Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H20

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H20"

Transkript

1 Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H Sony Corporation (1) NO

2 Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk når du søker etter en funksjon du ønsker å vise. Søk etter informasjon etter funksjon. Søk etter informasjon etter operasjon. Søk etter informasjon i en liste over Innstillingselementer. Søk etter informasjon etter nøkkelord. Merker og konvensjoner i denne håndboken I denne håndboken vises gangen i operasjonene med piler (t). Bruk kameraet i den rekkefølgen som vises. Merkene vises slik de vises i kameraets standardinnstillinger. Standardinnstillingen vises med. Viser advarsler og begrensninger som gjelder riktig bruk av kameraet. Viser at informasjonen er nyttig å vite. 2 NO

3 Merknader om bruk av kameraet Merknader om typer av "Memory Stick" som du kan bruke (selges separat) "Memory Stick Duo": Du kan bruke en "Memory Stick Duo" med kameraet. "Memory Stick": Du kan ikke bruke en "Memory Stick" med kameraet. Andre minnekort kan ikke brukes. Hvis du vil ha mer informasjon om "Memory Stick Duo", kan du se side 140. Når du bruker en "Memory Stick Duo" med "Memory Stick"-kompatibelt utstyr Du kan bruke "Memory Stick Duo" ved å sette den i "Memory Stick Duo" adapteren (selges separat). "Memory Stick Duo" Adapter Merknader om LCD-skjermen og linsen LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99 % av pikslene er reelt operative. Enkelte tynne og/eller lyse prikker (hvit, rød, blå eller grønn) kan imidlertid komme tilsyne på LCD-skjermen. Disse prikkene er et normalt resultat av produksjonsprosessen, og påvirker ikke opptaket. Svarte, hvite, røde, blå eller grønne punkter Hvis LCD-skjermen eller linsen utsettes for direkte sollys i lengre perioder, kan det oppstå feil. Vær forsiktig med å legge kameraet i nærheten av vinduer eller utendørs. Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen kan bli misfarget, noe som kan forårsake feil. I kalde omgivelser kan det hende at bildene "henger igjen" når de beveger seg på LCDskjermen. Dette er ikke feil. Ikke slå borti noe med den bevegelige linsen, og ikke bruk makt på den. Merknader om batteripakken Lad opp batteripakken (inkludert) før du bruker kameraet for første gang. Du kan lade opp batteripakken selv om den ikke er fullstendig utladet. Selv om batteripakken ikke er helt oppladet, kan du bruke den i delvis oppladet tilstand. Hvis du ikke har tenkt å bruke batteripakken igjen på en stund, kan du bruke opp den eksisterende ladningen og ta batteripakken ut av kameraet, og deretter legge den på et kjølig, tørt sted. Dette vil opprettholde batteripakkens funksjoner. Du finner mer informasjon om hvilken batteripakke som kan brukes, på side 142. Bildene som brukes i denne håndboken Bildene som brukes som eksempler i denne håndboken, er reproduserte bilder, og ikke bilder som er tatt med dette kameraet. Carl Zeiss linse Kameraet er utstyrt med en Carl Zeiss linse som er i stand til å reprodusere skarpe bilder med fremragende kontrast. Linsen i kameraet er produsert under et kvalitetssikringssystem som er sertifisert av Carl Zeiss i henhold til kvalitetsstandardene til Carl Zeiss i Tyskland. 3 NO

4 Innhold Merknader om bruk av kameraet Opptak Slik bruker du denne håndboken 2 Merknader om bruk av kameraet 3 Operasjonssøk 7 10 Identifisere deler 15 Bruke modusvelgeren 16 Endre DISP-skjermbildeinnstillingen 17 Bruke internminnet 19 Intelligent autojustering 20 Scenevalg 21 Enkelt opptak 23 Program Auto 25 Fotografering med manuell eksponering 26 Filmmodus 27 Smilutløser 28 Zoom 29 Selvutl. 30 Makro 31 Blits 32 Visning Vise stillbilder 33 Avspillingszoom 34 Bildeindeks 35 Slett 36 Vise filmer 37 4 NO

5 MENU (Opptak) MENU elementer (opptak) 10 MENU (Visning) MENU elementer (visning) 12 Innst. TV Innstillingselementer 13 Vise bilder på en TV 104 Datamaskin Få glede av Windows-datamaskinen 107 Installere programvare (inkludert) 109 På "PMB (Picture Motion Browser)" (inkludert) 110 Vise bilder på datamaskinen 111 Bruke "Music Transfer" (inkludert) 115 Bruke Macintosh-datamaskinen 116 Visning "Videregående veiledning for Cyber-shot" 119 Skrive ut Skrive ut stillbilder 120 Skrive ut bilder direkte med en PictBridgekompatibel skriver 121 Skrive ut i fotoforretning/kopisenter NO

6 Feilsøking Annet Feilsøking 124 Varselindikatorer og meldinger 134 Bruke kameraet i utlandet Strømkilder 139 Om "Memory Stick Duo" 140 Om batteripakken 142 Om batteriladeren NO

7 Operasjonssøk Overlate innstillingene til kameraet Intelligent autojustering 20 Scenevalg 21 Scenegjenkjenning 50 Opptak av portretter Mykt snapshot 21 Opptak i manuell modus Halvlysportrett 21 Smilutløser 28 Scenegjenkjenning 50 Ansiktsregistrering 53 Lukkede øyne-reduksjon 56 Rødøyered. 57 Fotografering med manuell eksponering 26 Opptak av mat Gourmet 21 Opptak tett ved objektet Makro 31 Opptak av objekter i bevegelse Avansert sportsfotografer. 21 Filmmodus 27 Serie 42 Opptak uten uskarphet Høy følsomhet 21 2 sekunders forsinkelse for selvutløser 30 ISO 44 SteadyShot 62 Opptak med motlys Tvunget blits 32 Scenegjenkjenning 50 7 NO

8 Opptak på mørke steder Høy følsomhet 21 Sakte synkroniser. (blits på) 32 ISO 44 Justere eksponeringen Histogram 18 EV 43 Endre fokusposisjon Fokus 47 Ansiktsregistrering 53 Endre bildestørrelsen Bildestørr. 39 Slette bilder Slett 36, 74 Format 96 Vise forstørrede bilder Avspillingszoom 34 Trimme 71 Redigere bilder Retusjere 71 Div. størrelser for endring 73 Spille av en serie med bilder Lysbildevisning 63 Opptak/visning med enkelt-å-se indikatorer Enkelt opptak 23 Skrive ut bilder med dato Bruke "PMB (Picture Motion Browser)" 110 Endre innstillingene for dato og klokkeslett Områdeinnstilling 102 Dato- og tidsinnstill. 103 Initialisere innstillingene Initialiser 88 8 NO

9 Skrive ut bilder Utskrift 120 Visning på TV-er Vise bilder på en TV 104 Informasjon om alternativt tilbehør "Videregående veiledning for Cyber-shot" NO

10 MENU elementer (opptak) Du kan enkelt velge de forskjellige opptaksfunksjonene med MENU-knappen. 1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyskjermen. 2 Velg det ønskede menyelementet med v/v/b/b på kontrollknappen. 3 Trykk på MENU-knappen for å slå av menyskjermen. Kontrollknapp MENU-knapp I tabellen nedenfor indikerer at en funksjon er tilgjengelig, og at den ikke er tilgjengelig. Ikonene nedenfor, [ ] og [ ], viser de tilgjengelige modusene. Modusvelger Menyelementer Scenevalg Filmopptaksmodus Bildestørr. Blits REC-modus EV ISO Hvitbalanse Fokus Målemodus Scenegjenkjenning Smilfølsomhet Ansiktsregistrering Blitsnivå Lukkede øyne-reduksjon Rødøyered. DRO Fargemodus Kontrast Skarphet SteadyShot (Innst.) Fortsett r 10 NO

11 Merknad Bare elementene som er tilgjengelige for hver modus, vises på skjermen. 11 NO

12 MENU elementer (visning) Du kan velge de forskjellige visningsfunksjonene med MENU-knappen. 1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 2 Trykk på MENU-knappen for å vise menyskjermen. 3 Velg det ønskede menyelementet med v/v/b/b på kontrollknappen. 4 Trykk på z midt på kontrollknappen. Kontrollknapp (avspilling)- knapp MENU-knapp I tabellen nedenfor indikerer Visningsmodus at en funksjon er tilgjengelig, og at den ikke er tilgjengelig. "Memory Stick Duo" Internminne Menyelementer Datovisning Hendelsesvisning Favoritter Mappevisning Mappevisning (Lysbildevisning) (Datoliste) (Hendelsesliste) (Visningsmodus) (Filtrer etter ansikt) (Legge til/fjerne Favoritter) (Retusjere) (Div. størrelser for endring) (Slett) (Beskytt) DPOF (Utskrift) (Rotere) (Velg mappe) (Innst.) Merknader Bare elementene som er tilgjengelige for hver modus, vises på skjermen. Når modusvelgeren står på (Enkelt opptak), vises Slett-skjermen når du trykker på MENU. Du kan velge mellom [Slette enkeltbilde] og [Slette alle bilder]. 12 NO

13 Innstillingselementer Du kan endre innstillingene på (Innst.)-skjermen. 1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyskjermen. 2 Velg (Innst.) med V på kontrollknappen, og trykk på z på midten av kontrollknappen for å vise oppsettskjermen. 3 Velg ønsket kategori med v/v, og trykk deretter på B for å velge hvert element, og trykk deretter på z. 4 Velg ønsket innstilling, og trykk på z. Kategorier Opptaksinnstillinger Hovedinnstillinger "Memory Stick"-verktøy Internt minneverktøy Klokkeinnstillinger Elementer AF-lys Rutenettlinje Digital zoom Konvert.-linse Auto-orient. Autovisning Pip Language Setting Funksj.veiv. Initialiser Demomodus COMPONENT Video ut Vid zoomevisning USB-tilk. Last ned musikk Formater musikk Format Ny REC-mappe Endre REC-mappe Slette REC-mappe Kopier Filnummer Format Filnummer Områdeinnstilling Dato- og tidsinnstill. Kontrollknapp MENU-knapp Fortsett r 13 NO

14 Merknader [Opptaksinnstillinger] vises bare når innstillingene er angitt i opptaksmodus. ["Memory Stick"-verktøy] vises bare når et "Memory Stick Duo" settes inn i kameraet, mens [Internt minneverktøy] vises bare når et "Memory Stick Duo" ikke settes inn. 14 NO

15 Identifisere deler A (Smil)-knapp (28) B ON/OFF (strøm)-knapp C Modusvelger (16) D Lukkerknapp E For opptak: W/T (Zoom)-spak (29) For visning: (Avspillingszoom)-spak/ ()-spak (34, 35) F Mikrofon G Blits H Krok for objektivlokk stropp I Selvutløserlampe/smilutløserlampe/ AF-lys J Linse K LCD-skjerm L Høyttaler M Krok for håndleddsstropp N (avspilling)-knapp (33) O (Slett)-knapp (36) P MENU-knapp (10) Q Kontrollknapp Meny på: v/v/b/b/z Meny av: DISP/ / / R Skruehull for stativ S Batteri/"Memory Stick Duo"-deksel T Batterispor U "Memory Stick Duo"-spor V Multikontakt W Batteriutløserhendel X Tilgangslampe 15 NO

16 Bruke modusvelgeren Still inn modusvelgeren på den ønskede funksjonen. (Filmmodus) Gir deg mulighet til å ta opp film med lyd (side 27). (Fotografering med manuell eksponering) (Program Auto) (Intelligent autojustering) Modusvelger Gir deg muligheten til å ta opp etter automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning) (side 26). Du kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning) (side 25). Du kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. Gjør det enkelt å fotografere, med innstillinger som justeres automatisk (side 20). (Enkelt opptak) Lar deg ta opp/vise stillbilder med enkelt-å-se indikatorer (side 23). (Scenevalg) Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen (side 21). 16 NO

17 Endre DISPskjermbildeinnstillingen 1 Trykk på DISP (skjermbilde) på kontrollknappen. 2 Velg ønsket modus med kontrollknappen. (Lyst og kun bilde) (Lyst og Histogram) (Lyst) Gjør skjermen lysere og viser bare bilder. Gjør skjermen lysere og viser en kurve over bildets lysstyrke. Bildeinformasjonen vises også under visning. Gjør skjermen lysere og viser informasjonen. (Normal) Angir at skjermen skal ha standard lysstyrke, og viser informasjonen. Merknad Hvis du viser bilder i lyst utendørslys, må du justere opp skjermens lysstyrke. Under slike forhold kan batteriet imidlertid brukes opp raskere. 17 NO

18 Histogram Et histogram er en graf som viser hvor lyst et bilde er. Grafen indikerer et lyst bilde når den er forskjøvet til høyre, og et mørkt bilde når den er forskjøvet til venstre. A B Mørkt 1 Trykk på DISP (skjermbilde) på kontrollknappen, og velg [Lyst og Histogram]. Lyst A Antall piksler B Lysstyrke Merknader Histogrammet vises også når du spiller av ett enkelt bilde, men da kan du ikke justere eksponeringen. Histogrammet vises ikke mens du tar opp filmer, spiller av filmer, viser bilder med vertikal retning eller stillbilder som er rotert. Det kan være stor forskjell på histogrammet som vises når du gjør opptak og under avspilling når: Blitsen blinker. Lukkerhastigheten er lav eller høy. Histogrammet vises kanskje ikke for bilder som er tatt med andre kameraer. 18 NO

19 Bruke internminnet Kameraet har omtrent 11 MB internminne. Dette minnet er ikke uttagbart. Hvis det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo" i kameraet, kan du bruke internminnet når du tar bilder. B B Internminne Når det er satt inn en "Memory Stick Duo" [Innspilling]: Bildene blir tatt opp på "Memory Stick Duo". [Avspilling]: Bildene på "Memory Stick Duo" spilles av. [Meny, Innstillinger, etc.]: Du kan utføre forskjellige funksjoner på bilder som er lagret på "Memory Stick Duo". Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo" [Innspilling]: Bildene lagres i internminnet. [Avspilling]: Bildene som er lagret i internminnet, spilles av. [Meny, Innstillinger, etc.]: Du kan utføre forskjellige funksjoner på bilder som er lagret på internminnet. Om bildedata som er lagret i internminnet Det anbefales at du kopierer (sikkerhetskopierer) data ved å bruke en av metodene nedenfor. Kopiere (sikkerhetskopiere) data på en harddisk på datamaskinen Utfør prosedyrene på sidene 111 til 112 uten å sette inn en "Memory Stick Duo" i kameraet. Kopiere (sikkerhetskopiere) data på en "Memory Stick Duo" Forbered en "Memory Stick Duo" med tilstrekkelig ledig plass, og utfør prosedyrene som forklart i [Kopier] (side 100). Merknader Du kan ikke overføre bildedata fra en "Memory Stick Duo" til internminnet. Ved å koble kameraet til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen for flerbruksterminal, kan du overføre data som er lagret i internminnet, til datamaskinen. Du kan imidlertid ikke overføre data fra en datamaskin til internminnet. 19 NO

20 Intelligent autojustering Gjør det enkelt å fotografere stillbilder med innstillinger som justeres automatisk. 1 Still inn modusvelgeren på (Intelligent autojustering). 2 Ta bilde med lukkerknappen. Merknad Blitsmodus er satt til [Autoblits] eller [Blits av]. zpå Scenegjenkjenning Scenegjenkjenning virker i modusen Intelligent autojustering. Med denne funksjonen kan kameraet automatisk gjenkjenne opptaksforholdene og ta bildet. Scenegjenkjenning-ikon Kameraet kjenner igjen (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro) eller (Portrett), og viser et ikon på LCD-skjermen når scenen kjennes igjen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 50. zhvis du tar et stillbilde av et motiv som er vanskelig å fokusere på Minste fotograferingsavstand er ca. 2 cm (W), 90 cm (T) (fra linsen). Når kameraet ikke kan fokusere automatisk på motivet, endres indikatoren for AE/AF-lås slik at den blinker sakte, og du hører ingen pipelyd. Komponer enten bildet på nytt eller endre fokusinnstillingen (side 47). Fokusering kan være vanskelig i følgende situasjoner: Det er mørkt og objektet er langt unna. Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er dårlig. Objektet sees gjennom glass. Objektet beveger seg hurtig. Det er reflekterende lys eller skinnende overflater. Det er baklys på objektet eller blinkende lys. 20 NO

21 Scenevalg Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen. 1 Still inn modusvelgeren på (Scenevalg). 2 Velg ønsket modus med t z på kontrollknappen. Hvis du vil bytte til en annen scene, trykker du på MENU-knappen. (Høy følsomhet) (Mykt snapshot) (Avansert sportsfotografer.) Gir deg mulighet til å ta bilder uten blits under forhold med lite lys, med bildestabilisering. Gir deg mulighet til å ta bilder med en behagelig atmosfære for portretter og blomster og så videre. Gjør at du kan ta bilder med hurtige bevegelser som i idrett. Mens lukkerknappen er trykket halvveis ned, forutses motivets bevegelse og fokuset justeres. (Landskap) (Halvlysportrett) Lar deg enkelt ta opp motiver på avstand ved å fokusere på avstanden. Tar opp livaktig blå himmel og farger i blomster. Gir deg mulighet til å ta skarpe bilder med nattvisning i bakgrunnen uten å kompromittere atmosfæren. (Halvlys) Gir deg mulighet til å ta bilder om natten på lange avstander uten at du mister den mørke atmosfæren i omgivelsene. (Gourmet) Skifter til Makro-modus, slik at du kan ta bilder av matretter i nydelige, lyse farger. (Strand) Gir deg mulighet til å ta opp blåfargen i vann klart når du tar bilder av sjø eller innsjøer. (Snø) Gir deg mulighet til å ta klare bilder og forhindre forsenkede farger i snøscener eller andre steder der hele scenen er hvit. Fortsett r 21 NO

22 (Fyrverkeri) Merknad Gir deg mulighet til å ta bilder av fyrverkeri med hele sin prakt. Når du tar bilder med (Halvlysportrett), (Halvlys) eller (Fyrverkeri)-modus, er lukkerhastigheten tregere og bildene blir ofte uklare. Vi anbefaler at du bruker stativ for å unngå uklare bilder. Funksjoner du kan bruke i Scenevalg Når du tar et bilde riktig i henhold til forholdene, er det flere funksjoner som avgjøres av kameraet. viser at funksjonen er tilgjengelig, og at den ikke er tilgjengelig. Ikonene nedenfor, [Blits] viser de tilgjengelige blitsmodusene. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige, avhengig av Scenevalg-modusen. Makro på Blits Ansiktsregistrering/ Smilutløser Lukkede Serie/ Nivåtrinn Hvitbalanse Rødøyered. øynereduksjon * 1 * 2 SteadyShot * 1 [Blits] for [Hvitbalanse] kan ikke velges. * 2 [Av] for [Ansiktsregistrering] kan ikke velges. 22 NO

23 Enkelt opptak Lar deg ta stillbilder med minimalt av nødvendige funksjoner. Innstillingene du kan endre, er [Bildestørr.], [Selvutl.] og [Blits]. Tekststørrelsen blir større, og det er enklere å se indikatorene. 1 Still inn modusvelgeren på (Enkelt opptak). 2 Ta bilde med lukkerknappen. Merknad Batteriet brukes opp raskere fordi lysstyrken på skjermen øker automatisk. zendre Bildestørr.-, Blits- og Selvutl.-innstillingene Bildestørr.: MENU t [Bildestørr.] t z på kontrollknappen t ønsket modus t z Velg mellom [Stor] eller [Liten] størrelse. Selvutl.: på kontrollknappen t ønsket modus Velg mellom [Selvutløser 10 sek.] eller [Selvutløser av] modus. Blits: på kontrollknappen t ønsket modus Velg mellom [Autoblits] eller [Blits av] modus. MENU t [Blits] t z på kontrollknappen t ønsket modus t z Velg mellom [Auto] eller [Av] modus. zom Scenegjenkjenning Scenegjenkjenning virker i modusen Enkelt opptak. Med denne funksjonen kan kameraet automatisk gjenkjenne opptaksforholdene og ta bildet. Scenegjenkjenning-ikon Kameraet kjenner igjen (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro) eller (Portrett), og viser et ikon på LCD-skjermen når scenen kjennes igjen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 50. Fortsett r 23 NO

24 zom Enkel visningmodus Når du trykker på (avspilling)-knappen når modusvelgeren står på (Enkelt opptak), blir teksten på avspillingsskjermen større og enklere å lese. Og funksjonene som kan brukes er begrenset til minimum. (Slett)-knapp Du kan slette bildet som vises. Velg [OK] t z. MENU-knapp Du kan slette bildet som vises med [Slette enkeltbilde], og slette alle bildene i en mappe med [Slette alle bilder]. Visningsmodus er satt til [Mappevisning]. Hvis du setter modusvelgeren til en annen modus enn (Enkelt opptak), blir avspillingsbildene vist i forhåndsvalgt Visningsmodus. 24 NO

25 Program Auto Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. 1 Still inn modusvelgeren på (Program Auto). 2 Ta bilde med lukkerknappen. 25 NO

26 Fotografering med manuell eksponering Du kan ta bilder med din favoritteksponering ved manuelt å stille inn lukkerhastigheten og blenderverdien. 1 Still inn modusvelgeren på (Fotografering med manuell eksponering). 2 Trykk på z på kontrollknappen. 3 Velg lukkerhastighet og blenderverdi med kontrollknappen. Kontrollknapp v V b B z Funksjon Blenderverdi Lukkerhastighet Return Velg en lukkerhastighet fra 1/2000 til 30 sekunder. Når zoomen er satt helt ytterst på W-siden, kan du velge en blenderverdi på F3,5 eller F8,0. Når zoomen er satt helt ytterst på T-siden, kan du velge en blenderverdi på F4,4 eller F10. 4 Trykk på lukkerknappen for å ta bildet. Merknader Hvis du ikke oppnår riktig eksponering med innstillingene, blinker indikatorene for innstillingsverdier på skjermen når lukkerknappen trykkes halvveis ned. Du kan ta bilder under slike forhold, men vi anbefaler at du justerer eksponeringen. Blitsen er satt til [Blits på] eller [Blits av]. zstille inn lukkerhastigheten og blenderverdien Forskjellen mellom innstillingene og riktig eksponering som bedømmes av kameraet, vises som en EV-verdi på skjermen. Lukkerhastighet/blenderverdi Eksponeringsverdi 0EV indikerer verdien som bedømmes som den mest passende av kameraet. Når lukkerhastighet er på ett sekund eller saktere, vises lukkerhastigheten med [ ], for eksempel [1 ]. Hvis du stiller lukkerhastigheten saktere, anbefaler vi at du bruker stativ for å hindre vibrasjonsvirkninger. Når lukkerhastigheten blir lavere enn en bestemt hastighet, blir funksjonen NR senk lukkeren aktivert automatisk for å redusere bildeforstyrrelser, og [NR] vises på skjermen. Hvis du velger langsomme lukkerhastigheter, tar det tid å behandle dataene. 26 NO

27 Filmmodus Gir deg mulighet til å ta opp film med lyd. 1 Still inn modusvelgeren på (Filmmodus). 2 Trykk lukkerknappen helt ned. 3 Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe opptaket. 27 NO

28 Smilutløser Når kameraet registrerer et smil, utløses lukkeren automatisk. 1 Trykk på (Smil)-knappen, 2 Vent, registrerer smil. Når smilenivået overstiger b-punktet på indikatoren, tar kameraet opp bilder automatisk. Hvis du trykker på lukkerknappen under Smilutløser, tar kameraet bildet og går tilbake til Smilutløser-modus. 3 For å slutte å ta bilder, trykker du på (smil)- knappen en gang til. Ansiktsregistreringramme Indikatoren Smilfølsomhet Merknader Opptak med Smilutløser avsluttes automatisk når enten "Memory Stick Duo" eller internminnet er fullt. Smil registreres kanskje ikke riktig, avhengig av forholdene. Du kan ikke bruke digital zoom-funksjonen. Når (Avansert sportsfotografer.), (Landskap), (Halvlys), (Gourmet) eller (Fyrverkeri)- modus er valgt i Scenevalg, kan du ikke bruker Smilutløser-funksjonen. ztips for å ta bedre bilder av smil 1 Ikke dekk øynene med luggen. Ikke skjul ansiktet med hatt, maske, solbriller osv. 2 Prøv å plassere ansiktet foran kameraet, og hold det så rett som mulig. Knip igjen øynene. 3 Smil tydelig med åpen munn. Det er enklere å registrere smilet når tennene er synlige. Lukkeren brukes når personen som registreres, smiler. Du kan velge eller registrere hovedmotiv for ansiktsregistrering med [Ansiktsregistrering]. Når det valgte ansiktet er registrert i kameraminnet, utføres Smilregistrering bare for det ansiktet. Hvis du vil utføre smilregistrering for et annet ansikt, endrer du det prioriterte ansiktet med z på kontrollknappen (side 53). Hvis smilet ikke oppdages, angir du [Smilfølsomhet] i innstillingsmenyen. 28 NO

29 Zoom Du kan forstørre bildet mens du tar opp. Kameraets optiske zoomfunksjon kan forstørre bildene opptil Flytt W/T (Zoom)-spaken. Når spaken flyttes mot T, zoomer kameraet inn. Når spaken flyttes mot W, zoomer kameraet ut. Lett bevegelse av spaken zoomer langsomt, og fullstendig bevegelse av spaken zoomer hurtig. Når zoomskalaen overstiger 10, se side 81. T-siden W-siden Merknader Driftslyden til objektivet eller pipelydene til knappene kan tas opp under opptak av en film. Selv hvis du vrir spaken fullstendig, zoomer kameraet langsomt under opptak av en film. 29 NO

30 Selvutl. 1 Trykk på (Selvutl.) på kontrollknappen. 2 Velg ønsket modus med kontrollknappen. (Selvutløser av) (Selvutløser 10 sek.) (Selvutløser 2 sek.) Merknader Bruker ikke selvutløser. Angir 10 sekunders forsinkelse for selvutløser. Når du trykker på lukkerknappen. Selvutløserlampen blinker og du hører en pipelyd til lukkeren aktiveres. Hvis du vil avbryte, trykker du på på nytt. Angir 2 sekunders forsinkelse for selvutløser. I Enkelt opptak-modus kan du velge bare [På] (10 sek) eller [Av]. I Avansert sportsfotografer.-modus kan ikke Selvutl. brukes. zredusere uklarheter med tosekunders selvutløser Bruk 2 sekunder forsinkelse på selvutløseren for å forhindre uskarpe bilder. Lukkeren frigjøres 2 sekunder etter at du har trykket på lukkerknappen, noe som reduserer kameraristingen når lukkerknappen blir trykket ned. 30 NO

31 Makro Bruk denne innstillingen til å ta vakre nærbilder av små motiver, for eksempel insekter eller blomster. 1 Trykk på (Makro) på kontrollknappen. 2 Velg ønsket modus med kontrollknappen. (Auto) (Makro på) Justerer automatisk fokus fra fjerne motiver til nærbilder. Vanligvis skal du sette kameraet i denne modusen. Justerer fokus med prioritering på nærbilder av motiver. Sett Makro på når du tar nærbilder av motiver. Det er anbefalt å sette zoomen helt ut til W-siden. Merknader Autofokushastigheten faller når du fotograferer i Makro-modus. Makro-modus er fiksert på [Auto] når kameraet er i Intelligent autojustering-modus eller i Filmmodus. 31 NO

32 Blits 1 Trykk på (Blits) på kontrollknappen. 2 Velg ønsket modus med kontrollknappen. (Autoblits) (Blits på) (Sakte synkroniser. (blits på)) (Blits av) Merknader Blitser når det er for lite lys eller baklys. Blitsen er alltid på. Blitsen er alltid på. Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som ikke lyses opp av blitsen, skal vises klart. Blitsen fungerer ikke. Blitsen blinker to ganger. Det første blinket justerer lysmengden. Mens blitsen lades, vises. Du kan ikke bruke blitsen under serie- eller nivåtrinnopptak. [Blits på] og [Sakte synkroniser. (blits på)] er ikke tilgjengelig når kameraet står i Intelligent autojustering-modus. I Enkelt opptak-modus kan du velge bare [Autoblits] eller [Blits av]. I Fotografering med manuell eksponering-modus kan du velge bare [Blits på] eller [Blits av]. znår de "hvite runde prikkene" vises på bilder med blits Dette forårsakes av partikler (støv, pollen, etc.) i nærheten av linsen. Når de blir fremhevet av kameraets blits, vises de som hvite runde prikker. Kamera Objekt Partikler (støv, pollen, etc.) i luften. Hvordan kan "hvite runde prikker" reduseres? Gjør rommet lysere og fotografer motivet uten blits. Velg (Høy følsomhet) modus i Scenevalg. ([Blits av] blir valgt automatisk.) Selv om du valgte (Høy følsomhet)-modus i Scenevalg, kan lukkerhastigheten være lavere under betingelser med lite lys, eller på mørke steder. I slike tilfeller skal du bruke et trefotet stativ eller holde armene godt ved sidene etter at du har trykket lukkerknappen. 32 NO

33 Vise stillbilder 1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 2 Velg et bilde med kontrollknappen. Merknader Du vil kanskje ikke kunne spille av bilder som er tatt med andre kameraer. Spill av slike bilder i Mappevisning (MENU t [Visningsmodus] t [Mappevisning]). Når modusvelgeren er satt til (Enkelt opptak), spilles bildene av i Mappevisning og de tilgjengelige funksjonene er begrenset. Hvis du vil bruke alle visningsfunksjonene, stiller du modusvelgeren på en annen modus enn. zvise bilder som er tatt med et annet kamera Skjermen for å velge visningsmetode vises hvis du kobler et "Memory Stick Duo" som inneholder både bilder som er tatt med dette kameraet, og bilder som er tatt med et annet kamera. "Avspilling kun av registrerte bilder"/"avspilling alle bilder m/mappevisn." Hvis du velger "Avspilling kun av registrerte bilder", spilles bildene av i den valgte Visningsmodus. Noen bilder som er tatt med andre kameraer, kan kanskje ikke spilles av. Hvis du velger "Avspilling alle bilder m/mappevisn.", bytter kameraet til Mappevisning og spiller av alle bildene. 33 NO

34 Avspillingszoom Spiller av det forstørrede bildet. 1 Flytt spaken mot (Avspillingszoom) mens du ser på avspillingen av stillbilder. Bildet forstørres til det dobbelte av forrige størrelse, midt på bildet. 2 Still inn posisjonen med kontrollknappen. 3 Juster forstørrelsen med W/T (Zoom)-spaken. Flytt spaken mot (T) for å zoome inn mer, eller mot W for å zoome ut. Trykk på z på kontrollknappen for å avbryte avspillingszoomen. zslik lagrer du forstørrede bilder Du kan lagre et forstørret bilde ved hjelp av trimmefunksjonen. Trykk på MENU t [Retusjere] t [Trimme]. Viser det viste området for hele bildet 34 NO

35 Bildeindeks List opp bilder samtidig. 1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 2 Flytt (indeks)-spaken for å vise bildeindeksskjermen. Flytt spaken en gang til for å vise en indeksskjerm med enda flere bilder. 3 Hvis du vil gå tilbake til enkeltbildeskjermen, velger du et bilde med kontrollknappen og trykker på z. Merknad Når modusvelgeren er satt til (Enkelt opptak), kan du ikke vise bilder i indeksmodus. zvise bilder med ønsket dato/hendelse/mappe Velg det venstre sidepanelet med kontrollknappen, og velg ønsket dato/hendelse/mappe med v/v. 35 NO

36 Slett Lar deg velge uønskede bilder du vil slette. Du kan også slette bilder fra MENU-knappen (side 74). 1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 2 (Slett)-knappen t ønsket modus t z på kontrollknappen Dette bildet Flere bilder Alt i denne mappen Alle bilder i datoområdet Alle i hendelsen Avslutt Sletter det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus Lar deg velge og slette flere bilder. Gjør følgende etter trinn 2. 1Velg et bilde, og trykk på z. Gjenta trinnene ovenfor til det ikke er flere bilder som skal slettes. Velg et bilde med et -merke igjen for å frigjøre -merket. 2MENU t [OK] t z Sletter alle bildene i den valgte mappen, datoområdet eller hendelsesgruppen med en gang. Trykk på [OK] t z etter trinn 2. Avbryter slettingen. Merknader Når modusvelgeren er satt til (Enkelt opptak), kan du slette bare det bildet som vises nå. Når [Visningsmodus] er satt til [Favoritter], kan du ikke slette bilder. zdu kan veksle mellom indeks- og enkelbildemodus når du velger bilder Flytt W/T (zoom)-spaken mot (T) i indeksmodus for å gå tilbake til enkeltbildemodus, og flytt spaken mot (W) i enkeltbildemodus for å gå tilbake til indeksmodus. Du kan også veksle mellom indeks- og enkeltbildemodus i [Legge til/fjerne Favoritter], [Beskytt] eller [DPOF]. 36 NO

37 Vise filmer 1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 2 Velg en film med kontrollknappen. 3 Trykk z. Filmavspillingen starter. Kontrollknapp z B b V Merknad Avspillingsfunksjon Pause Spol fremover Spol bakover Du vil kanskje ikke kunne spille av bilder som er tatt med andre kameraer. zom filmvisningsskjermen Viser volumkontrollskjermen. Juster volumet med v/v. Velg bildet du vil vise med b/b eller kontrollknappen, og trykk på z. Avspillingsindikatoren vises, og den gjeldende posisjonen for filmen vises., eller vises på filmvisningsskjermen. Ikonet som vises, kan variere avhengig av bildestørrelseog kvalitet. Avspillingsindikator 37 NO

38 Filmopptaksmodus Gir deg muligheten til å ta opp filmer med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen. 1 Still inn modusvelgeren på (Filmmodus). 2 MENU t (Filmopptaksmodus) t ønsket modus (Auto) (Høy følsomhet) Justerer innstillingen automatisk. Tar opp filmer med høy følsomhet under forhold med lite lys. 38 NO

39 Bildestørr. Bildestørrelsen avgjør størrelsen på bildefilen som tas opp når du tar et bilde. Jo større bildestørrelsen er, desto flere detaljer blir gjengitt når bildet skrives ut på papir i stor skala. Jo mindre bildestørrelsen er, desto flere bilder kan tas opp. Velg bildestørrelsen som passer til måten du vil vise bildene på. 1 MENU t (Bildestørr.) t ønsket størrelse Når du tar stillbilder Bildestørrelse Retningslinjer om håndtering Antall bilder Skrive ut ( ) For utskrifter opptil A3+ i størrelse Mindre Fin ( ) For utskrifter opptil A4-størrelse ( ) For utskrifter opptil L/2L-størrelse ( ) For e-postvedlegg ( ) 3:2-sideforholdet, som på fotoutskrifter og postkort Mer Mindre Grov Fin ( ) For visning på en høydefinisjons-tv Mindre Fin ( ) Mer Grov Merknad Når du skriver ut bilder som er tatt opp med 16:9-sideforhold, kan det hende at begge kantene blir kuttet. 39 NO

40 I Enkelt opptak-modus Stor Liten Når du filmer Tar bilder med [10M] størrelse. Tar bilder med [3M] størrelse. Jo større bildestørrelse, jo høyere bildekvalitet. Jo høyere datamengden som brukes i sekundet (gjennomsnittlig bitrate), desto bedre blir avspillingsbildet. Filmene som tas opp med dette kameraet, tas opp i MPEG-4, ca. 30 fps, progressiv, AAC, mp4- format. Filmbildestørrelse Gjennomsnittlig Retningslinjer om håndtering bitrate (fin) 9 Mbps Ta opp film med høyest bildekvalitet for visning på HDTV (standard) 6 Mbps Ta opp film med standard bildekvalitet for visning på HDTV VGA 3 Mbps Ta opp med en bildestørrelse som passer med opplasting til Internett Merknader Et telefotobilde er resultatet når [VGA]-bildestørrelsen velges for filmer. Du kan ta opp filmer med en bildestørrelse på [ ] på "Memory Stick PRO Duo". Når du bruker et annet opptaksmedium enn "Memory Stick PRO Duo", setter du filmbildestørrelsen til [VGA]. zom "bildekvalitet" og "bildestørrelse" Et digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller piksler. Hvis det inneholder et stort antall piksler, blir bildet stort, det legger beslag på mye minne, og bildet vises med stor detaljrikdom. "Bildestørrelse" vises med antall piksler. Selv om du ikke kan se forskjellene på kameraets skjerm, vil detaljrikdommen og databehandlingstiden være forskjellig når bildet skrives ut eller vises på en dataskjerm. Beskrivelse av pikslene og bildestørrelsen 1 Bildestørrelse: 10M 3648 piksler 2736 piksler = piksler 2 Bildestørrelse: VGA 640 piksler 480 piksler = piksler Piksler Piksel Mange piksler (Fin bildekvalitet og stor filstørrelse) Få piksler (Grovkornet bildekvalitet, men liten filstørrelse) 40 NO

41 Blits I Enkelt opptak-modus kan du velge Blits-innstilling også fra MENU-knappen. 1 Still inn modusvelgeren på (Enkelt opptak). 2 MENU t [Blits] t z på kontrollknappen 3 Velg ønsket modus t z. Auto Blitser når det er for lite lys eller baklys. Av Bruker ikke blits. 41 NO

42 REC-modus Du kan velge Normal (enkeltbilde), Serie eller Eksponeringsgruppe som opptaksmodus. 1 MENU t (REC-modus) t ønsket modus (Normal) (Serie) BRK±0,3EV BRK±0,7EV BRK±1,0EV Tar ett enkelt bilde. Tar opptil 100 bilder i rekkefølge når du holder inne lukkerknappen. Merknader Serie-opptak er ikke tilgjengelig i løpet av Enkelt opptak, Filmmodus eller og Smilutløser. Blitsen er satt til [Blits av]. Når du fotograferer ved hjelp av selvutløseren, tas det en serie på maksimum fem bilder. Du kan ikke velge lukkerhastighet på 1/3 sekund eller lavere når du utfører serieopptak med modusvelgeren satt på "M". Opptaksintervallet blir lengre, avhengig av innstillingen for bildestørrelsen. Når det er lite strøm igjen på batteriet, eller når internminnet eller "Memory Stick Duo" er full, stopper Serie. Fokus, hvitbalanse og eksponering er justert for det første bildet, og disse innstillingene brukes også for de andre bildene. Tar en serie på tre bilder med automatisk varierte eksponeringsverdier (Eksponeringsgruppe). Hvis du ikke kan avgjøre riktig eksponering, bruker du modusen Eksponeringsgruppe, slik at eksponeringsverdien varieres. Deretter velger du bildet med best eksponering. Jo større nivåtrinnsverdi, jo større variasjon på eksponeringsverdien. Merknader Eksponeringsgruppemodus er ikke tilgjengelig ved Intelligent autojustering, Enkelt opptak, Filmmodus eller Smilutløser. Blitsen er satt til [Blits av]. Fokus og hvitbalanse er justert for det første bildet, og disse innstillingene brukes også for de andre bildene. Du kan ikke velge lukkerhastighet på 1/3 sekund eller lavere når du utfører serieopptak med modusvelgeren satt på "M". Når eksponeringen justeres manuelt, forandrer eksponeringen seg basert på den justerte lysstyrken. Opptaksintervallet blir lengre avhengig av opptaksforholdene. Hvis motivet er for lyst eller for mørkt, vil du kanskje ikke kunne ta gode bilder med den valgte nivåtrinnverdien. [VGA]-bildestørrelsen stilles inn mens du tar opp på internminnet. 42 NO

43 EV Du kan justere eksponeringen manuelt i 1/3 EV-trinn i et område på 2,0 EV til +2,0 EV. 1 MENU t (EV) t ønsket EV-innstilling Merknader I Enkelt opptak-modus kan ikke EV-innstillingen justere. Hvis du fotograferer et motiv i ekstremt lyse eller mørke forhold, eller når du bruker blits, er ikke eksponeringsinnstillingen effektiv. zjustere eksponeringen for å få finere bilder Du kan variere bildene ved å justere eksponeringen og ISO følsomheten. Eksponeringen er den lysmengden som slipper inn i kameraet når du aktiverer lukkeren. Lukkerhastighet = Lengden på det tidsintervallet lyset slipper Eksponering: inn i kameraet Blender = Størrelsen på den åpningen lyset slipper inn gjennom ISO følsomhet (anbefalt eksponeringsindeks) = Innspillingsfølsomhet Overeksponering = for mye lys Hvitaktig bilde Senk EV-innstillingen Korrekt eksponering Øk EV-innstillingen + Undereksponering = for lite lys Mørkere bilde 43 NO

44 ISO Justerer lysstyrkefølsomheten. 1 Still inn modusvelgeren på (Fotografering med manuell eksponering) eller (Program Auto). 2 MENU t (ISO) t ønsket modus Merknad (Auto) / / / / / / Stiller inn ISO-følsomheten automatisk. Du kan redusere bildeuskarphet i mørke omgivelser eller flytte motivene ved å øke ISO-følsomheten (velg et større tall). ISO-innstillinger som ikke er [ISO AUTO], [ISO 80] til [ISO 800] kan ikke velges når opptaksmodusen er satt til Serie eller Eksponeringsgruppemodus, eller når [DRO] er stilt på [DRO plus]. zjustering ISO følsomhet (anbefalt eksponeringsindeks) ISO følsomhet er en belysningstid for opptaksmedia som innlemmer en bildesensor som mottar lys. Selv når eksponeringen er den samme, vil bildene variere med ISO-følsomheten. Høy ISO følsomhet Tar et lyst bilde selv i mørke omgivelser mens du øker lukkerhastigheten for å redusere uskarphet. Bildet har imidlertid en tendens til å bli kornete. Lav ISO følsomhet Tar mer finkornede bilder. Når eksponeringen er utilstrekkelig kan imidlertid bildet bli mørkere. 44 NO

45 Hvitbalanse Justerer fargetonene i overensstemmelse med omkringliggende lysforhold. Bruk denne funksjonen hvis fargene blir unaturlige. 1 MENU t (Hvitbalanse) t ønsket modus (Auto) (Dagslys) (Overskyet) (Fluorescerende lys 1) (Fluorescerende lys 2) (Fluorescerende lys 3) n (Hvitglødende) Justerer hvitbalansen automatisk slik at fargene virker naturlige. Justerer for utendørsforhold på en fin dag, ettermiddagsomgivelser, nattscener, neonskilt, fyrverkeri osv. Justerer for overskyet vær eller sted med mye skygge. [Fluorescerende lys 1]: Justerer for hvitt fluoriserende lys. [Fluorescerende lys 2]: Justerer for naturlig hvitt fluoriserende lys. [Fluorescerende lys 3]: Justerer for dag hvitt fluoriserende lys. Justerer for steder under en hvitglødende lampe eller under sterkt lys, for eksempel i et fotostudio. (Blits) Justerer for blitsforhold. (Ett trykk) (Ettrykksinnst) Justerer hvitbalansen avhengig av lyskilde. Hvitfargen som lagres i [Ettrykksinnst]-modus er hvitreferansen. Bruk denne modusen hvis [Auto] eller andre moduser ikke kan produsere fargen riktig. Tar opp referansehvitt i [Ett trykk]-modus Fortsett r 45 NO

46 Merknader [Hvitbalanse] kan ikke justeres i Intelligent autojustering eller Enkelt opptak-modus. I Scenevalg-modus kan du endre hvitbalanseinnstillingen bare i (Høy følsomhet) eller (Gourmet) modus. Ved opptak av filmer eller når Scenevalg er stilt på (Høy følsomhet)-modus, kan ikke [Blits] i [Hvitbalanse] velges. Under urolig fluorescerende lys, er det ikke sikkert at hvitbalansefunksjonen virker som den skal, selv om du velger [Fluorescerende lys 1], [Fluorescerende lys 2] eller [Fluorescerende lys 3]. Når du tar bilder med blits i noe annet enn [Blits]-modus, er [Hvitbalanse] satt til [Auto]. [Ettrykksinnst] kan ikke velges mens blitsen lades. zvirkninger av lysforholdene Den tilsynelatende fargen til et motiv påvirkes av lysforholdene. Fargetonene justeres automatisk i Intelligent autojustering-modus, men du kan justere fargetonene manuelt med Hvitbalanse-funksjonen. Vær/belysning Dagslys Overskyet Fluorescerende Hvitglødende Belysningskarakteristika Hvitt (standard) Blåaktig Grønntone Rødaktig Slik tar du opp referansehvitt i [Ettrykksinnst]- modus 1 Fang et hvitt motiv, som et papirark som fyller skjermen, i rammen under de samme lysforholdene som du vil ta bilde av motivet i. 2 MENU t [Hvitbalanse] t [Ettrykksinnst] t z på kontrollknappen. 3 Skjermen blir forbigående svart, og når hvitbalansen er blitt justert og lagret i minnet, vises opptaksskjermen igjen. Merknader Hvis -indikatoren blinker under opptak, er ikke hvitbalansen stilt inn ennå, eller den kan ikke stilles. Hvis hvitbalansen ikke kan stilles, tar du opp med [Auto]-innstillingen. Ikke rist eller slå på kameraet mens [Ettrykksinnst] pågår. Når blitsmodusen er satt til [Blits på] eller [Sakte synkroniser. (blits på)], justeres hvitbalansen under blitsforhold. 46 NO

47 Fokus Du kan endre fokuseringsmetoden. Bruk menyen når det er vanskelig å stille inn riktig fokus i autofokusmodus. AF står for "autofokus", en funksjon som justerer fokuset automatisk. 1 Still inn modusvelgeren på (Fotografering med manuell eksponering), (Program Auto) eller (Filmmodus). 2 MENU t (Fokus) t ønsket modus (Multi-AF) (Senter-AF) Fokuserer automatisk på et motiv i alle deler av søkerammen. Når du trykker lukkerknappen halvveis ned i stillbildeopptaksmodus, vises det en grønn ramme rundt området som er i fokus. Når Ansiktsregistrering-funksjonen er aktiv fungerer, brukes AF primært til ansikter. Fokuserer automatisk på et motiv nær midten av søkerammen. Når du bruker AF låsefunksjonen sammen, kan du komponere det bildet du ønsker. AF-avstandssøkeramme (bare for stillbilder) AF-avstandssøkeramme (Punkt-AF) Fokuserer automatisk på et ekstremt lite motiv eller et smalt område. Når du bruker AF låsefunksjonen sammen, kan du komponere det bildet du ønsker. Hold kameraet støtt slik at ikke motivet og AFavstandssøkerammen blir feiljustert. AF-avstandssøkeramme 1.0 m/ 3.0 m/7.0 m/ (ubegrenset avstand) Fokuserer automatisk raskt på området rundt en tidligere innstilt avstand (semi-manuelt). Denne modusen er nyttlig når du tar opp et motiv flere ganger med den samme avstanden. Bruk "semimanuell" når det er vanskelig å få skarpt fokus med automatisk fokusering, som når du tar bilde av et motiv gjennom et nett eller et vindu. Fokuserer på et motiv i alle deler av søkerammen i semi-manuell modus. Fortsett r 47 NO

48 Merknader Når du bruker digital zoom eller [AF-lys], blir AF rekkevidden på søkerammen deaktivert og kommer til syne som en prikket linje. I dette tilfellet virker kameraet slik at det fokuserer på senter av skjermen. Når fokusmodus stilles til noe annet enn [Multi-AF], kan du ikke bruke Ansiktsregistrering-funksjonen. Bare [Multi-AF] eller (ubegrenset avstand) er tilgjengelig for filmer. Fokusmodusen er satt til [Multi-AF] mens Smilutløser-funksjonen er aktivert. Den semi-manuelle avstandsinnstillingen inneholder noen feil, og denne feilen øker når zoomen er skjøvet til T-siden, eller når linsen er vendt oppover eller nedover. zfokusere på motiver i nærheten av kanten på skjermen Hvis motivet ikke er i fokus, gjør du følgende: AFavstandssøkeramme Indikator for AE/AF-lås 1Komponer bildet på nytt slik at motivet er midt i AF-avstandssøkerammen, og trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere på motivet (AF-lås). 2Når indikatoren for AE/AF-lås slutter å blinke og lyser jevnt, går du tilbake til det tidligere komponerte bildet og trykker lukkerknappen helt ned. Så lenge du ikke trykker lukkerknappen helt ned, kan du forsøke prosedyren på nytt så mange ganger du trenger. 48 NO

49 Målemodus Velger målemetode, dvs. stiller inn hvilken del av motivet som skal måles for å bestemme riktig eksponering. 1 Still inn modusvelgeren på (Fotografering med manuell eksponering), (Program Auto) eller (Filmmodus). 2 MENU t (Målemodus) t ønsket modus (Multi) (Senter) (Punkt) Deler motivet inn i flere områder og måler i hvert område. Kameraet fastsetter så en velbalansert eksponering (Flermønstermåling). Måler sentrum av motivet og bestemmer eksponeringen basert på lysheten av motivet der (Sentervektet måling). Måler bare på en del av motivet (Punktmåling). Denne funksjonen er nyttig når motivet er bakgrunnsbelyst eller når det er sterk kontrast mellom motivet og bakgrunnen. Trådkors for punktmåling Posisjonerer seg på motivet Merknader I Filmmodus kan ikke [Punkt] velges. Hvis du stiller inn Målemodus til noe annet enn [Multi], kan ikke funksjonen Ansiktsregistrering brukes. Målemodus er satt til [Multi] mens Smilutløser-funksjonen er aktivert. 49 NO

50 Scenegjenkjenning Kameraet registrerer automatisk opptaksforholdene, og tar bildet. Når et ansikt registreres, økes ISO følsomheten i henhold til ansiktets bevegelser for å redusere uklarheter i motivet (Registrering av ansiktsbevegelse). Scenegjenkjenning-ikon Kameraet registrerer disse scenetypene. Når kameraet registrerer en optimal scene, viser den det tilsvarende ikonet. (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro), (Portrett) Eksempel på et bilde hvor (Motlys) er blitt aktivert 1 Still inn modusvelgeren på (Intelligent autojustering). 2 MENU t (Scenegjenkjenning) t ønsket modus (Auto) (Avansert) Når kameraet registrerer scenen, bytter den til de optimale innstillingene og tar bildet. Når kameraet registrerer scenen, bytter den til det til de optimale innstillingene. Hvis kameraet registrerer (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys) eller (Portrett i motlys), endrer det innstillingene automatisk og tar et bilde til. Hvis det tas to bilder, vil + på bli grønn. Hvis to bilder blir tatt opp, viser Autovisning dem vertikalt. Når kameraet gjenkjenner [Portrett], tar kameraet automatisk et ekstra bilde. Bildet der motivets øyne er åpne velges og tas automatisk. Merknader Scenegjenkjenning fungerer ikke når du bruker digital zoom. Når opptaksmodusen er satt til Serie eller når Smilutløser-funksjonen er aktivert, er Scenegjenkjenning satt til [Auto]. De tilgjengelige blitsinnstillingene er [Autoblits] og [Blits av]. (Halvlys med stativ) scener kan ikke alltid gjenkjennes i omgivelser der vibrasjoner overføres til kameraet selv om det er festet til et stativ. Noen ganger kan en sakte lukker være resultatet når en scene registreres som en (Halvlys med stativ). Hold kameraet rolig under opptak. Det gjeldende innstillingsikonet og Scenegjenkjenning-ikonet vises uansett skjermvisningsinnstillinger. Disse scenene registreres kanskje ikke avhengig av situasjonen. Fortsett r 50 NO

51 zom bildene som tas i [Avansert] Hvis kameraet gjenkjenner motiver som er vanskelige, slik som (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys) eller (Portrett i motlys), tar det to bilder med ulike effekter stilt som følger. Du kan velge favoritten etter et opptak. Første opptak* Tatt i Sakte synk-modus Tatt i Sakte synk-modus med ansiktet mest opplyst av blitsen som referanse Tatt i Sakte synk-modus Opptak ved bruk av blitsen Tatt med ansiktet mest opplyst av blitsen som referanse * Blits brukes kun i [Auto]-modus. Andre opptak Tatt med økt følsomhet for å redusere uklarhet Tatt med følsomheten økt ved bruk av ansiktet mest opplyst av blitsen som referanse for å redusere tåke Tatt ved en lavere lukkerhastighet og uten økt følsomhet Opptak med justert bakgrunnslysstyrke og kontrast (DRO plus) Opptak med lysstyrke og kontrast mellom ansiktet og bakgrunnen justert (DRO plus) zhva er Lukkede øyne-reduksjon-funksjonen? Ved innstilllingen [Avansert] og kameraet gjenkjenner (Portrett), tar kameraet automatisk et ekstra bilde*. Bildet der motivets øyne er åpne velges og tas automatisk. Hvis begge øynene er lukket, vises meldingen "Lukkede øyne registrert" og bare det første bildet lagres. * Unntatt ved bruk av Blits på-modus eller sakte lukker-modus. 51 NO

52 Smilfølsomhet Stiller inn følsomheten til Smilutløser-funksjonen for å registrere smil. 1 MENU t (Smilfølsomhet) t ønsket modus Merknader (Stort smil) (Normalt smil) (Svakt smil) Registrerer et stort smil. Registrerer et normalt smil. Registrerer også et svakt smil. Smil registreres kanskje ikke riktig, avhengig av forholdene. [Smilfølsomhet] kan ikke justeres ienkelt opptak-modus eller Filmmodus. Du kan endre innstillingen for Smilfølsomhet når (Høy følsomhet), (Mykt snapshot), (Halvlysportrett), (Strand) eller (Snø)-modus velges i Scenevalg-modus. 52 NO

53 Ansiktsregistrering Angir at du vil bruke Ansiktsregistrering-funksjonen eller ikke, i tillegg til at den velger hovedmotivet for å justere fokuset når du bruker funksjonen. Påviser ansiktet på motivet og justerer fokus, blits, eksponering, hvitbalanse og rødøye reduseringsinnstillinger automatisk. 1 MENU t (Ansiktsregistrering) t ønsket modus (Av) (Auto) (Barneprioritet) (Voksenprioritet) Ansiktsregistrering-ramme (oransje) Når kameraet oppdager mer enn ett motiv, avgjør kameraet hva som er hovedmotivet og setter fokus etter prioritet. Ansiktsregistrering-rammen for hovedmotivet blir oransje. Rammen der fokuset er satt, vil bli grønn når du trykker avløserknappen halvveis ned. Ansiktsregistrering-ramme (hvit) Bruker ikke Ansiktsregistrering-funksjonen. Velger ansiktet som kameraet automatisk skal fokusere på. Registrerer og tar bilde med prioritet på barnets ansikt. Registrerer og tar bilde med prioritet på en voksens ansikt. Merknader [Ansiktsregistrering] kan ikke velges i Enkelt opptak-modus eller Filmmodus. Du kan kun velge [Ansiktsregistrering] når fokusmodus er stilt på [Multi-AF] eller Målemodus er stilt på [Multi]. Ansiktsregistrering-funksjonen fungerer ikke mens du bruker digital zoom. Opptil 8 ansikter kan registreres i motivet. Men det kan kun oppdages inntil 4 ansikt på motivene når (Mykt snapshot)-modus er valgt i Scenevalg-modus. Voksne og barn blir kanskje ikke registrert riktig, avhengig av forholdene. Når du tar bilder med Smilutløser, settes [Ansiktsregistrering] automatisk til [Auto] selv om den er satt til [Av]. Fortsett r 53 NO

54 zregistrere det prioriterte ansiktet (valgt ansiktminne) Vanligvis velger kameraet ansiktet automatisk i henhold til [Ansiktsregistrering]- innstillingen, men du kan også velge og registrere et ansikt som skal prioriteres. Ansiktsprioritetsramme av 1Trykk på z på kontrollknappen under Ansiktsregistrering. Ansiktet lengst til venstre registreres som et prioritert ansikt, og rammen endres fra til en oransje ramme ( ). 2Hver gang du trykker på z, flyttes det prioriterte ansiktet ett ansikt til høyre. Trykk på z flere ganger til den oransje rammen ( ) er rundt ansiktet du ønsker å registrere. 3Hvis du vil avbryte ansiktsregistreringen (Av), flytter du den oransje rammen til ansiktet lengs til høyre og trykker på z en gang til. Når du fjerner batteriet fra kameraet, tilbakestilles ansiktsregistreringen. Når det registrerte ansiktet forsvinner fra LCD-skjermen, går kameraet tilbake til innstillingen som velges med [Ansiktsregistrering]. Når det registrerte ansiktet vises på LCD-skjermen igjen, fokuserer kameraet på det registrerte ansiktet. Det er kanskje ikke mulig å registrere det registrerte ansiktet riktig avhengig av lysstyrken i omgivelsene, motivets hår osv. I så fall kan du registrere ansiktet en gang til under de forholdene som bildet vil bli tatt i. Når Smilutløser-funksjonen brukes sammen med den registrerte Ansiktsregistrering-rammen, utføres Smilregistrering bare på det registrerte ansiktet. I Enkelt opptak-modus kan du ikke registrere det prioriterte ansiktet. Du kan ikke velge ansiktsprioritet når [Fotografering med manuell eksponering] er angitt. zgjøre det enklere å registrere ansikter Bruke et passende lysnivå. Sørg for at motivenes ansikter ikke skjules av hatter, masker, solbriller osv. Sørg for at motivene er vendt mot kameraet. 54 NO

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-W270 http://no.yourpdfguides.com/dref/2151019

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-W270 http://no.yourpdfguides.com/dref/2151019 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W370 2010 Sony Corporation 4-181-206-12(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-H20

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-H20 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S1900/S2000/S2100 2010 Sony Corporation 4-188-767-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX1 2009 Sony Corporation 4-148-679-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T77/T700 2008 Sony Corporation 4-000-948-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. informasjon sortert etter funksjon.

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S950 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S950/S980 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning" og

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Anvend fotograferingsfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H3 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T500 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruk opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W150/W170 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-HX5V http://no.yourpdfguides.com/dref/2801111

Din bruksanvisning SONY DSC-HX5V http://no.yourpdfguides.com/dref/2801111 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S750/S780 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-HX5/HX5V/HX5C 2010 Sony Corporation 4-172-670-22(1) NO Slik bruker du denne brukerhåndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W300 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T200 http://no.yourpdfguides.com/dref/1096910

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T200 http://no.yourpdfguides.com/dref/1096910 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S950 http://no.yourpdfguides.com/dref/1153313

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S950 http://no.yourpdfguides.com/dref/1153313 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W110/W115/W120/W125/ W130 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke funksjonene til å ta opp Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T70/T75/T200 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T99/T99D/T99C/T99DC 2010 Sony Corporation 4-199-717-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T110/T110D 2011 Sony Corporation 4-269-983-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digital Still Camera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T10 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning",

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H50 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning"

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-33-906-3() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-H20 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W270/W275/W290 2009 Sony Corporation 4-130-214-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Avansert bruk Bruke menyen Digitalt Stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T50 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning",

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-WX5/WX5C 2010 Sony Corporation 4-194-689-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Avansert bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-N2 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne brukerhåndboken

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX7/TX7C 2010 Sony Corporation 4-165-178-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRJ-100-22(1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRJ-100-22(1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C 3D-funksjonene i denne fastvareoppdateringen er beskrevet i dette heftet. Se "Brukerhåndbok for α" på den medfølgende CD-ROM-en, og "Bruksanvisning". 2010 Sony Corporation A-DRJ-100-22(1)

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-HX1 2009 Sony Corporation 4-132-056-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-30-25-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-W270/W275/W290 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W320/W330 2010 Sony Corporation 4-166-051-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W360

Din bruksanvisning SONY DSC-W360 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S800 Før du bruker enheten, vennligst les nøye gjennom denne Brukerhåndbok og "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-W30/W40/W50 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50/W70. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50/W70. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-W30/W40/W50/W70 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W190

Din bruksanvisning SONY DSC-W190 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-H2/H5 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W310

Din bruksanvisning SONY DSC-W310 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-T9. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-T9. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-N1. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-N1. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding DK DSC-N1 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX9/TX9C 2010 Sony Corporation 4-193-205-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-32-059-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-HX Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Inhold Grunnleggende bruk Bruke funksjoner for opptak Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T100 Før du bruker enheten, må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-WX1 2009 Sony Corporation 4-150-182-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 2010 Sony Corporation 4-188-443-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden.

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T90/T900 2009 Sony Corporation 4-130-940-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S730 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Anvend funksjoner for å ta bilde Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W80/W85/W90 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Anvend funksjoner for å ta bilde Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W200 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Bruke kameraet Bruke menyen Digital Still Camera Brukerhåndbok for Cyber-shot Bruke Oppsettskjermbildet Bruke datamaskinen DSC-S500 Skrive ut stillbilder Koble kameraet til TVen Digital Still Camera "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T2 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W180/W190 2009 Sony Corporation 4-143-376-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

GRUNNLEGGENDE KAMERAINNSTILLINGER

GRUNNLEGGENDE KAMERAINNSTILLINGER GRUNNLEGGENDE KAMERAINNSTILLINGER Når jeg er ferdig med dette minikurset skal dere skjønne betydningen av følgende begreper: Lysmåling Lysfølsomhet ISO Manuell innstilling Blenderprioritert innstilling

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning

Bruks og monteringsanvisning I-LOVIEW 7 FULL HD Bruks og monteringsanvisning 1 Innholdsregister Introduksjon... s. 3 Produktets innhold... s. 4 Instruksjoner før bruk... s. 4 Konfigurasjon... s. 5 Funksjoner og hurtigtaster... s.

Detaljer

DSC-W210/W215/W220/W230. Brukerhåndbok for Cyber-shot. Innhold. Indeks. Grunnleggende bruk. Bruke opptaksfunksjonene. Bruke visningsfunksjonene

DSC-W210/W215/W220/W230. Brukerhåndbok for Cyber-shot. Innhold. Indeks. Grunnleggende bruk. Bruke opptaksfunksjonene. Bruke visningsfunksjonene Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Bruke visningsfunksjonene Tilpasse innstillingene Vise bilder på en TVskjerm Bruke datamaskinen din Skrive ut stillbilder Feilsøking Annet Brukerhåndbok

Detaljer

SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V

SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V De nye funksjonene i denne fastvaren og bruken av dem, beskrives her. Se "Bruksanvisning". 2011 Sony Corporation A-E1M-100-21(1) Funksjoner Kameraet får funksjonene nedenfor i

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX5 2010 Sony Corporation 4-174-215-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W35/W55 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne Brukerhåndbok og "Bruksanvisning"

Detaljer

404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER

404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER Norsk Norwegian 404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER Tillegg til ARCHOS 404 Brukermanual Versjon 1.1 Gå til www.archos.com/manuals for å laste ned nyeste versjon av denne manualen. Denne manualen

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T10

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T10 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T90

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T90 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS

Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS Optisk bildestabilisator Canons meget effektive optiske bildestabilisatorteknologi forhindrer uskarphet ved å redusere virkningen av kamerarystelser. I situasjoner

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke funksjoner for opptak Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H7/H9 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne Brukerhåndbok

Detaljer

Brukerhåndbok/ feilsøking

Brukerhåndbok/ feilsøking 2-654-495-32(1) Digital Still Camera Brukerhåndbok/ feilsøking Bruksanvisning Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Les dette først" (egen bok), og oppbevare dem

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T300 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Digitalt stillkamera/digitalt stillbilledkamera Bruksanvisning Betjeningsvejledning DSC-H50 NO DK For nærmere informasjon om avansert bruk må du lese "Brukerhåndbok for Cyber-shot" (PDF) og "Videregående

Detaljer

Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Les dette først

Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Les dette først 3-216-920-71 (1) Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Les dette først DSLR-A700 Bruksanvisning Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Brukerhåndbok/feilsøking"

Detaljer

PDA CAM BRUKSANVISNING

PDA CAM BRUKSANVISNING PDA CAM BRUKSANVISNING Norsk Bruksanvisning Innhold Forberedelser... 2 Innholdet i pakken... 2 Systemkrav... 2 Bli kjent med PDA Cam... 3 Delene på PDA Cam... 3 Installasjon... 4 Installere maskinvare/programvare...

Detaljer

Teknologiske forklaringer IXUS 210

Teknologiske forklaringer IXUS 210 Teknologiske forklaringer IXUS 210 Avansert Touch-grensesnitt IXUS 210 har det hittil mest avanserte Touch-skjerm grensesnittet som gir rask og enkel tilgang til kameraets menysystem. Med store ikoner

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-43-379-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-W80/W90 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning DK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk

Detaljer

INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA

INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA Prod.nr. TSC30 BRUKSANVISNING Takk for at du kjøpte dette produktet. Det er brukervennlig, har det siste innen viltkamerateknologi og tar klare digitale bilder døgnet rundt

Detaljer

User Manual ES30. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner. Fotograferingsalternativer

User Manual ES30. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner. Fotograferingsalternativer Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk et tema User Manual ES30 Vanlige spørsmål Hurtigreferanse Innhold Grunnleggende funksjoner

Detaljer

Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30

Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30 Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30 Dette dokumentet forklarer nye teknologier som ikke er å finne i tidligere modeller. Stor sensor med høy

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBERSHOT DSC-T110

Din bruksanvisning SONY CYBERSHOT DSC-T110 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-469-857-21(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α E-fatning Eksempelbilde Meny Indeks 2013 Sony Corporation NO ILCE-3000 Om bruk av kameraet Bruke denne brukerhåndboken Klikk på

Detaljer

Helse- og sikkerhetsinformasjon

Helse- og sikkerhetsinformasjon Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk på et emne User Manual ES80/ES81 Vanlige spørsmål Hurtigreferanse Innhold Grunnleggende

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-453-050-21(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Eksempelbilde Meny Indeks 2013 Sony Corporation NO NEX-3N Om bruk av kameraet Bruke denne brukerhåndboken Klikk på en knapp oppe

Detaljer

Xcam våpenkamera manual

Xcam våpenkamera manual 2010 Xcam våpenkamera manual Trond Bartnes Big 5 AS, Steinkjer 06.05.2010 Innholdsfortegnelse Kapitel 1 - Beskrivelse av kameraet... 3 Kapitel 2 - Klargjøring av kameraet for bruk... 6 2.1 - Installering

Detaljer

User Manual PL200/PL201. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner

User Manual PL200/PL201. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk et tema User Manual PL200/PL201 Vanlige spørsmål Hurtigreferanse Innhold Grunnleggende

Detaljer

Nybegynnerkurs i digitalfoto. Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no

Nybegynnerkurs i digitalfoto. Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no Nybegynnerkurs i digitalfoto Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no Les denne først Denne pdf er kun ment for deltakere på fotokurs med Eskil Klausen, og kan ikke videreformidles uten min skriftlige tillatelse.

Detaljer

X-Pro2. Nye funksjoner. Versjon 4.00 DIGITAL CAMERA

X-Pro2. Nye funksjoner. Versjon 4.00 DIGITAL CAMERA BL00004958-E00 NO DIGITAL CAMERA X-Pro2 Nye funksjoner Versjon 4.00 Det kan hende at funksjoner som er lagt til eller endret som et resultat av firmwareoppdateringer ikke lenger stemmer overens med dokumentasjonen

Detaljer

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS (1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS (1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C De nye funksjonene i denne fastvareoppdateringen og deres respektive virkemåter beskrives her. Se også "Bruksanvisning" og "Brukerhåndbok for α" på den medfølgende CD-ROM-en. 2010 Sony

Detaljer

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller 1 Innstilling av PLEXTALK Linio Pocket 1. Vend Linio Pocket. Sjekk at for at toppen av spilleren er opp evt fra deg hvis du holder den vannrett.

Detaljer

En samling eksempelfoto SB-900

En samling eksempelfoto SB-900 En samling eksempelfoto SB-900 Dette heftet inneholder teknikker, eksempelfoto og en oversikt over blitsmulighetene når du fotograferer med SB-900. No Velge passende belysningsmønster SB-900 inneholder

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W100. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W100. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DSC-W100 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett

Detaljer

Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Brukerhåndbok/ feilsøking

Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Brukerhåndbok/ feilsøking 2-689-106-71 (1) Før du tar kameraet i bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt speilreflekskamera med ett objektiv Brukerhåndbok/ feilsøking 100 DSLR-A100 Bruke visningsfunksjonene Bruke menyen Bruke datamaskinen

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S650/S700 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne Brukerhåndbok og "Bruksanvisning"

Detaljer

NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E

NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E De nye funksjonene i denne fastvareoppdateringen og deres respektive virkemåter blir beskrevet her. Se Bruksanvisningen til kameraet/videokameraet og LA-EA2 Fatningsadapter

Detaljer

ST75/ST76/ST77/ST78/ST79

ST75/ST76/ST77/ST78/ST79 Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk på et tema Grunnleggende feilsøking Hurtigreferanse Innhold Grunnleggende funksjoner

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-275-475-22(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Innhold Søk med Meny-søk Indeks 2011 Sony Corporation NO NEX-C3 Om bruk av kameraet Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S650

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S650 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning SAMSUNG PL200 http://no.yourpdfguides.com/dref/3379006

Din bruksanvisning SAMSUNG PL200 http://no.yourpdfguides.com/dref/3379006 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SAMSUNG PL200. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SAMSUNG PL200 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,

Detaljer

Brukerhåndbok/ feilsøking

Brukerhåndbok/ feilsøking 2-635-483-32 (1) Digital Still Camera Brukerhåndbok/ feilsøking Bruksanvisning Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Les dette først" (egen bok), og oppbevare dem

Detaljer

1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning

1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning 1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning Les brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk Introduksjon Takk for at du har kjøpt dette mini-dvr-kameraet. Den er liten nok til å skjules hvor du ønsker

Detaljer

GH650 / GH658 Digitalkamera Brukerveiledning

GH650 / GH658 Digitalkamera Brukerveiledning GH650 / GH658 Digitalkamera Brukerveiledning Copyright Copyright 2012 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne utgivelsen kan reproduseres, overføres, kopieres, lagres i et gjeninnhentingssystem

Detaljer

Din bruksanvisning HP PHOTOSMART R837 http://no.yourpdfguides.com/dref/919833

Din bruksanvisning HP PHOTOSMART R837 http://no.yourpdfguides.com/dref/919833 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PHOTOSMART R837. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PHOTOSMART R837 i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Nordic Eye Solo PC og MAC

Nordic Eye Solo PC og MAC Nordic Eye Solo PC og MAC VGA & USB Bruksanvisning Versjon 5.3 1 Innholdsregister Produktets innhold... s. 3 Systemkrav... s. 3 Monteringsanvisning... s. 4 Tilkobling til monitor... s. 4 Tilkobling og

Detaljer

Din bruksanvisning SONY NEX-3

Din bruksanvisning SONY NEX-3 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer