2003 av ZOLL Medical Corporation. Ettertrykk er forbudt.

Transkript

1 Rev. A

2 Utgivelsesdatoen eller revisjonsnummeret for denne veiledningen er oppgitt på forsiden. ZOLL og M Series er varemerker som tilhører ZOLL Medical Corporation av ZOLL Medical Corporation. Ettertrykk er forbudt.

3 ,QQKROG INNLEDNING... V Hvordan bør jeg bruke denne veiledningen?... v Sikkerhetssammendrag... v Indikasjoner... vi Kontraindikasjoner... vi INTRODUKSJON... 1 Hva kan jeg bruke M Series defibrillator med temperaturfunksjon til?... 1 Hvordan bruker jeg M Series defibrillator med temperaturfunksjon?...1 Hvordan virker defibrillatorens temperaturfunksjon?... 1 KLARGJØRING... 2 velge en temperatursonde... 2 Slå på defibrillatoren... 2 Kople til temperatursonden... 2 LESE RESULTATENE PÅ SKJERMEN... 3 STILLE INN ALARMER... 4 Stille inn alarmgrenser... 4 Aktivering, deaktivering og midlertidig utsetting av alarmer... 4 SKRIVE UT TEMPERATURDATA... 5 VEDLIKEHOLD AV M SERIES DEFIBRILLATOR MED TEMPERATURFUNKSJON... 5 Daglig utstyrskontroll... 5 SPESIFIKASJONER... 6 PROGRAMVARELISENS... 7 BESTILLING AV TILBEHØR... 8 PROBLEMLØSNING... 9 REGISTER ZOLL M Series Temperatur iii

4 (Denne side skal være tom.) iv ZOLL M Series Temperatur

5 ,QQOHGQLQJ +YRUGDQE UMHJEUXNHGHQQHYHLOHGQLQJHQ" Denne veiledningen beskriver klargjøring og bruk av M Series defibrillator med temperaturfunksjon. Dersom du allerede har kunnskap om bruk av M Series defibrillator, så start med å lese avsnittene Sikkerhetssammendrag, Indikasjoner og Introduksjon i denne veiledningen. Gjør deg kjent med alle prosedyrer som er forklart i denne veiledningen før du setter i gang med temperaturmåling. Se avsnittet Problemløsning dersom enheten ikke fungerer som den skal. Dersom du ikke har kunnskap om bruk av M Series defibrillatorer, se Brukerveiledning for M Series defibrillator og aktuelle veiledninger. Les grundig gjennom avsnittene om sikkerhet og advarsler i Brukerveiledning for M Series defibrillator og andre aktuelle veiledninger før du bruker ditt M Series-produkt. Legg denne veiledningen i treringspermen sammen med Bruksanvisning for M Series defibrillator og alle de andre veiledningene. 6LNNHUKHWVVDPPHQGUDJ Følgende liste gir et kort sammendrag over advarsler, forholdsregler og annen sikkerhetsinformasjon knyttet til M Series defibrillator med temperaturfunksjon. Ytterligere advarsler og forholdsregler finnes i denne veiledningens øvrige deler. Les dette avsnittet grundig før du tar i bruk M Series defibrillator med temperaturfunksjon. Les Brukerveiledning for M Series defibrillator samt denne veiledningen før bruk. M Series defibrillator med temperaturfunksjon må kun betjenes av kvalifisert personell. Rådfør deg med en lege om tolkningen av temperaturmålingene. Må ikke brukes i nærhet av oksygenrik luft, brennbare anestesimidler eller andre brennbare stoffer (som f.eks. bensin). Må ikke brukes nær bensinsøl. Medfører eksplosjonsfare. Bruk av tilbehør, omformere og kabler som ikke er spesifisert i denne veiledningen kan, med unntak av omformere og kabler som selges av ZOLL som erstatning for interne komponenter, resultere i økt stråling eller lavere toleransegrense for M Series defibrillatorer. Vær nøye når du legge pasientkablene slik at pasienten unngår innfiltring og kvelning. Berør ikke seng, pasient eller noe annet utstyr koplet til pasienten under defibrillering. Dette kan gi kraftige støt. La ikke pasientens nakne hud komme i kontakt med metallobjekter, f.eks. en sengeramme, under defibrillering. Dette kan resultere i uønskede strømbroer. Unngå elektrokirurgisk forbrenning på målepunkter ved å sørge for forsvarlig jording av returkretsen. Dersom jordingsforbindelsen er for dårlig, vil noen elektrokirurgiske enheter tillate andre returveier til jord, selv gjennom fullt isolerte pasientkretser i utstyr koplet til vekselstrømsnettet. La om nødvendig defibrillatoren gå på batteridrift for å unngå retur til jord gjennom den. Dersom en alarm inntreffer mens alarmene er utsatt, vil ikke alarmsignal kunne høres, men bare vises på skjermen. Dersom måleresultatene virker upålitelige, sjekkes pasientens vitale funksjoner med andre hjelpemidler. Kontroller at kabler og M Series defibrillator med temperaturfunksjon fungerer tilfredsstillende. Senk ikke enhet, batterier og kabler i vann, løsningsmidler eller rengjøringsmidler. Utstyret skal ikke steriliseres med unntak av gjenbrukbare sensorer som kan steriliseres i samsvar med produsentens anvisninger. ZOLL M Series Temperatur v

6 6LNNHUKHWVVDPPHQGUDJIRUWV Kople EKG-utkontakt og modem (dersom tilgjengelig) kun til annet utstyr som har galvanisk isolerte kretser. Kabel og temperatursonde er defibrilleringssikre når de blir brukt i samsvar med anvisningene. Bruk av defibrillatorens temperaturfunksjon gir ingen risiko for støt som følge av defibrillering. Bruk av temperaturfunksjonen gir ingen risiko for forbrenninger som følge av elektrokirurgi. Bruk ikke engangssensorer om igjen. Erstatt sensorer som er slitt eller skadet.,qglndvmrqhu ZOLL M Series defibrillator med temperaturfunksjon er indikert for å måle temperatur på voksne og barn ved bruk av YSI 400-kompatible temperatursensorer..rqwudlqglndvmrqhu M Series defibrillator med temperaturfunksjon er ikke indikert for bruk på nyfødte. vi ZOLL M Series Temperatur

7 ,QWURGXNVMRQ +YDNDQMHJEUXNH06HULHVGHILEULOODWRUPHG WHPSHUDWXUIXQNVMRQWLO" Ved hjelp av M Series defibrillator med temperaturfunksjon kan du gjøre følgende: Foreta to kontinuerlige temperaturmålinger samtidig. Vise to temperaturverdier (T1 og T2) og den absolutte differanseverdien mellom de to verdiene ( ' T). Skrive ut alle tre temperaturverdier samt måletidspunkt. Lagre temperaturmålinger i kodesammendrag, i PCMCIA-minnekort og i trendminne. Aktivere alarmer som utløses ved temperaturverdier over eller under grensene som er stilt inn av brukeren. +YRUGDQEUXNHUMHJ06HULHVGHILEULOODWRUPHG WHPSHUDWXUIXQNVMRQ" For å utføre sikre og nøyaktige temperaturmålinger ved hjelp av M Series defibrillator med temperaturfunksjon, gjør du følgende: 1. Velg rett YSI 400-kompatibel temperatursonde. 2. Koplet temperatursonden til pasienten og defibrillatoren. 3. Still inn alarmer (dersom gjeldende innstillinger ikke passer). 4. Les resultatene på skjermen. Hvert trinn svarer til et avsnitt i dette kapitlet. Les hvert avsnitt nøye før du tar i bruk M Series defibrillator med temperaturfunksjon. ADVARSEL! Bruk ikke temperaturdefibrillatoren uten at du har tilstrekkelig opplæring. +YRUGDQYLUNHUGHILEULOODWRUHQV WHPSHUDWXUIXQNVMRQ" M Series defibrillator med temperaturfunksjon består av følgende: YSI 400-kompatibel temperatursonde. Grensesnittkabel for temperaturesonde, for bruk sammen med engangssonder dersom nødvendig. System for datainnsamling og signalbehandling i defibrillatoren. Når du måler temperatur med defibrillatoren, skjer følgende: 1. Termistor i temperatursonden omdanner temperatur til elektrisk motstand. 2. Defibrillatoren måler denne motstanden, regner den om til grader Celsius eller Fahrenheit og viser temperaturverdiene kontinuerlig. 3. Dersom to temperatursonder er tilkoplet, vil defibrillatoren også regne ut og vise differansen mellom de to målte temperaturene ( ' T). ZOLL M Series Temperatur 1

8 .ODUJM ULQJ M Series defibrillator med temperaturfunksjon har to temperaturkanaler (T1 og T2). Du må velge og kople til en rett sonde for hver kanal. YHOJHHQWHPSHUDWXUVRQGH Bruk bare engangs eller gjenbrukbare YSI 400-kompatible temperatursonder. Se Bestilling av tilbehør på side 8 for en liste over ZOLL-godkjente temperatursonder. FORHOLDSREGEL! Bruk ikke temperatursonder fra YSI 700-serien. Dette vil kunne gi feilaktige måleresultater. ADVARSEL! Bruk av tilbehør, omformere og kabler som ikke er godkjent av ZOLL kan forårsake støt eller lavere toleransegrense hos defibrillatoren. 6OnSnGHILEULOODWRUHQ Slik slår du på defibrillatoren: Vri bryteren til MONITOR (PÅ på AED-enheter)..RSOHWLOWHPSHUDWXUVRQGHQ Bruk av to temperatursonder krever en 2-kanals Y-adapter. Se Bestilling av tilbehør på side 8. Slik kopler du til temperatursonden: 1. Kontroller at temperatursonden og kabelen ikke er utsatt for slitasje eller brudd. Erstatt dem dersom de er skadet. 2. Følg produsentens brukerveiledning og sykehusets prosedyrer for påsetting av sonden på pasienten. 3. Dersom du bruker en engangssonde, kopler du sonden til temperaturkabelen. 4. Dersom du bruker to temperatursonder, kopler du Y-adapteren til temperaturkontakten på defibrillatorens framside (se Figur 1: på side 3). 5. Kople temperatursonden(-e) til temperaturkontakten eller Y-adapteren. 6. Kontroller at meldingene SJEKK TEMP.SENSOR og BYTT TEMP.SENSOR ikke vises på skjermen. Gjenta trinn 1 6 for å kople til en ekstra temperatursonde. 2 ZOLL M Series Temperatur

9 /HVHUHVXOWDWHQHSnVNMHUPHQ Dersom temperatursonden og kabelen er korrekt festet, vil temperaturverdiene umiddelbart bli vist på skjermen (se Fig. 1 og Fig. 2). Når du leser temperaturverdiene på skjermen, skal du huske på at plasseringen av sonden på pasienten kan påvirke temperaturmålingene. Datafeltet for temperatur skifter mellom temperaturkanal 1 (T1), temperaturkanal 2 (T2) og differansen mellom de to verdiene ( ' T). Datafeltet for temperatur inneholder følgende informasjon: Temperatur Alarmstatus Måleenhet MERK Frontpanelet og skjermbildet på din defibrillator kan variere noe fra illustrasjonene i denne veiledningen avhengig av hvilken utstyrsmodell du har. Datafeltet for temperatur Temperaturkontakt Figur 1: M Series defibrillator med temperaturfunksjon, frontpanel ZOLL M Series Temperatur 3

10 Etikett Alarmstatus Måleenhet Temperaturverdi Absolutt differanseverdi mellom T1 og T2 Figur 2: Datafeltet for temperatur Standard måleenhet er grader Fahrenheit ( F), men du kan konfigurere defibrillatoren til å vise grader Celsius ( C). Se M Series Configuration Guide for informasjon om hvordan du stiller inn måleenheter. 6WLOOHLQQDODUPHU Kontroller at alle innstillingene for temperaturalarmen er korrekte for situasjonen før du foretar en måling. Du kan stille inn alarmer for temperaturkanal 1 (T1), temperaturkanal 2 (T2) og ' T separat. Se Brukerveiledning for M Series defibrillator for mer informasjon om alarminnstillinger. M Series defibrillator med temperaturfunksjon har temperaturalarmer for følgende målinger: Tabell 1: Innstillinger for alarmgrenser og standardinnstillinger Alarmgrense: Standardinnstilling: Område (stigningsintervall: 0,1): Temperatur (T1 og T2) Øvre 100 F; 37,8 C Nedre 95 F; 35,0 C Øvre 59,2til 113,0 F; 15,1til 45,0 C Nedre 59,0til 112,8 F; 15,0til 44,9 C Differanse mellom T1 og T2 (' T). Øvre 5,0 F; 2,8 C Nedre 0,0 F; 0,0 C Øvre 0,2 til 54,0 F; 0,1til 30,0 C Nedre 0,0 til 53,8 F; 0,0 til 29,9 C Når enheten slås på, deaktiveres alle alarmfunksjoner, og standardinnstillingene for alarmgrenser trer i kraft igjen. Alle slike endringer varer til innstillingen endres på nytt, eller til det har gått 10 sekunder siden defibrillatoren ble slått av. 6WLOOHLQQDODUPJUHQVHU Du kan endre alle alarmgrenser ved å bruke vanlige defibrillatorprosedyrer. Se Brukerveiledning for M Series defibrillator for mer informasjon om innstilling av alarmgrenser. Du kan stille inn alarmgrensene ved hjelp av autofunksjonen, eller du kan velge dine egne grenseverdier (se tabellen over). Autofunksjonen stiller automatisk øvre grense på 0,5 F (0,3 C) over, og nedre grense på 0,5 F (0,3 C) under temperaturen som måles når innstillingene gjøres. $NWLYHULQJGHDNWLYHULQJRJPLGOHUWLGLJXWVHWWLQJ DYDODUPHU Du kan aktivere, deaktivere og utsette alle temperaturalarmer ved å bruke vanlige defibrillatorprosedyrer. Se Brukerveiledning for M Series defibrillator for mer informasjon om aktivering, deaktivering og utsetting av alarmer. Alarminnstillingene for én temperaturkanal påvirker ikke alarminnstillingene for den andre temperaturkanalen. Aktivering, deaktivering og utsetting av temperaturalarmer påvirker ikke de andre av defibrillatorenhetens alarmer. 4 ZOLL M Series Temperatur

11 6NULYHXWWHPSHUDWXUGDWD Se Brukerveiledning for M Series defibrillator, avsnittet Lagring for mer informasjon om utskrift av data. Når enheten viser temperaturdata, kan du ved å trykke på knappen SKRIVER skrive ut en strimmel som inneholder følgende verdier: T1 T2 ' T Måletidspunkt. 9HGOLNHKROGDY06HULHVGHILEULOODWRUPHG WHPSHUDWXUIXQNVMRQ Se M Series Service Manual for mer informasjon om vedlikehold av M Series defibrillator med temperaturfunksjon. 'DJOLJXWVW\UVNRQWUROO Følgende utstyrskontroll bør utføres daglig og sørger for at M Series defibrillator med temperaturfunksjon virker som den skal. Den daglige utstyrskontrollen vil i tillegg sørge for at medisinsk personell bevarer sin fortrolighet med utstyret. For mer informasjon om hvordan hvert av trinnene nedenfor utføres, se de aktuelle avsnittene i denne veiledningen. Bruk kun YSI 400-kompatible temperatursimulatorer. Se Bestilling av tilbehør på side 8 for en liste over ZOLL-godkjente temperatursimulatorer. Daglig utstyrskontroll for kanalen T2 krever i tillegg en ZOLL 2-kanals Y-adapter. Slik utfører du den daglige utstyrskontrollen: 1. Kople simulatorkabelen til defibrillatoren og temperatursimulatoren. 2. Still inn simulatoren til å simulere 68 F eller 20 C. 3. Sjekk at defibrillatoren viser 68 F (+/- 0,2 F) eller 20 C (+/- 0,2 C). 4. Still inn simulatoren til å simulere 104 F eller 40 C. 5. Sjekk at defibrillatoren viser 104 F (+/- 0,2 F) eller 40 C (+/- 0,2 C). Gjenta trinn 1 5 for den andre temperaturkanalen. ZOLL M Series Temperatur 5

12 6SHVLILNDVMRQHU Tabell 2: Generelle spesifikasjoner Virkemåte Termistor kun YSI 400-kompatibel Tabell 3: Spesifikasjoner for temperaturmåling Måleområde Nøyaktighet Prøvefrekvens Oppløsning 59 til 113 F (15 til 45 C) +/- 0,09 F (0,05 C) (ikke inkludert sensor) 1 prøve/sek (1 Hz) 0,1 F (0,06 C) Tabell 4: Spesifikasjoner fo batteriets driftstid (gjelder ZOLL XL Battery (batteripakke)) Gjelder ny, fulladet batteripakke ved 20 C med alternativer for IBP, EtCO 2, SpO 2, NIBP og temperatur 60 defibrillatorutladninger med maksimum energi (200 J bifasisk), eller 1,75 t minimum kontinuerlig EKG, IBP (2 kanaler), EtCO 2, SpO 2, og temperaturovervåkning, eller 2,00 t kontinuerlig EKG-overvåking/pacing med 60 ma, 70 slag/min. Tabell 5: Miljøspesifikasjoner Driftstemperatur Temperatur under frakt og lagring Elektromagnetisk immunitet Luftfuktighet Driftstrykk 32 til 122 F (0 til 50 C) 4 til 140 F ( 20 til 60 C) AAMI DF-2: 1996, EN : 1996, 15 V/m 5 % til 95 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende 594 mbar til 1060 mbar Tabell 6: Spesifikasjoner for alarmgrenser Temperatur Øvre 59,2til 113,0 F Nedre 59,0til 112,8 F ' Temp (temperaturdifferanse) Øvre 0,2til 54,0 F Nedre 0,0til 53,8 F Øvre 15,1 til 45,0 C; Nedre 15,0 til 44,9 C Øvre 0,1 til 30,0 C; Nedre 0,0 til 29,9 C 6 ZOLL M Series Temperatur

13 3URJUDPYDUHOLVHQV Les denne lisensavtalen nøye før du tar i bruk noen av M Series-produktene. Programvare som er inkludert i systemet er beskyttet av opphavsrettslover og internasjonale opphavsrettstraktater, samt andre åndsverklover og -traktater. Denne programvaren er lisensiert, ikke solgt. Ved å ta i mot og bruke dette systemet, samtykker og aksepterer Kjøper følgende leveringsbetingelser: Lisensrett: Med programvarens lisensavgift som en del av prisen for dette produktet, gir ZOLL Medical Corporation Kjøper en ikke-eksklusiv lisens til å bruke systemprogramvaren kun i objektkode, uten rett til viderelisensiering. Eierskap over programvare/fastvare: Produsenten og ZOLL Medical Corporations lisensgivere har til enhver tid hjemmel til, eiendomsrett til, samt alle retter og interesser i systemprogramvaren og dens kopier. Disse rettene føres ikke over til Kjøper. Overdragelse: Kjøper forplikter seg til ikke å overdra, viderelisensiere eller på annen måte overføre eller dele sine lisensretter uten uttalt, skriftlig tillatelse fra ZOLL Medical Corporation. Brukerrestriksjoner: Kjøper kan fysisk flytte produktene fra et sted til et annet såfremt programvaren/fastvaren ikke kopieres. Kjøper kan ikke legge frem, gi ut, oversette, frigi eller distribuere kopier av programvaren/fastvaren til andre. Kjøper kan ikke endre, tilpasse, oversette, dekonstruere, dekompilere, krysskompilere, demontere eller lage avledete produkter basert på programvaren/fastvaren. Ingen underforstått lisens Eierskap eller kjøp av dette produktet medfører ingen uttalt eller underforstått lisens til å bruke produktet med reservedeler som alene eller sammen med dette produktet faller innenfor en eller flere patenter knyttet til dette produktet. ZOLL M Series Temperatur 7

14 %HVWLOOLQJDYWLOEHK U For å bestille til behør tilk M Series defibrillator med temperaturfunksjon, kontakt ZOLL kundeservice på telefonnummer Kunder utenfor USA bør kontakte sin nærmeste autoriserte ZOLLrepresentant. Følgende tabeller viser tilbehør som kan brukes sammen med M Series defibrillator med temperaturfunksjon: Tabell 7: ZOLL-godkjente temperatursonder Artikkel: ZOLL delenummer: Produsentens kontaktinformasjon: YSI 401 gjenbrukbare, spiserør/endetarm voksne YSI 402 gjenbrukbare, spiserør/endetarm barn YSI 409B gjenbrukbare, hud voksne YSI 427 gjenbrukbare, hud barn YSI 4491E engangs, spiserør/endetarm YSI 4499E engangs, hud Yellow Springs Instruments 2670 Indian Ripple Road Dayton, OH (937) Tabell 8: Grensesnittkabler Artikkel: ZOLL delenummer: Produsentens kontaktinformasjon: YSI 4940 grensesnittkabel for engangssonder Yellow Springs Instruments 2670 Indian Ripple Road Dayton, OH (937) kanals Y-adapter ZOLL kundeservice (978) Tabell 9: Temperatursimulatorer Artikkel: ZOLL delenummer: Produsentens kontaktinformasjon: Fogg TP400 simulator m/kabel Fogg System Company, Inc East Batavia Drive Aurora, CO (303) ZOLL M Series Temperatur

15 3UREOHPO VQLQJ Følgende tabell viser temperaturmeldingene, hvilke problemer som hver melding henviser til og hva du bør gjøre for å løse problemet. Les denne delen nøye før du setter i gang med å overvåke pasienter. For ytterligere hjelp, kontakt ZOLLs tekniske serviceavdeling på telefonnummer (i Massachusetts: ). Kunder utenfor USA bør kontakte sin nærmeste autoriserte ZOLLrepresentant. Melding/Symptom: Problem: Tiltak: SJEKK TEMP.SENSOR Forbindelsen til temperatursonden er brutt, eller det er registrert en åpen strømkrets. Kontroller at sonden og kabelen har god forbindelse. Erstatt temperatursonde eller kabler. ZOLL M Series Temperatur 9

16 (Denne side skal være tom.) 10 ZOLL M Series Temperatur

17 5HJLVWHU 1XPHULFV 2-kanals Y-adapter bestille 8 dersom nødvendig 5 godkjent type 8 $ Adapter Se 2-kanals Y-adapter Advarsel anestesimidler v defibrillering v eksplosjon v generelle v legge kabler v oksygenrikt miljø v Alarm aktivering 4 automatisk innstilling 4 deaktivering 4 grenser 4 område 4 standardinnstillinger 4 stille inn 4 utsatt v utsette 4 Alarmgrense område 4 standardinnstillinger 4 stille inn 4 Alarmstatus, avlesning 4 Anestesimidler, bruk sammen med M Series defibrillator med temperaturfunksjon v Automatisk alarminnstilling, beskrivelse av 4 % Barn, indikasjoner vi Batteriets driftstid 6 Bestilling av tilbehør 8 ' Daglig utstyrskontroll 5 Datafeltet for temperatur beskrivelse av 3 data vist i 3 plassering 3 Defibrillator, slå på 2 Defibrillering advarsel v defibrilleringssikre deler vi Deltasymbol, beskrivelse av 3 Driftsforhold elektromagnetisk immunitet 6 luftfuktighet 6 temperatur 6 ( EKG-utkontakt, forholdsregel ved tilkopling vi Eksplosjon, advarsel v Elektromagnetisk immunitet 6 Engangssensor, advarsel mot å bruke om igjen vi Engangssensorer, advarsel mot å bruke om igjen vi ) Forholdsregler engangssensorer vi fukt v generelle v kople til EKG-utkontakt vi kun kvalifisert personell v modemtilkopling vi sterilisering v tolkning av måleresultat v upålitelige resultater v utsatt alarm v funksjoner til M Series defibrillator med temperaturfunksjon 1 * Grensesnittkabel bestille 8 godkjente typer 8 kople til 2, Immunitet, elektromagnetisk 6 Indikasjoner vi. Kabel Se grensesnittkabel Kanaler, temperatur 2 Kontakt, plassering 3 Kontraindikasjoner vi Kople til temperatursonde 2 / Lagre, temperaturdata 5 Legge kabler, advarsel v Lisens, programvare 7 0 M Series defibrillator forholdsregel under rengjøring v slå på 2 M Series defibrillator med temperaturfunksjon bruksoversikt 1 faktorer som påvirker målenøyaktigheten 3 indikasjoner vi kontraindikasjoner vi lagre 5 når temperaturverdier vises på skjermen 3 skrive ut 5 virkemåte 1 Måleenhet, avlesning på skjermen 4 Målingsspesifikasjoner Se temperaturmåling Modem, forholdsregel ved tilkopling vi 1 Nøyaktighet spesifikasjon 6 upålitelige resultater v Nyfødte, kontraindikasjoner vi 2 Områdespesifikasjon 6 Oppbevaringstemperatur 6 Oppløsning, spesifikasjon 6 3 På, slå på defibrillator 2 Personell, kvalisert for drift v Problemløsning 9 Programvarelisens 7 Prøvefrekvens, spesifikasjon 6 6 Sikkerhetsinformasjon v SJEKK TEMPERATURSONDE, melding betydning av 9 Skjerm, avlesning 3 Skrive ut måletyper skrevet ut 5 temperaturdata 5 Sonde Se temperatursonde Spesifikasjoner 6 Spesifikasjoner for luftfuktighet 6 Standardinnstillinger alarm 4 måleenhet 4 Sterilisering, forholdsregel v Stille inn alarm 4 7 T1, beskrivelse av 3 T2, beskrivelse av 3 Telefonnummer kundeservice 8 teknisk serviceavdeling 9 Temperatur drift 6 frakt 6 lagring 6 Temperature under frakt 6 Temperaturfunksjon funksjoner til 1 Temperaturkontakt, plassering 3 Temperaturmåling nøyaktighet 6 område 6 oppløsning 6 prøvefrekvens 6 virkemåte 6 Temperatursimulator bestille 8 godkjent type 8 Temperatursonde advarsel mot bruk av YSI bestille 2, 8 bruke to samtidig 2 ZOLL M Series Temperatur 11

18 godkjente typer 8 kople til 2 velge rett type 2 Y-adapter 2 YSI 400-kompatibel 2 Temperaturverdi, avlesning på skjermen 4 Tilbehør, bestilling 8 Tolkning av måleresultat kun av lege v 8 Utsatt alarm v Utstyrskontroll 5 9 Vann, forholdsregel om fukt v Virkemåte 6 < Y-adapter Se 2-kanals Y-adapter = ZOLL kundeservice, telefonnummer 8 tekniske serviceavdeling, telefonnummer 9 12 ZOLL M Series Temperatur