BO26 BRUKSANVISNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-NO

Transkript

1 BO26 NO BRUKSANVISNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO26-TC-001-NO

2

3 Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 2 Tekniske spesifikasjoner... 3 Sikkerhet... 4 Transport og lagring... 5 Betjening... 5 Vedlikehold og reparasjon Deponering Samsvarserklæring Informasjon angående bruksanvisningen Symboler Fare! Viser til en fare som kan medføre personskader. Forsiktig! Viser til en fare som kan medføre materielle skader. Juridisk informasjon Denne publikasjonen erstatter alle tidligere versjoner. Ingen del av denne publikasjonen skal reproduseres eller bearbeides, mangfoldiggjøres eller fordeles ved hjelp av elektroniske systemer i noen som helst form uten skriftlige godkjenning av Trotec. Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold om alle rettigheter. Alle varenavn brukes av produsenten uten garanti for fri bruk og følgelig med dennes skrivemåte. Alle varenavnene er registrerte. Endringer i konstruksjon på grunn av en løpende produktforbedring samt endringer i form/farge forbeholdes. Leveringsomfanget kan avvike fra produktillustrasjonene. Dette dokumentet er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet. Trotec overtar intet ansvar for feil eller utelatelser. Alle måleresultater, konklusjoner og tiltak som er avledet fra dem er utelukkende brukerens ansvar. Trotec kan ikke garantere for riktigheten av de fastsatte måleverdiene eller måleresultatene. Videre tar ikke Trotec noe ansvar for eventuelle feil eller skader som oppstår fra bruk av de fastsatte måleverdiene. Trotec Den aktuelle versjonen av bruksanvisningen finner du under: DE Bruksanvisning Videoskop BO26 1

4 Informasjon angående apparatet Beskrivelse av apparatet Videoskopet brukes f.eks. ved inspeksjon av skjulte maskindeler eller vanskelig hhv. ikke tilgjengelige hulrom. Kameraet er forbundet til apparatet via en fleksibel svanehalssonde. Sonden er vanntett og kan sammen med kamerahodet dyppes i vann, for eksempel for å kontrollere om det befinner seg gjenstander under vannoverflaten (f.eks. ved en lekkasjelokalisering eller ved drenerings- eller sanitærarbeid). Apparatet har følgende egenskaper: kamera med høy oppløsning, betjeningsprogramvare for styring av funksjonene, belyst og bevegelig kamerahode, opptaksfunksjon for bilder og videoer, lagring på et SD-kort, USB-grensesnitt for dataoverføring. Presentasjon av apparatet Betjeningselementer :07 [1.7GB] SD Nr. Betjeningselement/visningselement Visning lysstyrke 7 Visning batteristatus 8 Visning klokkeslett 9 Visning SD-kort 10 På-/Av-knapp 11 Bilderotasjonsknapp 12 Høyre-knapp 13 Tilbake-knapp 14 Meny-knapp 15 Ned-knapp 16 Venstre-knapp 17 Video-knapp 18 Bilde-knapp 19 Opp-knapp 20 Visning bilde/video 21 Visning zoom 4 Nr. Betjeningselement 1 Display 2 Svanehalssonde 3 Kamera 4 Batterirom 5 Betjeningselementer 2 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

5 Tekniske spesifikasjoner Modell: Vekt: Dimensjoner (H x B x D): Display: BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 tommers digitalt LC-fargedisplay Oppløsning 320*240 piksler Bilderate 30 fps Diameter på standard kamerahode: 17 mm Lengde på standard svanehalssonde: 1 m Fokus: 5 til 15 cm Bilderotasjon: 0 til 360 (5, 15, 45, 90 justerbar) Zoom: 3x (digital) TV-utgang: PAL, NTSC Bilde (format, oppløsning): JPG (640*480) Video (format, oppløsning): MP4/AVI (640*480) SD-kort: Maks. 16 GB Driftstemperatur: -10 C til 50 C Lagertemperatur: -10 C til 50 C Beskyttelsesgrad sonde: IP 67 Beskyttelsesgrad styreenhet: IP 54 Strømtilførsel: 1 x Li-batteri, 3,7 V 2000 ma Lader DC 5 V/2 A Leveringsomfang 1 x videoskop BO26 1 x batteri Li, 3,7 V 1 x koffert 1 x lader DC 5 V/2A 1 x tilbehørssett med speil-, krok- og magnetadapter. 1 x USB-kabel 1 x videokabel 1 x hurtigveiledning 1 x SD-kort Nr. Betjeningselement 22 TV-Out 23 Spor SD-kort 24 USB-grensesnitt 25 Tilkobling lader 26 Reset-åpning 27 Høyttaler 28 Kontakt for høretelefoner DE Bruksanvisning Videoskop BO26 3

6 Sikkerhet Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet brukes og oppbevar den alltid innen rekkevidde! Ikke bruk apparatet i olje-, svovel-, klor- eller saltholdig atmosfære. Beskytt apparatet mot permanent direkte sollys. Ikke fjern noen sikkerhetsmerker, klistremerker eller etiketter fra apparatet. Hold alle sikkerhetsmerker, klistremerker og etiketter i lesbar stand. Ikke åpne apparatet med et verktøy. Ta hensyn til lager- og driftsbetingelsene (se kapittel Tekniske spesifikasjoner). Riktig bruk Bruk apparatet utelukkende for optisk fremstilling av objekter. For å bruke apparatet riktig må det utelukkende bruke tilbehør som er godkjent av Trotec eller reservedeler som er godkjent av Trotec. Feilaktig bruk Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige rom. Ikke bruk apparatet på mennesker eller dyr. Trotec er ikke ansvarlig for skader som oppstår grunnet feilaktig bruk. I dette tilfellet slettes garantikravene. Det er ikke tillatt å foreta byggetekniske endringer eller på- eller ombygging på apparatet selv. Personalkvalifikasjoner Personene som bruker dette apparatet må: ha lest og forstått bruksanvisningen og spesielt kapittelet om sikkerhet Resterende farer Fare! Hold god nok avstand til varmekildene. Fare! Ikke la emballasjen ligge strødd rundt. Den kan være et farlig leketøy for barn. Fare! Apparatet er ikke et leketøy og må oppbevares utilgjengelig for barn. Fare! Det kan utgå farer fra dette apparatet hvis det brukes på feil måte av personer som ikke er opplært i bruken av apparatet. Ta hensyn til personalkvalifikasjonene. Forsiktig! For å unngå skader på apparatet må det aldri utsettes for ekstreme temperaturer, ekstrem luftfuktighet eller væte. Forsiktig! For å unngå skader på batteriet må du bare bruke laderen som er del av leveringsomfanget til lading av batteriet. Forsiktig! Ved rengjøring av apparatet må det ikke brukes sterke rengjørings-, skure- eller løsningsmidler. 4 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

7 Transport og lagring Transport Bruk den medfølgende kofferten til transport av apparatet. Lagring Når det ikke er i bruk må apparatet lagres: tørt, på et sted som er beskyttet mot støv og direkte sollys, eventuelt beskyttet mot inntrengende støv ved hjelp av et plasttrekk. Lagertemperaturen svarer til det området som er oppgitt i kapittelet Tekniske spesifikasjoner. Ved lengre lagring må batteriene tas ut. Bruk helst den medfølgende kofferten til lagring av apparatet. Betjening Sette inn batteri Forsiktig! Forsikre deg om at apparatets overflate er tørt og at apparatet er slått av Trykk på begge knappene (29) på venstre og høyre side av på håndtaket og trekk holderen av apparatet. Fjern ev. gamle batterier som står i. 2. Sett batteriet inn i holderen med riktig polaritet. 3. Skyv holderen inn i batterihuset til den klikker på plass. Koble til svanehalssonden Forsiktig! Forsikre deg om at apparatets overflate er tørt og at apparatet er slått av Koble kontakten på svanehalssonden (31) til kontakten på apparatet (30). Pass på at du først fører nesen på sonden forsiktig inn i det tilhørende sporet på apparatsiden for å unngå å dreie kontaktene utilsiktet. 2. Kontakten på apparatet (30) har en skrukobling. Skru denne fast på svanehalssonden. Sette inn SD-kort 1. Åpne gummidekselet på venstre side av apparatet. 2. Sett SD-kortet inn i SD-kortsporet (23). 3. Trykk SD-kortet lett ned til det klikker på plass. 4. Lukk gummidekselet. 30 Slå på eller av Trykk på På/Av-knappen (10) i ca. 3 sekunder til logoen vises. Apparatet starter opp. Det tar et par sekunder før displayet slås på og apparatet er klart til bruk. Trykk på På-/Av-knappen (10). Apparatet slås av. Justere/bevege kameraet Sett svanehalssonden i ønsket posisjon. Ved behov kan kamerabildet snus 360 på displayet (Se Stille inn rotasjon på side 11.). Trykk på bilderotasjonsknappen (11) til bildet har ønsket orientering. For opptak under vann kan svanehalssonden dykkes i vann. Pass på at selve apparatet ikke kommer i berøring med vann, ellers kan det bli skadet. DE Bruksanvisning Videoskop BO26 5

8 Høyttaler Apparatet har integrert høyttaler (27). Apparatet kan på den måten spille av en videofil med lyd. Henvisning: Du må først ha tatt opp en video med lyd. For å ta opp video med lyd må det kobles et headset med mikrofon til kontakten for hodetelefoner (28). Ta bilde :07 8 Bruke tilbehør Tilbehøret består av 3 adaptere for kamerahodet: Krok (32) (til berging eller prøvetaking) Magnet (33) (til uthenting av jernmetalldeler) Speil (34) (vinklet, utvider sidesynsfeltet) Disse adapterne kan festes på kamerahodet ved behov [1.7GB] SD Trykk på Bilde-knappen (18). Bilde blir tatt. Innstille språk 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Language vises. 3. Velg ønsket språk med Ned-knappen (15). Betegnelse Betydning English engelsk Chinese Kinesisk Deutsch tysk français fransk Italia italiensk Nederland nederlandsk türkiye tyrkisk Danmark dansk Suomi finsk España spansk Polska polsk 4. Bekreft valget med meny-knappen (14). 6 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

9 Ta opp video. 1. Trykk på Video-knappen (17). Videoskopet bytter til videomodusen. Visningen Bilde/video (20) bytter til video. Opptaket starter. Se på opptak 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Mode vises. 2. Trykk på Video-knappen (17) igjen. Opptaket avsluttes. Henvisning: Hvis du ønsker å ta opp video med lyd, må du før opptaket koble et headset med mikrofon til kontakten for hodetelefoner (28). Stille inn zoom Trykk på Opp (19)- eller Ned (15)-knappen til ønsket zoom er stilt inn. En skala viser den aktuelle zoomen på skjermen. 3. Bruk Ned (15)-knappen og velg Picture Viewer (for bilder) eller Video Viewer (for videoer) og bekreft valget med Meny-knappen (14). De ulike opptakene vises på displayet. Stille inn LED-lysstyrke Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til ønsket lysstyrke er stilt inn. En skala viser den aktuelle lysstyrken på skjermen. 4. Velg opptak og trykk på Meny-knappen (14) for å se et bilde eller spille av en video og for pause ved behov. 5. Trykk på Tilbake-knappen (13) for å forlate visningen. Valglisten vises. 6. Trykk på Tilbake-knappen (13) igjen for å gå tilbake til hovedmenyen. DE Bruksanvisning Videoskop BO26 7

10 Utvidede innstillinger for bilder Disse innstillingene er tilgjengelige hvis du er i følgende bildevisning: Slette bilde eller video 1. Hent frem oversikten over opptakene som beskrevet under Se på opptak i trinn 1 til Trykk på meny-knappen (14). Følgende undermeny vises. Undermenyen Photo Menu vises. 3. Velg ønsket menyalternativ. Betegnelse Betydning Select Velge opptak Select all Velger alle opptakene Unselect all Opphever valget Delete selected Sletter alle valgte opptak 4. Trykk på meny-knappen (14). Valgte innstilling blir utført. 2. Velg ønsket menyalternativ: Betegnelse Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Betydning Viser utvidet informasjon om bildet Informasjonsvisningen deaktiveres Bytt mellom Move Mode og Zoom Mode. Zoom Mode: Digital zoom med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen i bildevisningen. Move Mode: Opptaket beveges med retningsknappene. Spesielt egnet for å kunne se alle områdene av opptaket når zoom er aktivert. Slette opptak Gå ut av undermenyen 5. Trykk på Tilbake-knappen (13) for å gå tilbake til hovedmenyen. Aktivere/deaktivere videoutgang For avspilling på en skjerm må videoskopet kobles til via en videokabel til videoutgangen (22) og skjermen. 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen TV Out vises. 3. Velg ønsket innstilling med Ned-knappen (15). Det finnes følgende muligheter: Betegnelse Betydning Disable TV-utgang er deaktivert PAL TV-utgang er aktivert for avspilling på PAL-apparater. NTSC TV-utgang er aktivert for avspilling på NTSC-apparater. 4. Bekreft valget med meny-knappen (14). 8 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

11 Stille inn dato 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Time & Date vises. Stille inn klokkeslett 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Time & Date vises. 3. Bruk Ned (15)-knappen og velg Set Date og bekreft valget med Meny-knappen (14). Undermenyen Set Date vises. 3. Bruk Ned (15)-knappen og velg Set Time og bekreft valget med Meny-knappen (14). Undermenyen Set Time vises. 4. Velg ønsket alternativ med Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen. Det finnes følgende muligheter: Betegnelse Betydning year Årstall month Måned day Dag 5. Velg ønsket verdi med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen. 6. Gjenta trinnene 4 og 5 til ønsket dato er stilt inn. 7. Bekreft valget med meny-knappen (14). Datoen er stilt inn, Menyen Time & Date vises. 4. Velg ønsket alternativ med Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen. Det finnes følgende muligheter: Betegnelse Betydning hour Time minute Minutt 5. Velg ønsket verdi med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen. 6. Gjenta trinnene 4 og 5 til ønsket klokkeslett er stilt inn. 7. Bekreft valget med meny-knappen (14). Klokkeslettet er stilt inn. Menyen Time & Date vises. DE Bruksanvisning Videoskop BO26 9

12 Stille inn datoformat 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Time & Date vises. Stille inn automatisk utkobling 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Automatic shutdown vises. 3. Bruk Ned (15)-knappen og velg Date Format og bekreft valget med Meny-knappen (14). Undermenyen Date Format vises. 3. Velg ønsket verdi med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen. Betegnelse Betydning Disable Automatisk utkobling er deaktivert. 15 Minute Automatisk utkobling etter 15 minutter. 30 Minute Automatisk utkobling etter 30 minutter. 60 Minute Automatisk utkobling etter 60 minutter. 4. Bekreft valget med meny-knappen (14). 4. Velg ønsket alternativ med Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen. Det finnes følgende muligheter: Betegnelse yyyy/dd/mm mm/dd/yyyy dd/mm/yyyy Betydning År/Dag/Måned Måned/Dag/År Dag/Måned/År 5. Velg ønsket verdi med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen. 6. Bekreft valget med Tilbake-knappen (13). Formatet for datoen er stilt inn, Menyen Time & Date vises. 10 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

13 Formatere SD-kort 1. Sjekk at det står et SD-kort i SD-kortsporet (23). Sett ev. inn et SD-kort som skal formateres. 2. Trykk på meny-knappen (14). 3. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen SD Card vises. Stille inn rotasjon 2. Trykk på Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen til menyen Rotation vises. Informasjon om SD-kortet vises. 4. Trykk på meny-knappen (14). Undermenyen Format vises. 3. Velg ønsket verdi med Opp (19)- eller Ned (15)-knappen. Betegnelse Betydning rotation 5 degrees Rotasjon med 5 rotation 15 degrees Rotasjon med 15 rotation 45 degrees Rotasjon med 45 rotation 90 degrees Rotasjon med Bekreft valget med meny-knappen (14). 5. Gå ut av menyen Rotation med Tilbake-knappen (13). Bildet dreies med den valgte verdien når du trykker på bilderotasjonsknappen (11). 5. Velg ønsket alternativ med Venstre (16)- eller Høyre (12)-knappen. Betegnelse Betydning OK Bekrefte formateringen Cancel Avbryte formateringen 6. Bekreft valget med meny-knappen (14). Menyen Sd card vises. DE Bruksanvisning Videoskop BO26 11

14 Vedlikehold og reparasjon Lade batteriet Lad batteriet når visningen for batteristatus (7) blinker rødt. Koble da kabelen fra den medfølgende laderen til i tilsvarende kontakt (25). Forsiktig! For å unngå skader på batteriet må du bare bruke laderen som er del av leveringsomfanget til lading av batteriet. Rengjøring Rengjør apparatet med en fuktet myk og lofri klut. Påse at det ikke trenger inn væske i apparathuset. Ikke bruk spray, løsemiddel, alkoholholdige rengjøringsmidler eller skuremidler, men kun rent vann for fukting av kluten. Reparasjon Ikke foreta endringer på apparatet og ikke monter inn reservedeler. Ta kontakt med produsenten angående reparasjon og kontroll av apparatet. Deponering Elektroniske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men skal i EU i samsvar med EUROPAPARLAMENTETS RÅDSDIREKTIV 2002/96/EC fra 27. januar 2003 om kasserte elektriske og elektroniske produkter avfallsbehandles på faglig riktig måte. Ved endt levetid må dette apparatet avfallsbehandles i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Samsvarserklæring i henhold til EU-direktivet for lavspenning 2006/95/EC og EU-direktivet 2004/108/EC angående elektromagnetisk kompatibilitet. Vi erklærer herved at videoskopet BO26 er utviklet, konstruert og produsert i overensstemmelse med de nevnte EU-direktivene. -merket finner man på baksiden av apparatet. Produsent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Faks: E-post: info@trotec.com Heinsberg, Adm. dir.: Detlef von der Lieck 12 Bruksanvisning Videoskop BO26 DE

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com