Nr 14. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2008 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 14 Årgang 139 L.nr Stavanger 31. juli 2008 ISSN

2 14/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 14/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 6, 10, 11, 12, 21, 23, 24, 25, 45, 53, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 73, 76, 108, 120, 135, 136, 137, 138, 140, 229, 253, 455, 476, 483, 504, 517, 521, 559 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 3, 5, 36, 37, 51, 76, 210, 306, 307, 308, 310, 505, 525, 558, 559 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) 845. * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS). NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Telemark. Kragerø. Bærøyfjorden. Undervannsrørledning etablert. Kart (Chart): * Vest-Agder. Mandal. Tregde. Langøy Lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Vest-Agder. Farsund. Langøy. Bremerodden Lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Vest-Agder. Hidra. Hidrasund Lykt delvis omskjermet.. Kart (Chart): * Rogaland. Stavanger. Hundvåg. Ulsneset. Kaidybder. Kart (Chart): * Hordaland. Selbjørnsfjorden. Bekkjarviksundet. Kalsundbåen. Båke etablert. Stake utgår * Hordaland. Hundvåkosen. Djupaflu. Jernstang etablert. Stake utgår * Hordaland. Korsfjorden. Stora Kalsøy. Spissøya. Stake utgår * Hordaland. Korsfjorden. Bakkasund. Ospeflui og Austreflua. Jernstenger etablert. Staker utgår * Hordaland. Toftøyosen. Store Vardøyna. Stora Fugløyflu. Jernstang etablert. Stake utgår * Hordaland. Steinsundet. Bjorøyna. Undervannsrørledning etablert. Kart (Charts): 23, * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Søreflua. Jernstang etablert. Stake utgår * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Ringholmboen. Jernstang etablert. Stake utgår.

4 14/ Kart (Charts): 23, 24, * Hordaland. Fedjefjorden. Lyngoksen. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Mikkelsboen. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart (Charts): 24, * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Dingenesosen. Systeinbåane. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hundvikfjorden. Hyen. Undervannskabel etablert. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Buholmsråsa. Ferdigstilling av utdypingsarbeide ved Sandvikberget og Buholmråsa. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Trælnes. Jernstang slettet. Kart (Charts): 62, * Nord-Helgeland. Tjongefjorden. Risholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Meløyvær. Kjønskjær lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 64, * Salten. Fugløygjorden. Fugløya E. Fugløy lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 65, * Salten. Saltfjorden. Saltstraumen Lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 65, 136, * Salten. Saltfjorden. Straumøya N. Seivågskagen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 65, 66, * Salten. Landegodefjorden. Kvannholmen Lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Salten. Saltdalsfjorden. Saltdal. Tangeodden Lykt omskjermet * Salten. Skjerstadfjorden. Alvnestangen Lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Salten. Karlsøyfjorden. Karlsøyvær. Fjærkvitingen Lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 67, 68, * Salten. Skagstadsund lykt delvis omskjermet.

5 14/ Kart (Chart): * Salten. Tysfjord. Drag lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Lofoten. Østvågø. Vatterfjord. Jernstang slettes. Kart (Charts): 73, * Lofoten. Henningsvær. Kardinalmerke. Kart (Chart): * Vesterålen. Åsanfjorden. Straumfjorden. Nittingskallen. Jernstang slettet. Kart (Chart): * Øst-Finnmark. Kjøllefjord. Bunnkjettinger (Mooring chains). NORDSJØEN Kart (Chart): Nordsjøen. Long forties. Swatchway. Undervannsrørledning etablert. (Submarine Pipeline) Nordsjøen. Andrew oljefelt. Brønnhode Nordsjøen. Bressay East Ground. Ellon & Grant Gas Fields. Brønnhode. SVALBARD Kart (Charts): 504, * Svalbard S. Hornsund N. Grunner. (Depths). Kart (Chart): * Svalbard NW. Danskegattet. Skvalpeskjær. Kartrettelse. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 5, * (T). Telemark. Eksefjorden. Askholmene S. Stake midlertidig etablert. Kart (Charts): 36, * (P). Møre og Romsdal. Hammarsundet og Solemsundet. Lanterner (Lights). Kart (Chart): * (T). Sør-Helgeland. Gimlingen SW. Langdjupslua jernstang havarert. Kart (Chart): * (T). Vesterålen. Langøya W. Nittingskallen. Sprengning og mudring pågår. Kart (Chart): 505, * (T). Svalbard. Van Mijenfjorden. Akselsundet. Grønn og rød stake satt ut.

6 14/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart: (Chart): * (P). Skagerrak. Ymefeltet. Restriksjonssone. Efs rettelse Kart (Charts): 307, * (T). Norskehavet. Gullfaksfeltet. Ubeskyttet brønn. Kart (Charts): 308, * (T). Norskehavet. Ormen Langefeltet. Strøm og bølgemåler. Kart (Chart): * (T). Norskehavet. Luva feltet. Strømmålingsrigg (Current measurment mooring). Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas-Continously Active) * (T). Skagerrak. Skyteøvelse mot luftmål. (Gunnery Exercise). Seismiske undersøkelser 896. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Elektromagnetiske undersøkelser 897. (T). Norsk kontinentalsokkel. Elektromagnetiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Electro Magnetic Surveys) (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste tryknings- og Efs dato for norske sjøkart og rettelser etter siste trykk (Latest print dates and updates according to Efs for Norwegian charts).

7 14/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS). Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (The following charts have been reprinted): Sjøkart. (Chart ): Tittel (Title): Utgitt (Published) Trykt (Reprint) Àjour t.o.m. (Corrected to) 210 Runde Ona /08 12/08 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2008).

8 14/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Telemark. Kragerø. Bærøyfjorden. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E Kart: 6. (KildeID 39973). (Redaksjonen, Stavanger 15. juli 2008). * Telemark. Kragerø. Bærøyfjorden. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E Chart: 6.

9 14/ Kart (Chart): * Vest-Agder. Mandal. Tregde. Langøy Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 10. Fyrnr (KildeID 40071). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Vest-Agder. Mandal. Tregde. Langøy light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 10. Light No Kart (Chart): * Vest-Agder. Farsund. Langøy. Bremerodden Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 11. Fyrnr (KildeID 40071). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008).

10 14/ * Vest-Agder. Farsund. Langøy. Bremerodden light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 11. Light No Kart (Chart): * Vest-Agder. Hidra. Hidrasund Lykt delvis omskjermet.. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 12. Fyrnr (KildeID 40071). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Vest-Agder. Hidra. Hidrasund Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Chart: 12. Light No

11 14/ Kart (Chart): * Rogaland. Stavanger. Hundvåg. Ulsneset. Kaidybder. Påfør kaidybder i følgende posisjoner: ED50 DATUM (1) ' N, ' E, 10m, 11m ut(delete 11m) (2) ' N, ' E, 12m, 11m ut(delete 11m) (3) ' N, ' E, 10.5m, 11m ut(delete 11m) Slett dybdekurver i posisjon (1). Se skisse. Kart: 455 (også spesial). (KildeID 39694). (Redaksjonen, Stavanger 11. juli 2008). * Rogaland. Stavanger. Hundvåg. Ulsneset. Quay depths. Insert quay depths in the following positions: ED50 DATUM (1) ' N, ' E, 10m, 11m ut(delete 11m) (2) ' N, ' E, 12m, 11m ut(delete 11m) (3) ' N, ' E, 10.5m, 11m ut(delete 11m) Delete depth contours in position (1) See sketch. Chart: 455 (also plan).

12 14/ Kart (Chart): * Hordaland. Selbjørnsfjorden. Bekkjarviksundet. Kalsundbåen. Båke etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en båke i posisjon (1). b) Slett YB stake i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 09. juli 2008). * Hordaland. Selbjørnsfjorden. Bekkjarviksundet. Kalsundbåen. Lattice beacon. Buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert a lattice beacon in position (1). b) Delete the YB spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Hordaland. Hundvåkosen. Djupaflu. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon (1). b) Slett BRB stake i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Hundvåkosen. Djupaflu. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position (1). b) Delete BRB spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Hordaland. Korsfjorden. Stora Kalsøy. Spissøya. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. Slett rød stake i posisjon: ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008).

13 14/ * Hordaland. Korsfjorden. Stora Kalsøy. Spissøya. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. Delete a red spar buoy in position: ' N, ' E Chart: * Hordaland. Korsfjorden. Bakkasund. Ospeflui og Austreflua. Jernstenger etablert. Staker utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør jernstenger i posisjon (1) og (2). b) Slett rød stake og BRB stake. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Korsfjorden. Bakkasund. Ospeflui og Austreflua. Iron poles. Spar buoys. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert iron poles in position (1) and (2). b) Delete red spar buoy and BRB spar buoy. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Hordaland. Toftøyosen. Store Vardøyna. Stora Fugløyflu. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon (1). b) Slett rød stake i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Toftøyosen. Store Vardøyna. Stora Fugløyflu. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position (1). b) Delete a red spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 21.

14 14/ * Hordaland. Steinsundet. Bjorøyna. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 21. (KildeID 39971). (Redaksjonen, Stavanger 15. juli 2008). * Hordaland. Steinsundet. Bjorøyna. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Chart: 21. Kart (Charts): 23, * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Søreflua. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon (1). b) Slett YB stake i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 23, 120. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Søreflua. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position (1). b) Delete YB spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 23, * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Ringholmboen. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon (1). b) Slett rød stake i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 23, 120. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008).

15 14/ * Hordaland. Hjeltefjorden. Herdleflaket. Ringholmboen. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position (1). b) Delete red spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 23, 120. Kart (Charts): 23, 24, * Hordaland. Fedjefjorden. Lyngoksen. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon: ' N, ' E b) Slett rød stake like ved. Kart: 23, 24, 120. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Fedjefjorden. Lyngoksen. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position: ' N, ' E b) Delete red spar buoy near by. Charts: 23, 24, 120. Kart (Charts): 23, 24, 120, * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Mikkelsboen. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon: ' N, ' E b) Slett grønn stake i samme posisjon. Kart: 23, 24, 120, 483. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Mikkelsboen. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position: ' N, ' E b) Delete green spar buoy in the same position. Charts: 23, 24, 120, 483.

16 14/ Kart (Charts): 24, * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Dingenesosen. Systeinbåane. Jernstang etablert. Stake utgår. Slett tidligere Efs (P) 13/822/08. a) Påfør en jernstang i posisjon (1). b) Slett rød stake i posisjon (2) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 24, 25. (KildeID 39953). (Kystverket Vest, Ålesund 9. juli 2008). * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Dingenesosen. Systeinbåane. Iron pole. Spar buoy. Delete former Efs (T) 13/822/08. a) Insert an iron pole in position (1). b) Delete a red spar buoy in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 24, 25.

17 14/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hundvikfjorden. Hyen. Undervannskabel etablert. a)påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: (Insert submarine cables between the following positions): ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b)slett ankertegn i følgende posisjoner: (Delete anchorage berths in the following positions): ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart (Chart): 253 (også spesial (also plan)). (KildeID 39892). (Redaksjonen, Stavanger 11. juli 2008). Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Buholmsråsa. Ferdigstilling av utdypingsarbeide ved Sandvikberget og Buholmråsa. Slett tidligere Efs (T) 13/805/2007 og (T) 18/1083/2007. Arbeidet er nå utført. Vest kardinalmerket (YBY) i pos. N 64 24,059' E 10 25,746' er dratt inn. Fl Kjeringstaven L/B er tent. Fl Søre Rødøy øvre er tent. Kart: 45. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 22. juli 2008). * Sør-Trøndelag. Buholmsråsa. Dredging at Sandvikberget and Buholmråsa compleeted. Delete former Efs (T) 13/805/2007 and (T) 18/1083/2007. The dredging has been completed. The cardinal buoy (YBY) has been retrieved. Fl Kjeringstaven L/B is relit. Fl Søre Rødøy øvre is relit. Chart: 45.

18 14/ Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Trælnes. Jernstang slettet. Slett Efs (T)19/1143/07. Slett jernstang i posisjon: ' N, ' E Kart: 53. (KildeID 40075). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. juli 2008). * Sør-Helgeland. Torgfjorden. Trælnes. Iron pole. Delete Efs (T)19/1143/07. Delete the iron pole in position: ' N, ' E Chart: 53. Kart (Charts): 62, * Nord-Helgeland. Tjongefjorden. Risholmen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R Karakter uforandret. Kart: 62, 135. Fyrnr (KildeID 40074). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008).

19 14/ * Nord-Helgeland. Tjongefjorden. Risholmen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R Character unchanged. Charts: 62, 135. Light No Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Meløyvær. Kjønskjær lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 135. Fyrnr (KildeID 40074). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Nord-Helgeland. Meløyvære. Kjønskjær light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 135. Light No

20 14/ Kart (Charts): 64, * Salten. Fugløygjorden. Fugløya E. Fugløy lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 64, 136. Fyrnr (KildeID 40074). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Fugløyfjorden. Fugløy E. Fugløy light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Charts: 64, 136. Light No Kart (Charts): 65, * Salten. Saltfjorden. Saltstraumen Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 65, 136 (også spesial). Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008).

21 14/ * Salten. Saltfjorden. Saltstraumen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Charts: 65, 136 (also plan). Light No Kart (Charts): 65, 136, * Salten. Saltfjorden. Straumøya N. Seivågskagen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 65, 136, 476. Fyrnr (KildeID 40074). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Saltfjorden. Straumøya. Seivågskagen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Charts: 65, 136, 476. Light No

22 14/ Kart (Charts): 65, 66, * Salten. Landegodefjorden. Kvannholmen Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 65, 66, 138. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Landegodefjorden. Kvannholmen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Charts: 65, 66, 138. Light No Kart (Chart): * Salten. Saltdalsfjorden. Saltdal. Tangeodden Lykt omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G Karakter uforandret. Kart: 137. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008).

23 14/ * Salten. Saltdalsfjorden. Saltdal. Tangeodden light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G Character unchanged. Chart: 137. Light No * Salten. Skjerstadfjorden. Alvnestangen Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W Karakter uforandret. Kart: 137. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Skjerstadfjorden. Alvnestangen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W Character unchanged. Chart: 137. Light No

24 14/ Kart (Chart): * Salten. Karlsøyfjorden. Karlsøyvær. Fjærkvitingen Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 66. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Karlsøyfjorden. Karlsøyvær. Fjærkvitingen Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Character unchanged. Chart: 66. Light No Kart (Charts): 67, 68, * Salten. Skagstadsund lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 67, 68, 229. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008).

25 14/ * Salten. Skagstadsund Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Charts: 67, 68, 229. Light No Kart (Chart): * Salten. Tysfjord. Drag lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 140. Fyrnr (KildeID 40072). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Salten. Tysfjord. Drag Light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Chart: 140. Light No

26 14/ Kart (Chart): * Lofoten. Østvågø. Vatterfjord. Jernstang slettes. Slett Efs (T) 16/929/06. Slett den nordligste jernstangen ved Vatterø i posisjon: NGO DATUM ' N, ' E Kart: 73. (KildeID 40075). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. juli 2008). * Lofoten. Østvågø. Vatterfjord. Iron pole. Delete Efs (T) 16/929/06. Delete the iron pole in position: NGO DATUM ' N, ' E Chart: 73. Kart (Charts): 73, * Lofoten. Henningsvær. Kardinalmerke. Påfør en kardinalstake, svart med gult bånd (BYB), i posisjon: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E Slett kardinalmerke (YBY) like ved. Kart: 73, 229. (KildeID 39952). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 17. juli 2008). * Lofoten. Henningsvær. Cardinal Mark. Insert a cardinal spare buoy, black with yellow band (BYB), in position: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E Delete cardidal mark (YBY) near by. Charts: 73, 229.

27 14/ Kart (Chart): * Vesterålen. Åsanfjorden. Straumfjorden. Nittingskallen. Jernstang slettet. Slett Efs (T) 20/1210/06. Slett jernstang i posisjon: ' N, ' E Kart: 76. (KildeID 40076). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. juli 2008). * Vesterålen. Åsanfjorden. Straumfjorden. Nittingskallen. Iron pole. Delete Efs (T) 20/1210/06 Delete the iron pole in position: ' N, ' E Chart: 76. Kart (Chart): * Øst-Finnmark. Kjøllefjord. Bunnkjettinger (Mooring chains). Slett alle de gamle bunnkjettingene i posisjon (1) og (2). (Delete all the old mooring chains between positions (1) and (2)). Påfør en bunnkjetting mellom posisjon (3) og (4). (Insert a mooring chain between positions (3) and (4)). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart (Chart): 108 (KildeID 39975). (Redaksjonen, Stavanger 15. juli 2008).

28 14/ NORDSJØEN (North Sea) Kart (Chart): Nordsjøen. Long forties. Swatchway. Undervannsrørledning etablert. (Submarine Pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between the following positions): ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart (Chart): 559. (KildeID 40053). (Admiralty Notices to Mariners, 29/3823/08) Nordsjøen. Andrew oljefelt. Brønnhode. Påfør et brønnhode i posisjon: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Kart: 559. (KildeID 40052). (Admiralty Notices to Mariners, 29/3870/08). North Sea. Andrew Oil field. Well. Insert a well in position: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Chart: Nordsjøen. Bressay East Ground. Ellon & Grant Gas Fields. Brønnhode. Påfør et brønnhode i posisjon: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Kart: 559. (KildeID 40052). (Admiralty Notices to Mariners, 29/3871/08).

29 14/ North Sea. Bressay East Ground. Ellon & Grant Gas Fields. Well. Insert a well in position: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Chart: 559. SVALBARD Kart (Charts): 504, * Svalbard S. Hornsund N. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Kart(Chart) 517, også spesial(also plan): Nr Posisjon (Position) WGS 84 Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) ' N, ' E 1.3m (2) ' N, ' E Skjær(Rock) 5m (3) ' N, ' E 2.7m 6m, 20m (4) ' N, ' E 2.1m 11m (5) ' N, ' E 1.9m 5m, 8m (6) ' N, ' E 2m Kart(Chart) 504: Nr Posisjon (Position) ED50 Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) ' N, ' E 1m 4m (3) ' N, ' E 2.5m 20m (6) ' N, ' E 2m 7m (7) ' N, ' E 2m 54m, 40m (8) ' N, ' E 8m 28m, 50m (9) ' N, ' E 4m 12m Kart (Charts): 504, 517 (også spesial) (also plan)). (KildeID 39972). (Redaksjonen, Stavanger 15. juli 2008)

30 14/ Kart (Chart): * Svalbard NW. Danskegattet. Skvalpeskjær. Kartrettelse. Flytt skvalpeskjær fra posisjon (1) til posisjon (2). Slett 7m i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 521. (KildeID 29633). (Redaksjonen, Stavanger 15. juli 2008). * Svalbard NW. Danskegattet. Rock awash. Chart correction. Move rock awash from position (1) to position (2). Delete 7m in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 521.

31 14/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 5, * (T). Telemark. Eksefjorden. Askholmene S. Bøye midlertidig etablert. I perioden juli 2008 desember 2008 vil det bli lagt ut bøye i posisjon: WGS 84 DATUM 58 54,97 N, 09 36,97 E Bøyens farge er gul og vil bli belyst med lanterner. Kart: 5, 6. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 9. juli 2008). * (T). Telemark. Eksefjorden. Askholmene S. Buoy temporarily established. Between July and December 2008 a buoy will be temporarily established in position: WGS 84 DATUM 58 54,97 N, 09 36,97 E The buoy is yellow, and will be marked by lights. Charts: 5, 6. Kart (Charts): 36, * (P). Møre og Romsdal. Hammarsundet og Solemsundet. Lanterner (Lights). Følgende lanterner er nyetablert eller omgjort: (The following lights have been established): Fl. nr Navn Område Arb. Posisjon WGS 84 Type Karakter Risøy Hammarsundet Nyet ,80 N, 07 51,79 E HIB Iso G 2s Tjørnøy Hammarsundet Nyet ,79 N, 07 51,66 E HIB QR Hestøy * Hammarsundet Omgj ,25 N, 07 52,85 E HIB QG Stongholmskjæret * Hammarsundet Omgj ,44 N, 07 53,34 E HIB QR NØ Lindvågodden* Hammarsundet Omgj 63 10,99 N, 07 55,45 E HIB QG Lille Ringholmen Hammarsundet Nyet ,88 N, 07 54,97 E HIB QR SV Ringholmen Hammarsundet Nyet ,77 N, 07 56,49 E HIB QR Kvitskjæret Solemsundet Nyet ,46 N, 08 08,95 E HIB QR Kart (Charts): 36, 37. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 24. juli 2008).

32 14/ Kart (Chart): * (T). Sør-Helgeland. Gimlingen SW. Langdjupslua jernstang havarert. Langdjupsflua jernstang er havarert N, E Kart: 51. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. juli 2008). * (T). Sør-Helgeland. Gimlingen SW. Langdjupslua iron pole damaged. Langdjupslua iron pole has been damaged N, E Chart: 51. Kart (Chart): * (T). Vesterålen. Langøya W. Nittingskallen. Sprengning og mudring pågår. Det er igangsatt sprengningsarbeider på Nittingskallen i posisjon 68 42,680' N, 14 24,482' E, og Lille Nittingen i posisjon ca ,615' N, 14 24,751' E. På grunn av sprengning vil dybden i ovennevnte posisjoner være mindre enn oppgitt i kartet. Arbeidet på stedet vil pågå i juli og hele august Sjøfarende må navigere med forsiktighet i farvannet og gi akt på signaler fra sprengnings- og mudringsapparat så lenge arbeidet pågår. Grunnene planlegges utdypet til 8,0m. Kart: 76. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. juli 2008). * (T). Vesterålen. Langøya W. Nittingskallen. Blasting and dredging. Blasting and dredging work has started on Nittingskallen in position 68 42,680' N, 14 24,482' E, and Lille Nittingen in position ca ,615' N, 14 24,751' E. Due to the blasting, the depths in the area will be shoaler than the depths displayed in the chart. Seafarers are asked to show caution when navigating in the area, and obey any instructions from the blasting and dredging crew. Work will continue until September Chart: 76. Kart (Charts): 505, * (T). Svalbard. Van Mijenfjorden. Akselsundet. Grønn og rød stake satt ut. Tidsrom: Til og med sommeren Følgende staker er utplassert for sommersesongen: (1) ' N, ' E, Rød stake Fl R 3s. (2) ' N, ' E, Grønn stake Fl G 3s. Kart: 505, 525. (KildeID 30760). (Norsk Polarinstitutt 14. juli 2008)

33 14/ * (T). Svalbard. Van Mijenfjorden. Akselsundet. Spar Buoys. Time: Until the end of summer Following buoys have been redeployed: (1) ' N, ' E, Red buoy Fl R 3s. (2) ' N, ' E, Green buoy Fl G 3s. Charts: 505, 525.

34 14/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart: (Chart): * (P). Skagerrak. Ymefeltet. Restriksjonssone. Efs rettelse Slett tidligere Efs (P)13/828/08. Talisman vil i løpet av august 2008 installere lagertanken til Yme produksjon. Lagertanken utgjør en integrert del av Yme produksjonsplattform og det er opprettet en sikkerhetssone på 550m fra følgende posisjon ED50 DATUM ' N, ' E Det er planlagt installasjon av plattformen våren 2009, videre starter borre- og brønnoperasjonen i november Boreriggen Mærsk Giant vil være tilkoblet Yme lagertank og benyttes til boring og brønnkomplettering. Sikkerhetssonene vil bli utvidet som en følge av dette. Kart: 306. (KiledID 39871). (Talisman Energy 4. juli 2008) * (P). Skagerak. Ymefield. Restriction zone. Efs correction. Delete former Efs (P) 13/828/08. Talisman will in august 2008 install a storage tank for the Yme oil production. The storage tank is integrated in the Yme production platform and a safety zone 550m is established from the following position: ED50 DATUM ' N, ' E The platform will be installed in the spring of 2009, further production in November The safety zone will be expanded when the drilling rig is connected to the tank. Chart: 306. Kart (Charts): 307, * (T). Norskehavet. Gullfaksfeltet. Ubeskyttet brønn. Under en rutineinspeksjon av midlertidig forlatt brønn 34/11-2S ble det avdekket at deksel for trålbeskyttelse var borte. Dette betyr at utstyr fra boreoperasjonen står ubeskyttet og stikker ca 3 m over havbunnsnivå og representer fare for fastkjøring av trålredskaper. Posisjon: 61 13,53 N, 02 22,85 E. Dybde 261 m Kart: 307, 558. (KildeID 30760). (StatoilHydro, Stavanger 9. juli 2008).

35 14/ *. The Norwegian Sea. Gullfaks oilfield. Unprotected well. During a routine inspection of the temporarily abandoned well 34/11-2S, it was discovered that the trawl proof cover was missing. This means that unprotected drilling equipment is left standing 3m above the seafloor. This represents a hazard to trawlers. Position: 61 13,53 N, 02 22,85 E. Depth 261 m Charts: 307, 558. Kart (Charts): 308, * (T). Norskehavet. Ormen Langefeltet. Strøm og bølgemåler. Slett tidligere Efs (T) 13/827/08. På grunn av seismiske undersøkelser, må strøm og bølgemålerbøyen flyttes til ny posisjon: ED50 DATUM N, E Kart: 308, 558. (KildeID 30760). (StatoilHydro, Stavanger 21. juli 2008). / * (T). Norwegian Sea. Ormen Lange oilfield. Wave and current meter buoy. Delete former Efs (T) 13/827/08. Due to seismic surveys in the area, the wave and current meter buoy will be moved to position: ED50 DATUM N, E Charts: 308, 558. Kart (Chart): * (T). Norskehavet. Luva feltet. Strømmålingsrigg (Current measurment mooring). I perioden 28. juli 2008 til 28. juli 2009 vil en strømmålingsrigg settes ut i følgende posisjon: (Between 28 July 2008 and 28 July 2009, a current measurment mooring will be deployed in the following position): ED50 DATUM N, E. Kart (Chart): 310. (KildeID 30760). (StatoilHydro, Stavanger 15. juli 2008).

36 14/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 894. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2008) * (T). Skagerrak. Skyteøvelse mot luftmål. (Gunnery Exercise). Fly vil drive skyteøvelse mot luftmål i følgende tidsrom: (Aircraft will be conducting anti air gunnery exercises in the following time period): Fra 3. sept. til 4. sept Tidsrom: 10:00-16:00 lokal tid (local). (08:00Z-14:00Z). Fareområdet er avgrenset av følgende posisjoner: (The danger area is limited by the following positions): END 153 Skagerrak N, E N, E N, E N, E N, E Kart (Chart): 305. (Notam LH 25-08). (KOMLUFT, 14. juli 2008).

37 14/ Seismiske undersøkelser (Seismic Surveys) 896. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Skip (Ship): Slepekabel, lengde: (Towing Cable): Innenfor område: (Area): Tidsperiode (Time) Kart (Charts): M/V Western Monarch (HP6387) 6x3800m 66 06' N, 07 43' E 66 07' N, 07 56' E 66 06' N, 08 07' E 65 49' N, 07 53' E 65 49' N, 07 40' E 65 50' N, 07 34' E Fra 10. juli. Til 20. juli. 310, 557 Geco Scorpio (LAOP5) M/V Fugro Mercator (C6NV9) M/V Ramform Soveregin (9VBN9) Geo Barents (LAKK4) 1x10000m 1x1200m 14x5000m 8x6000m 66 06' N, 07 43' E N, E N, E 61 27' N, 02 25' E 61 27' N, 01 57' E 56 56' N, 02 38' E 56 56' N, 02 40' E 56 55' N, 02 42' E 56 54' N, 02 40' E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Geo Celtic 12x5100m 72 03' N, 25 16' E 72 32' N, 26 56' E 72 21' N, 27 31' E 71 52' N, 25 51' E M/V Western Monarch (HP6387) Western Spirit (3EIL5) 10x4500m 8x3600m N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Fra 19. juli. Til 10. aug. Fra 16. juli. Til 1. aug. Fra 16. juli. Til 31. aug. Fra 18. juli. Til 5. aug. Fra 1. aug. Til 1. nov. Fra 19. juli. Til 31. okt. Fra 20. juli. Til 30. sept. 307, , , , 551, ,

38 14/ Western Spirit (3EIL5) Ramform Vanguard (C6TU8) Ocean Explorer (C6TU4) M/V L Espoir (PFPY) Ramform Viking (C6TV2) M/V Geo Triton (3FJK8) 8x3600m 10x6000m 6x6000m 1x1200m 16x4000m 10x6000m N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Og N, E N, E N, E N, E Og N, E N, E N, E N, E 63 44' N, 05 11' E 63 44' N, 05 33' E 63 15' N, 05 32' E 63 15' N, 05 09' E 63 28' N, 05 09' E 63 28' N, 05 11' E 61 03' N, 01 48' E 61 03' N, 02 40' E 60 45' N, 02 40' E 60 45' N, 02 26' E 60 35' N, 02 26' E Fra 20. juli. Til 30. sept. Fra 24. juli. Til 30. okt. Fra 23. juli. Til 29. sept. Fra 24. juli. Til 13. okt. Fra 23. mai. Til 31. aug. Fra 10. aug. Til 15. okt , , 559 Og 559 Og , 304, 308, 309, , 558, ' N, 01 57' E Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet. (Wide berth requested). (Redaksjonen, Stavanger 2008).

39 14/ Elektromagnetiske undersøkelser (Electromagnetic Surveys) 897. (T). Norsk kontinentalsokkel. Elektromagnetiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Electro Magnetic Surveys). Elektromagnetiske undersøkelser vil bli utført i område: (Electromagnetic survey (EM) will be carried out in the area): Skip (Ship): Burbon Pearl (JWQW) Burbon Pearl (JWQW) Slepekabel, lengde: (Towing Cable): (Redaksjonen, Stavanger 2008). Innenfor område: (Area): N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Tidsperiode (Time) Fra 12. juli. Til 16. juli Fra 25. juli. Til 15. aug. Kart (Charts): 308, , 557

40 14/ (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). Navn: Posisjon: Siste rapport: Apollo Spirit N, E 1/11-06 Bideford Dolphin N, E 4/5-08 Bleo Holm N, W 27/5-01 Borgholm Dolphin N, E 8/2-08 Borgland Dolphin N, E 28/6-08 * Borgsten Dolphin N, E 21/7-08 Bredford Dolpin N, E 26/4-08 Buchan Alpha 57 54' 12" N, 00 01' 54" E 9/9-99 Byford Dolphin N, W 10/7-08 Deepsea Bergen N, E 20/6-08 Deepsea Delta N, E 14/11-07 Deepsea Trym N, E 25/6-08 Elgin PUQ N, E 3/7-00 Ensco N, E 6/5-08 Ensco N, E 26/6-08 Ensco N, E 1/7-08 Ensco N, E 22/2-07 Ensco N, E 18/9-03 Global Producer III N, E 18/1-08 GSF Arctic II N, E 24/7-08 GSF Arctic IV N, E 18/4-08 GSF Galaxy I N, E 10/5-08 GSF Magellan N, E 7/10-06 Haewene Brim FPSO N, E 8/10-06 J W McLean N, E 21/2-08 Jack Bates N, E 3/12-04 Janice A N, E 23/10-98 * Leiv Eriksson N, E 26/7-08 Maersk Curlew N, E 7/5-04 Maersk Endeavour 55 32,28 N, 05 01,85 E 19/2-07 Maersk Enhancer 55 38,24 N, 04 53,03 E 19/2-07 Maersk Exerter 55 50,03 N ,72 E. 19/2-07 * Maersk Gallant N, E 18/7-08 Maersk Giant N, E 9/5-08 Maersk Guardian N, E 25/5-08 Maersk Innovator N, E 17/11-05 Maersk Inspirer N E 16/5-07 MSV Regalia N, E 31/1-08 Noble Byron Welliver N, E 19/2-07 Noble Kolskaya ' N, E 3/12-04 Noble Ton von Langeveld N, E 19/4-08 North Sea Producer 58 18' 07" N, 00 45' 19" E 7/5-04 Ocean Guardian Invergordon 26/7-08 Ocean Nomad N, E 16/3-08 Ocean Princess N, E 18/6-08

41 14/ Navn: Posisjon: Siste rapport: Ocean Vanguard N, E 16/7-08 * Paul B. Loyd Jr N, E 24/7-08 Petrobaltic ' N, E 3/12-04 Petrojarl ' 06" N, 01 39' 54" E 17/1-02 Petrojarl Foinaven 60 18' 58" N, 04 16' 24" W 7/5-04 Polar Pioneer N, E 20/7-08 Polyconfidence N, E 11/10-05 Port Reval N, E 4/8-07 Port Rigmar N, E 18/10-07 Pride Rotterdam N, E 30/11-04 Ramform Banff 57 00' 06" N, 01 17' 36" E 15/2-01 Rigmar ' 26" N, 03 23' 23" E 24/6-02 Rowan Gorilla V 56 58,0 N, 01 52,2 E 10/4-07 Rowan Gorilla VI N, E 3/10-07 Safen Bristolia N, E 2/4-08 Safe Caledonia N, E 6/1-08 Safe Scandinavia N, E 4/4-08 Scarabeo N, E 13/5-08 Sedco N, E 19/6-08 Sedco N, E 20/6-08 Sedco N, E 21/5-08 Shelf Explorer N, E 18/6-01 Songa Dee N, E 15/7-08 Stena Don N, E 4/6-08 * Stena Spey N, W 28/7-08 * Transocean Arctic N, E 24/7-08 Transocean Leader N, E 11/7-08 Transocean Prospect N, E Transocean Rather N, W 18/4-08 Transocean Searcher N, E 26/6-08 Transocean Winner N, E 3/7-08 Veslefrikk B 60 47' 00" N, 02 53' 54" E 25/3-02 West Alpha N, E 19/6-08 West Epsilon N, E 14/1-08 West Navigator N, E 26/6-08 West Venture N, E 24/6-08 * Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området.