Brukerhåndbok for Cyber-shot

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Brukerhåndbok for Cyber-shot"

Transkript

1 Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX7/TX7C 2010 Sony Corporation (1) NO

2 Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter en funksjon du vil se. informasjon sortert etter funksjon. informasjon sortert etter. informasjon i en liste over innstillingselementer. informasjon sortert etter nøkkelord. Merker og notasjon som brukes i denne håndboken I denne håndboken vises rekkefølgen av ene med piler (t). Du bør peke på elementene på skjermen i den viste rekkefølgen. Merker vises etter hvert som de dukker opp i kameraets standardinnstilling. Standardinnstillingen vises med. Viser hva du bør være forsiktig med og hvilke begrensninger som gjelder for riktig bruk av kameraet. zangir informasjon det kan være nyttig å kjenne til. 2 NO

3 Om bruk av kameraet Merknader om minnekorttyper du kan bruke (selges separat) Følgende minnekort er kompatible med dette kameraet: "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", SD-minnekort, SDHC-minekort og SDXC-minnekort. MultiMediaCard kan ikke brukes. I denne håndboken brukes uttrykket "Memory Stick Duo" om "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo" og "Memory Stick Duo", og uttrykket "SDkort" brukes om SD-minnekort, SDHCminnekort og SDXC-minnekort. Det er bekreftet at "Memory Stick Duo" med en kapasitet opptil 32 GB, og SD-kort med kapasitet opptil 64 GB fungerer godt med kameraet. Når du tar opp film, anbefales det at du bruker følgende minnekort: (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2)) ("Memory Stick PRO- HG Duo") SD-minnekort, SDHC-minnekort eller SDXC-minnekort (klasse 4 eller raskere) Nærmere informasjon om "Memory Stick Duo", se side 158. Når du bruker en "Memory Stick Duo" med et "Memory Stick"-spor av standard størrelse Du kan bruke "Memory Stick Duo" ved å sette den inn i en "Memory Stick Duo"- adapter (selges separat). "Memory Stick Duo"- adapter Funksjoner som er innebygd i dette kameraet Denne håndboken beskriver hver enkelt av funksjonene til TransferJet-kompatible/ inkompatible enheter, i-kompatible enheter og i-kompatible enheter. For å kontrollere om kameraet ditt støtter TransferJet-funksjonen og om det er en i-kompatibel enhet eller ikompatibel enhet, kan du se etter følgende merker på bunnen av kameraet. TansferJet-kompatibel enhet: (TransferJet) i-kompatibel enhet: 60i i-kompatibel enhet: 50i Det digitale stillbildekameraet DSC-TX7C er ikke kompatibelt med TransferJet-funksjonen. Om batteriet Lad opp batteriet (inkludert) før du bruker kameraet for første gang. Du kan lade batteriet selv om det ikke er helt utladet. Du kan dessuten bruke batteriet selv om det bare er delvis oppladet. Hvis du ikke har tenkt å bruke batteriet igjen på en stund, kan du bruke opp den eksisterende ladningen og ta batteriet ut av kameraet, og så legge det på et kjølig, tørt sted. Dette vil opprettholde batteriets funksjoner. Du finner mer informasjon om hvilket batteri som kan brukes på side 160. Carl Zeiss-linse Kameraet er utstyrt med en Carl Zeiss-linse som er i stand til å reprodusere skarpe bilder med glimrende kontrast. Kameralinsen er produsert med et kvalitetssikringssystem sertifisert av Carl Zeiss i samsvar med kvalitetsstandardene til Carl Zeiss i Tyskland. Forts. r 3 NO

4 Om LCD-skjermen og linsen LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99% av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises på LCD-skjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket. Svarte, hvite, røde, blå eller grønne punkter Hvis det kommer vanndråper eller andre væsker på LCD-skjermen og gjør den våt, må du omgående tørke av den med en myk klut. Hvis væske blir liggende på overflaten av LCDskjermen, kan det redusere kvaliteten og forårsake feil. Hvis LCD-skjermen eller linsen utsettes for direkte sollys i lengre perioder, kan det oppstå feil. Vær forsiktig med å legge kameraet i nærheten av vinduer eller utendørs. Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen kan bli misfarget, noe som kan forårsake feil. I kalde omgivelser kan det hende at bildene henger igjen når de beveger seg på LCDskjermen. Dette er ikke feil. Ikke slå borti noe med linsen, og ikke bruk makt på den. Om å spille av film på andre enheter Dette kameraet bruker MPEG-4 AVC/H.264 High Profile for opptak i AVCHD-format. Film som er tatt opp i AVCHD-format med dette kameraet kan ikke spilles av på følgende enheter. Andre enheter som er kompatible med AVCHDformatet, som ikke støtter High Profile Enheter som er inkompatible med AVCHDformatet Dette kameraet bruker også MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile for opptak i MP4-format. Dette er grunnen til at film som er tatt opp i MP4-format med dette kameraet ikke kan spilles av på andre enheter enn de som støtter MPEG-4 AVC/H.264. Om kondens Hvis kameraet bringes direkte fra et kaldt til et varmt sted, kan fuktighet kondensere inne i og utenpå kameraet. Denne kondensen kan få kameraet til å slutte å virke som det skal. Ved kondensdannelse må du slå av kameraet og vente ca. en time til kondensen har fordampet. Merk at om du forsøker å fotografere med kondens i linsen, vil du ikke få klare bilder. Bildene som brukes i denne brukerhåndboken De bildene som brukes som eksempler i denne brukerhåndboken er reproduserte bilder, og ikke bilder som er tatt med dette kameraet. 4 NO

5 Om bruk av kameraet Bruke denne håndboken 2 Om bruk av kameraet Navn på deler 16 Liste over ikoner som vises på skjermen 18 Bruke pekeskjermen 20 Tilpasse MENU-elementene 22 Bruke stillbilde-/filmmodusknappen 23 Bruke internminnet 24 Opptak REC-modus 25 Intelligent autojustering 26 Program Auto 27 Intelligent panoramafotografering 28 Filmmodus 30 Bildestabilisering 31 Håndholdt kamera i halvlys 32 Motlyskorreksjon HDR 33 Scenevalg 34 Zoom 36 Visning Vise stillbilder 37 Avspillingszoom 38 Vid zoom 39 Midlertidig rotert visning 40 Vise film 41 5 NO

6 MENU (opptak) MENU-elementer (opptak) 11 MENU (visning) Innstillinger TV MENU-elementer (visning) 13 Innstillingselementer 14 Vise bilde på en SD-TV (Standard Definition-TV) 125 Vise et bilde på en HD-TV (High Definition-TV) 126 Datamaskin Bruke med datamaskinen din 130 Bruke programvaren 131 Koble kameraet til en datamaskin 133 Laste opp bilder til en medietjeneste 135 Opprette en disk med filmer 137 Skrive ut Skrive ut stillbilder NO

7 Feilsøking Feilsøking 143 Varselindikatorer og meldinger 152 Annet Bruke kameraet i utlandet 157 "Memory Stick Duo" 158 Batteri 160 Batterilader 161 Intelligent Pantilter 162 AVCHD-format 163 TransferJet-standard NO

8 Overlate innstillingene til kameraet Intelligent autojustering 26 Scenevalg 34 Scenegjenkjenning 65 Ta opp film Filmmodus 30 Filmknapp 43 Filmformat 93 Ta portrettbilder Mykt snapshot 34 Halvlysportrett 34 Smilutløser 45 Scenegjenkjenning 65 Ansiktsgjenkjenning 67 Lukkede øyne-reduksjon 69 Rødøyereduksjon 99 Ta panoramabilder Intelligent panoramafotografering 28 Ta utrolig gode bilder av kjæledyret ditt Kjæledyr 34 Ta nærbilder Makro 56 Nærfokus 56 Fotografere motiv i bevegelse Høyhast.-lukker 35 Filmmodus 30 Serie 55 8 NO

9 Fotografere uten at bildet blir uskarpt Høy følsomhet 34 Høyhast.-lukker 35 Bildestabilisering 31 Håndholdt kamera i halvlys 32 Selvutløser med 2 sekunders forsinkelse 49 ISO 58 Fotografere i motlys Tvungen blits 47 Scenegjenkjenning 65 Motlyskorreksjon HDR 33 Fotografere på mørke steder Høy følsomhet 34 Bildestabilisering 31 Sakte synk 47 ISO 58 Justere eksponeringen EV 57 Endre fokuspunkt Bruke pekeskjermen 20 Fokus 62 Ansiktsgjenkjenning 67 Endre bildestørrelse/ bildekvalitet Bildestørr./Kvalitet 52 Slette bilder Slett 77 Format 117 Vise forstørrede bilder Avspillingszoom 38 Trimming (endre størrelse) 82 Vise bilder i fullskjermmodus Vid zoom 39 Midlertidig rotert visning 40 Bildestørr./Kvalitet 52 9 NO

10 Redigere bilder Retusjere 82 Spille av en bildeserie i rekkefølge Male 81 Lysbildevisning 74 Bruke med lett synlige indikatorer Skrive ut bilder med dato Endre dato- og tidsinnstillinger Initialisere innstillingene Enkel modus 42, 71 "PMB (Picture Motion Browser)" 131 Områdeinnstilling 123 Dato- og tidsinnstill. 124 Initialiser 105 Skrive ut bilder Utskrift 140 Vise på TV Vise bilde på en SD-TV (Standard Definition-TV) 125 Vise et bilde på en HD-TV (High Definition-TV) 126 Opprette en filmdisk i AVCHD-format Opprette en disk med filmer 137 Informasjon om tilleggsutstyr Intelligent Pantilter NO

11 MENU-elementer (opptak) Du kan enkelt velge de ulike fotofunksjonene med. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 Pek på for å vise MENU-skjermbildet. De fire menyelementene som er vist under, vises ikke på MENU-skjermbildet. 3 Pek på menyelementet t ønsket modus. I tabellen nedenfor viser innstillinger som kan endres, mens viser innstillinger som ikke kan endres. En innstilling kan være låst eller begrenset, avhengig av opptaksmodusen. For nærmere enkeltheter kan du se siden for hvert enkelt punkt. Ikonene nedenfor angir de tilgjengelige modusene. Stillbilde-/ filmmodusknapp REC-modus Menyelementer Enkel modus Filmknapp Filmopptaksscene Smilutløser Blits Selvutl. Fotograferingsretning Bildestørr./Kvalitet Serie Makro EV ISO Hvitbalanse Hvitbalanse under vann Fokus Målemodus Forts. r 11 NO

12 Stillbilde-/ filmmodusknapp REC-modus Menyelementer Scenegjenkjenning Ansiktsgjenkjenning Lukkede øynereduksjon Displayinnstillinger Merknader [Kvalitet] vises kun når [Filmformat] er stilt inn på [AVCHD]. Kun de elementene som er tilgjengelige i hver modus vises på skjermen. De fire menyelementene som er vist under, varierer fra modus til modus. 12 NO

13 MENU-elementer (visning) Du kan enkelt velge de ulike visningsfunksjonene med. 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Pek på for å vise MENU-skjermbildet. De fire menyelementene som er vist under, vises ikke på MENU-skjermbildet. 3 Pek på menyelementet t ønsket modus. I tabellen nedenfor viser endres. Menyelementer Visningsmodus innstillinger som kan endres, mens viser innstillinger som ikke kan Datovisning Mappevisning (Stillbilder) Minnekort Mappevisning (MP4) AVCHDvisning Internminne Mappevisning (Enkel modus) (Kalender) (Bildeindeks) (Lysbildevisning) (Slett) (Bildeoverf. med TransferJet) (Male) (Retusjere) (Visningsmodus) (Vis seriegruppe) (Beskytt) DPOF (Utskrift) (Rotere) (Voluminnstillinger) (Display-innstillinger) (Eksponeringsdata) (Bildeindeksinnstillinger) (Velg mappe) Merknader Kun de elementene som er tilgjengelige i hver modus vises på skjermen. De fire menyelementene som er vist under, varierer fra modus til modus. 13 NO

14 Innstillingselementer Du kan endre innstillingene i skjermbildet (Innst.). 1 Pek på for å vise MENU-skjermbildet. 2 Pek på (Innst.) t ønsket kategori t ønsket element t ønsket innstilling. Kategorier Opptaksinnstillinger Hovedinnstillinger Elementer Filmformat AF-lys Rutenettlinje Digital zoom Auto-orient. Veil. for scenegjenkj. Rødøyereduksjon Lukk. øyne-varsel Pip LCD-lysstyrke Language Setting Demomodus Initialiser HDMI-oppløsning KTRL for HDMI COMPONENT Hus USB-tilk. LUN-innstillinger Last ned musikk Formater musikk Strømsparer TransferJet Kalibrering Forts. r 14 NO

15 Kategorier Minnekortverktøy Internt minneverktøy Klokkeinnstillinger Merknader Elementer Format Ny REC-mappe Endre REC-mappe Slette REC-mappe Kopier Filnummer Format Filnummer Områdeinnstilling Dato- og tidsinnstill. [Opptaksinnstillinger] vises kun når innstillingene er lagt inn i opptaksmodus. [Minnekortverktøy] vises kun når et minnekort er satt inn i kameraet, mens [Internt minneverktøy] vises kun når det ikke er satt inn noe minnekort. 15 NO

16 Navn på deler Kamera A Lukkerknapp B Mikrofon C Linsedeksel D ON/OFF (strømbryter) E ON/OFF (strømbryter) lampe F Blits G Selvutløserlampe/Smilutløserlampe/ AF-lys H Linse I LCD-skjerm/Pekeskjerm J -knappen (avspilling) (37) K (stillbildemoduslampe) L (filmmoduslampe) M Zoomespak (W/T) (36, 38) N (stillbilde-)/ (filmmodusknapp) O Krok for håndleddsrem* P Batteriutkaster Q Spor for innsetting av batteri R Skruehull for stativ S Multikontakt T Batteri-/minnekortdeksel U Tilgangslampe V Minnekortspor W (TransferJet -merke) (79, 115) * Bruke håndleddsremmen Håndleddsremmen er allerede festet til kameraet i fabrikken. Stikk hånden din gjennom løkken for å hindre at kameraet faller ned og blir ødelagt. Krok Dekseloverflate * Bruke pekepennen Pekepennen brukes til å velge knapper og funksjoner på pekeskjermen. Den festes til håndleddsremmen. Ikke bær kameraet etter pekepennen. Kameraet kan falle av. Forts. r 16 NO

17 Dokkingstasjon Bruk av vekselstrømadapter AC-LS5 (selges separat) v-merke Sett kameraet i dokkingstasjonen i følgende tilfeller: Når du vil koble til en USB-kabel til en datamaskin Når du vil koble til en AV- eller HDMI-kabel til en TV Når du vil opprette en PictBridge-tilkobling til en skriver A Kontakt for kameratilkobling B DC IN-kontakt C USB-kontakt D HDMI-kontakt E A/V OUT (STEREO)-kontakt 1 Til DC IN-kontakten 2 Til en stikkontakt Tilkobling av kameraet til vekselstrømadapteren AC-LS5 (selges separat) vil ikke føre til at batteriet lades. Bruk en batterilader til å lade batteriet. 17 NO

18 Liste over ikoner som vises på skjermen Ikoner vises på skjermen for å angi kameraets status. De viste ikon-posisjonene kan variere fra opptaksmodus til opptaksmodus. Når du tar stillbilder 1 Indikator Betydning Ikon for scenegjenkjenning Hvitbalanse Når du tar opp film Reisemål Scenegjenkjenning Vibrasjonsvarsel Filmopptaksscene Avspillingszoom Opptaks-/avspillingsmedia (minnekort, internminne) 8/8 Bildenummer/antall bilder tatt opp den valgte datoen/i valgt mappe REC-mappe Avspillingsmappe Bildestørrelse/bildekvalitet Ved avspilling Serieopptaksbilder Hovedbilde i seriegruppe TransferJet-innstillinger Skifte mappe Beskytt Merke for utskriftsbestilling (DPOF-merke) Forts. r 18 NO

19 2 Indikator Betydning Gjenværende batteritid Advarsel om lite batteristrøm AF-lys REC-mappe Opptaks-/avspillingsmedia (minnekort, internminne) Zooming Databasefilen er full/advarsel om feil i databasefil PictBridge kobler til Målemodus Blits Hvitbalanse 3 Indikator Betydning Seriemodus C:32:00 Egendiagnose-display Advarsel om temperaturøkning Selvutløser 96 Antall bilder som kan tas 100 min Tilgjengelig opptakstid Ansiktsregistrering Databasefilen er full/advarsel om feil i databasefil Bildestørrelse/bildekvalitet Indikator 125 Lukkerhastighet F3.5 Blenderverdi 4 Indikator Betydning Fokus Rødøyereduksjon z AE/AF-lås Støyreduksjon NR med sakte lukker 125 Lukkerhastighet F3.5 Blenderverdi ISO400 ISO-tall +2.0EV Eksponeringsverdi Nærfokus Blitsmodus Blits lader Målemodus REC Standby Ta opp en film/sett en film i standby 0:12 Opptakstid (m:s) N Avspilling Avspillingsindikator Asimutretning GPS-informasjon 35 37' 32" N ' 31" E Visning av breddegrader og lengdegrader 0:00:12 Telleverk Mappefilnummer :30 AM Betydning Dato/tid for opptak av det avspilte bildet AF-avstandssøkerramme ISO EV Trådkors for punktmåling ISO-tall Eksponeringsverdi 19 NO

20 Bruke pekeskjermen Kameraet gir deg mulighet til å utføre er og foreta innstillinger ved å peke på knappene eller dra elementer på LCD-skjermen med fingeren. / / / Viser de skjulte elementene, så de elementene du vil stille inn vises på skjermen. Går tilbake til forrige skjermbilde. Beskriver opptaksfunksjonene når opptaksmenyen, opptaksmodus eller scenevalg vises. Berør t de elementene du vil lese beskrivelsen av. Merknader Bruk pekeskjermen ved å trykke lett ("peke") på den med fingeren eller den medfølgende pekepennen. Hvis du trykker for hardt, eller bruker en spiss gjenstand, bortsett fra den medfølgende pekepennen, kan du ødelegge pekeskjermen. Hvis du peker på øvre høyre hjørne av skjermen mens du fotograferer, vil knappene og ikonene forsvinne et lite øyeblikk. Knappene og ikonene vil dukke opp igjen når du løfter fingeren din fra skjermen. Betjene ved å dra elementer på LCD-skjermen Viser/skjuler MENU-skjermbildet. Under opptak/ avspilling Under avspilling Handling Viser MENU-skjermbildet. Skjuler MENU-skjermbildet. Skjuler betjeningsknappene. Viser betjeningsknappene. Viser neste/forrige bilde. Endrer bildet kontinuerlig (neste/forrige bilde). Viser indeksskjermbildet under avspilling. Viser neste/forrige side i indeksmodus. Viser kalenderen under avspilling i datovisningsmodus. Betjeningsmetode Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot høyre. Pek på høyre side av LCD-skjermen og dra mot venstre. Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot venstre. Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot høyre. Dra mot høyre eller venstre. Dra mot høyre eller venstre, og fortsett å trykke. Dra oppover. Dra nedover eller oppover. Dra nedover. 20 NO

21 Peke på skjermen for å fokusere Når du peker på motivet på pekeskjermen, vises en ramme, og når du trykker lukkerknappen halvveis ned, kommer rammen i fokus. Hvis det er et ansikt i rammen, vil ikke bare fokuset, men også lysstyrken og fargenyansene automatisk optimaliseres. Merk Knapp/betjeningsmetode Pek på motivet. Handling Justerer fokus. Avbryter funksjonen. I nedenstående situasjoner kan du ikke få rammen i fokus ved å berøre skjermen: I intelligent panoramamodus I filmmodus I enkel modus Når smilutløserfunksjonen er aktivert Når (Landskap), (Halvlys), (Gourmet), (Fyrverkeri) eller (Under vann) er valgt i scenevalgsmodus. Når [Selvutl.] er stilt inn på [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer] Når du bruker [Digital zoom] 21 NO

22 Tilpasse MENU-elementene Under opptak/avspilling vises de fire MENU-elementene under på LCD-skjermen. Du kan tilpasse disse fire knappene til de ønskede MENU-elementene og layouten, så du kan plassere knapper du bruker ofte, der det er praktisk for deg. Disse knappene kan tilpasses og innstillingene lagres for hver enkelt opptaksmodus under opptak, og for internminnet og minnekortet under avspilling. 1 Pek på for å vise MENU-skjermbildet. 2 (Tilpasse) t [OK] 3 Velg et MENU-ikon og dra det til ønsket posisjon på venstre side av LCD-skjermen. MENU-ikonet skiftes ut i tilpasningsområdet. 4 For å avbryte må du peke på. Tilpasningsområde Merk Du kan ikke tilpasse MENU-ikonet i Enkel modus. zdra fordel av tilpasning Ikke bare kan du bytte om på MENU-ikoner, du kan også bytte om på MENU-ikoner inne i tilpasningsområdet og redusere antallet MENU-ikoner. Bytte om på MENU-ikonene inne i tilpasningsområdet Hvis du berører et MENU-ikon inne i tilpasningsområdet, kan du flytte det dit du vil. Redusere antallet ikoner i tilpasningsområdet Hvis du berører et MENU-ikon inne i tilpasningsområdet, kan du flytte det til området på høyre side. 22 NO

23 Bruke stillbilde-/filmmodusknappen Du kan velge den opptaksmodusen du vil fotografere med. Lukkerknapp / -modusknapp 1 Trykk på / -modusknappen for å veksle mellom (stillbildemodus) og (filmmodus). (stillbilde) (film) Setter deg i stand til å ta stillbilder. Veksler til den stillbildemodusen som velges ved hjelp av (REC-modus) (side 25). Setter deg i stand til å ta opp film. Veksler til filmopptaksscenen som ble stilt inn ved hjelp av t [Filmopptaksscene] (side 44). 23 NO

24 Bruke internminnet Kameraet har ca. 45 MB internminne. Dette minnet kan ikke fjernes. Selv når det ikke er satt inn noe minnekort i kameraet, kan du ta bilder med dette internminnet. B B Internminne Når det er satt inn et minnekort [Opptak]: Bilder tas opp på minnekortet. [Avspilling]: Bilder på minnekortet spilles av. [Meny, Innstillinger osv.]: Du kan utføre flere operasjoner på bildene på minnekortet. Når det ikke er satt inn noe minnekort [Opptak]: Bildene tas opp med internminnet. [Avspilling]: Bilder lagret i internminnet spilles av. [Meny, Innstillinger osv.]: Du kan utføre flere operasjoner på bildene i internminnet. Om bildedata som er lagret i internminnet Vi anbefaler at du passer på å lage sikkerhetskopi av data på en av følgende måter. Ta sikkerhetskopi av data på en harddisk på en datamaskin Utfør den prosedyren som er beskrevet på side 133 uten at det er satt inn noe minnekort i kameraet. Ta sikkerhetskopi av data på et minnekort Klargjør et minnekort med tilstrekkelig ledig kapasitet, og utfør så den prosedyren som er forklart i [Kopier] (side 121). Merknader Du kan ikke importere bildedata fra et minnekort til internminnet. Ved å koble sammen kameraet og en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel, kan du importere data fra internminnet til en datamaskin. Du kan imidlertid ikke eksportere data fra en datamaskin til internminnet. 24 NO

25 REC-modus Du kan velge opptaksmodus basert på forholdene og objektivet. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 Pek på (REC-modus) t ønsket modus. (Intelligent autojustering) (Program Auto) (i Panoramafotografering) (Filmmodus) (Bildestabilisering) (Håndholdt kamera i halvlys) (Motlyskorreksjon HDR) (Scenevalg) Setter deg i stand til å ta stillbilder med automatisk justerte innstillinger. Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan også velge ulike innstillinger ved hjelp av menyen. Setter deg i stand til å fotografere et panoramabilde etter at du har komponert bildene. Setter deg i stand til å ta opp film. Setter deg i stand til å fotografere med redusert uskarphet uten bruk av blits, når du komponerer seriebilder som er tatt med høy lukkerhastighet. Setter deg i stand til å fotografere med redusert uskarphet i svakt lys uten stativ, når du komponerer seriebilder som er tatt med høy lukkerhastighet. Setter deg i stand til å fotografere flere overganger ved å legge to bilder med ulik eksponering over hverandre. Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen. 25 NO

26 Intelligent autojustering Setter deg i stand til å ta stillbilder med automatisk justerte innstillinger. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Intelligent autojustering) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. Merk Blitsmodus er stilt inn på [Auto] eller [Av]. zom scenegjenkjenning Scenegjenkjenning brukes i Intelligent autojusteringsmodus. Ved hjelp av denne funksjonen gjenkjenner kameraet automatisk opptaksvilkårene, og tar bildet. Ikon for scenegjenkjenning og veiviser Kameraet gjenkjenner (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro), (Nærfokus) og (Portrett), og viser det tilsvarende ikonet og veiviseren på skjermen når scenen er gjenkjent. Hvis du vil vite mer, se side 65. zhvis du tar opp et stillbilde av et motiv som det er vanskelig å fokusere på Den korteste opptaksavstanden er ca. 8 cm (1 cm i modusen Intelligent autojustering eller Enkel modus) (W), 50 cm (T) (fra linsen). Ta opp i nærfokusmodus når du fotograferer et motiv som ligger nærmere enn opptaksavstanden. Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, vil indikatoren for AE/AF-låsen begynne å blinke sakte, og pipelyden høres ikke. Du må enten komponere bildet på en annen måte, eller endre fokusinnstillingen (side 62). I følgende situasjoner kan det være vanskelig å fokusere: Det er mørkt og motivet er langt unna. Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er dårlig. Motivet synes gjennom glass. Motivet beveger seg raskt. Ved lysreflekser eller skinnende overflater. Motivet er bakgrunnsbelyst eller har lys som blinker. 26 NO

27 Program Auto Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan også velge ulike innstillinger ved hjelp av menyen. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Program Auto) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. 27 NO

28 Intelligent panoramafotografering Setter deg i stand til å fotografere et panoramabilde ved hjelp av komponerte bilder. Kameraet oppdager også automatisk ansikter eller objekter i bevegelse. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (i Panoramafotografering) 3 Plasser kameraet så det passer med enden av motivet som skal fotograferes, og trykk så lukkerknappen helt ned. Denne delen kommer ikke med 4 Panorer til slutten av veiviseren, mens du følger instruksjonene på LCDskjermen. Fremdriftsindikator Merknader Hvis du ikke kan panorere over hele motivet i løpet av den tiden du har til rådighet, vises et grått område i det komponerte bildet. Hvis dette skjer, må du flytte kameraet raskere for å ta et fullstendig panoramabilde. Siden flere bilder settes sammen, vil overgangen ikke bli jevn. I svakt lys kan panoramabilder bli uskarpe, eller opptaket bli mislykket. I blafrende lys, f.eks. fluorescerende lys, er ikke lysstyrken eller fargen i det sammensatte bildet alltid lik. Hvis det panorerte området og den låste AE/AF-vinkelen rommer veldig store variasjoner i lysstyrke, farge og fokus, vil bildet ikke bli vellykket. Hvis dette skjer, bør du endre den låste AE/AF-vinkelen og ta bildet på nytt. Intelligent panoramafotografering egner seg ikke i følgende situasjoner: Gjenstander for nær kameraet Bilde med liten kontrast, f.eks. himmel, sandstrand eller gressplen Motiv i kontinuerlig forandring, som bølger eller fossefall Du kan ikke ta panoramabilder i følgende situasjoner: Når du beveger kameraet for raskt eller for sakte Når kameraet ikke holdes rolig nok Forts. r 28 NO

29 zendre opptaksretningen eller bildestørrelsen for et panoramabilde Fotograferingsretning: (Fotograferingsretning) t [Høyre], [Venstre], [Opp] eller [Ned] Bildestørr.: (Bildestørr.) t [Standard] eller [Vid] ztips for panoramafotografering Panorer kameraet i en bue med konstant hastighet i den retningen som vises på LCDskjermen. Et stillestående motiv er bedre egnet for panoramabilder enn et motiv i bevegelse. Vertikal retning Horisontal retning Så liten radius som mulig Bestem scenen og trykk lukkerknappen halvveis ned, slik at du kan låse eksponeringen og hvitbalansen. Juster rammekomposisjonen slik at et avsnitt med store variasjoner befinner seg i midten av bildet. zrulle panoramabilder for å vise dem Rull panoramabilder ved å peke på mens panoramabildene vises. Pek på LCD-skjermen under avspilling for å vise betjeningsknappene. Viser det viste området av hele panoramabildet Betjeningsknapp/ betjeningsmetode Pek på eller LCDskjermen. Berør / / / eller dra opp/ned/ høyre/venstre Handling Avspilling med rulling av bilder/pause Ruller bilder Panoramabilder kan også spilles av med den inkluderte programvaren "PMB" (side 131). Panoramabilder som er tatt opp med et annet kamera vil kanskje ikke vises riktig når de spilles av. 29 NO

30 Filmmodus Setter deg i stand til å ta opp film. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Filmmodus) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. Du kan også ta opp film ved å peke på. 4 For å stoppe opptaket må du trykke lukkerknappen helt ned igjen. zendre filmformatet, bildekvaliteten eller bildestørrelsen Filmformat: t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Filmformat] t [AVCHD] eller [MP4] Kvalitet (Kvalitet) t [AVC HD 17M FH] eller [AVC HD 9M HQ] (AVCHD): Bildestørr. (Bildestørr.) t [MP4 12M], [MP4 6M] eller [MP4 3M] (MP4): 30 NO

31 Bildestabilisering Dette passer for innendørsfotografering uten bruk av blits, for å redusere uskarphet i motivet. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Bildestabilisering) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. Det tas en serie bilder, og bildene behandles for å redusere uskarphet og støy. Merknader Lukkeren piper 6 ganger, men bare ett bilde tas opp. Støy reduseres ikke effektivt i følgende situasjoner: Bilde med bevegelse i stor skala Bilde med et hovedmotiv som er for nær kameraet Bilde med liten kontrast, f.eks. himmel, sandstrand eller gressplen Motiv i kontinuerlig forandring, som bølger eller fossefall Smilutløseren kan ikke brukes. Når du bruker en lyskilde som blafrer, som f.eks. fluorescerende lys, kan det dannes et støysignal. I slike tilfeller må du stille inn Scenevalg på (Høy følsomhet). 31 NO

32 Håndholdt kamera i halvlys Selv om nattscener har en tendens til å gi uskarpe bilder som følge av kamerarystelser, setter denne modusen deg i stand til å fotografere nattlige scener med mindre støy, uten bruk av stativ. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Håndholdt kamera i halvlys) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. Det tas en serie bilder, og bildene behandles for å redusere uskarphet og støy. Merknader Lukkeren piper 6 ganger, men bare ett bilde tas opp. Støy reduseres ikke effektivt i følgende situasjoner: Bilde med bevegelse i stor skala Bilde med et hovedmotiv som er for nær kameraet Bilde med liten kontrast, f.eks. himmel, sandstrand eller gressplen Motiv i kontinuerlig forandring, som bølger eller fossefall Smilutløseren kan ikke brukes. Når du bruker en lyskilde som blafrer, som f.eks. fluorescerende lys, kan det dannes et støysignal. I slike tilfeller må du stille inn Scenevalg på (Høy følsomhet). 32 NO

33 Motlyskorreksjon HDR Du kan ta to bilder med ulik eksponering for å lage ett bilde med et større spektrum av overganger, ved å kombinere de mørke delene av et bilde tatt med en lys eksponeringsinnstilling, med de lyse delene av et bilde tatt med en mørk eksponeringsinnstilling. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Motlyskorreksjon HDR) 3 Trykk lukkerknappen helt ned. Merknader Selv om lukkerlyden høres to ganger, tas det bare ett bilde. [Motlyskorreksjon HDR] vil kanskje ikke virke som ønsket i følgende situasjoner: Ved bruk av blitsen Bilde med bevegelse i stor skala Når kameraet ikke holdes rolig nok Bilde med ekstremt sterkt eller svakt lys i omgivelsene Motiv i kontinuerlig forandring, som bølger eller fossefall Smilutløserfunksjonen er ikke tilgjengelig i [Motlyskorreksjon HDR]. 33 NO

34 Scenevalg Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Scenevalg) t ønsket modus (Høy følsomhet) Setter deg i stand til å ta bilder uten blits i svakt lys, med bildestabilisering. (Mykt snapshot) (Landskap) Setter deg i stand til å ta bilder med en mykere atmosfære for portretter, blomsteropptak osv. Muliggjør enkel fotografering av fjerntliggende scener ved å fokusere på lang avstand. Fotograferer klar himmel og trær og blomster i livlige farger. (Halvlysportrett) Setter deg i stand til å ta skarpe bilder av mennesker mot en nattlig bakgrunn, uten at atmosfæren går tapt. (Halvlys) Setter deg i stand til å ta opp nattlige scener på avstand, uten at omgivelsene mister den mørke atmosfæren. (Gourmet) Velger makromodus, så du kan fotografere matretter i appetittvekkende og klare farger. (Kjæledyr) Setter deg i stand til å ta bilder av kjæledyret ditt med de beste innstillingene. (Strand) Setter deg i stand til å gjøre klare opptak av det blå i vannet når du fotograferer scener ved vannet. (Snø) Setter deg i stand til å ta opp klare bilder uten reduserte farger i snøscener eller på andre steder hvor hele skjermen ser ut til å være hvit. Forts. r 34 NO

35 (Fyrverkeri) (Under vann) Setter deg i stand til å ta bilder av fyrverkeri i all sin prakt. Setter deg i stand til å fotografere under vann i naturlige farger med kamerahus (f.eks. undervannspakke). Merk (Høyhast.-lukker) Setter deg i stand til å fange inn motiv i rask bevegelse utendørs eller på andre godt opplyste steder. Lukkerhastigheten øker, så bilder som tas på mørke steder blir mørkere. Når du tar bilder med en av modiene (Halvlysportrett), (Halvlys) eller (Fyrverkeri), er lukkerhastigheten lavere, og bildene har en tendens til å bli uskarpe. For å unngå uskarphet, anbefales det å bruke stativ. Funksjoner du kan bruke i Scenevalg For at et bilde skal tas opp på riktig måte ut fra forholdene i scenen, bestemmer kameraet en kombinasjon av funksjoner. viser innstillinger som kan endres, mens viser innstillinger som ikke kan endres. Ikonene som vises under "Blits" og "Selvutl." angir tilgjengelige modi. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige, avhengig av scenevalgmodusen. Nærfokus Blits Ansiktsgjenkjenning/ Smilutløser Selvutl. Serie Hvitbalanse Lukkede øynereduksjon * 1 * 2 * 1 [Blits] kan ikke velges for [Hvitbalanse]. * 2 [Ved berøring] kan ikke velges for [Ansiktsgjenkjenning]. * 3 Du kan bruke [Hvitbalanse under vann] i stedet for [Hvitbalanse]. * 3 35 NO

36 Zoom Du kan forstørre bildet mens du fotograferer. Kameraets optiske zoom kan forstørre bilder opptil 4. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 Beveg zoomespaken (W/T). Skyv zoomespaken (W/T) til T-siden for å zoome inn, og skyv den til W-siden for å zoome ut. Når zoomeforstørrelsen overskrider 4, se side 96. T-siden W-siden Merknader Kameraet zoomer langsomt mens du tar opp en film. Zoomen er låst på W-siden når du fotograferer i intelligent panoramamodus. 36 NO

37 Vise stillbilder 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Velg et bilde med /. ztips for dra-operasjoner Handling Viser MENU-skjermbildet. Skjuler MENU-skjermbildet. Skjuler betjeningsknappene. Viser betjeningsknappene. Viser neste/forrige bilde. Endrer bildet kontinuerlig (neste/forrige bilde). Viser indeksskjermbildet under avspilling. Viser neste/forrige side i indeksmodus. Viser kalenderen under avspilling i datovisningsmodus. Viser/skjuler MENU-skjermbildet. Betjeningsmetode Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot høyre. Pek på høyre side av LCD-skjermen og dra mot venstre. Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot venstre. Pek på venstre side av LCD-skjermen og dra mot høyre. Dra mot høyre eller venstre. Dra mot høyre eller venstre, og fortsett å trykke. Dra oppover. Dra nedover eller oppover. Dra nedover. zvise bilder som er tatt med et annet kamera Dette kameraet oppretter en bildedatabasefil på minnekortet for opptak og avspilling av bilder. Hvis kameraet oppdager bilder som ikke er registrert i bildedatabasefilen på minnekortet, vil det vises en registreringsskjerm med meldingen "Fant filer som ikke ble gjenkjent Importere filer". For å vise uregistrerte bilder, må du registrere dem ved å velge [OK]. Bruk et batteri med tilstrekkelig ladning når du vil registrere bilder. Hvis du bruker et batteri med lite strøm når du vil registrere uregistrerte bilder, vil det kanskje ikke være mulig å overføre data, eller data kan bli ødelagt hvis batteriet slipper opp for strøm. 37 NO

38 Avspillingszoom Spiller av det forstørrede bildet. 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Pek på det området du vil forstørre. Bildet forstørres til den dobbelte størrelsen, med det området du pekte på i sentrum. Du kan også forstørre bildet ved å skyve zoomespaken (W/T) mot T-siden. 3 Juster zoomeforstørrelsen og plasseringen. Bildet forstørres ytterligere hver gang du peker på skjermen. Knapp/betjeningsmetode Dra oppover/nedover/mot høyre/ mot venstre Handling Endrer zoomeposisjonen. / Endrer zoomeforstørrelsen. Avbryter avspillingszoomen. Viser det viste området av hele bildet zlagre forstørrede bilder Du kan lagre et forstørret bilde ved å bruke trimmefunksjonen ( t [Retusjere] t [Trimming (endre størrelse)]). 38 NO

39 Vid zoom I enkeltbildemodus vises stillbilder med et bildeforhold på 4:3 over hele LCD-skjermen. I dette tilfellet vil øverste og nederste del av bildet bli noe beskåret. 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Pek på (vid zoom). 3 For å avbryte vid zoom må du peke på (vid zoom) igjen. Merk Vid zoom er ikke tilgjengelig for følgende bildefiler: Film Panoramabilder Bilder som vises i en seriegruppe 16:9-bilder 39 NO

40 Midlertidig rotert visning Dette brukes i enkeltbildemodus for midlertidig å rotere et bilde og forstørre det på skjermen. 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Velg vertikal orientering av bildet t pek på (midlertidig rotert visning). 3 For å avbryte visningen må du peke på (midlertidig rotert visning) igjen. Merknader Midlertidig rotert visning er ikke tilgjengelig for følgende bilder: Film Panoramabilder Bilder med horisontal orientering Ved å peke på / avbryter du midlertidig rotert visning. 40 NO

41 Vise film 1 Trykk på -knappen (avspilling) for å slå på avspillingsmodus. 2 Velg en film med /. 3 Pek på på LCD-skjermen. Når du peker på LCD-skjermen under avspilling, vises betjeningsknappene. Knapp/betjeningsmetode Handling Volumkontroll Justerer volumet med /.. Hopper til starten av filmen m Hurtig bakoverspoling Pek på u eller LCD-skjermen. Normal avspilling/pause y Sakte avspilling M Hurtig foroverspoling Merk Du vil kanskje ikke kunne spille av enkelte bilder som er tatt med andre kameraer. 41 NO

42 Enkel modus Setter deg i stand til å ta stillbilder med et minimum av nødvendige funksjoner. Tekststørrelsen øker, og indikatorene blir enklere å se. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 Sett / -modusknappen på (stillbilder). 3 t (Enkel modus) t [OK] Merknader Batteristrømmen kan reduseres fortere som følge av at lysstyrken i skjermen økes automatisk. Avspillingsmodus endres også til [Enkel modus]. zfunksjoner som er tilgjengelige i Enkel modus (opptak) zom scenegjenkjenning Smilutløser: Pek på (smil). Bildestørr.: t [Bildestørr.] t Velg [Stor] eller [Liten]. Blits: t [Blits] t Velg [Auto] eller [Av]. Selvutl.: t [Selvutl.] t Velg [Av] eller [På]. Avslutte Enkel modus: t [Avslutte Enkel modus] t [OK] Scenegjenkjenning brukes i Enkel modus. Ved hjelp av denne funksjonen gjenkjenner kameraet automatisk opptaksvilkårene, og tar bildet. Ikon for scenegjenkjenning Kameraet gjenkjenner (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro), (Nærfokus) eller (Portrett), og viser et ikon på LCD-skjermen når scenen er gjenkjent. Hvis du vil vite mer, se side NO

43 Filmknapp Du kan starte filmopptak raskt fra alle REC-moduser. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 Pek på. 3 For å avslutte filmopptaket må du peke på. Du kan også avslutte filmopptak ved å trykke lukkerknappen helt ned. Merk Filmknappen er ikke tilgjengelig i følgende situasjoner: Når smilutløserfunksjonen er aktivert I enkel modus Ved bruk av selvutløser zendre filmformatet, bildekvaliteten eller bildestørrelsen Filmformat: t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Filmformat] t [AVCHD] eller [MP4] Kvalitet (REC-modus) t (Filmmodus) t (Kvalitet) t [AVC HD (AVCHD): 17M FH] eller [AVC HD 9M HQ] Bildestørr. (MP4): (REC-modus) t (Filmmodus) t (Bildestørr.) t [MP4 12M], [MP4 6M] eller [MP4 3M] 43 NO

44 Filmopptaksscene Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger i samsvar med den aktuelle scenen, når kameraet er i Filmmodus. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (Filmmodus) 3 t (Filmopptaksscene) t ønsket modus 4 Trykk lukkerknappen helt ned. 5 For å avslutte filmopptaket må du trykke lukkerknappen helt ned igjen. (Auto) (Under vann) Justerer innstillingen automatisk. Setter deg i stand til å ta opp film under vann i naturlige farger med kamerahus (f.eks. undervannspakke). 44 NO

45 Smilutløser Når kameraet registrerer et smil, utløses lukkeren automatisk. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 t (Smilutløser) 3 Vent på at et smil skal registreres. Når "smilnivået" overskrider punktet V på indikatoren, tar kameraet bilder automatisk. Hvis du trykker på lukkerknappen mens smilutløseren er aktivert, tar kameraet bildet og går deretter tilbake til smilutløsermodus. 4 For å avslutte smilutløseren, må du peke på t (Smilutløser). Smilfølsomhetsindikator Ansiktsregistreringsramme Merknader Fotografering med smilutløser avsluttes automatisk når enten minnekortet eller internminnet er fullt. Smil vil kanskje ikke kunne registreres på riktig måte, avhengig av forholdene. Du kan ikke bruke den digitale zoom-funksjonen. Smilutløseren er ikke tilgjengelig i følgende situasjoner: I intelligent panoramamodus I filmmodus I bildestabiliseringsmodus I håndholdt halvlysmodus I motlyskorreksjon HDR-modus zstille inn smilfølsomheten I smilutløsermodus vises en knapp som brukes til innstilling av smilgjenkjenningsfølsomheten. : Registrerer et stort smil. : Registrerer et normalt smil. : Registrerer selv et lite smil. Smilgjenkjenningsfølsomheten er låst til [Normalt smil] i Enkel modus. Når [Display-innstillinger] er stilt inn på [Av], vises ikke smilgjenkjenningsfølsomheten. Forts. r 45 NO

46 ztips for å lykkes bedre med smilfangsten 1 Ikke dekk øynene med panneluggen. Ikke dekk til ansiktet med en hatt, masker, solbriller e.l. 2 Prøv å posisjonere ansiktet foran kameraet og beveg deg minst mulig opp og ned. Hold øynene smale. 3 Smil tydelig med åpen munn. Det er enklere å registrere smilet når tennene synes. Lukkeren utløses når en person som kameraet har registrert ansiktet til, smiler. Du kan velge eller registrere den delen av motivet som ansiktsgjenkjenning skal brukes på, med [Ansiktsgjenkjenning]. Når det valgte ansiktet er lagret i kameraets minne, utføres smilregistrering kun for dette ansiktet. For å utføre smilgjenkjenning på et annet ansikt, må du peke på dette (side 67). Hvis kameraet ikke oppdager et smil, må du stille inn smilgjenkjenningsfølsomheten. 46 NO

47 Blits 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (Blits) t ønsket modus Hvis knappene ikke vises på venstre side av LCD-skjermen, må du peke på. (Auto) (På) (Sakte synk) (Av) Blinker ved opptak i svakt lys eller motlys. Blitsen kommer alltid på. Blitsen kommer alltid på. Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen som ikke lyses opp av blitsen skal vises klart. Blitsen virker ikke. Merknader Blitsen blinker to ganger. Det første blitsblinket justerer lysmengden. Mens blitsen lades, vises. Du kan ikke bruke blitsen ved opptak i seriemodus. [På] eller [Sakte synk] er ikke tilgjengelig når kameraet er i intelligent autojusteringsmodus. [Auto] eller [Sakte synk] er ikke tilgjengelig når kameraet er i motlyskorreksjon HDR-modus. [Blits] er satt til [Av] i følgende situasjoner: I intelligent panoramamodus I bildestabiliseringsmodus I håndholdt halvlysmodus znår "runde, hvite punkter" dukker opp på blitsbilder Dette skyldes partikler (støv, pollen osv.) som svever i nærheten av linsen. Når de fremheves av kamerablitsen, ser de ut som hvite, runde punkter. Kamera Motiv Partikler (støv, pollen osv.) i luften Hvordan kan omfanget av de "runde, hvite punktene" reduseres? Gjør rommet lysere og fotografer motivet uten blits. Velg modusen (Høy følsomhet) i Scenevalg. (Blitsen er stilt inn på [Av].) 47 NO

48 Blits I enkel modus kan du velge blitsinnstilling fra. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 t (Enkel modus) t [OK] 3 t [Blits] t ønsket modus Auto Av Blinker ved opptak i svakt lys eller motlys. Blitsen virker ikke. 48 NO

49 Selvutl. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (Selvutl.) t ønsket modus Hvis knappene ikke vises på venstre side av LCD-skjermen, må du peke på. (Av) Bruker ikke selvutløseren. (10 sek.) Stiller inn selvutløseren på 10 sekunders forsinkelse. Når du trykker på lukkerknappen, blinker selvutløserlampen, og en pipelyd høres helt til lukkeren aktiveres. For å avbryte må du peke på. (2 sek.) Stiller inn selvutløseren på 2 sekunders forsinkelse. (Selvportrett, en person) (Selvportrett, to personer) Stiller inn selvutløseren på selvportrettsutløser. Når kameraet oppdager det angitte antallet ansikter, høres en signaltone, og lukkeren aktiveres 2 sekunder senere. Da må du ikke bevege kameraet. Merknader I filmmodus er [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer] ikke tilgjengelige. Selvutløseren kan ikke brukes når du tar bilder i intelligent panoramamodus. zautomatisk opptak med selvportrettsutløser Rett objektivet mot deg selv, så ansiktet ditt reflekteres i LCD-skjermen. Kameraet oppdager motivet, og lukkeren aktiveres. Kameraet bestemmer den optimale komposisjonen og forhindrer at bare halve ansikter kommer med på LCD-skjermen. Du kan også ta et bilde ved å trykke på lukkerknappen under denne operasjonen. ztips for å unngå uskarpe bilder Hvis du beveger hendene eller kroppen mens du holder kameraet og trykker på lukkerknappen, oppstår det kamerarystelser. Kamerarystelser forekommer ofte i svakt lys eller når lukkerhastigheten er lav, som f.eks. i modusene (Halvlysportrett) eller (Halvlys). I så fall må du ta bilder med nedenstående tips i bakhodet. Ta bilde med selvutløser med 2 sekunders forsinkelse, og stabiliser kameraet ved å holde armene tett mot siden av kroppen etter at du har trykket på lukkerknappen. Bruk et stativ, eller plasser kameraet på en flat overflate for å holde kameraet i ro. 49 NO

50 Selvutl. I enkel modus kan du velge selvutløserinnstilling fra. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 t (Enkel modus) t [OK] 3 t [Selvutl.] t ønsket modus Av På Bruker ikke selvutløseren. Stiller inn selvutløseren på 10 sekunders forsinkelse. Når du trykker på lukkerknappen, blinker selvutløserlampen, og en pipelyd høres helt til lukkeren aktiveres. For å avbryte må du peke på. 50 NO

51 Fotograferingsretning Still inn den retningen kameraet skal beveges i, når du tar bilder i intelligent panoramamodus. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (REC-modus) t (i Panoramafotografering) 3 (Fotograferingsretning) t ønsket retning (Høyre) (Venstre) (Opp) (Ned) Panorer fra venstre til høyre. Panorer fra høyre til venstre. Panorer nedenfra og oppover. Panorer ovenfra og nedover. 51 NO

52 Bildestørr./Kvalitet Bildestørrelsen avgjør størrelsen av bildefilen som lagres når du tar et bilde. Jo større bildestørrelsen er, jo flere detaljer vil reproduseres når bildet skrives ut på papir i stort format. Jo mindre bildestørrelsen er, jo flere bilder kan tas. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 t (Bildestørr.) eller (Kvalitet) t ønsket størrelse Avhengig av REC-modusen stilles dette inn ved hjelp av knapper som vises på venstre side av skjermen. Når du tar stillbilder Bildestørrelse Retningslinjer for bruk LCD-skjerm ( ) For utskrifter med format på opptil A3+ ( ) For utskrifter med format på opptil L/2L/A4 ( ) For e-postvedlegg ( ) For visning på HDTV-er og utskrift i opptil A4-format Bildene vises med bildeforhold 4:3. ( ) For visning på en TV med høy oppløsning Bilder vil fylle hele skjermen. Merk Når du skriver ut stillbilder som er tatt med bildeforhold 16:9, kan begge kantene bli beskåret. I enkel modus Stor Liten Tar bilder med størrelsen [10M]. Tar bilder med størrelsen [5M]. 52 NO

53 Når du tar bilder med intelligent panoramamodus (Standard) (Horisontalt: ) (Vertikalt: ) (Vid) (Horisontalt: ) (Vertikalt: ) Når du tar opp film Jo større filmbildet er, jo bedre er bildekvaliteten. Jo større datamengde som brukes per sekund (gjennomsnittlig overføringshastighet), jo jevnere blir det avspilte bildet. Velt et filmopptaksformat ved å peke på t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Filmformat] i opptaksmodus (side 93). Filmopptaksformat (AVCHD) Tar bilder med standard bildestørrelse. Tar bilder med vid bildestørrelse. Filmer som tas opp med dette kameraet, tas opp i AVCHD-format, med ca. 60 felt/s (for i-kompatible enheter) eller 50 felt/s (for i-kompatible enheter), i linjesprangmodus, med Dolby Digital-lyd og AVCHD-format. Filmkvalitet Gjennomsnittlig Beskrivelse overføringshastighet AVC HD 17M FH 17 Mbps Fotograferer med en maksimal bildekvalitet på AVC HD 9M HQ 9 Mbps Fotograferer med høy bildekvalitet på Filmopptaksformat (MP4) Filmer som tas opp med dette kameraet, tas opp i MPEG-4-format, med ca. 30 rammer/s (for i-kompatible enheter) eller 25 rammer/s (for i-kompatible enheter), i progressiv modus, med AAC-lyd og mp4-format. Filmbildestørrelse Gjennomsnittlig Beskrivelse overføringshastighet MP4 12M 12 Mbps Fotograferer med en størrelse på MP4 6M 6 Mbps Fotograferer med en størrelse på MP4 3M 3 Mbps Fotograferer med VGA-størrelse Merk Et telefotobilde produseres når bildestørrelsen [MP4 3M] er valgt. Forts. r 53 NO

54 zom "bildekvalitet" og "bildestørrelse" Et digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller piksler. Hvis bildet inneholder et stort antall piksler, vil det bli stort, legge beslag på mer minne og vises med stor detaljrikdom. "Bildestørrelse" vises med antall piksler. Selv om du ikke kan se forskjellene på kameraets skjerm, vil detaljrikdommen og databehandlingstiden være forskjellig når bildet skrives ut eller vises på en dataskjerm. Beskrivelse av pikslene og bildestørrelsen 1 Bildestørrelse: 10M 3648 piksler 2736 piksler = piksler 2 Bildestørrelse: VGA 640 piksler 480 piksler = piksler Piksler Piksel Mange piksler (Fin bildekvalitet og stor filstørrelse) Få piksler (Grovkornet bildekvalitet, men liten filstørrelse) 54 NO

55 Serie Kameraet tar opptil 10 kontinuerlige bilder i én serie når du holder lukkerknappen nede. 1 Senk linsedekselet for å slå på opptaksmodus. 2 (Serie) t ønsket modus Hvis knappene ikke vises på venstre side av LCD-skjermen, må du peke på. (Av) (Høy) (Middel) (Lav) Tar et enkeltbilde. Tar opptil 10 bilder i sekundet i rask rekkefølge. Tar opptil 5 bilder i sekundet i rask rekkefølge. Tar opptil 2 bilder i sekundet i rask rekkefølge. Merknader Seriemodus er ikke tilgjengelig i følgende situasjoner: I intelligent panoramamodus I filmmodus I bildestabiliseringsmodus I håndholdt halvlysmodus I motlyskorreksjon HDR-modus Når smilutløserfunksjonen er aktivert I enkel modus Blitsen er stilt inn på [Av]. Når du tar opp med selvutløser, tas det en serie på maksimalt fem bilder. Opptaksintervallet blir lenger, avhengig av innstillingen for bildestørrelsen. [Fokus], [Hvitbalanse] og [EV] justeres for det første bildet, og disse innstillingene brukes også for de andre bildene. Bildestørrelsen [VGA] stilles inn ved opptak til internminnet. Når det er lite strøm igjen på batteriet, eller når internminnet eller minnekortet er fullt, stopper serien. Under opptaksforhold som gir lavere lukkerhastighet, kan antallet bilder i sekundet reduseres. zom fotografering med serieopptak Etter serieopptak vises de bildene som er tatt, i rammer på LCD-skjermen. Når alle bildene er på plass i rammene sine, fullføres opptaket. Du kan stoppe opptaket ved å peke på [Avbryte opptak] t [OK]. Når opptaket er stoppet, vil bildet som vises i indeksen og de bildene som er under bildebehandling, tas opp. 55 NO

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX9/TX9C 2010 Sony Corporation 4-193-205-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T99/T99D/T99C/T99DC 2010 Sony Corporation 4-199-717-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T110/T110D 2011 Sony Corporation 4-269-983-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX1 2009 Sony Corporation 4-148-679-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-WX5/WX5C 2010 Sony Corporation 4-194-689-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T77/T700 2008 Sony Corporation 4-000-948-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. informasjon sortert etter funksjon.

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-W270 http://no.yourpdfguides.com/dref/2151019

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-W270 http://no.yourpdfguides.com/dref/2151019 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-HX5V http://no.yourpdfguides.com/dref/2801111

Din bruksanvisning SONY DSC-HX5V http://no.yourpdfguides.com/dref/2801111 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRJ-100-22(1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRJ-100-22(1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C 3D-funksjonene i denne fastvareoppdateringen er beskrevet i dette heftet. Se "Brukerhåndbok for α" på den medfølgende CD-ROM-en, og "Bruksanvisning". 2010 Sony Corporation A-DRJ-100-22(1)

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-HX5/HX5V/HX5C 2010 Sony Corporation 4-172-670-22(1) NO Slik bruker du denne brukerhåndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S1900/S2000/S2100 2010 Sony Corporation 4-188-767-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T500 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W370 2010 Sony Corporation 4-181-206-12(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-TX5 2010 Sony Corporation 4-174-215-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S750/S780 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H20

Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H20 Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H20 2009 Sony Corporation 4-133-903-21(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruk opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W150/W170 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T200 http://no.yourpdfguides.com/dref/1096910

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T200 http://no.yourpdfguides.com/dref/1096910 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke funksjonene til å ta opp Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T70/T75/T200 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning"

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBERSHOT DSC-T110

Din bruksanvisning SONY CYBERSHOT DSC-T110 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W110/W115/W120/W125/ W130 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S950 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S950/S980 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning" og

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-32-059-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-HX Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W300 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-S800 Før du bruker enheten, vennligst les nøye gjennom denne Brukerhåndbok og "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-N1. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-N1. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding DK DSC-N1 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Avansert bruk Bruke menyen Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-N2 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne brukerhåndboken

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S950 http://no.yourpdfguides.com/dref/1153313

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-S950 http://no.yourpdfguides.com/dref/1153313 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Anvend fotograferingsfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H3 Før du opererer enheten, vennligst les denne håndboken godt sammen med "Bruksanvisning"

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W360

Din bruksanvisning SONY DSC-W360 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-H20

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-H20 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Avansert bruk Bruke menyen Digitalt Stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T50 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning",

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke menyen Digital Still Camera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T10 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning",

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-30-25-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-W270/W275/W290 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-33-906-3() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-H20 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning NODK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-HX1 2009 Sony Corporation 4-132-056-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA

INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA INFRARØDT DIGITALT VILTKAMERA Prod.nr. TSC30 BRUKSANVISNING Takk for at du kjøpte dette produktet. Det er brukervennlig, har det siste innen viltkamerateknologi og tar klare digitale bilder døgnet rundt

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-W30/W40/W50 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-WX1 2009 Sony Corporation 4-150-182-21(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter etter

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50/W70. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-W30/W40/W50/W70. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-W30/W40/W50/W70 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W310

Din bruksanvisning SONY DSC-W310 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-288-173-21(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Innholdsfortegnelse Eksempelbilde Meny Indeks 2011 Sony Corporation NO NEX-5N Om bruk av kameraet Bruke denne brukerhåndbok Klikk

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning

Bruks og monteringsanvisning I-LOVIEW 7 FULL HD Bruks og monteringsanvisning 1 Innholdsregister Introduksjon... s. 3 Produktets innhold... s. 4 Instruksjoner før bruk... s. 4 Konfigurasjon... s. 5 Funksjoner og hurtigtaster... s.

Detaljer

En samling eksempelfoto SB-900

En samling eksempelfoto SB-900 En samling eksempelfoto SB-900 Dette heftet inneholder teknikker, eksempelfoto og en oversikt over blitsmulighetene når du fotograferer med SB-900. No Velge passende belysningsmønster SB-900 inneholder

Detaljer

Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS

Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS Teknologiske forklaringer PowerShot SX210 IS Optisk bildestabilisator Canons meget effektive optiske bildestabilisatorteknologi forhindrer uskarphet ved å redusere virkningen av kamerarystelser. I situasjoner

Detaljer

Xcam våpenkamera manual

Xcam våpenkamera manual 2010 Xcam våpenkamera manual Trond Bartnes Big 5 AS, Steinkjer 06.05.2010 Innholdsfortegnelse Kapitel 1 - Beskrivelse av kameraet... 3 Kapitel 2 - Klargjøring av kameraet for bruk... 6 2.1 - Installering

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W270/W275/W290 2009 Sony Corporation 4-130-214-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-H50 Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Bruksanvisning"

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-T9. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding DSC-T9. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett

Detaljer

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T90

Din bruksanvisning SONY CYBER-SHOT DSC-T90 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W320/W330 2010 Sony Corporation 4-166-051-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. Dette er praktisk

Detaljer

PRO NORSK MANUAL Innholdsfortegnelse Velkommen 4 Innholdet i pakken 5 Hvordan bruke Nox pro fester 6 Kamera forklaring 8 Bruke kameraet for vannsport 8 Oppsett av kameraet 9 Ladning av batteriet 10 Dato

Detaljer

Innhold Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert.

Innhold Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert. Feil! Bokmerke er ikke definert. 0 Innhold Innhold... 1 Funksjonsbeskrivelse... Feil! Bokmerke er ikke definert. Bruk... Feil! Bokmerke er ikke definert. Systemkrav... Feil! Bokmerke er ikke definert. Bli kjent med kameraet ditt... Feil!

Detaljer

Teknologiske forklaringer LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46, LEGRIA HF R406 og LEGRIA HF G25

Teknologiske forklaringer LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46, LEGRIA HF R406 og LEGRIA HF G25 Teknologiske forklaringer LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R46, LEGRIA HF R406 og LEGRIA HF G25 Live Streaming (LEGRIA HF R48 og LEGRIA HF46) Den nye LEGRIA HF R-serien gir deg mulighet til å streame opptak direkte

Detaljer

Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30

Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30 Teknologiske forklaringer PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX700 HS, IXUS 155 og PowerShot D30 Dette dokumentet forklarer nye teknologier som ikke er å finne i tidligere modeller. Stor sensor med høy

Detaljer

Digital fotoramme. Prod.nr. 4719851874468

Digital fotoramme. Prod.nr. 4719851874468 Digital fotoramme Prod.nr. 4719851874468 Kjære kunde Takk for at du kjøpte dette produktet. Det er investert mye tid og ressurser i utviklingen av produktet, og vi håper du vil få glede av det i mange

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 2010 Sony Corporation 4-188-443-22(1) NO Slik bruker du denne håndboken Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden.

Detaljer

404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER

404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER Norsk Norwegian 404 CAMCORDER VIDEOKAMERA- OG KAMERAFUNKSJONER Tillegg til ARCHOS 404 Brukermanual Versjon 1.1 Gå til www.archos.com/manuals for å laste ned nyeste versjon av denne manualen. Denne manualen

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Bruke kameraet Bruke menyen Digital Still Camera Brukerhåndbok for Cyber-shot Bruke Oppsettskjermbildet Bruke datamaskinen DSC-S500 Skrive ut stillbilder Koble kameraet til TVen Digital Still Camera "Bruksanvisning"

Detaljer

Teknologiske forklaringer IXUS 1100 HS

Teknologiske forklaringer IXUS 1100 HS Teknologiske forklaringer IXUS 1100 HS HS System Canons HS System er en avansert kombinasjon av en høysensitiv sensor og en DIGICbildeprosessor med høy ytelse. Systemet er spesialutviklet for å gi enestående

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-275-475-22(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Innhold Søk med Meny-søk Indeks 2011 Sony Corporation NO NEX-C3 Om bruk av kameraet Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T90/T900 2009 Sony Corporation 4-130-940-22(1) NO Bruke denne håndboken Klikk på en knapp oppe til høyre for å gå til den aktuelle siden. Dette er praktisk når du leter

Detaljer

Teknologiske forklaringer IXUS 210

Teknologiske forklaringer IXUS 210 Teknologiske forklaringer IXUS 210 Avansert Touch-grensesnitt IXUS 210 har det hittil mest avanserte Touch-skjerm grensesnittet som gir rask og enkel tilgang til kameraets menysystem. Med store ikoner

Detaljer

HP Photosmart R837. Digitalkamera. Brukerhåndbok

HP Photosmart R837. Digitalkamera. Brukerhåndbok HP Photosmart R837 Digitalkamera Brukerhåndbok Juridiske merknader Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De eneste garantiene

Detaljer

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding. Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking. Brugervejledning/fejlfinding. Digital Still Camera Digital Still Camera Brukerhåndbok/feilsøking Brugervejledning/fejlfinding NO DK DSC-H2/H5 Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på

Detaljer

Pressemelding. Digital IXUS 200 IS: Vidvinkelteknologi du kan berøre. Oslo, 19. august 2009:

Pressemelding. Digital IXUS 200 IS: Vidvinkelteknologi du kan berøre. Oslo, 19. august 2009: Pressemelding Stil og kvalitet du kan berøre Canon lanserer sitt første Digital IXUS med Touch-screen og sitt hittil slankeste kompaktkamera med vidvinkel Digital IXUS 200 IS Digital IXUS 120 IS Oslo,

Detaljer

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller

Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller Hurtigveiledning for «PLEXTALK Linio Pocket» online spiller 1 Innstilling av PLEXTALK Linio Pocket 1. Vend Linio Pocket. Sjekk at for at toppen av spilleren er opp evt fra deg hvis du holder den vannrett.

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T300 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

PDA CAM BRUKSANVISNING

PDA CAM BRUKSANVISNING PDA CAM BRUKSANVISNING Norsk Bruksanvisning Innhold Forberedelser... 2 Innholdet i pakken... 2 Systemkrav... 2 Bli kjent med PDA Cam... 3 Delene på PDA Cam... 3 Installasjon... 4 Installere maskinvare/programvare...

Detaljer

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres

Detaljer

1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning

1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning 1 Digital mini-dvr 0 Brukerveiledning Les brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk Introduksjon Takk for at du har kjøpt dette mini-dvr-kameraet. Den er liten nok til å skjules hvor du ønsker

Detaljer

Nybegynnerkurs i digitalfoto. Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no

Nybegynnerkurs i digitalfoto. Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no Nybegynnerkurs i digitalfoto Med Eskil Klausen - www.studioeskil.no Les denne først Denne pdf er kun ment for deltakere på fotokurs med Eskil Klausen, og kan ikke videreformidles uten min skriftlige tillatelse.

Detaljer

Brukerhåndbok for Cyber-shot

Brukerhåndbok for Cyber-shot VKLIKK! Innhold Grunnleggende bruk Bruke opptaksfunksjonene Digitalt stillkamera Brukerhåndbok for Cyber-shot DSC-T2 Før du begynner å bruke enheten må du lese denne håndboken, "Bruksanvisning" og "Videregående

Detaljer

Din bruksanvisning SONY DSC-W190

Din bruksanvisning SONY DSC-W190 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Sett forfra. Fokus, Landscape/Macro (landskap/makro) Opptakslampe Mikrofon (mono) Infrarød mottaker Ekstern mikrofonkontakt (stereo), 3,5 mm.

Sett forfra. Fokus, Landscape/Macro (landskap/makro) Opptakslampe Mikrofon (mono) Infrarød mottaker Ekstern mikrofonkontakt (stereo), 3,5 mm. Sett forfra Fokus, Landscape/Macro (landskap/makro) Linse Opptakslampe Mikrofon (mono) Infrarød mottaker Ekstern mikrofonkontakt (stereo), 3,5 mm NORSK AV-utgang HDMI -utgang 5 V DC-inngang Batterirom

Detaljer

Canons LEGRIA HF-serie: HD-videokameraer med flashminne, suveren bildekvalitet og lekker design

Canons LEGRIA HF-serie: HD-videokameraer med flashminne, suveren bildekvalitet og lekker design Pressemelding Canons LEGRIA HF-serie: HD-videokameraer med flashminne, suveren bildekvalitet og lekker design Høyoppløselige versjoner av disse og andre bilder kan lastes ned fra www.canon.no/press_centre

Detaljer

Teknologiske forklaringer IXUS 125 HS og IXUS 500 HS

Teknologiske forklaringer IXUS 125 HS og IXUS 500 HS Teknologiske forklaringer IXUS 125 HS og IXUS 500 HS HS System (IXUS 125 HS, IXUS 500 HS) Canons HS System er en avansert kombinasjon av en høysensitiv sensor og en DIGICbildeprosessor med høy ytelse.

Detaljer

Pressemelding. 10 megapiksler, 10x zoom, 10 år Canon feirer et tiår med IXUS digitalkameraer, med lanseringen av enestående IXUS 1000 HS IXUS 1000 HS

Pressemelding. 10 megapiksler, 10x zoom, 10 år Canon feirer et tiår med IXUS digitalkameraer, med lanseringen av enestående IXUS 1000 HS IXUS 1000 HS Pressemelding 10 megapiksler, 10x zoom, 10 år Canon feirer et tiår med IXUS digitalkameraer, med lanseringen av enestående IXUS 1000 HS IXUS 1000 HS Høyoppløste versjoner av disse og andre bilder kan lastes

Detaljer

User Manual ES30. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner. Fotograferingsalternativer

User Manual ES30. Klikk et tema. Vanlige spørsmål. Hurtigreferanse. Innhold. Grunnleggende funksjoner. Utvidete funksjoner. Fotograferingsalternativer Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk et tema User Manual ES30 Vanlige spørsmål Hurtigreferanse Innhold Grunnleggende funksjoner

Detaljer

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok

Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres

Detaljer

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera

Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera 4-43-379-32() Digitalt stillkamera Digitalt stillbilledkamera DSC-W80/W90 Bruksanvisning NO Betjeningsvejledning DK 2009 Sony Corporation Norsk ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk

Detaljer

8: Video- og lydutgang 9: LED-lampe 10: På/av-bryter for LCDskjerm. 11: Utløser for CF-kort 12: Søker 13: LCD-skjerm

8: Video- og lydutgang 9: LED-lampe 10: På/av-bryter for LCDskjerm. 11: Utløser for CF-kort 12: Søker 13: LCD-skjerm Produktopplysninger : Utløserknapp : Videoopptaksknapp 3: Oppknapp (zoom inn) ( ) 4: Nedknapp (zoom ut) ( ) 5: MENY/OK-knapp På/av-knapp 6: USB-port 7: Kortspor 8: Video- og lydutgang 9: LED-lampe 0: På/av-bryter

Detaljer

Sentry. Brukerhåndbok. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge ! 23 32 75 00! 23 32 75 01

Sentry. Brukerhåndbok. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge ! 23 32 75 00! 23 32 75 01 Sentry Brukerhåndbok Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0503 INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELSE 2 1 Generelt

Detaljer

Styrepute og tastatur

Styrepute og tastatur Styrepute og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet

Detaljer

Brukerveiledning Windows Movie Maker

Brukerveiledning Windows Movie Maker Brukerveiledning Windows Movie Maker Dette er en enkel veiledning i hvordan man kan bruke Windows Movie Maker.Det er et program som følger med Windows XP, og som er veldig enkelt å bruke. Det egner seg

Detaljer

Din bruksanvisning SONY NEX-3

Din bruksanvisning SONY NEX-3 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS (1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS (1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C De nye funksjonene i denne fastvareoppdateringen og deres respektive virkemåter beskrives her. Se også "Bruksanvisning" og "Brukerhåndbok for α" på den medfølgende CD-ROM-en. 2010 Sony

Detaljer

Først nå starter du programmet Final Cut Express på egen Mac.

Først nå starter du programmet Final Cut Express på egen Mac. Redigering arbeidsflyt Final Cut fra tape til Final Cut Det første du gjør er å koble kamera til mac`en via en Firewire kabel. På baksiden av kameraet ved siden av batteriet finner du en 4pins inngang

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-453-050-21(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Eksempelbilde Meny Indeks 2013 Sony Corporation NO NEX-3N Om bruk av kameraet Bruke denne brukerhåndboken Klikk på en knapp oppe

Detaljer

Pass på at du har alle delene nedenfor. PhotoPC 650 -kamera. reim. fire AA alkaliske batterier

Pass på at du har alle delene nedenfor. PhotoPC 650 -kamera. reim. fire AA alkaliske batterier EPSON R Kom i gang Pakk ut Pass på at du har alle delene nedenfor. programvare (mediatype og mengde varierer fra sted til sted). -kamera reim Mac adapterkabel videokabel Norsk CompactFlash -kort (8 MB)

Detaljer

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV9331EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV9331EU i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Din bruksanvisning PIONEER AVIC-S1 http://no.yourpdfguides.com/dref/5595877

Din bruksanvisning PIONEER AVIC-S1 http://no.yourpdfguides.com/dref/5595877 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for PIONEER AVIC-S1. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på PIONEER AVIC-S1 i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Divar - Archive Player. Driftshåndbok

Divar - Archive Player. Driftshåndbok Divar - Archive Player NO Driftshåndbok Arkiveringsspilleren Divar Driftshåndbok NO 1 Norsk Divar Digital Versatile Recorder Divar Archive Player Operation manual Contents Getting started................................................

Detaljer

JahtiJakt videobriller

JahtiJakt videobriller JahtiJakt videobriller Innhold Kapitel 1 - Pakken inneholder:... 1 Kapitel 2 - Funksjoner:... 3 Kapitel 3 - Instruksjoner... 3 3.2 - Starte enheten... 4 3.3 - Slå av enheten... 5 3.4 - Automatisk lukking...

Detaljer

Archive Player Divar Series. Brukerhåndbok

Archive Player Divar Series. Brukerhåndbok Archive Player Divar Series no Brukerhåndbok Archive Player Innhold no 3 Innhold 1 Innledning 4 2 Bruk 5 2.1 Starte programmet 5 2.2 Introduksjon av hovedvinduet 6 2.3 Åpne-knapp 6 2.4 Kameravisninger

Detaljer

KAMERANYTT VÅR 2010 16 designprodukter uten sidestykk

KAMERANYTT VÅR 2010 16 designprodukter uten sidestykk KAMERANYTT VÅR 2010 16 16 designprodukter uten sidestykke Maksimal bildeglede Det finnes et kamera for enhver fotograf og for ethvert behov. Det perfekte kameraet ligger riktig i hånden. Det føles stabilt

Detaljer

Digitalkamera med utskiftbart objektiv

Digitalkamera med utskiftbart objektiv 4-189-193-24(1) Digitalkamera med utskiftbart objektiv Brukerhåndbok for α Innhold Søk med Meny-søk Indeks 2010 Sony Corporation NO NEX-3/NEX-5/NEX-5C Om bruk av kameraet Bruke denne håndboken Klikk på

Detaljer

Egenskaper. Hva finnes i esken. Beskrivelse

Egenskaper. Hva finnes i esken. Beskrivelse Hurtig start guide Egenskaper Wi-Fi b/g/n 10.1-tommers touchscreen Støtter apper fra 3. part Webkamera G-sensor Mediespiller 3G (Bare visse modeller) Hva finnes i esken 1 surfeplate 1 USB-kabel 1 nettadapter

Detaljer

Brukerhåndbok for Nokia bilderamme SU-4. 9310659 1. utgave

Brukerhåndbok for Nokia bilderamme SU-4. 9310659 1. utgave Brukerhåndbok for Nokia bilderamme SU-4 9310659 1. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet SU-4 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv

Detaljer