BP2F BRUKSANVISNING IR-NÆRINGSMIDDEL- TERMOMETER TRT-BA-BP2F-TC-001-NO

Transkript

1 BP2F NO BRUKSANVISNING IR-NÆRINGSMIDDEL- TERMOMETER TRT-BA-BP2F-TC-001-NO

2 Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen Sikkerhet Informasjon angående apparatet Tekniske spesifikasjoner Transport og lagring Betjening Vedlikehold og reparasjon Deponering Samsvarserklæring Informasjon angående bruksanvisningen Symboler Fare! Viser til en fare som kan medføre personskader. Forsiktig! Viser til en fare som kan medføre materielle skader. Juridisk informasjon Denne publikasjonen erstatter alle tidligere versjoner. Ingen del av denne publikasjonen skal reproduseres eller bearbeides, mangfoldiggjøres eller fordeles ved hjelp av elektroniske systemer i noen som helst form uten skriftlige godkjenning av Trotec. Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold om alle rettigheter. Alle varenavn brukes av produsenten uten garanti for fri bruk og følgelig med dennes skrivemåte. Alle varenavnene er registrerte. Endringer i konstruksjon på grunn av en løpende produktforbedring samt endringer i form/farge forbeholdes. Leveringsomfanget kan avvike fra produktillustrasjonene. Dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet. Trotec overtar intet ansvar for feil eller utelatelser. Alle måleresultater, konklusjoner og tiltak som er avledet fra dem er utelukkende brukerens ansvar. Trotec kan ikke garantere for riktigheten av de fastsatte måleverdiene eller måleresultatene. Videre tar ikke Trotec noe ansvar for eventuelle feil eller skader som oppstår fra bruk av de fastsatte måleverdiene. Trotec Den aktuelle versjonen av bruksanvisningen finner du under: BP2F 1 Brukerveiledning IR-næringsmiddeltermometer BP2F DE

3 Sikkerhet Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet brukes og oppbevar den alltid innen rekkevidde! Ikke bruk apparatet i olje-, svovel-, klor- eller saltholdig atmosfære. Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige områder. Beskytt apparatet mot permanent direkte sollys. Ikke fjern noen sikkerhetsmerker, klistremerker eller etiketter fra apparatet. Hold alle sikkerhetsmerker, klistremerker og etiketter i lesbar stand. Ikke åpne apparatet med et verktøy. Ta hensyn til lager- og driftsbetingelsene (se kapittel Tekniske spesifikasjoner). Informasjon angående apparatet Beskrivelse av apparatet IR-næringsmiddeltermometeret BP2F registrerer overflatetemperaturen på næringsmidler via en infrarød sensor og den innvendige temperaturen på næringsmidler via en temperaturføler. Ifølge HACCP-direktivet gjelder det for matvarer å overholde et temperaturområde på under 4 C og over 60 C som et viktig verktøy for å unngå at helsefarlige mikroorganismer oppstår og sprer seg. Temperaturer mellom 4 C og 60 C kan derimot være bakteriefremmende. For enkelt å overvåke at disse temperaturgrensene blir eller ikke blir overholdt, har apparatet MIN.- og MAX.-alarmgrenseverdier som kan stilles inn. Riktig bruk Apparatet er kun ment for temperaturmålinger med infrarød sensor eller temperaturføler innenfor det måleområdet som er oppgitt i de tekniske spesifikasjonene. For å bruke apparatet riktig må det utelukkende bruke tilbehør som er godkjent av Trotec eller reservedeler som er godkjent av Trotec. Presentasjon av apparatet 8 1 Feil bruk Apparatet er ikke egnet for måling av kroppstemperatur hos mennesker eller dyr. Trotec er ikke ansvarlig for skader som oppstår grunnet feilaktig bruk. I dette tilfellet slettes garantikravene. Det er ikke tillatt å foreta byggetekniske endringer eller på- eller ombygging på apparatet selv Personalkvalifikasjoner Personene som bruker dette apparatet må ha lest og forstått bruksanvisningen og spesielt kapittelet om sikkerhet. Resterende farer Fare! Hold god nok avstand til varmekildene. Fare! Ikke la emballasjen ligge strødd rundt. Den kan være et farlig leketøy for barn. Nr. Betegnelse 1 Infrarød sensor 2 Batterirom 3 Display 4 Scan-knapp 5 LED-knapp 6 SET-knapp 7 Temperaturføler, utfellbar 8 LED (belysning Fare! Apparatet er ikke et leketøy og må oppbevares utilgjengelig for barn. DE Brukerveiledning IR-næringsmiddeltermometer BP2F 2

4 Display Nr. Betegnelse 9 Visning IR-måling 10 Visning IR-temperatur 11 Visning måleverdi holdes 12 Visning temperaturenhet 13 Anvisning måleverdi 14 Anvisning batteri 15 Visning føler-temperatur 16 Visning øvre alarmgrenseverdi (H = high) 17 Visning nedre alarmgrenseverdi (L = low) Tekniske spesifikasjoner L 9 10 IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP Transport og lagring Lagring Når det ikke er i bruk må apparatet lagres: tørt, på et sted som er beskyttet mot støv og direkte sollys, eventuelt beskyttet mot inntrengende støv ved hjelp av et plasttrekk. Lagertemperaturen svarer til det området som er oppgitt i kapittelet Tekniske spesifikasjoner. Ved lengre lagring må batteriene tas ut. Bruk helst den medfølgende kofferten til lagring av apparatet. Betjening Sette inn batterier Sett inn batteriene før første gangs bruk. Forsiktig! Forsikre deg om at apparatets overflate er tørt og at apparatet er slått av. Modell BP2F Artikkelnummer Måleområde Føler -40 C til +200 C (-40 F til 392 F) Infrarød -40 C til +280 C (-40 F til 536 F) 0 C til 200 C (32 F til 392 F) ±1% ±1 C Føler (1.8 F) Nøyaktighet 0 C: ± 2 C -40 C til 20 C (-40 F til 68 F) ±3 C (5.4 F) Infrarød 20 C til 280 C (68 F til 536 F) ±1% ±1 C (1.8 F) Funksjoner Hold-funksjon, temperaturvisning C og F, alarmfunksjon, automatisk utkobling Emisjonsgrad 0,95 Optisk oppløsning 4:1 Responstid <500 ms Beskyttelsesgrad IP65 Strømtilførsel Batterier 2x AAA 1,5 V Dimensjoner 140 x 32 x 24 mm Sondelengde 75 mm Vekt 150 g 1. Åpne skruen på batterihuset. 2. Fjern dekselet fra batterihuset. 3. Sett batteriene inn i batterihuset med riktig polaritet. 4. Sett dekselet på batterihuset igjen. 5. Skru igjen batterihuset. Leveringsomfang 1 x IR-næringsmiddeltermometer BP2F 2 x batterier AAA 1,5 V 1 x hurtigveiledning 3 Brukerveiledning IR-næringsmiddeltermometer BP2F DE

5 Temperaturmåling med IR-sensor Damp og røyk kan påvirke målingen. Forsikre deg om at overflaten som skal måles er fri for støv, smuss, is eller andre substanser. For å oppnå et nøyaktig måleresultat ved sterkt reflekterende overflater, må disse dekkes med matterte tildekningsbånd eller matt sort farge med en emisjonsgrad som er så høy som mulig og kjent. Ta hensyn til forholdet 4:1 fra avstanden til måleflekkdiameteren. Jo større avstanden til objektet er, jo større er måleflekkdiameteren og desto mer unøyaktig er måleresultatet. Temperaturmåling med føler Forsiktig! Desinfiser føleren før denne brukes på næringsmidler. Hvis ikke er det fare for forurensning/kontaminering av det som skal måles. Bruk desinfiseringsmiddel som er egnet for rustfritt stål og næringsmidler. 1. Fold ut temperaturføleren. inch 4:1 8:2 16:4 mm 101:25 203:51 406: Rett IR-sensoren mot overflaten som skal måles. 2. Hold Scan-knappen (4) trykket inn. Den aktuelle måleverdien vises. Visningen IR-måling blinker. Visningen IR-temperatur vises på displayet. 3. Slipp Scan-knappen (4) for å avslutte målingen. Den siste aktuelle måleverdien fryses og vises på displayet i ca. 7 sekunder. Visningen Hold vises på displayet. Visningen IR-måling slukker. 2. Skyv temperaturføleren ca. 1cm inn i materialet som skal måles. Den aktuelle måleverdien vises. Visningen Føler-temperatur (15) vises på displayet. Forsiktig! Sonden er ikke egnet til å stikke inn i svært harde (f.eks. dypfrosne) materialer! Bruk derfor aldri innstikksonden som ispigg eller lignende, ellers kan apparatet bli skadet. Stille inn enhet C / F 1. Trykk på SET-tasten (6) fem ganger til visningen C/ F blinker. 2. Trykk på Scan (4)- eller LED (5)-knappen for å stille inn ønsket enhet. 3. Trykk på SET-knappen (6) igjen for å lagre innstillingen. DE Brukerveiledning IR-næringsmiddeltermometer BP2F 4

6 Stille inn alarmgrenseverdi 1. Trykk på SET-knappen (6) én gang til visningen for øvre alarmgrenseverdi (16) blinker. 2. Trykk på Scan (4)- eller LED (5)-knappen for å stille inn øvre alarmgrenseverdi. 3. Trykk på SET-knappen (6) på nytt. I visningen Måleverdi (13) blinker verdien ON eller OFF. Visningen for den øvre alarmgrenseverdien (16) blinker. 4. Trykk på Scan (4)- eller LED (5)-knappen for å aktivere eller deaktivere den øvre alarmgrensen. På ON er den øvre alarmterskelen aktivert. På OFF er den øvre alarmterskelen deaktivert. 5. Trykk på SET-knappen (6) på nytt. Visningen for den nedre alarmgrenseverdien (17) blinker. 6. Trykk på Scan (4)- eller LED (5)-knappen for å stille inn nedre alarmgrenseverdi. I visningen Måleverdi (13) blinker verdien ON eller OFF. Visningen for den nedre alarmgrenseverdien (17) blinker. 7. Trykk på Scan (4)- eller LED (5)-knappen for å aktivere eller deaktivere den nedre alarmgrensen. På ON er den nedre alarmterskelen aktivert. På OFF er den nedre alarmterskelen deaktivert. 8. Trykk på SET-knappen (6) to ganger for å forlate innstillingene. Alarmgrenseverdiene og innstillingene er lagret. Sammendrag av innstillingene SET-knapp Funksjon 1 x trykk Stille inn øvre alarmgrenseverdi 2 x trykk Aktivere eller deaktivere øvre alarmgrense 3 x trykk Stille inn nedre alarmgrenseverdi 4 x trykk Aktivere eller deaktivere nedre alarmgrense 5 x trykk Stille inn enhet C eller F Vedlikehold og reparasjon Bytte batterier Det er nødvendig å bytte batteri når visningen for batteriet (14) lyser eller når apparatet ikke lenger kan slås på (se kapittel Sette inn batterier på side 3). Rengjøring Rengjør apparatet med en fuktet myk og lofri klut. Påse at det ikke trenger inn væske i apparathuset. Ikke bruk spray, løsemiddel, alkoholholdige rengjøringsmidler eller skuremidler, men kun rent vann for fukting av kluten. Reparasjon Ikke foreta endringer på apparatet og ikke monter inn reservedeler. Ta kontakt med produsenten angående reparasjon og kontroll av apparatet. Deponering Elektroniske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men skal i EU i samsvar med EUROPAPARLAMENTETS RÅDSDIREKTIV 2002/96/EC fra 27. januar 2003 om kasserte elektriske og elektroniske produkter avfallsbehandles på faglig riktig måte. Ved endt levetid må dette apparatet avfallsbehandles i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Samsvarserklæring i henhold til EU-direktivet for lavspenning 2006/95/EF og EU-direktivet 2004/108/EF angående elektromagnetisk kompatibilitet. Vi erklærer herved at IR-næringsmiddeltermometeret BP2F er utviklet, konstruert og produsert i henhold til de nevnte EU-direktivene. Anvendte standarder og tekniske spesifikasjoner: Tysk LFGB (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch [Lov om mat, råvarer og fôr] 31, DIN 10955: NS-EN ISO 22000:2005 -merket finner man på baksiden av apparatet. Produsent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Faks: E-post: info@trotec.com Heinsberg, Adm. dir.: Detlef von der Lieck 5 Brukerveiledning IR-næringsmiddeltermometer BP2F DE

7

8 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com