RÖRELSEVAKT BEVEGELSESVAKT LIIKETUNNISTIN BEVÆGELSESDETEKTOR

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "RÖRELSEVAKT BEVEGELSESVAKT LIIKETUNNISTIN BEVÆGELSESDETEKTOR"

Victoria Christensen
5 år siden
Visninger:

1 RÖRELSEVAKT BEVEGELSESVAKT LIIKETUNNISTIN BEVÆGELSESDETEKTOR Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual (SE) Biltema Nordic Services AB

2 SE RÖRELSEVAKT INTRODUKTION 2. Lossa ramen genom att bända upp snäpplåsen. Rörelsevakten detekterar rörelse och tänder ljuset under en justerbar tid. En inbyggd fotocell kan ställas in för att hålla ljuset släckt då ljus inte behövs. Rörelsevakten är endast avsedd för inomhusbruk. Rörelsevakten kan enkelt ersätta en vanlig strömbrytare. EGENSKAPER 140 avkänningsområde med 12 m räckvidd. Justerbar lystid, 10 s 7 min Justerbart skymningsrelä Fungerar ej med elektronisk ballast (glimtändare) INSTALLATION Placering Detektorn är mer känslig för rörelse längs med vakten än rörelse mot vakten. Detektorn känner av värmen som genereras av rörelsen vilket betyder att värmekällor som ändrar temperaturen snabbt kan påverka detektorn. För att undvika felavkänning bör vakten inte placeras nära luftkonditionering, värmefläktar eller andra källor till värme eller kyla. 3. Anslut kablarna till L, N och OUT. Och skruva fast vakten i apparatdosan. OBS! Krav på terminalkablar: 1,0 mm 2 till 2,5 mm 2 enkelledare. 4. Testa funktionen genom att vrida omkopplaren Time till och till [ ]. Använd en liten skruvmejsel. Varning: Slå alltid ifrån huvudsäkringen innan installation. MONTERING 1. Ta bort skyddskåpa med hjälp av en skruvmejsel. 5. Tryck fast täcklocken. Slå på huvudspänningen. Sensorn behöver ca 40 s för att värma upp, aktivera AUTO-läget. När rörelse detekteras tänds ljuset och släcks efter ca 10 s om ingen rörelse detekteras. OBS! Varje gång sensorn detekterar rörelse startar tiden om från början Biltema Nordic Services AB 2

3 SE JUSTERA LJUSSTYRKA Här ställer du in känsligheten för vid vilket omgivningsljus som lampan ska tändas. [ ] innebär att lampan tänds både när det är ljust och mörkt. [ ] innebär att lampan tänds endast då det är mörkt. Ställ in önskat läge genom att vrida med en liten skruvmejsel. INSTÄLLNING AV TID Tiden som lampan ska lysa då sensorn aktiverats kan ställas in mellan 10 s (-) och 7 minuter (+). Använd en liten skruvmejsel för att göra inställningen. TEKNISKA DATA Spänning: V/50 Hz Uttag: Max 500 W för glödlampa Max 150 W för fluorescerande lampa Avkänningsområde: , 12 m räckvidd. Lystid: Justerbar 10 s 7 min Skymningsrelä: Justerbart Biltema Nordic Services AB

4 NO BEVEGELSESVAKT INNLEDNING 2. Løsne rammen ved å bryte opp snepplåsen. Bevegelsesvakten registrerer bevegelse og tenner lyset i et justerbart tidsrom. En innebygd fotocelle kan stilles inn for å holde lyset slukket når lys ikke trengs. Bevegelsesvakten er kun beregnet for innendørs bruk. Bevegelsesvakten kan enkelt erstatte en vanlig strømbryter. EGENSKAPER 140 dekningsområde med 12 m rekkevidde Justerbar lystid, 10 sekunder 7 minutter Justerbart skumringsrelé Fungerer ikke med elektronisk ballast (glimtenner) INSTALLASJON Plassering Detektoren er mer følsom for bevegelse langs vakten enn bevegelse mot vakten. Detektoren registrer varmen som genereres av bevegelsen, noe som betyr at varmekilder som endrer temperaturen raskt, kan påvirke detektoren. For at feil registrering skal unngås, bør vakten ikke plasseres nær klimaanlegg, varmevifter eller andre kilder til varme eller kulde. 3. Koble kablene til L, N og OUT, og skru vakten fast i apparatboksen. OBS! Krav til terminalkabler: 1,0 mm 2 til 2,5 mm 2, enkeltleder. 4. Test funksjonen ved å vri bryteren Time til og til [ ]. Bruk en liten skrutrekker. Advarsel! Slå alltid av hovedsikringen før installasjon. MONTERING 1. Ta av beskyttelsesdekselet ved hjelp av en skrutrekker. 5. Trykk fast dekklokket. Slå på hovedspenningen. Sensoren trenger ca. 40 sekunder for å varme opp, aktivere AUTO-modus. Når bevegelse registreres, slås lyset på, og det slukkes etter ca. 10 sekunder dersom ingen bevegelse registreres. OBS! Hver gang sensoren registrerer bevegelse, starter innstilt tid om igjen fra begynnelsen Biltema Nordic Services AB 4

5 NO JUSTERE LYSSTYRKE Her stiller du inn følsomheten for hvor mye omgivelseslys det skal være når lyset slås på. [ ] innebærer at lyset slås på både når det er lyst og mørkt. [ ] innebærer at lyset slås på kun når det er mørkt. Still inn ønsket innstilling ved å vri med en liten skrutrekker. STILLE INN TID Tiden som lyset skal være på når sensoren har blitt aktivert, kan stilles inn mellom 10 sekunder (-) og 7 minutter (+). Bruk en liten skrutrekker for å foreta innstillingen. TEKNISKE DATA Spenning: V/50 Hz Uttak: Maks. 500 W for glødepære Maks. 150 W for fluorescerende pære Dekningsområde: med 12 m rekkevidde. Lystid: Justerbar, 10 sekunder 7 minutter Skumringsrelé: Justerbart Biltema Nordic Services AB

6 FI LIIKETUNNISTIN JOHDANTO 2. Löysennä kehys irrottamalla pikalukitus. Liiketunnistin havaitsee liikkeen ja sytyttää valon ajaksi, jonka pituutta voi säätää. Sisäisen valokennon ansiosta voidaan säätää pitämään valon sammuksissa, kun valaistusta ei tarvita. Liiketunnistin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tavallinen virtakatkaisin on helppo vaihtaa liiketunnistimeen. OMINAISUUDET Tunnistusalue 140, kantama 12 metriä Valaisuaika säädettävissä 10 sekuntia 7 minuuttia Säädettävä hämärärele Ei toimi yhdessä elektronisen kuristimen (hohtosytyttimen) kanssa ASENTAMINEN Paikan valitseminen Tunnistin reagoi herkemmin poikkisuuntaiseen kuin sitä kohden suuntautuvaan liikkeeseen. Tunnistin havaitsee liikkuvasta kohteesta säteilevän lämmön, joten jos kohteen lämpötila muuttuu nopeasti, tunnistin voi laueta. Virheellisen tunnistamisen välttämiseksi tunnistinta ei saa asettaa ilmastointilaitteen, lämpöpuhaltimen tai muiden lämmönlähteiden tai jäähdyttimien lähelle. Varoitus: Katkaise aina virta pääkatkaisijasta ennen asentamisen aloittamista. ASENTAMINEN 1. Irrota suojakupu ruuvitaltan avulla. 3. Yhdistä johdot L-, N- ja OUT-liitäntöihin. Kiinnitä tunnistin laiterasiaan ruuvilla. HUOM! Liitosjohtovaatimukset: Yksijohtiminen 1,0 mm 2 2,5 mm Testaa toiminta kääntämällä Time-säädin -asentoon ja -säädin [ ]-asentoon. Käytä pientä ruuvitalttaa. 5. Kiinnitä peitekansi paikalleen. Kytke virta pääkytkimestä. Tunnistimen lämpiäminen kestää noin 40 sekuntia. Ota AUTO-tila käyttöön. Kun liikettä tunnistetaan, valo syttyy ja sammuu noin 10 sekunnin kuluttua liikkeen tunnistamisesta. HUOMIO! Aika alkaa alusta aina kun liikettä tunnistetaan Biltema Nordic Services AB 6

7 FI VALOVOIMAN SÄÄTÄMINEN Voit säätää, millaisessa valaistuksessa valo syttyy. Jos valitset [ ] -vaihtoehdon, valo syttyy pimeällä ja valoisalla. [ ] ilmaisee, että valo syttyy vain pimeällä. Valitse haluamasi vaihtoehto pienen ruuvimeisselin avulla. AJAN ASETTAMINEN Valaisemisen kestoaika on valittavissa alueella 10 sekuntia (-) 4 minuuttia (+). Aseta aika käyttämällä pientä ruuvitalttaa. TEKNISET TIEDOT Jännite: V / 50 Hz Lähtö: Enintään 500 W hehkulampuille Enintään 150 W loistelampuille Tunnistusalue: , kantama 12 metriä Valaisuaika: Säädettävissä 10 sekuntia 7 minuuttia Hämärärele: Säädettävä Biltema Nordic Services AB

8 DK BEVÆGELSESDETEKTOR INTRODUKTION 2. Løsn rammen ved at løsne spændelåsene. Bevægelsesdetektoren detekterer bevægelse og tænder lyset i et justerbart tidsrum. En indbygget fotocelle kan indstilles til at holde lyset slukket, når lys ikke er nødvendigt. Bevægelsesdetektoren er kun beregnet til indendørs brug. Bevægelsesdetektoren kan nemt erstatte en almindelig kontakt. EGENSKABER 140 detekteringsområde med 12 m rækkevidde Justerbar lysetid, 10 s 7 min Justerbart skumringsrelæ Fungerer ikke med elektronisk ballast (glimtænder) INSTALLATION Placering Detektoren er mere følsom overfor bevægelse langs detektoren end bevægelse mod detektoren. Detektoren opfanger varmen, der genereres af bevægelsen, hvilket betyder, at varmekilder, der ændrer temperaturen hurtigt påvirker detektoren. For at undgå fejldetekteringer bør detektoren ikke placeres i nærheden af aircondition, varmeblæsere eller andre kilder til varme eller kulde. 3. Slut ledningerne til L, N og OUT. Skru sensoren fast i apparatdåsen. OBS! Krav til terminalkabler: 1,0 mm 2 til 2,5 mm 2 enkel leder. 4. Afprøv funktionen ved at dreje omskifteren Time til og til [ ]. Brug en lille skruetrækker. Advarsel Slå altid hovedsikringen fra inden installation. MONTERING 1. Fjern beskyttelseskappen med en skruetrækker. 5. Tryk dækslet fast. Tænd for hovedafbryderen. Sensoren skal bruge ca. 40 s til at varme op. Aktiver AUTO-indstillingen. Når der opfattes en bevægelse, tændes lyset og slukkes efter ca. 10 s, hvis der ingen bevægelse er. OBS! Hver gang sensoren detekterer en bevægelse starter tidstællingen forfra Biltema Nordic Services AB 8

9 DK JUSTER LYSSTYRKEN Her indstiller du følsomheden for, ved hvilken lysstyrke lampen skal tændes. [ ] betyder, at lampen tændes, både når det er lyst og mørkt. [ ] betyder, at lampen kun tændes, når det er mørkt. Indstil den ønskede stilling ved at dreje med en lille skruetrækker. INDSTILLING AF TID Tiden, som lampen skal lyse, når sensoren aktiveres, kan indstilles mellem 10 s (-) og 7 minutter (+). Brug en lille skruetrækker til indstillingen. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding: V / 50 Hz Udtag: Maks. 500 W for glødepærer Maks. 150 W for fluorescerende pære Detekteringsområde: med 12 m rækkevidde Lysetid: Justerbar, 10 s 7 min Skumringsrelæ: Justerbart Biltema Nordic Services AB

Like dokumenter

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.

TURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen. TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen