Infrarødt øretermometer BIE120. Bruksanvisning

Transkript

1 Infrarødt øretermometer BIE120 Bruksanvisning Før du tar i bruk det nye øretermometeret ditt, må du lese denne bruksanvisningen nøye, slik at du kan bruke produktet riktig og trygt. Oppbevar bruksanvisningen for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger 1. Sikkerhet ved bruk - Ikke mist, tråkk på eller utsett termometeret for støt eller risting. - Ikke senk termometeret i vann eller annen væske. - Ikke bruk kraft når du fører sonden inn i øret. Dette kan ødelegge trommehinnen og øregangen. - Ikke bruk bærbar telefon i nærheten av termometeret mens det utfører målinger. Dette kan føre til feilfunksjon. Advarsel: - Ikke ta fra hverandre eller reparer termometeret på egenhånd. - Ikke kast batterier på åpen ild. 2. Sikkerhet når produktet ikke er i bruk - Dette termometeret er utført kun for å måle temperaturen i øret. Det skal ikke brukes til andre formål. - Ikke bruk produktet på personer med øresykdommer. - Ikke bruk produktet mens øregangen er fuktig (for eksempel rett etter en dusj eller et bad). - Dette produktet er ikke vanntett, og må derfor være tørt til enhver tid. - Produktet skal kun brukes i temperaturer mellom 5 C og 40 C og fuktighet fra 15 til 95 % RH. - Produktet skal kun lagres i temperaturer mellom 5 C og 40 C og fuktighet fra 15 til 95 % RH. Generell informasjon om temperaturmålinger Hvorfor måle i øret? Kliniske studier har vist at øret er det ideelle stedet å måle kroppstemperatur, da øret reflekterer kroppens indre temperatur. Kroppstemperaturen reguleres av hypothalamus, som deler samme blodtilførsel som trommehinnen. Endringer i indre temperatur vises raskere i trommehinnen enn for eksempel i rektum, i munnen eller under armen. Fordeler med å ta temperaturen i øret sammenlignet med andre steder: Målinger i armhulen: måler kun temperaturen på huden, og reflekterer ikke den indre kroppstemperaturen. Målinger i rektum: målingene ligger ofte etter endringene i resten av kroppen, særlig ved hurtige endringer. 1

2 Målinger i munnen: påvirkes ofte av mat, drikke og pusting gjennom munnen, eller fungerer dårlig dersom ikke personen klarer å lukke munnen fullstendig. Normal kroppstemperatur Normal kroppstemperatur betyr vanlig kroppstemperatur hos en frisk person. Dette varierer fra person til person, og avhenger av ulike miljømessige forhold, som tidspunkt på dagen, aktivitet før måling, målingssted (øre, munn, armhule). Vi anbefaler at du finner din egen normaltemperatur ved å måle flere ganger under samme forhold. Hvordan fungerer øretermometeret? Øretermometeret måler den infrarøde varmen som kommer fra trommehinnen og det omliggende vevet. Kliniske undersøkelser har vist at øret er et ideelt sted å måle kroppstemperatur siden trommehinnen deler blodårer med hypothalamus, den delen av hjernen som regulerer kroppstemperaturen. For å være sikker på at målingene er nøyaktige, tar termometeret 6 målinger i løpet av 1 sekund og viser gjennomsnittstemperaturen. Deler og tilbehør (se figur 2 i den originale bruksanvisningen) 1. Sonde 2. Startknapp 3. LCD 4. O/I-knapp 5. Batterideksel Funksjoner og effektivitet Funksjoner - Øretermometeret er enkelt og praktisk i bruk. Du trenger bare å trykke på en knapp. - Måler temperaturen på 1 sekund. - Unikt og tynt design, som passer perfekt i håndflaten. - Stort LCD for enkel avlesning. - Trenger kun et CR2034 batteri. Enkelt å skifte ut. - Skrur seg automatisk av, slik at du sparer batteri. - Øretermometeret er svært lett, og derfor enkelt å ta med seg overalt. Effektivitet - Sammenlignet med vanlige termometre som trenger flere minutter på å måle temperaturen, trenger bare øretermometeret 1 sekund på å vise målingen. - Det er tryggere å ta temperaturen i øret, da det ikke er noen sjanse for infeksjon. - Med en driftstemperatur på mellom 5 C og 40 C er det enkelt å foreta målinger. 2

3 Forberedelser før bruk 1. Generelt - Sørg for at øret er rent. Dersom det er ørevoks i øret, kan målingene bli unøyaktige. - Plutselige forandringer i romtemperatur kan påvirke nøyaktigheten ved målingen. For nøyaktig måling bør du oppbevare termometeret i det rommet du pleier å foreta målingene. - For nøyaktige målinger bør du slappe helt av mens du måler. Temperaturen kan stige etter trening eller etter et bad. - Høyre øre kan avvike fra venstre øre. Mål alltid temperaturen i samme øre. - Eksterne faktorer kan påvirke øretemperaturen. Dersom man har: o Ligget på ett øre o Hatt på hodeplagg o Vært utsatt for veldig varme eller kulde o Nettopp tatt et bad eller en dusj o Hatt på høreapparat eller ørepropper bør man vente 20 min før målingen foretas. 2. Sette inn batterier - Øretermometeret skal ha et CR2032 batteri. For å sette i fjerner du batteridekselet ved å skyve det nedover bort fra sonden. - Sett inn batteriet i batterihuset som + og viser. - Sett på plass dekselet igjen. 3. Holde termometeret riktig - Hold termometeret slik at du kan trykke på knappen øverst med pekefingeren din. I enkelte situasjoner anbefaler vi at du måler temperaturen tre ganger i samme øre. Dersom temperaturen er ulik, bør du bruke den høyeste. Vær oppmerksom på at enkelte forskjeller kan oppstå (0,2-0,3 C) ved flere målinger. Når bør du måle flere ganger? - Hos spedbarn under 3 måneder. - Hos barn under 3 år med svakt immunsystem og når feber eller ikke feber er svært viktig. - I begynnelsen når du bruker termometeret de første gangene, til du er sikker på hvordan det gjøres. Merk: Hos personer med hår i ørene vil måletemperaturen være lavere enn den reelle temperaturen. Bruke produktet 1. Power på - Trykk på O/I-knappen - Termometeret vil vise alle symboler i displayet. - Den siste målingen vises. - Deretter vises en automatisk selvtest. - Etter at selvtesten er gjort, vil en pipelyd vise at termometeret er klart til å måle temperatur. 3

4 Merk: Dersom ingen funksjoner brukes i løpet av 1 minutt, vil termometeret skru seg av. 2. Sette inn sonden i øregangen For barn over 1 år og voksne: - Trekk øret litt bakover og stikk sonden inn i øregangen. - Stans når sonden fyller øregangen, og hold den der til målingen er utført. For barn under 1 år: - Trekk øret diagonalt bakover for å holde øregangen rett. - Sett inn termometeret og hold samme posisjon til målingen er utført. Måle egen temperatur: - Hold på termometeret og stikk sonden inn i din egen øregang til dit den stanser naturlig. Start målingen etter at du har forsikret deg om at øregangen og sonden er i tett kontakt. 3. Starte målingen - Trykk og slipp O/I-knappen. - Sørg for at klar til å måle -tegnet (formet som et nebb) vises, og at pipelyden høres før du måler. Dersom startknappen trykkes inn før tegnet viser, vil ikke målingene foretas. - Etter ett pip vil målingen begynne. - Etter 1 sekund vil den pipe igjen for å vise at målingen er ferdig. Ta ut termometeret og les av målingen. - Dersom du ønsker å måle igjen, må du vente på nytt pip (ca 10 sekunder etter forrige måling) og klarsignalet. Deretter kan du gjenta fra trinn Power av - Power skrur seg automatisk av etter 1 minutt uten aktivisering. 4

5 Problemer og løsninger Dersom du får problemer med øretermometeret, kan du lese gjennom disse mulige løsningene før du leverer den til reparasjon. Ikke forsøk å ta fra hverandre eller reparere termometeret på egenhånd. Problem Mulig årsak og løsning - Ingenting vises når O/I-knappen trykkes ned. - Batteriet er utbrukt. Sett i nytt batteri. - Batteriet er ikke satt i på riktig måte. Kontroller + og inne i batterihuset. Batteritegn vises - Batteriet er dårlig. Sett i nytt batteri. - Måling vises ikke. - Spissen på sonden er skitten. Rengjør denne. - Termometeret viser bare rare tall. - Det er ørevoks i øregangen. Rengjør med en bomullspinne. - Sonden er plassert feil. Sett inn denne riktig. - Dersom problemet vedvarer må termometeret leveres til reparasjon. ERR vises i displayet - Det har oppstått kortslutning. Lever til reparasjon. - Driftstemperaturen er utenfor 5 C og 40 C. Målingen starter ikke etter at du har trykker på knappen. - Målingen forsøkes utført før klarsignal er gitt. Vent på dette før du starter målingen. Måleresultatet er Hi (høyt) eller Lo (lavt) - Hi vises når kroppstemperaturen er over 42,9 C. - Lo vises når kroppstemperaturen er under 32,0 C. Vedlikehold og lagring 1. Generelt - Tørk av smuss på hoveddelen med en ren, myk og tørr klut. - Ikke rengjør hoveddelen med vann eller rengjøringsmidler som inneholder slipemidler. - Rengjør termometeret før og etter bruk. 2. Batterier: - Dersom indikatoren for lavt batteri blinker under bruk, må du sette i nye batterier før bruk. - Ta ut batteriet dersom du ikke skal bruke termometeret på en stund. 3. Sonde: - Rengjør sonden med en bomullspinne med desinfiserende middel, og tørk den deretter umiddelbart. - Etter bruk må den tørke i minst 5 minutter før du bruker den igjen. - Ikke rengjør sonden med et papirhåndkle eller papir, da den inneholder glassfiber som vil ødelegge linsen på tuppen av sonden. - Etter rengjøring må sonden tørke før den pakkes bort. - For å opprettholde en god nøyaktighet er det viktig å holde sonden ren og tørr. Fingeravtrykk, ørevoks, støv og annet smuss vil redusere nøyaktigheten. 5

6 - Unngå å ta på sonden, bortsett fra når den må rengjøres. - Siden sonden er den mest sensitive og skjøre delen av termometeret, er det ekstra viktig at denne holdes borte fra smuss og skader. 4. Lagring - Ikke lagre øretermometeret i direkte sollys eller på steder med svært høy eller lav temperatur, på fuktige eller støvete steder eller der termometeret kan utsettes for risting. Tekniske spesifikasjoner Navn: Infrarødt øretermometer Batteritype: 1 x 3,0V, type CR2032 Nøyaktighet: 0,2 C Måleomfang: 32 C-42 C Displayoppløsning: 0,1 C Romtemperatur ved bruk: 5 C og 40 C Romtemperatur ved lagring: -25 C og 55 C Relativ fuktighet ved lagring: % Øretermometeret møter amerikanske standarder med alle bestemmelser. 6