Installationsguide E-807N

Transkript

1 1. Allmän information 3. Drift och test Den här enheten använder infrarödsteknologi för att detektera värmestrålning från personer i rörelse. Vid detektering tänds en lampa under av användaren inställd tid. Ett inbyggt ljusrelä ser till att den bara fungerar på natten. Delar som Ingår - RÖRELSEVAKT - Installationsguide. Förvara på säker plats för framtida referens En rörelsevakt fungerar enligt principen passiv infrarödsteknologi. Rörelsevakten registrerar värmekällor inom sitt täckningsområde med en PIR givare. Var vänlig ta hänsyn till följande råd vid montering:- Monteringshöjd. Om den monteras över rekommenderad höjd, så ökar detekteringsavståndet. Om den monteras under rekommenderad höjd, så minskar detekteringsavståndet. Omgivningstemperatur: alla angivna värden gäller för en omgivningstemperatur på 18º C. Vid temperaturer över 18º C minskar avståndet. Vid temperaturer under 18º C ökar avståndet. Väderfaktorer: Vid regn, snö eller dimma minskar avståndet. När det är blåsigt kan felaktig aktivering inträffa pga. temperaturskillnad mellan skugga och sol. SE Installationsguide Gå-Testens Genomförande. När anslutningarna gjorts, ställ de två inställningskontrollerna på sidan av enheten (diagram D) i följande lägen: TID (TIME) Helt motsols. Skymning (Dusk) - Helt medsols. Enheten kommer nu att fungera både dagtid såväl som på natten och kommer varje gäng att tändas i cirka 5 sekunder. Detta gör att man kan pröva sig fram för att hitta den bästa positionen för givaren. Lampan tänds omedelbart när enheten går igenom sin uppvärmningsperiod Efter ungefär 1 2 minuter slocknar lampan. Försök att hålla dig utanför detekteringszonen under uppvärmningsperioden. Gå runt givaren för att etablera detekteringszonen. 2. Installation Rörelsevakten har ett antal detekteringszoner med varierande vertikala och horisontella vinklar såsom visas i diagram. (se diagram A). För att aktivera rörelsevakten så måste en levande kropp korsa eller komma in i en av dessa zoner. Den bästa generella täckningen erhålles om enheten monteras på den optimala höjden av 2,5m. För att erhålla optimala prestanda så måste Sensorn riktas in noggrant. Se diagram A för detekteringsavstånd och riktning. Sensorn är mer känslig för rörelser ÅT SIDORNA än för rörelser direkt MOT Sensorn, se diagram B. Därför bör Sensorn placeras så att den täcker den troliga ankomstvägen FRÅN SIDAN. Under extremt väder kan Sensorn uppföra sig konstigt. Detta innebär inte att det är något fel på Sensorn. När vädret åter är normalt så fungerar Sensorn som vanligt. När lämplig plats valts så ska enheten installeras såsom följer Enheten är lämplig för nätanslutning till 230/240 V, 50 Hz. En kabel 1mm² med 3 ledare bör användas. En strömbrytare belägen inomhus bör installeras för att slå På och AV enhetens strömförsörjning. Enheten kan då lätt slås av när den inte behövs eller för underhåll. Tag bort koppligsplintens skydd från givaren genom att trycka in snäpplåset på sidan, lyft av den från de två styrtapparna på andra sidan snäpplåset (D). Markera läget för det 75 mm stora monteringsshålet och se till att det inte fi nns någon takbjälke eller annat hinder i vägen för hålet. Borra ett styrhål för hålborren. Använd hålborren för att göra hålet. Anslutning. DET FINNS 2 OLIKA ANSLUTNINGMÖJLIGHETER. 1. Standardanslutning (se diagram G). Den fabriksmonterade förbikopplingen får inte tas bort (G1). Anslut nätsladden, 3 eller 4-ledare till anslutningsplinten enligt följande:- NOLLA (Blå) N, JORD (Grön/Gul) E, FAS (Brun) L. Anslut den fjärde ledningen (lampa, fas) av nätsladdens fyra ledare (om sådan används) till L1 på anslutningsplinten eller de andra 3-ledarna (från lampan) till L1 (brun), N (blå) och E (grön/gul). 2. För likströmsbelastningar eller belastningar som använder annan nätfas eller nätspänningskälla. (se diagram H). Tag bort den fabriksmonterade förbikopplingen (H1). Anslut nätsladdens 3-ledare till enhetens anslutningsplint enligt följande:- NOLLA (Blå) N, JORD (Grön/Gul), E FAS (Brun) L, Givaren detekterar inom en radie på 3 meter från givaren. När du korsar en detekteringszon kommer lampan att tändas. Stå nu stilla tills lampan slocknar (det tar cirka 5 sekunder). För att minska givarens detekteringsområde, för att undvika detektering i vissa områden, kan man maskera givarens lins med medföljande linsmaskeringslappar. (C). Notera att linsens mittsektion täcker närliggande områden medan linsens ytterkant täcker områden på längre avstånd. Maskera givaren så att den passar dina behov. För att hjälpa dig att etablera ett detekteringsmönster repetera proceduren ovan genom att gå på olika avstånd och vinklar till enheten. När gå-testerna slutförts så kan enheten ställas in för automatisk drift: För att komma åt kontrollerna använd en kniv eller en tunn platt spårskruvmejsel och bänd försiktigt (E) loss enheten från taket. Håll på plats gentemot fjädertrycket när inställningarna görs. Automatisk Drift LYSTID (TIME) bestämmer hur lång tid enheten förblir tänd efter aktivering och efter att all rörelse har upphört. Minsta tiden (helt motsols) är cirka 5 sekunder, och den längsta tiden (helt medsols) är cirka 5 minuter. Ljusreläinställningen (DUSK) bestämmer den mörkernivå när enheten ska slås på. Inställningen av denna gör bäst på följande sätt: Vrid DUSK-inställningsknappen helt motsols. Enheten slås nu på vid skymningen. Om du vill aktivera rörelsevakten tidigare så ska du vänta tills skymningsljuset är på den nivå som du vill att vakten ska börja fungera. Vrid inställningsknappen SAKTA medsols tills lampan tänds. Lämna inställningen i detta läge. I detta läge så ska nu enheten börja fungera ungefär vid samma skymningsljusnivå varje kväll. Notera hur enheten fungerar. Om den börjar fungera för tidigt (dvs. när det är för ljust) vrid knappen något motsols. Om den börjar fungera för sent (dvs. när det är för mörkt) vrid knappen något medsols. Fortsätt att justera tills den fungerar enligt önskemål. Läge Manuell Override Ljuset kan slås på för längre perioder i Läget Manuell. För att, på natten, koppla om enheten till läget manuell override, slå på och av strömförsörjningen inom 2 sekunder. Lamporna kommer nu att lysa tills gryningen eller tills den kopplas tillbaka till läget Automatisk. För att återgå till läge Auto, slå av strömmen igen och vänta 20 sekunder och slå därefter på den. Enheten går igenom sin uppvärmningscykel innan den återgår till normal PIR drift. Anslut belastningen i serie med strömförsörjningen mellan L1 och L2 anslutningarna. Vänligen notera att funktionen av L1 och L2 kan ses som en enkel icke ansluten strömställare som kontrolleras av PIR givarens elektronik. Ihopsättning sker i omvänd ordning mot isärtagning. Se till att klamrarna är fastsatta (D). Installationen är färdig 4. Tekniska Data Detekteringsavstånd Detekteringsvinkel Strömförsörjning Lamptyp Ljusstyrkeinställning Tillverkarens utökade garanti: 36 månaders funktionsgaranti

2 Installationsvejledning 1. Generelle oplysninger 3. Funktion og test Denne enhed anvender passiv infrarød teknologi til at registrere varmeudstråling fra personer i bevægelse. Ved registrering tændes lampen i en brugerindstillet tidsperiode. En indbygget dagslysføler sikrer, at den kun er i funktion om natten. Medfølgende dele - BEVÆGELSESDETEKTOR - Installationsvejledning. Skal opbevares til senere brug En bevægelsesdetektor fungerer efter princippet om passiv infrarød teknologi. Bevægelsesdetektoren registrerer varmekilder i sit dækningsområde via en PIR-føler. Følgende skal tages i betragtning ved montering: Monteringshøjde. Ved fastgørelse over den anbefalede monteringshøjde øges rækkevidden. Ved fastgørelse under den anbefalede monteringshøjde mindskes rækkevidden. Omgivelsestemperatur: Alle anførte værdier er baseret på en omgivelsestemperatur på 18 C. Ved temperaturer over 18 C mindskes rækkevidden. Ved temperaturer under 18 C øges rækkevidden. Vejrforhold: I regn, sne og tåge mindskes rækkevidden. I blæst kan der opstå fejlagtig til- og frakobling på grund af varme luftstrømme. Fremgangsmåde for gå-test. DK Når ledningstilslutningen er færdig, skal de to justeringsknapper på siden af enheden (diagram D) sættes i følgende stillinger: TID - Helt mod uret. Skumring - Helt med uret. Enheden vil nu være i funktion både om dagen og om natten, og lampen lyser i ca. 5 sekunder hver gang. Derved er det muligt at foretage en test for at finde den bedste placering for føleren. Lampen tændes med det samme, når enheden gennemgår sin opvarmningsperiode. Efter ca. 1-2 minutter slukkes lampen. Du skal helst opholde dig uden for registreringsområdet i opvarmningsperioden. Gå omkring føleren for at fastlægge registreringsområdet. Føleren foretager registrering inden for en radius på ca. 6 meter. For hver registreringszone du krydser, tændes lampen. Stå nu stille, indtil lampen slukkes (dette varer ca. 5 sekunder). For at undgå registrering på uønskede områder kan følerens dækningsområde mindskes ved at afdække følerens linse med den medfølgende afdækningsmærkat (C). Linsens midterste del dækker registrering på kort afstand, og linsens yderste kant dækker registrering på lang afstand. Afdæk føleren, så den passer til din installation. 2. Installation Bevægelsesdetektoren har et antal registreringszoner ved forskellige lodrette og vandrette vinkler som vist (se diagram A). En person i bevægelse skal krydse/gå ind i en af disse zoner for at aktivere føleren. Den bedste generelle dækning fås ved at montere enheden i den optimale højde på 2,5m. Omhyggelig placering af føleren er nødvendigt for at sikre optimal ydelse. Se diagram A for oplysninger om registreringsrækkevidde og retning. Føleren er mere følsom over for bevægelse PÅ TVÆRS AF dens synsfelt end over for bevægelse direkte IMOD den (se diagram B). Placer derfor enheden, så føleren ser PÅ TVÆRS AF den sandsynlige tilgangsvej. Under ekstreme vejrforhold kan bevægelsesføleren opføre sig unormalt. Dette er ikke tegn på en fejl med føleren. Når vejrforholdene igen er normale, vil føleren vende tilbage til normal drift Vælg en passende placering, og installer enheden som følger. Enheden kan tilsluttes til en 240 V vekselstrømforsyning, 50 Hz. Der bør anvendes et 1 mm² fl eksibelt trelederkabel. Der bør installeres en kontakt inde i huset til at slå strømmen til enheden TIL og FRA. Derved er det nemt at slukke enheden, når den ikke skal bruges, eller ved vedligeholdelse. Fjern låget til ledningsklemmerne fra føleren ved at trykke låsen på siden ned og løfte det fri af de to tapper over for låsen (D). Afmærk midten af monteringshullet (75 mm i diameter), og pas på for at undgå loftsbjælker og andre genstande inden for den 75 mm store diameter. Bor et lille hul til hulskærerens midteraksel. Brug hulskæreren til at skære det ønskede hul. DER ER TO TILSLUTNINGSMULIGHEDER. 1. Almindelig tilslutning (se diagram G). Den fabriksmonterede forbindelsesledning må ikke fjernes (G1). Tilslut 3- eller 4-leder netkablet til klemmerækken på enheden som følger: NUL (blå) N, JORD (grøn/gul) E, FASE (brun) L. Tilslut den fjerde leder (strøm til belysning) i 4-lederkablet (hvis anvendt) til klemmerækken L1 eller det andet 3-lederkabel (fra belysningen) til L1 (brun), N (blå) og E (grøn/gul). Gentag ovenstående fremgangsmåde, og gå i forskellige afstande og vinkler i forhold til enheden. Derved bliver det muligt at fastlægge registreringsmønstret. Når gå-testen er udført, kan enheden indstilles til automatisk drift: Du får adgang til knapperne ved forsigtigt at lirke enheden fri af loftet med en kniv eller en tynd skruetrækker med fl ad klinge (E). Hold den på plads mod fjedertrykket, mens indstillingerne foretages. Automatisk drift Tidsindstillingen bestemmer, hvor længe enheden er tændt efter aktivering og efter al bevægelse er stoppet. Den korteste tidsperiode (helt mod uret) er ca. 5 sekunder, mens den længste tidsperiode (helt med uret) er ca. 5 minutter. Skumringsknappen bestemmer, hvor mørkt det skal være, før enheden træder i funktion. Indstillingen foretages bedst ved at følge fremgangsmåden nedenfor: Drej skumringsknappen hele vejen mod uret. Enheden vil nu træde i funktion ved skumring. Hvis lyset skal aktiveres tidligere, skal du ventil, indtil det omgivende lysniveau bliver tilstrækkeligt mørkt til at lampen skal træde i funktion. Drej LANGSOMT knappen i retning med uret, indtil der nås et punkt, hvor lampen tændes. Lad knappen stå ved dette punkt. I denne stilling bør enheden nu træde i funktion ved ca. samme lysniveau hver aften. Iagttag enhedens funktion. Hvis enheden begynder at træde i funktion for tidligt (dvs. når det er for lyst), skal knappen drejes en smule i retning mod uret. Hvis enheden begynder at træde i funktion for sent (dvs. når det er for mørkt), skal knappen drejes en smule i retning med uret. I denne stilling bør enheden nu træde i funktion ved ca. samme lysniveau hver aften. Iagttag enhedens funktion. Hvis enheden begynder at træde i funktion for tidligt (dvs. når det er for lyst), skal knappen drejes en smule i retning mod uret. Hvis enheden begynder at træde i funktion for sent (dvs. når det er for mørkt), skal knappen drejes en smule i retning med uret. Fortsæt justeringen, indtil enheden fungerer som ønsket. Lyset kan tændes i længere tidsperioder ved hjælp af funktionen Manuel tilsidesættelse. For at sætte enheden i Manuel tilsidesættelse om natten, skal strømmen slås fra/til fra/til i løbet af 2 sekunder. Lampen vil nu lyse konstant indtil daggry, eller indtil den sættes tilbage i automatisk funktion. Afbryd strømmen igen og vent i 20 sekunder for at gå tilbage til automatisk funktion. Tænd igen. Enheden gennemgår sin opvarmningscyklus før genoptagelse af normal PIR-funktion. 2. Til-/frakobling af jævnstrømsforbrugere, som bruger en anden fase eller spændingsforsyning fra lysnettet (se diagram H). Fjern den fabriksmonterede forbindelsesledning (H1). Tilslut 3-leder lysnetkablet til klemmerækken på enheden som følger: NUL (blå) N, JORD (grøn/gul), E FASE (brun) L. Forbind forbrugeren i serie med strømforsyningen til forbrugeren mellem klemmerne L1 og L2. Bemærk venligst, at funktionen af L1 og L2 kan ses som en simpel ikke-tilsluttet kontakt, der styres af PIR-følerens elektronik. Samling af føleren foretages i omvendt rækkefølge af adskillelsen. Sørg for, at klipsene sidder fast (D). Installationen er færdig. 4. Tekniske specifikationer Registreringsrækkevidde Registreringsvinkell Strømforsyning Pæretype Tændetid Luxindstilling Fabrikantens udvidede garanti: 36 måneders funktionsgaranti

3 1. Yleistä 3. Käyttö ja testaus Tässä valaisimessa käytetään passiivista infrapunatunnistinta, joka havaitsee liikkuvien ihmisten kehoista lähtevän lämpösäteilyn. Kun tunnistin havaitsee liikkeen, valaisin syttyy palamaan käyttäjän määrittämäksi ajaksi. Sisäänrakennettu päivänvalotunnistin varmistaa, että valaisin syttyy palamaan ainoastaan yön ajaksi. Pakkauksen sisältö - LIIKETUNNISTIN - Asennusopas. Säilytä tämä opas tallessa myöhempää käyttöä varten. Liiketunnistin on passiivinen infrapunatunnistin (PIR-tunnistin). Se havaitsee tunnistusalueella olevat lämmönlähteet PIR-tunnistimen avulla. Ota huomioon alla olevat ohjeet asennuksen yhteydessä. Asennuskorkeus: Tunnistusalue on suurempi, jos asennat tunnistimen suositellun asennuskorkeuden yläpuolelle. Tunnistusalue on pienempi, jos asennat tunnistimen suositellun asennuskorkeuden alapuolelle. Ympäristön lämpötila: Kaikki annetut arvot perustuvat 18 C:n ympäristön lämpötilaan. Jos lämpötila on yli 18 C, tunnistusalue pienenee, ja jos se on alle 18 C, tunnistusalue suurenee. Ilmastotekijät: Tunnistusalue pienenee vesisateella, lumisateella ja sumussa. Tuulisella säällä lämpimät ilmavirrat voivat aiheuttaa valaisimen kytkeytymistä päälle aiheettomasti. Kävelytesti FI Asennusopas Kun kytkentä on valmis, aseta tunnistimen sivulla olevat kaksi säädintä seuraavasti: AIKA - Ääriasentoon vastapäivään HÄMÄRÄ - Ääriasentoon myötäpäivään Nyt valaisin toimii sekä päiväsaikaan että yöllä. Valo syttyy aina noin viiden sekunnin ajaksi. Näin voidaan testata tunnistimen paras kohdistus. Valo syttyy palamaan, mikä osoittaa, että valaisin on lämmitysvaiheessa. Valo sammuu noin 1-2 minuutin kuluttua. Pysyttele tunnistusalueen ulkopuolella lämmitysvaiheen aikana. Kulje tunnistimen ympärillä ja määritä näin tunnistusalue. Tunnistimen tunnistusalue on halkaisijaltaan noin kuuden metrin kokoinen ympyrä tunnistimen keskikohdasta. Valo syttyy, kun kuljet tunnistusalueen poikki. Pysyttele nyt paikallaan niin kauan kunnes valo sammuu (se kestää noin viisi sekuntia). 2. Asennus Liiketunnistin kattaa useita, eri pysty- ja vaakakulmissa olevia tunnistusalueita kuvan A mukaisesti. Tunnistin aktivoituu heti, kun henkilö astuu yhdelle tunnistusalueelle tai kulkee yhden alueen läpi. Paras yleispeittoalue saadaan aikaan, kun valaisin asennetaan 2,5metrin korkeudelle. Tunnistimen tarkka kohdistus on välttämätöntä sen ihanteellisen toiminnan kannalta. Kuvassa A on esitetty tunnistusalueet ja niiden kohdistus. Tunnistin havaitsee herkemmin sen näkökentän POIKKI kulkevat kohteet. Suoraan tunnistinta KOHTI kulkevat kohteet se havaitsee huonommin (kuva B). Siksi valaisin tulee asentaa niin, että tunnistin osoittaa kaikkein todennäköisimmän lähestymisreitin POIKKI. Äärimmäiset sääolosuhteet voivat aiheuttaa liiketunnistimen epätavallista käyttäytymistä. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tunnistin olisi viallinen. Tunnistimen normaali toiminta palautuu sään parantuessa. Valitse valaisimelle sopiva asennuspaikka ja asenna se alla olevien ohjeiden mukaisesti. Valaisin voidaan liittää 230/240 V AC:n (50Hz) jännitteensyöttöön. Suosittelemme, että käytät 1 mm²:n paksuista, 3-johtimista pyöreää joustavaa kaapelia. Sisätiloihin on valaisinta varten asennettava myös virtakytkin, jonka avulla yksikkö voidaan helposti kytkeä pois päältä huoltotoimenpiteiden ajaksi sekä silloin, kun sitä ei pidetä käytössä. Irrota liitäntöjen suojus tunnistimesta painamalla sivussa olevaa salpaa ja nosta suojus ylös kahdesta salvan vastakkaisella puolella olevasta kohdistimesta (kuva D). Merkitse halkaisijaltaan 75 mm:n ympyrän keskikohdan sijainti kattoon. Varmista, että 75 mm:n alueella ei ole lattiaa kannattavia poikkipuita tai muita esteitä. Poraa ohjausreikä reikäjyrsimen keskiakselia varten. Poraa reikä reikäjyrsimellä. Kytkennät KYTKENNÄT VOIDAAN TEHDÄ KAHDELLA TAVALLA: 1. Vakiokytkentä (kuva G) Tehtaalla asennettua silloitusjohtoa ei saa irrottaa (G1). Kytke 3- tai 4-johtiminen virtakaapeli liitinlohkoon seuraavasti: NOLLAJOHDIN (sininen) N, MAAJOHDIN (vihreä/keltainen) E, VAIHEJOHDIN (ruskea) L. Kytke 4-johtimisen kaapelin neljäs johdin (vaihejohdin) liitetystä valosta L1-liitäntään TAI kytke kaapeli liitetystä valosta L1- (ruskea), N- (sininen) ja E- (vihreä/keltainen) -liitäntöihin. 2. DC-kuormien tai kuormien, jotka käyttävät AC-verkkovirrasta poikkeavaa vaihe- tai jännitesyöttöä, kytkeminen (kuva H). Irrota tehtaalla asennettu silloitusjohto (H1). Kytke 3-johtiminen virtajohto liitinlohkoon seuraavasti: NOLLAJOHDIN (sininen) N, MAAJOHDIN (vihreä/keltainen) E, VAIHEJOHDIN (ruskea) L. Jos haluat poistaa tarpeettomia alueita tunnistimen tunnistusalueelta, peitä tunnistimen linssi toimitetulla peitetarralla (kuva C). Linssin keskiosa kattaa tunnistusalueen lähempänä olevat alueet ja sen ulommat reunat tunnistusalueen kauempana olevat alueet. Peitä tunnistin haluamallasi tavalla. Toista yllä mainitut toimenpiteet kulkien eri etäisyyksillä valaisimeen nähden ja lähestyen sitä eri tulokulmista. Näin voit määrittää tunnistusalueen muodon. Kun kävelytesti on valmis, tunnistin voidaan asettaa automaattitilaan. Kun haluat päästä käsiksi säätimiin, vipua tunnistin varovasti irti katosta veitsellä tai uraruuvitaltalla (kuva E). Automaattikäyttö AIKA-asetuksella säädetään, kuinka kauan valo pysyy päällä sen jälkeen, kun tunnistin on havainnut liikkeen. Lyhyin aika (ääriasento vastapäivään) on noin viisi sekuntia ja pisin aika (ääriasento myötäpäivään) on noin viisi minuuttia. HÄMÄRÄ-asetuksella säädetään se hämäryystaso, joka vaaditaan valaisimen aktivoitumiselle. Tämä asetus voidaan tehdä seuraavalla tavalla: Kierrä HÄMÄRÄ-säädin ääriasentoon vastapäivään. Nyt valaisin syttyy ja jää palamaan hämärän tultua. Jos haluat, että valo syttyy palamaan aikaisemmin, voit säätää sen näin: odota kunnes, ympäristön valoisuus on sellaisella tasolla, jolloin haluat valon syttyvän palamaan. Kierrä sitten säädintä HITAASTI myötäpäivään siihen kohtaan, jossa valo syttyy palamaan. Jätä säädin tähän kohtaan. Kun säädin on tässä kohdassa, valon tulisi syttyä palamaan joka ilta suunnilleen samanlaisissa valoisuusolosuhteissa. Tarkkaile valaisimen toimintaa. Jos se syttyy palamaan liian aikaisin (kun valoisuus on vielä hyvä), kierrä säädintä hieman vastapäivään. Jos valo syttyy palamaan liian myöhään (pimeällä), kierrä säädintä hieman myötäpäivään. Kun säädin on tässä kohdassa, valon tulisi syttyä palamaan joka ilta suunnilleen samanlaisissa valoisuusolosuhteissa. Tarkkaile valaisimen toimintaa. Jos se syttyy palamaan liian aikaisin (kun valoisuus on vielä hyvä), kierrä säädintä hieman vastapäivään. Jos valo syttyy palamaan liian myöhään (pimeällä), kierrä säädintä hieman myötäpäivään. Jatka valaisimen säätöä kunnes se syttyy palamaan juuri haluamaasi aikaan. Manuaalinen ohitustila Valo voidaan kytkeä päälle pidemmäksi ajaksi käyttämällä manuaalista ohitustilaa. Voit kytkeä valaisimen manuaaliseen ohitustilaan yön ajaksi kytkemällä virran pois päältä ja takaisin päälle kaksi kertaa kahden sekunnin sisällä. Nyt valo palaa jatkuvasti aamuun asti tai kunnes se kytketään takaisin automaattiseen tilaan. Voit palauttaa automaattitilan kytkemällä virran pois päältä 20 sekunnin ajaksi ja kytkemällä sen sitten takaisin päälle. Valaisin siirtyy lämmitysvaiheeseen, jonka jälkeen se asettuu normaaliin PIR-toimintaan. Kytke kuorma sarjaan kuormansyötön ja L1- ja L2-liitäntöjen kanssa. L1- ja L2-liitännät toimivat kuten yksinkertainen liittämätön kytkin, jota ohjataan PIR-tunnistimen elektroniikan avulla. Tunnistimen asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden. Varmista, että pidikkeet on kiinnitetty hyvin (D). Asennus on nyt valmis. 4. Tekniset tiedot Tunnistusalueen pituus Tunnistuskulma Syöttövirta Lampputyyppi Päälläoloaika Valoisuudesta riippuva säätö 200º & Valmistajan laajennettu takuu: 36 kuukauden toimintatakuu

4 Installasjonsveiledning 1. Generell informasjon 3. Bruk og testing Denne enheten anvender passiv infrarød teknologi for å detektere varmestråling fra mennesker i bevegelse. Ved deteksjon tennes lampen og lyser i et brukerspesifi sert tidsrom. Et innebygd lysrelé sørger for at den lyser kun om natten. Gå-testprosedyre NO Når installeringen er ferdig, stiller du inn de to innstillingskontrollerne på siden av enheten (illustrasjon D) i følgende posisjoner: Deler som følger med. - BEVEGELSESSENSOR - Installasjonsveiledning. Ta vare på denne til senere bruk En bevegelsessensor fungerer etter prinsippene for passiv, infrarød teknologi. Bevegelsessensoren registrerer varmekilder i dekningsområdet via en PIR-sensor. Ta hensyn til følgende monteringstips: Monteringshøyde. Hvis den festes over anbefalt høyde, utvides rekkevidden. Hvis den festes nedenfor anbefalt monteringshøyde, innskrenkes rekkevidden. Omgivelsestemperatur: Alle oppgitte verdier er basert på en omgivelsestemperatur på 18 ºC. Ved temperaturer over 18 ºC innskrenkes rekkevidden, ved temperaturer under 18 ºC utvides rekkevidden. Værforhold: Ved regn, snø og tåke innskrenkes rekkevidden. Ved vind kan feilaktig aktivering forekomme på grunn av varme luftstrømmer. 2. Installasjon Bevegelsessensoren har en rekke deteksjonssoner, i ulike vertikale og horisontale vinkler som vist (se illustrasjon A). For å aktivere bevegelsessensoren, må et menneske krysse eller komme inn i en av disse sonene. Den beste komplette dekningen oppnås ved å montere enheten i den optimale høyden 2,5m. Sensoren må rettes inn nøyaktig for å sikre optimal ytelse. Se illustrasjon A for opplysninger om deteksjonsområde og -retning. Sensoren er mer følsom overfor bevegelse PÅ TVERS av synsfeltet enn overfor bevegelse direkte MOT (se illustrasjon B). Derfor bør enheten plasseres slik at sensoren dekker den sannsynlige atkomstveien FRA SIDEN. Under ekstreme værforhold kan bevegelsessensoren oppføre seg unormalt. Dette betyr ikke at det er noe feil ved sensoren. Når værforholdene blir normale igjen, vil sensoren fungere normal. Når egnet plassering er valgt, installeres enheten på følgende måte Enheten er beregnet på en nettforsyning på 230/240 V ac 50 Hz. Det anbefales å bruke en fl eksibel 1 mm² kabel med 3 ledninger. Det bør installeres en bryter innendørs for å slå enheten på og av. På den måten kan enheten enkelt slås av når den ikke skal brukes eller for vedlikeholdsformål. Ta av koplingsdekslet fra sensoren ved å trykke ned haspen på siden og løfte den klar av de to posisjonsindikatorene midt mot haspen (D). Marker posisjonen for midten av hullet med diameter på 75 mm. Pass på at du unngår takbjelker og andre hindringer innenfor diameteren på 75 mm. Bor et ledehull for å gi plass til midtstangen til hullskjæreren. Skjær ut hullet med hullskjæreren. Tilkobling. DET ER TO TILKOBLINGSMULIGHETER. 1. Standard tilkobling (se illustrasjon G). Den fabrikkinstallerte ledningsbroen må ikke fjernes (G1). Koble nettkabelen med 3 eller 4 ledninger til enhetens kabelhode på følgende måte: NØYTRAL (blå) N, JORD (grønn/gul) E, STRØMFØRENDE (brun) L. Koble den fjerde ledningen (strømførende) til kabler med 4 ledninger (hvis brukt) til L1- kabelhodet eller den andre ledningen til kabler med 3 ledninger (fra lampen) til L1 (brun), N (blå) og E (grønn/gul). 2. Skifte likestrømsbelastning eller belastninger som bruker en annen fase eller spenningskrets enn vekselstrømnettet (se illustrasjon H). Fjern den fabrikkinstallerte ledningsbroen (H1). Koble nettkabelen med 3 ledninger til kabelhodet på enheten på følgende måte: NØYTRAL (blå) N, JORD (grønn/gul) E, STRØMFØRENDE (brun) L. Koble belastningen i serie med belastningstilkoplingen mellom tilkoblingskontaktene L1 og L2. Vær oppmerksom på at funksjonen til L1 og L2 kan betraktes som en enkel ikke-tilkoblet bryter som styres av elektronikken til PIR-sensoren. Montering av sensoren skjer i motsatt rekkefølge av demontering. Pass på at klemmene sitter godt (D). Installasjonen er ferdig (TIME) Helt motsols. Skumring (Dusk) - Helt medsols. Nå fungerer enheten både om dagen og om natten, og lampen lyser i ca. 5 sekunder hver gang. Dette gjør at du kan foreta en test for å finne den beste posisjonen for sensoren. Lampen tennes øyeblikkelig når enheten går gjennom sin oppvarmingssyklus. Etter ca. 1-2 minutter slukkes lampen. Forsøk å holde deg utenfor deteksjonsområdet under oppvarmingssyklusen. Gå rundt sensoren for å fastslå deteksjonsområdet. Sensoren vil dekker en sirkel på rundt seks meter i diameter fra midten av sensorplasseringen. Når du krysser en deteksjonssone, tennes lampen. Stå stille til lampen slukkes (dette tar ca. 5 sekunder). For å innskrenke sensorens dekningsområde og forhindre deteksjon på uønskede steder, kan du maskere sensorlinsen med linsemaskeringsmerket som følger med (C). Merk: Den midtre delen av linsen dekker korte avstander, og den ytre kanten av linsen dekker lange avstander. Masker sensoren slik at den passer installasjonen. Gjenta prosedyren ovenfor, og gå i forskjellige avstander og vinkler i forhold til enheten. Dette hjelper deg med å finne et deteksjonsmønster. Når gå-testene er ferdig, kan enheten innstilles for automatisk drift: For å få tilgang til kontrollerne, bruker du en kniv eller tynnbladet skrutrekker og lirker forsiktig til (E) enheten går klar av taket. Hold den på plass mot fjærtrykket mens du foretar innstillinger. Automatisk drift Innstillingen for lystid (TIME) bestemmer hvor lenge enheten skal være tent etter aktivering og etter at all bevegelse er opphørt.. Min. tid (helt motsols) er ca. 5 sekunder, mens maks. tid (helt medsols) er ca. 5 minutter. Lysrelékontrolleren (DUSK) bestemmer graden av mørke som er nødvendig for at enheten aktiveres. Innstillingen oppnås best ved prosedyren nedenfor: Vri betjeningsknappen DUSK helt motsols. Enheten slås nå på i skumringen. Hvis du ønsker at lyset skal aktiveres tidligere, venter du til omgivelseslyset er på det nivået du vil at lampen skal aktiveres ved. Vri betjeningsknappen LANGSOMT medsols til du når punktet hvor lampen tennes. La den stå på dette punktet. I denne posisjonen vil enheten aktiveres ved omtrent samme omgivelseslys hver kveld. Følg med på hvordan enheten fungerer. Hvis enheten aktiveres for tidlig (dvs. når det er nokså lyst), vrir du knappen litt motsols. Hvis den aktiveres for sent (dvs. når det er for mørkt), vrir du knappen litt medsols. I denne posisjonen vil enheten aktiveres ved omtrent samme omgivelseslys hver kveld. Følg med på hvordan enheten fungerer. Hvis enheten aktiveres for tidlig (dvs. når det er nokså lyst), vrir du knappen litt motsols. Hvis den aktiveres for sent (dvs. når det er for mørkt), vrir du knappen litt medsols. Fortsett å justere til enheten fungerer slik du ønsker. Manuell overstyringsmodus I manuell overstyringsmodus kan lyset være slått på i lengre tidsrom. For å sette enheten over i manuell overstyringsmodus om natten, slår du strømmen av/på innen 2 sekunder. Lampen vil nå lyse kontinuerlig til daggry eller til den settes tilbake i automatisk modus. For å tilbakestille til automatisk modus, slår du av strømmen igjen og venter i 20 sekunder. Slå deretter på igjen. Enheten går gjennom oppvarmingssyklusen før den går tilbake til normal PIR-drift. 4. Tekniske spesifikasjoner Deteksjonsområde Deteksjonsvinkel Strømforsyning Lyspæretype Lysstyrkeinnstilling Produsentens utvidede garanti: 36 måneders funksjonsgaranti

5 A 2.5m Sidovy Set fra siden Kuva sivulta Sett fra siden B Mer känslig Mere følsom Parempi tunnistusherkkyys Mer følsom C D Notera att linsens mittsektion täcker närliggande områden medan linsens ytterkant täcker områden på längre avstånd. Toppvy Set ovenfra Kuva ylhäältä Sett ovenfra Mindre känslig Mindre følsom Huonompi tunnistusherkkyys Mindre følsom Linsens midterste del dækker registrering på kort afstand, og linsens yderste kant dækker registrering på lang afstand. Linssin keskiosa kattaa tunnistusalueen lähempänä olevat alueet ja sen ulommat reunat tunnistusalueen kauempana olevat alueet Merk: Den midtre delen av linsen dekker korte avstander, og den ytre kanten av linsen dekker lange avstander. E F (TIME) Tændetid Päälläoloaika 5s - 5m Gryning (LUX) Luxindstilling Valoisuudesta riippuva säätö Lysstyrkeinnstilling G Anslutning Liitäntä Tilkobling H Anslutning Liitäntä Tilkobling H1 2000W GLS (E27) 2000W Halogen 500W CFL 500W Fluorescent 600W HFF 500W PFC 900W SFC L1 G1 L N E V ~ 2000W GLS (E27) 2000W Halogen 500W CFL 500W Fluorescent 600W HFF 500W PFC 900W SFC L1 L2 L N E V ~