre programmer Lyder og meldinger Stemme Trådløse nettverk (Maestro) EKSTERNE ENHETER Ekstern høyttaler GPS mottaker Infrarødt tastatur HP Bluetooth tastatur KeyMaestro Bluetooth tastatur feilsøking...82

9 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide APPENDIKS OUB norsk 8-punkt tabell US punkttabell Eksterne databaser Kategorier og kodenumre Kontakte BoJo AS Trekker juridisk notat /90 V1

10 1. Velkommen Velkommen til Maestro og Trekker. Denne håndboken beskriver både Maestro (inkludert Maestro med Trekker alternativet) og Trekker solosystemer. Avsnittene som bare gjelder for det ene eller det andre systemet vil merkes som sådanne i tittelen. 1.1 Introduksjon til Maestro Maestro er en standard Personal Digital Assistant, eller PDA, gjort tilgjengelig for blinde og svaksynte av HumanWare Maestro programpakken. Maestro lar deg få gleden av den ultrakompakte størrelsen til en ekte PDA med de viktigste Windows-kompatible programmene, inkludert Kalender, Kontakter, Teksteditor, DAISY bøker, Taleeditor, Media Player og E-post. Maestro lar deg enkelt overføre filer mellom din PDA og din PC og synkronisere dine avtaler, kontaktinformasjoner, e-post, oppgaver, bøker, musikkfiler og dokumenter. Videre kan Maestro også bli et utvidet GPS orienteringshjelpemiddel ved å legge til Trekker alternativet. 1.2 Introduksjon til Trekker Trekker er HumanWare's revolusjonerende orienteringshjelpemiddel. Den bruker Global Positioning System (GPS), og digitale kart for å hjelpe blinde og svaksynte med å finne veien i byen og på landet. Trekker brukere kan finne ut nøyaktig hvor de er, og få informasjon om steder av interesse i området. Det kommer i tillegg til allerede eksisterende hjelpemidler (hvite stokker og førerhunder). Det erstatter dem ikke. Smart og diskret gir Trekker informasjon på den mest naturlige måte og lar brukere spille inn både muntlige og skriftlige notater. En rekke forskjellige kart er tilgjengelig som dekker hele Norge, Nord-Amerika og europeiske land. For en liste over tilgjengelig dekning se vår webside. Kart kan kjøpes fra HumanWare's webside. De leveres på CD eller på nettet. Brukervennlige Trekker bruker standard hardware for GPS input. Du kan kjøpe Trekker som et frittstående system (Trekker solo) eller legge det til som et alternativ til Maestro pakken med programmer. 1.3 Før du starter Før du starter anbefaler vi på det sterkeste at du tar deg tid til å undersøke innholdet av din PDA pakke og går gjennom den medfølgende dokumentasjonen. Disse stegene vil sørge for at installasjonen og bruken av din PDA går greit og komfortabelt. MERKNAD: Hvis du allerede er velkjent med Windows kommandoer og vil lære om hvordan man bruker systemet med en gang, vennligst gå direkte til avsnitt Innholdet av pakken Grunnkomponenter: HP ipaq 4150 eller Dell Axim X50/X51 PDA Taktilt tastatur Skrivebordstativ og USB tilkoblingskabel Strømforsyning adapter Bæreveske Tastaturoverlegg (for seende brukere) Beskrivelse i punkt av Maestro PDA Standard programvare og dokumentasjonspakke som inneholder dokumentasjon og medfølger CD Trekker komponenter: GPS mottaker RoyalTek RBT 1000ST & veske med feste Ekstern høyttaler med lydkabel Strømforsyningsdeler (brukt for å lade GPS mottaker, ekstern høyttaler eller PDA på samme tid) Rem Bæreveske Et GPS kart på CD og et minnekort Trekker Komme i gang veiledning (svartskrift og punkt) Maestro komponenter: Bud type høretelefoner

11 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Maestro Komme i gang guide (svartskrift og punkt) 1.5 Informasjonskilder Hjelp for Maestro (eller Trekker) er tilgjengelig fra et antall kilder som for eksempel: Tastbeskrivelse modus: er tilgjengelig overalt i Maestro (eller Trekker) og gir beskrivelse av tasten som er trykket. Dette er en fin måte å lære om Maestro eller det frittstående Trekker grensesnittet. Generell hjelp: inneholder informasjon om Maestro eller Trekker programvare og er tilgjengelig på din PDA fra Systemmenyen eller fra programmenyen for hver enkelt Maestro program. Kontekst hjelp: er tilgjengelig på programnivået og inneholder spesifikk hjelp for den aktuelle dialogen. Maestro eller Trekker hurtigveiledning: gir en fullstendig liste over alle tastfunksjonene på din PDA. Den er tilgjengelig fra systemmenyen, programmenyen for hver Maestro program og Maestro (eller Trekker) medfølgende CD. Maestro & Trekker brukerveiledning: inneholder detaljert informasjon om Maestro & Trekker, og er tilgjengelig på Maestro (eller Trekker) medfølger CD-en. Maestro eller Trekker Komme i gang veiledning: gir grunnleggende informasjon og kommer i svartskrift og som punktdokument i din pakke. Den er også tilgjengelig på Maestro (eller Trekker) medfølgende CD. Standard PDA's brukerveiledning: inneholder mer detaljert informasjon og er tilgjengelig på PDA medfølger CD-en. Standard PDA Komme i gang veiledning: inneholder grunnleggende informasjon om PDA-en og kommer som et trykt dokument i PDA pakken. Opplæring: Søk på CD-en etter denne nyttige opplæringen. 2. Beskrivelse av PDA 11/90 V1

12 2.1 Topp front På knapp: Plassert på topp fronten av PDA-en. Den brukes til å slå på enheten. Når en program er i bruk og PDA-en er avslått, brukes denne knappen til å slå på enheten. For å slå av enheten trykk og hold Systemtasten, plassert nederst på høyre side av din PDA. Dell Axim X51 På bryteren er også strømindikator. Når enheten er koblet til en ekstern strømkilde og hovedbatteriet er helt ladet opp, lyser strømbryteren grønt. Når hovedbatteriet er lavt, blinker lyset på strømknappen gult. Når batteriet lades, lyser strømknappen gult. HP4150 strømindikator: Plassert rett til høyre for På knappen. En gul blinking indikerer at enheten lades opp. Fast gult lys indikerer at enheten er helt ladet opp. Aktiv Bluetooth/Wireless LAN indikator: På Dell Axim X50 er den plassert på høyre side av det øvre frontpanelet. På HP ipaq 4150 er den plassert rett til venstre for På knappen. Mikrofon: På Dell Axim X50 er den plassert på venstre side av toppen på frontpanelet. På HP ipaq 4150 er den plassert rett til venstre for SDIO utvidelseskontakten. Bruk mikrofonen til å spille inn din stemme eller andre lyder. 2.2 Taktilt tastatur Det taktile tastaturet har en fremtredende plass på fronten av enheten og opptar det meste av frontpanelet og er delt i tre funksjonelle deler: Inntasting, Navigasjon og Funksjon Inntasting Den øvre halvdelen av det taktile tastaturet er området for inntasting. Det har følgende taster: Tilbaketast: Plassert i det øverste venstre hjørnet av det taktile tastaturet. Brukt til å slette tegnet foran markøren. Delete: Plassert i det øverste høyre hjørnet av det taktile tastaturet. Brukt til å slette tegnet etter markøren. Punkt-/telefontastatur: Plassert øverst på midten av det taktile tastaturet består dette av tolv knapper med tre kolonner og fire rader. Som standard er punkttastaturet aktivert og representerer en punktcelle. Du kan konfigurere valgfritt to av de tre kolonnene til å være punkttastatur. Angi et punkt av gangen og trykk Bekreft for å godta tegnet. Når det brukes som et telefontastatur, har tastene siffer og tegn som på et vanlig telefontastatur. Bekreft: Større taster plassert på hver side av punkt/telefontastaturet. Trykk på Bekreft tasten sender det tegnet som er skrevet til programmet. Hvis ingen tast er trykket, angis et mellomrom i stedet. Stav: Plassert under Venstre bekreft tasten. Staver det aktuelle ordet. Les: Plassert under Høyre bekreft tasten. Leser den aktuelle linjen Navigasjon Navigasjonstastene inkluderer markørkors, plassert midt på den nedre halvdel av det taktile tastaturet, og tastene langs den høyre nedre siden av tastaturet ved siden av markørkorset. Markørkors tastene er de følgende: Opp pil: Flytt opp en linje. Ned pil: Flytt ned en linje. Venstre pil: Flytt til forrige tegn. Høyre pil: Flytt til neste tegn. Enter: Plassert i midten av piltastene. Tab: Plassert under og til høyre for markørkorset. Flytter til neste kontroll. Shift Tab: Plassert under og til venstre for markørkorset. Flytter til forrige kontroll. Navigasjonstastene langs høyre side på den nederste halvdelen av tastaturet er de følgende: Home: Plassert øverst i kolonnen. Flytt til starten av linjen. Page up: Plassert nest øverst i kolonnen. Flytt opp en side. Page down: Plassert tredje øverst i kolonnen. Flytt ned en side. End: Plassert nederst i kolonnen. Flytt til slutten av linjen Funksjon Funksjonstastene er langs venstre side på nedre halvdel av det taktile tastaturet, ved siden av markørkorset, som følgende: F1: Plassert øverst i kolonnen. Informasjon Hvor er jeg? Leser tittelen til det aktive vinduet. Trykk og hold F1: Slår tastbeskriver på og av.

13 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide F2: Plassert nest øverst i kolonnen. Leser den aktuelle kontrollen. F3: Plassert tredje øverst i kolonnen. Aktiverer hurtigmenyen. Trykk og hold F3: Aktiverer dialogen for programmer i bruk. F4: Plassert nederst i kolonnen. Aktiverer programmenyen. Trykk og hold F4: Bytter mellom punkt og telefontastatur. 2.3 Nederst på fronten Escape: Plassert nederst til venstre på fronten av enheten. Navigasjonsknapp: Plassert i midten av knappene nederst. Brukes ikke. Innspillingsknapp: Plassert midt på Navigasjon knappen. Trykk denne knappen for å lage steder av interesse ved å lese inn en kort lydmelding som beskriver SAI. Shift: Plassert til høyre for Navigasjon knappen. Systemlinje: Plassert nederst til høyre på fronten av enheten. Trykk for å starte Trekker programmet. Trykk og hold for å slå av PDA-en. 2.4 Kanter Toppkant Stereo hodetelefonplugg: Plassert venstre kant av enhetens overside. Koble til din hodetelefon, hodetelefonsett eller ørepropp. Sikker digital I/O (SDIO) utvidelseskontakt: Plassert nær midten av toppkanten og støtter Secure Digital (SD) minnekort. Dell Axim X50 har en Compact Flash kortkontakt, plassert på baksiden av SD kortkontakten. Infrarød: På Dell Axim X50 er den plassert på toppen av kortkontakten. På HP ipaq 4150 er den plassert på nederste kant, til venstre for Lading/kommunikasjonsporten Pekepenn: Plassert ved høyre kant av enhetens overside. Skyv ut med neglen for å ta ut, skyv ned for å låse fast Venstre kant Snor på Dell Axim X50: Plassert nær toppen av venstre kant. Låseknapp på Dell Axim X50: Plassert under løkken og lar deg låse enheten slik at den ikke reagerer på utilsiktet trykking av taster. Skyv låseknappen opp for å låse enheten. For å låse den opp skyv knappen nedover. Wi-Fi/Bluetooth på/av knapp på Dell Axim X50: Plassert under Låseknappen. Standard Spill inn knapp: På Dell Axim X50 er den plassert under Wi-Fi/Bluetooth på/av knapp. På HP ipaq 4150 er den plassert nær toppen av venstre kant, under øretelefonkontakten. Den er slått av. Reset knapp: På HP ipaq 4150 er den plassert under Spill inn knappen. På Dell Axim X50 er den plassert på bakpanelet, øverst til høyre for batteridekslet. Du må fjerne det taktile tastaturet for å finne disse knappene. For å utføre en soft reset sett inn pekepennen i hullet inntil systemet resettes Høyre kant Batterideksel lås på HP ipaq 4150: Plassert under pekepinnen nær toppen av høyre kant. Skyv opp for å fjerne batteridekslet. Batterideksel: På HP ipaq 4150 er det plassert rett under låsen for batteridekslet. For å fjerne og installere oppladbart batteri, trekk ut batteridekslet med fingerneglen. På Dell Axim X50 er den plassert under Reset knappen. Batterilås på Dell Axim X50: Plassert nederst midt på bakpanelet. Bruk denne bryteren for å få ut og fjerne hovedbatteriet. For å låse opp skyv knappen til venstre og fjern batteridekslet. For å lukke plasser batteridekslet på plass og skyv knappen til høyre Nedre kant Ladning/Kommunikasjonsport: Plassert i midten av nedre kant. Koblet til skrivebordstativ eller lader. 13/90 V1

14 2.5 Tilbehør Det viktigste tilbehøret inkludert med din PDA er skrivebordstativet, USB kabelen og strømadapteren PDA-en kommer også med en pekepinne som kan brukes til å trykke Reset knappen. Hvis du har Trekker eller Trekker solo, må du også ha en strømforsyning splitter, en rem en GPS mottaker, en ekstern høyttaler og en reiseveske. Se Bluetooth GPS system og Eksterne enheter avsnittene angående detaljer. Skrivebordstativet er laget for å gi plass til din PDA for å overføre data, for ladning eller for begge deler. Det står på fire gummiføtter og har en lav frontprofil. Fremkanten inneholder et spor som er støpt for å passe formen på den nedre delen av PDA-en. På bunnen av dette støpte sporet er det en USB kontakt. PDA-en passer inn i kontakten når den er riktig plassert. Denne kontakten gir PDA-en strøm og tilkobling til din ordinære PC. På baksiden av skrivebordstativet er sylinderkontakten helt til høyre brukt for å plugge inn strømadapteren. Kontakten lengst til venstre brukes for å sette inn USB kabelen som er koblet til USB porten på din PC port. Strømforsyning splitteren består av en DC kontakt (brukt til å sette inn i AC/DC strømadapteren) i den ene enden og tre DC kontakter (brukt til å koble til GPS mottakeren, ekstern høyttaler eller PDA) i den andre enden. Strømforsyning splitteren brukes med AC/DC strømadapteren for å lade GPS mottaker, ekstern høyttaler eller PDA på samme tid. Strømadapteren har en sylinderformet plugg som brukes til å koble til baksiden av skrivebordstativet eller i strømforsyning splitteren for å lade GPS mottaker, ekstern høyttaler eller PDA. USB adapteren lar deg koble strømadapteren direkte til USB porten nederst på PDAen. 3. Installasjon 3.1 Før du starter Dette avsnittet beskriver prosessen med å installere din PDA og synkronisere den med din vanlige PC med bruk av ActiveSync. Legg merke til at denne installasjonen forutsetter at du bruker en skjermleser installert på din PC. FORSIKTIG: Din PDA er skjørt utstyr. Vennligst behandle det forsiktig. Sett ikke din PDA inn i skrivebordstativet inntil du er ferdig med å installere ActiveSync på din PC. Utfør den fysiske tilkoblingen bare etter at ActiveSync er installert. Maestro eller Trekker solo programmet og det takttile tastaturet er allerede installert på din PDA. Imidlertid kan din PDA komme med utladet batteri etter transport og lagring. Hvis dette er tilfelle, må du lade opp batteriet og gjeninstallere Maestro eller Trekker solo programvaren. For å installere Maestro eller Trekker solo må du gjøre følgende: Installer Active Sync på din PC, koble din PDA til din PC, kjør Active Sync, installer Maestro eller Trekker solo programvaren.. MERKNAD: For Maestro brukere som velger Trekker alternativet, vil man finne at det allerede er inkludert i Maestro programvaren og det blir en av Maestros programmer. 3.2 Lading av batterier for PDA og tilbehør MERKNAD: Splitteren til strømforsyningen kan brukes for å lade batteriene på PDA og tilbehør samtidig. Koble først til GPS mottakeren, den eksterne høyttaleren og PDA-en til strømforsyning splitter kontaktene. Sett deretter en ende av AC/DC strømkablene i strømforsyning splitter kontakten og den andre i en elektrisk veggkontakt Lade PDA batteriet Batteriet i din PDA kan lades opp på en av to måter: ved å sette inn strømadapteren i USB porten på undersiden av PDA-en eller ved å sette inn PDA-en i skrivebordstativet koblet til strømadapteren. På baksiden av skrivebordstativet er det også plass til et ekstra batteri. Sørg for at du setter i batteripolene korrekt i forhold til dem langs nedre høyre side av skrivebordstativet. FORSIKTIG: Hvis batteriet i din PDA er fullstendig utladet, vil PDA-en utføre en hard reset. Hvis dette er tilfelle, må du gjeninstallere Trekker og/eller Maestro programvaren. For å unngå at

15 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide batteriet lades helt ut, så la PDA-en være i skrivebordstativet koblet til strømnettet når den ikke er i bruk. MERKNAD: En soft reset er nødvendig for å slå på PDA-en når den slås av på grunn av lavt eller ekstremt lavt batterinivå. MERKNAD: Lad opp batteriet i din PDA i minst fire timer. Dette vil sørge for at batteriindikatoren på din PDA settes riktig tilbake når den er ladet opp Lading av batteriet for GPS mottaker For å lade batteriet koble GPS mottakeren til en strømnettkontakt med bruk av AC/DC adapter. Når enheten lades, vil den gule batteristatus LED indikatoren lyse opp. Det tar omtrent 4 timer å lade batteriet helt opp. Når batteriet er fullt ladet opp, slås batteristatus lampen av Lading av det eksterne høyttalerbatteriet For å lade batteriet koble den eksterne høyttaleren til en strømnettkontakt med bruk av AC/DC adapter. En pipelyd og et blinkende gult lys indikerer at batteriet lades opp. Det tar omtrent 4 timer å lade batteriet helt opp. Når batteriet er fullt ladet opp, hører du et langt pip og en gul indikatorlampe slås på. 3.3 Installere ActiveSync Maestro trenger en spesiell versjon av ActiveSync som inneholder versjon 3.8 og 4.1. ActiveSync installasjonsfilene er tilgjengelig på Maestro eller Trekker medfølgende CD. Hvis du allerede har en installasjon av ActiveSync 4.1 uten foregående installasjon av ActiveSync 3.8, må du avinstallere ActiveSync og installere ActiveSync versjonen på medfølgende CD. For å installere, sett inn Maestro eller Trekker medfølgende CD i CD-ROM stasjonen. Trykk A eller velg ActiveSync knappen for å installere programmet og følg instruksjonene. Under installasjonen vil du bli bedt om å gjøre noen valg, av hvilke noen er viktige for korrekt bruk med Maestro eller Trekker solo. Legg merke til at du under installasjonen kanskje må starte maskinen på nytt. Bruk Gjest forbindelsen for å installere Maestro eller Trekker solo programvaren, for å gjenopprette en sikkerhetskopi på din PDA, eller bare for å kopiere filer mellom din PDA og din datamaskin med PC filutforskeren. For Maestro brukere benytt Standard forbindelse for å synkronisere dine kontakter, avtaler, oppgaver, e-post og filer mellom din PDA og din datamaskin. Dato og tid på din PDA vil synkroniseres med din datamaskin. Når ActiveSync ber deg velge mellom en Gjest eller en Standard forbindelse, velg Gjest forbindelse. 3.4 Koble til din PDA og kjør ActiveSync FORSIKTIG: Sett ikke PDA inn i skrivebordstativet inntil ActiveSync er installert på din PC. Utfør den fysiske tilkoblingen bare etter at ActiveSync er installert. Slipp PDA-en forsiktig inn i den formtilpassede skuffen foran på skrivebordstativet. Koble skrivebordstativet til din PC via en kabel med en USB port. Når de er koblet til støtten, skulle både PDA og PC gi pipelyder som indikerer at forbindelsen etableres. ActiveSync vil aktiveres automatisk. Hvis det ikke er noen forbindelse, blir du bedt om å etablere en mellom datamaskinen og PDAen. Bruk Alt-Tab sekvensen på PC-en og se etter "Ny forbindelse" vinduet. Velg "Gjest forbindelse" alternativknappen. Trykk "Neste" for å fullføre innstillingen av forbindelsen. Hvis "Ny forbindelse" vinduet ikke kommer frem, fjern PDA fra skrivebordstativet og forsøk igjen. For å bruke Maestro eller Trekker solo fjern PDA-en fra skrivebordstativet. 3.5 Installere Maestro eller Trekker solo programvare For å gjeninstallere eller installere en ny versjon av Maestro eller Trekker solo programvare, er det nødvendig med en Active Sync økt. For å installere Maestro, sett inn den medfølgende Maestro CD i CD-ROM stasjonen og trykk M, eller velg Maestro installasjon. For å installere Trekker solo systemet, sett inn medfølgende Trekker CD i CD-ROM stasjonen og trykk T eller velg Trekker knappen for å starte installasjonsprosessen. Følg instruksjonene på skjermen. FORSIKTIG: Maestro programmet eller Trekker solo programmet inkludert på din CD kan bare installeres på din bestemte PDA. Denne CD-en inneholder din autorisasjonsnøkkel, som er 15/90 V1

16 nødvendig for fremtidige installasjoner. Pass på å oppbevare din Maestro eller Trekker CD på et trygt sted. Hvis du mister din CD og ikke har laget en sikkerhetskopi, så kontakt din lokale forhandler for å bestille en erstatningscd for din PDA. Du må angi nummeret skrevet på baksiden av din PDA. Merknad: Når du installerer en oppdatert versjon, så sørg for at du slår av Bluetooth radio og går ut av Maestro/Trekker programmet. Du må fjerne alle minnekort og utføre en soft reset med pekepinnen. 3.6 Installere Trekker kartprogram For å gjeninstallere eller installere en ny versjon av Trekker kartprogrammet, er det nødvendig med en Active Sync økt. For å installere Trekker kartprogrammet, sett inn Maestro medfølgende CD i CD-ROM stasjonen og følg instruksjonene på skjermen. Trekker kartprogrammet installeres på standard sted: C:\Program Files\humanware\Trekker Map Manager (hvis Windows er installert på C stasjonen). Hvis du vil ha en annen plassering, bruk Bla gjennom knappen. Merknad: For å kunne bruke kartprogrammet må Trekker installeres på din PDA. 3.7 Installere Trekker kart For å installere et kart for Trekker trengs en ActiveSync økt. Sørg for å at Trekker kartprogrammet er installert og i bruk på din PC. Sørg for at du har nok tilgjengelig plass på ditt minnekort. Trekker kartprogrammet lar deg når som helst undersøke om det er plass igjen på minnekortet. Legg merke til at Trekker kartprogrammet rapporterer status for operasjoner som pågår, noe som lar deg finne ut om installasjonen er i gang eller fullført. For ytterligere informasjon vennligst se Bruk av kart avsnittet. ** 3.8 Installere og fjerne det taktile tastaturet Din PDA leveres med det taktile tastaturet allerede installert. Det taktile tastaturet kan imidlertid fjernes for å skifte batteri eller for å resette PDA-en og så installere på nytt. Det taktile tastaturet får plass over skjermen på din PDA og holdes på plass med det elastiske båndet på baksiden. Før du installerer, så pass på at det taktile tastaturet er plassert riktig i forhold til PDA-en. Tastaturet må installeres slik at Bekreft tastene er plassert over markørkorset. Grip det taktile tastaturet på sidene og skyv det over den avrundede delen av bunnen på PDA-en. Pass på at det kommer på plass over skjermen. For å fjerne det taktile tastaturet kan du gripe det på sidene og løfte det forsiktig. Skyv det over den avrundede delen av PDA-en. MERKNAD: På Dell Axim X50 PDA-en er det en Låseknapp plassert under snoren. Denne knappen lar deg låse enheten slik at den ikke reagerer på utilsiktet trykk på taster. Skyv låseknappen opp for å låse enheten. For å låse den opp skyv knappen nedover. Når du fjerner eller installerer det taktile tastaturet, så verifiser at låseknappen fremdeles er i den ønskede posisjonen. 3.9 Installere MS Outlook (Maestro) Hvis du ikke har installert MS Outlook på din PC, må du installere dette programmet for å synkronisere med din PDA s Kontakter og Kalender. ActiveSync vil kunne brukes med MS Outlook 98 eller senere på din vanlige PC, men det anbefales på det sterkeste at du oppgraderer til Outlook 2002 eller senere. Outlook 2002 er tilgjengelig på PDA medfølger CD skiven. For å installere den sett inn PDA medfølger CD-en i CD-ROM stasjon på din PC. Velg Start her og følg så instruksjonene på skjermen. For å fullføre installasjonen må du angi produktnøkkelen trykt på PDA CD konvolutten. Merknad: MS Outlook produktnøkkelen kan du også finne på din Maestro CD i en fil kalt serialnumber.txt og i Maestro kan du finne den under System linjen / Hjelp / Generell hjelp / System Hjelp / Serienummer Resette din PDA Det er to måter å resette din PDA: med en soft reset eller en hard reset. For å starte din PDA på nytt uten å slette noe data kan du utføre en soft reset.

17 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide For å starte din PDA på nytt kan du utføre en hard reset. En hard reset vil slette alle dine data og fjerne Maestro (eller Trekker) programvaren. Det er viktig å sikkerhetskopiere din PDA som beskrevet i neste avsnitt. For HP 4150 er reset knappen plassert under standard Spill inn knappen, på venstre kant av PDA-en. Du må fjerne det taktile tastaturet for å finne den. For Dell Axim X50 er Reset knappen plassert på det bakre panelet, på høyre side over batteridekslet. Du må fjerne det taktile tastaturet for å finne den. For å utføre en soft reset sett inn pekepennen i hullet inntil systemet resettes. Vent for å høre pipelyden som indikerer at din PDA er riktig startet på nytt, og vent så i 5 sekunder til. For å utføre en hard reset på ipaq HP4150 kan du sette inn pekepinnen i hullet mens du samtidig holder på Slå på knappen. Slipp Reset knappen og Slå på knappen. Din PDA vil slås av. Sett inn pekepinnen i hullet igjen for å starte PDA-en på nytt. Vent for å høre pipet som indikerer at din PDA har starter korrekt igjen. For å utføre en hard reset på Dell Axim X50 kan du sette inn pekepennen i hullet mens du samtidig holder på Slå på knappen. Slipp Reset knappen og Slå på knappen. Trykk Ctrl tasten for å fortsette hard reset prosessen. Din PDA vil slås av. Vent for å høre pipet som indikerer at din PDA er startet korrekt på nytt. For å avbryte den operasjonen trykk SHIFT tasten. For å avslutte hard reset prosessen plasser dine PDA i skrivebordstativet. Det er ikke nødvendig å kalibrere skjermen manuelt, det gjøres automatisk under installasjonsprosessen til din PDA. Hvis du har tatt en sikkerhetskopi av din PDA, kan du utføre gjenopprettingsprosedyren. Du får gjenopprettet Maestro (eller Trekker) programmet og alle dine data. Dine PDA innstillinger gjenopprettes også. Hvis du ikke har en sikkerhetskopi, kan du gjeninstallere Maestro (eller Trekker) programvaren Synkronisere data (Maestro) Bruk denne prosedyren for å synkronisere din kalender, dine kontakter, oppgaver, e-post eller filer. Ved å bruke Alt-Tab sekvensen på PC-en se etter "Ny forbindelse" vinduet. Velg "Standard forbindelse" alternativknappen og trykk så "Neste" for å fullføre Forbindelse innstillingen. Dette vil la ActiveSync kommunisere fullt ut med din PC. Hvis "Ny forbindelse" vinduet ikke kommer frem, fjern PDA fra skrivebordstativet og forsøk igjen. Trykk Enter for å velge Synkroniser med denne stasjonære maskinen. Angi et unikt navn for din PDA enhet. Navnet på enheten er en del av forbindelse informasjonen lagret på både din PDA og din datamaskin. Microsoft ActiveSync bruker dette navnet for å identifisere hvilken enhet som er tilkoblet i øyeblikket.. Pass på å huske navnet, du kommer til å trenge det for å kunne gjenopprette data på din PDA. Første gang du etablerer en standard forbindelse mellom din PDA og din datamaskin, eller etter å ha foretatt en hard reset på PDA-en, må du velge dine innstillinger for Synkronisering. Velg Kalender, Kontakter, Oppgaver og e-post filer. Dette er filtypene brukt av Kalender, Kontakter, Tekstnotater og Lydnotater programmene. FORSIKTIG: Synkroniserte data lagres i hovedminnet. Når man synkroniserer programmer som trenger en god del minne slik som e-post, er det mulig å konfigurere hva som skal lastes ned, hvor mange dager e-post, om man skal inkludere innholdsdelen av e-post, vedlegg, etc. Under synkroniseringsprosessen vil ActiveSync gi deg beskjed om fremdriften, inkludert hvor mange filer som er overført. MERKNAD: Sørg for å lukke alle programmer når ActiveSync brukes, og la din PDA være i skrivebordstativet og ikke åpne noen programmer under denne prosessen. Hvis du sletter en kontakt, en avtale eller en fil plassert i Pocket_PC My Documents mappen på din maskin, vil den slettes fra din PDA ved neste synkronisering. Hvis du sletter elementer fra din PDA, vil de også slettes fra din PC neste gang du synkroniserer. Hvis det samme elementet er endret på både din PC og din PDA, vil du neste gang du synkroniserer få ikke ubehandlede elementer i ActiveSync. Hvis dette skjer, velg Behandlede elementer knappen og trykk Enter. Som standard har elementer på din PC prioritet over de på PDA. Velg Synkroniser knappen for å rette på problemene. Endringene du gjør på din PC vil også gjøres på din PDA. 17/90 V1

18 3.12 Lage sikkerhetskopi og gjenopprette din PDA For å sikkerhetskopiere eller gjenopprette innholdet av din PDA, inkludert alle data (og steder av interesse og ruter hvis du bruker Trekker) og Maestro programmet eller Trekker solo programmet, må du ha Microsoft ActiveSync installert på din maskin og skrivebordstativet korrekt tilkoblet PC-en og strømkontakten. For å sikkerhetskopiere hele innholdet av din PDA: Åpne System menyen, velg Avslutt Maestro eller Trekker og trykk så Enter for å bekrefte. Etabler en ActiveSync forbindelse mellom din PDA og din datamaskin. Hvis du blir bedt om å velge en forbindelse mellom din PDA og din datamaskin, velg Gjest forbindelse. Fra ActiveSync programmet åpne Meny linjen, trykk Høyre pil knappen for å flytte til Verktøy og Ned pil knappen for å åpne Verktøy undermenyen. Trykk Ned pil knappen for å velge Sikkerhetskopiere og gjenopprette og trykk så Enter. Du er på Sikkerhetskopiere arket. Hvis du har etablert en standard forbindelse, trykk Tab for å få tak i navnet på din sikkerhetskopifil. Du trenger denne for å gjenopprette din PDA. Trykk Tab for å flytte til Sikkerhetskopier nå knappen og trykk så Enter for å bekrefte. Når sikkerhetskopieringen er ferdig, trykk Enter eller velg OK knappen. For å gjenopprette innholdet av din PDA: Etabler en ActiveSync forbindelse mellom din PDA og din datamaskin og velg Gjest forbindelse. Fra ActiveSync programmet åpne Meny linjen, trykk Høyre pil knappen for å flytte til Verktøy og Ned pil knappen for å åpne Verktøy undermenyen. Trykk Ned pil knappen for å velge Sikkerhetskopiere og gjenopprette og trykk så Enter. Trykk Control + Tab for å komme til Gjenopprett arket. Du er på Gjenopprett arket. Du vil motta en melding om at alle data på din PDA vil erstattes av innholdet lagret i sikkerhetskopifilen. Trykk Enter for å gjenopprette data på din PDA. Trykk Shift + Tab for å komme til listen over forbindelse filer og velg filen som svarer til din enhet. Det er vanligvis den siste på listen. Hvis du sikkerhetskopierte din PDA med bruk av Gjest forbindelse, velg Gjest på fillisten. Trykk Tab for å komme til OK knappen og trykk Enter. Velg Gjenopprette knappen og trykk Enter. Når gjenopprettingen er ferdig, trykk Enter eller velg OK knappen. Fjern din PDA fra skrivebordstativet og utfør en soft reset for at disse endringene skal tas i bruk. Etabler på nytt en forbindelse mellom din PDA og din PC og velg standard forbindelse. Pass på at du velger de riktige alternativene for synkronisering. Du får den følgende meldingen, Den følgende informasjonstypen på din mobile enhet har elementer som ikke er synkronisert med denne datamaskinen før. Standardvalget er Kombiner elementene på min enhet med elementene på denne maskinen. Trykk Ned pil knappen for å velge "Erstatt elementene på min enhet med elementene på denne maskinen", trykk så Enter. 4. Bruke Maestro eller Trekker solo 4.1 Generell oversikt Maestro og Trekker solo gir begge et Windows liknende brukermiljø. Dette grensesnittet vil være velkjent for PC brukere og gir rask innlæring for alle. 4.2 Starte Maestro eller Trekker solo Trykk På knappen for å slå på PDA-en. Et enkelt pip høres. For å slå av PDA-en trykk og hold Systemlinje knappen. Et dobbelt pip høres. Slå på knappen brukes til å fortsette med din Maestro PDA fra der den var sist da du slo den av, inkludert når din Maestro PDA går inn i hvilemodus. For å gå ut av Trekker programmet eller en annen program velg Avslutt Trekker fra Program menyen eller trykk Escape. MERKNAD: før du slår av PDA-en anbefales det på det sterkeste at du går ut av Trekker programmet til Maestro eller Trekker Solo Systemlinjen. Avslutt Maestro menyelementet fra Maestro eller Trekker Solo System menyen brukes til å avslutte programmet og gå tilbake til Windows CE. For å starte Maestro eller Trekker Solo programmet igjen fra Windows CE trykk Systemlinje knappen. Fra System menyen flytt ned for å velge den ønskede programmet.

19 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Systemlinje Systemlinjen er startpunktet hvor du får adgang til Maestro (eller Trekker solo) systemmenyen og kan kontrollere systeminnstillinger. For å komme til Systemlinjen trykk Systemlinje knappen plassert nederst til høyre på din PDA. Systemlinjen har seks funksjoner som kan rulles gjennom med Venstre pil eller Høyre pil: System Meny, Klokke, Batteristatus, Tilgjengelig minne, Eksternt tastatur, Trådløs nettverk status og Bluetooth status. For å komme til System menyen bruk Opp pil eller Ned pil tastene eller trykk F4. For å komme til konfigurasjonsvalgene for hver av statusindikatorene, velg det ønskede alternativet med bruk av venstre og høyre pil og trykk Enter. Hvis du bruker Systemlinjen fra en åpen program, slik som Kalender eller Trekker, trykk Systemlinje knappen for å gå tilbake til den åpne programmet. 4.4 I dag side I dag siden gir deg en rask oversikt over dagens gjøremål. For å komme til I dag siden, trykk Tab tasten fra systemlinjen. Etter dags dato får du beskjed om hvor mange avtaler og oppgaver som står på agendaen for dagen. Du får også beskjed om antall og uleste meldinger. For å få mer informasjon bruk Opp og Ned tastene for å velge felt og trykk Enter for å komme til den tilhørende programmet. 4.5 System meny Maestro System menyen inneholder: Maestro programmer, Konfigurasjon, Hjelp og Avslutt funksjoner. Trekker solo system menyen innholder: Trekker program, Konfigurasjon, Hjelp og Avslutt funksjoner Bruk Opp pil eller Ned pil tastene for å navigere i menyen. For å starte et program rull opp eller ned for å velge det ønskede alternativet og trykk Enter tasten. 4.6 Bytte program For raskt å starte din foretrukne program bruk standard snarveitaster for programmet, slik som Ctrl + F1, du kan også bruke Systemmenyen. For å bytte mellom programmer i bruk, bruk en av metodene. Som et alternativ kan du benytte Programmer i bruk egenskapen. For å komme til den trykk og hold F3 tasten. Fra listen over programmer i bruk velg det ønskede programmet og trykk Enter. Hvis du har et eksternt tastatur, kan du bruke Alt+Tab kombinasjonen som i Windows for å komme til en annen åpen program. Hvis det trykkes en gang, vil denne tastkombinasjonen bytte til den åpne programmet som senest ble brukt. For å rulle gjennom åpne programmer hold nede ALT og trykk så og slipp TAB inntil du finner den ønskede programmet. Slipp så begge taster. Alt+Tab bytterekkefølgen bestemmes av rekkefølgen programmene senest ble brukt i. 4.7 Tastatur for dataangivelse Tastaturet på PDA-en inneholder et fullstendig sett med taster man trenger for å navigere, lese tekst og skrive tekst. For å skrive tekst kan tastaturet brukes som punkttastatur eller som et telefontastatur Punkttastatur Når man bruker punkttastatur, er tastene lagt ut som følgende, bortover radene og så nedover: Rad 1, kolonne 1: punkt 1 Rad 1, kolonne 2: punkt 4 Rad 1, kolonne 3: Ikke tilordnet Rad 2, kolonne 1: punkt 2 Rad 2, kolonne 2: punkt 5 Rad 2, kolonne 3: Ikke tilordnet Rad 3, kolonne 1: punkt 3 Rad 3, kolonne 2: punkt 6 Rad 3, kolonne 3: Ikke tilordnet Rad 4, kolonne 1: punkt 7 Rad 4, kolonne 2: punkt 8 Rad 4, kolonne 3: Ikke tilordnet 19/90 V1

20 Angi hvert punkt ett av gangen, og bekreft så tegnet med bruk av Bekreft tastene. For eksempel for å skrive tegnet c, trykk punkt 1, punkt 4 og så Bekreft. Ved å trykke bare Bekreft angis mellomrom. Legg merke til at når man bruker datapunkt, er punkt 7 nødvendig for store bokstaver. Se punkttabellavsnittet ved slutten av denne veiledningen for en fullstendig liste over tegn. Standard punkttabell brukt i Maestro (eller Trekker) er norsk 8-punkt Telefontastatur Når man bruker telefontastatur, er tastene lagt ut som følgende, bortover radene og så nedover: Rad 1, kolonne 1: tegn, punktum, spørsmålstegn, utropstegn, komma, understrek, og tegn, kolon, anførselstegn, venstre parentes, høyre parentes, apostrof, prosent, dollar, semikolon. Rad 1, kolonne 2: 2, A, B, C. Rad 1, kolonne 3: 3, D, E, F. Rad 2, kolonne 1: 4, G, H, I. Rad 2, kolonne 2: 5, J, K, L. Rad 2, kolonne 3: 6, M, N, O. Rad 3, kolonne 1: 7, P, Q, R, S. Rad 3, kolonne 2: 8, T, U; V. Rad 3, kolonne 3: 9, W, X, Y, Z. Rad 4, kolonne 1: Telefon tegnvalg liste. Rad 4, kolonne 2: 0,mellomrom, pluss, bindestrek, skråstrek, lik, større enn, mindre enn. Rad 4, kolonne 3: Nummertegn. For bruk med telefontastaturet benyttes alle tastene omtrent som på en mobiltelefon, hvor flere trykk på en tast gir forskjelllige tegn. Velg en verdi og trykk Bekreft for å godta. For å angi en stor bokstav velg en verdi og trykk så Shift+Bekreft Tegnvalgliste for telefon Tegnvalgliste for telefon åpner en dialog som inneholder et antall spesialtegn man kan velge mellom. Les listen med bruk av piltastene og trykk så Bekreft for å velge det ønskede tegnet. 4.8 Navigasjonsprinsipper Få hjelp I Maestro (eller Trekker) er det flere måter du raskt kan få hjelp. Tastbeskrivelse modus: Trykk og hold F1 tasten for å slå på eller av Tastbeskrivelse modus. Når Key Tastbeskrivelse modus er på, er den tilgjengelig overalt i et program og gir muntlig beskrivelse for enhver tast du trykker. Dette er en fin måte å lære om grensesnittet for programmet. Informasjon (Hvor er jeg?) funksjon: Denne funksjonen er tilgjengelig når Tastbeskrivelse modus er av. Den lar deg få vite eksakt hvor du er i programmet. Når du har behov for å vite hvor du er i programmet, trykk F1 tasten, og programmet leser tittelen på det aktive vinduet i et program eller programtittelen selv for å påminne deg. Ikke forveksle denne funksjonen med stedsfunksjonen Hvor er jeg? Trekker funksjonen som aktiveres med bruk av Home tasten og gir deg din aktuelle adresse når du er på nettet. Referer til avsnitt Hvor er jeg informasjon for flere detaljer. Kontekst hjelp: Trykk Shift og F1 tastene for å ta i bruk konteksthjelp hvor som helst er i en Maestro program. Denne inneholder spesiell hjelp for dialogen du er i. Aktuelt element, kontrollinformasjon; Trykk F2 tasten for å annonsere bestemt informasjon som angår det aktuelle elementet eller kontrollen. Generell hjelp: Du kan også få generell hjelp om Maestro eller Trekker solo programvaren fra Systemmenyen eller fra programmenyen for hvert program. Fra Systemmenyen eller fra en vilkårlig Maestro programmeny eller fra Trekker programmenyen kan man åpne Hjelp undermenyen og så velge Generell hjelp. Derfra kan du velge Maestro (eller Trekker) hjelp, Konfigurasjon hjelp eller en av de fire Maestro programmenes hjelp. Hjelpvindu: Fra hjelpevinduet kan du velge et emne og lese spesifikk informasjon om ditt valg Kommandoer Vanligvis får man adgang til kommandoer gjennom Programmenyene ved trykk på F4 tasten. Spesifikke funksjoner er også tilgjengelige i hurtigmenyer med bruk av F3 tasten. Brukere kan

21 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide bruke spesielle snarveitaster for å flytte direkte til et element på en meny. Snarveitaster annonseres etter hvert menyelement. For eksempel Kalender K eller Kontakter O. Brukere kan også bruke snarveitasten vist i menyene etter kommandonavnet for å få adgang til kommandoene. For å kopiere en merket tekst for eksempel kan du velge Kopier fra Rediger menyen eller bruke tastkombinasjonen Control+C. Skriv først C for å gjøre dette, enten på punkttastaturet eller telefontastaturet og trykk så Ctrl og Bekreft tastene samtidig Generell navigasjon Bruk Tab eller Shift Tab knappene for å flytte fremover eller bakover gjennom feltene i en dialog. Bruk Opp pil eller Ned pil tastene for å velge et element på en liste. Bruk Ctrl+Tab eller Ctrl+Shift Tab knappene for å flytte fremover eller bakover på sidene i Kalender eller Kontakter dialogen. 4.9 Juster grunnparametere Det er grunnparametere som enkelt kan justeres i Maestro (eller Trekker), inkludert Volum, Stemmehastighet, Klokke og Tastaturtype. For en fullstendig liste over konfigurerbare alternativer se avsnitt 13 Konfigurasjon Juster volum Hovedvolumet kan justeres på en skala fra 0 til 10. For å øke volumet med ett nivå trykk Shift+Delete tastene. For å øke volumet med ett nivå trykk Shift+Tilbake tastene Juster stemmehastighet Stemmehastigheten kan justeres på en skala fra 0 til 10. For å øke stemmehastigheten med ett nivå trykk Control+Delete tastene. For å minske stemmehastigheten med ett nivå trykk Control+Tilbaketast Still klokken For å angi dato og tid fra Systemlinjen velg Klokke og trykk så Enter. Dette vil åpne Klokkekonfigurasjon dialogen. Bruk Tab eller Shift Tab knappen for å flytte fremover eller bakover i Klokkekonfigurasjon alternativene som er Sett dato, Sett tid, Tidssone, OK og Avbryt. Sett dato lar deg angi den aktuelle datoen. Bruk Venstre pil og Høyre pil tastene for å velge mellom måned, dag og år. Bruk Opp pil og Ned pil tastene for å velge en verdi. Sett tid lar deg angi den aktuelle tiden. Bruk Venstre pil og Høyre pil tastene for å velge mellom timer og minutter. Bruk Opp pil og Ned pil tastene for å velge en verdi. Tidssone lar deg velge den aktuelle tidssonen. Pass på og velg riktig etter hvor du bor. Dette er svært viktig for Kalender synkronisering. Hvis den valgte tidssonen på din PDA er forskjellig fra den på din datamaskin, vil Avtaler synkronisert fra din PC til PDA-en bli satt til feil tid. Velg OK eller trykk Enter for å bekrefte dine innstillinger. Velg Avbryt eller trykk Escape for å forkaste innstillingene dine Velg punkt eller telefontastatur For å bytte mellom punkttastatur og telefontastatur trykk og hold F4 tasten Kortskrift Norsk kortskrift er ikke med i denne versjonen av Maestro/Trekker. Teksten under er bare tatt med for teknisk referanse. For å ta i bruk kortskrift kan du velge lesing og tekstskriving fra konfigurasjonsmenyen og så krysse av for kortskrift (eller trykk og hold F2). Hvis kortskriftalternativet er tatt i bruk når man skriver i redigeringsfeltet eller redigeringsfeltet med flere linjer, vil teksten som er skrevet automatisk oversettes til standardtekst (etter å ha skrevet et nødvendig mellomrom) i kalender, kontakter og Trekker programmer. Men den vil fortsette å være i kortskrift i tekstnotat programmet. Vennligst legg merke til at Alternativt språk for talesyntese muligheten ikke er tilgjengelig når man bruker kortskrift. 21/90 V1

22 4.10 Kommandoer etter funksjon Kontrollkommandoer Starte Maestro eller Trekker solo: Systemlinje Slå på PDA: På knapp Slå av PDA: Trykk og hold systemtasten Hjelp kommandoer Informasjon (hvor er jeg?): F1 Tastbeskrivelse. Trykk og hold F1 for å slå på/av Konteksthjelp for programmer: Shift+F1 Les aktuell kontroll: F Meny kommandoer Systemmeny: Systemtast, Opp eller Ned pil Programmeny: F4 Kontekstmeny: F Maestro programsnarveier (fabrikkstandarder) (Maestro) Start program 1 (Kalender): Control+F1 Start program 2 (Kontakter): Control+F2 Start program 3 (Tekstnotater verktøy): Control+F3 Start program 4 (Lydnotater): Control+F4 uten Trekker alternativet Start program 4 (Trekker): Control+F4 med Trekker alternativet Trekker Solo snarveier (fabrikkstandarder) Start program 1 (Konfigurasjon): CTRL+F1 Start program 2 (ubrukt): Start program 3 (ubrukt): Start program 4 (Start Trekker program): CTRL+F Konfigurasjon kommandoer Øk volum: Shift+Delete Minsk volum: Shift+tilbaketast Øk stemmehastighet: Control+Delete Minsk stemmehastighet: Control+Tilbaketast Avbryt talen: Ctrl Alternativ talesyntese: Trykk og hold Home Bytt mellom Punkt/telefontastatur: Trykk og hold F4 Slå på/av tastatur skriveekko: Trykk og hold End Kortskrift: Trykk og hold F2 for å slå på/av Lesekommandoer Les forrige tegn: Venstre pil Les neste tegn: Høyre pil Les forrige ord: Control+Venstre pil Les neste ord: Control+Høyre pil Les aktuelt ord: Stav Les forrige linje: Opp pil Les neste linje: Ned pil Les aktuell linje: Les Les forrige avsnitt: Control+Opp pil Les neste avsnitt: Control+Ned pil Les alt: Control+Les Les valgt eller uthevet tekst: Shift+Tell Begynnelse av linje: Home Slutten av linje: End Page up: Page up

23 HumanWare Maestro & Trekker Solo 3.0 User Guide Page down: Page down Begynnelse av fil: Control+Home Slutten av fil: Control+End Redigeringskommandoer Slett aktuelt tegn: Delete Sletter forrige tegn: Tilbaketast Velg forrige tegn: Shift+Venstre pil Velg neste tegn: Shift+Høyre pil Velg forrige ord: Control+Shift+Venstre pil Velg neste ord: Control+Shift+Høyre pil Velg forrige linje: Shift+Opp pil Velg neste linje: Shift+Ned pil Velg tekst fra starten av linjen til markør: Shift+Home Velg tekst fra markøren til slutten av linjen: Shift+End Velg alt: Control+A Klipp ut: Control+X Kopier: Control+C Lim inn: Control+V Angre: Control+Z Søk: Control+F Søk etter forrige: Control+Page Up Søk etter neste: Control+Page Down Søk og erstatt: Control+H Erstatt aktuelt: Shift+Enter Dialogbokskommandoer Lukker dialogboksen og forkaster alle endringer: Escape (Avbryt knapp) Lukker dialogboksen og lagrer alle endringer: Enter (OK knapp) Flytt til neste kontroll eller felt: Tab Flytt til forrige kontroll eller felt: Shift Tab Flytt til neste ark: Control+Tab Flytt til forrige ark: Control+Shift-Tab Les aktuell kontroll: F2 Leser kontrollene i dialogboksen i korrekt tab rekkefølge: Shift+F2 Kryss av i en avkryssingsboks eller velg en knapp: Bekreft Kalender Start Kalender programmet: Control+F1 Aktiver Kalender programmenyen: Trykk F4 i Kalender programmet Søk: Control+F Ny avtale Control+N Ny oppgave: Control+K Tilbake en dag: Opp pil Frem en dag: Ned pil Velg første dag i inneværende uke: Home Velg siste dag i inneværende uke: End Tilbake en uke: Page up. Frem en uke: Page down. Returner til dags dato: Control+T. For å gå til en bestemt dag, måned eller år i Dato kontrollen angi spesifikke verdier for denne bestemte dagen, måneden eller året. For eksempel skriv 9 for å velge september Kontakt Start Kontakter programmet: Control+F2 Aktiver Kontakter programmenyen: Trykk F4 i Kontakter programmet Lag en ny kontakt: Control+N 23/90 V1