Brukerveiledning. Pegasus. Programversjon 7 eller senere. Pegasus Brukerveiledning Innhold 1. Rev B NO

Transkript

1 Brukerveiledning Brukerveiledning Pegasus Programversjon 7 eller senere Rev B NO Pegasus Brukerveiledning Innhold 1

2

3 Innhold Pegasus... 1 Innhold 3 Innledning 5 Ansvarsbegrensning... 5 Hvordan er Pegasus bygget opp 7 Hovedmenyen... 7 Innstillinger... 8 Navigering i Pegasus... 8 Bruke Pegasus 11 Starte Pegasus Avslutte Pegasus Bruke en aktivitet Tilpasse innholdet 13 Velge innhold på menysidene Endre innholdet i aktivitetene Velge ordforrådets størrelse Legge inn bilder av nærpersoner Hente bilder fra en fildelingstjeneste Legg til tekst og lyd Lage egne visuelle scener Legge på usynlige felter Velge innhold Innstillinger 25 Velge betjeningsutstyr Innstillinger for mus Innstillinger for øyestyring Kalibrering Justere volum Vis volumjustering på alle sider Utskriftsmuligheter Utskrift fra aktivitetene Skrive ut lese bok- og sangordforrådet Endre urskriftsoppsett Feltet "Annet" i hovedmenyen Pegasus Brukerveiledning Innhold 3

4 Passordbeskytte innstillingssidene Stikkord 31 Sikkerhet og ansvar 32 Resirkulering av elektrisk avfall Innhold Pegasus Brukerveiledning

5 Innledning Pegasus har blitt utviklet i et samarbeid mellom Habiliteringstjenesten i Oppland, Statped vest og Abilia. Gjennom en prosjektperiode har 11 barn og deres foreldre og barnehager deltatt ved å prøve ut innhold og gi tilbakemeldinger. Tradisjonelt har de fleste kommunikasjonshjelpemidler framstilt innholdet i rutenett. Det er hensiktsmessig for å organisere et større ordforråd, men ikke alltid like enkelt å starte med. Pegasus bygger på forskningsresultater fra Penn State University, hvor de har oppnådd gode resultater ved å ta i bruk visuelle scener tidlig, og ha en gradvis overgang til rutenettframstilling. Se for mer informasjon. Vi har forsøkt å ivareta behovene for å dekke den norske barnekulturen, innenfor rammene fra forskningsresultatene fra USA. Med Pegasus ønsker vi å gjøre det enkelt å komme hurtig i gang både ved å inkludere innhold som er aktuelt å bruke for de fleste, og ved å minimere hva man må sette seg inn i av teknisk håndtering før man kan ta innholdet i bruk. Statped har laget et veiledningshefte; «Samspill, lek og kommunikasjon». Dette er tilgjengelig i elektronisk form i Pegasus, og kan kjøpes som papirhefte fra Statped. Sammen med veiledningsheftet finnes videoer som beskriver bruk av Pegasus. Videoene er tilgjengelige via QR-koder (scannes med mobiltelefon) og på DVD som følger med veiledningsheftet, samt på nettsiden I Pegasus finnes en samling aktiviteter, som f.eks Bygge tårn, Dyrelyder, Ballonger, Såpebobler, etc. I denne veiledningen bruker vi begrepet «aktiviteter» som et samlebegrep for alt innhold i Pegasus. F.eks skriver vi «Vi kan endre innholdet i aktivitetene og hvordan de presenteres, for å ta hensyn til barnets erfaringer og forutsetninger». Dette gjelder da altså alle typer aktiviteter i Pegasus; både bøker, aktiviteter, sanger, rim og eventyr Ansvarsbegrensning Ved evt oppgradering av Pegasus garanterer vi ikke at alt innhold man selv har lagt til (egne bilder og innlest lyd) vil bli beholdt, og man må være forberedt på at slikt innhold vil måtte legges inn på nytt. Dette berører en avgrenset del av Pegasus. Anbefalt skjermoppløsning for Pegasus er 1024x768 eller tilsvarende. Ved bruk av andre innstillinger kan trykkfelter i bilder plasseres uhensiktsmessig. Pegasus Brukerveiledning Innledning 5

6

7 Hvordan er Pegasus bygget opp Hovedmenyen Pegasus har en enkel og oversiktlig oppbygning med en hovedmeny med store felter. Disse gir tilgang til de forskjellige funksjonene som aktiviteter, sanger, bøker osv. De forskjellige feltene i hovedmenyen har enkle symboler som er lett gjenkjennelige. Herfra kan vi velge for eksempel bøker, og får da de bøkene som er lagt inn. Deretter kan vi velge en bok, bla frem og tilbake i denne, få frem tale og annet på de enkelte sidene, eller gå tilbake til hovedmenyen. Pegasus Brukerveiledning Hvordan er Pegasus bygget opp 7

8 Innstillinger Feltet for innstillinger finner vi i øvre høyre hjørne av hovedmenyen. Tips Tilgang til innstillingssidene kan passordbeskyttes slik at ingen kommer inn på disse sidene utilsiktet. Dette er beskrevet under "Innstillinger" "Passordbeskytte innstillingssidene". Når vi trykker på dette, kommer vi til siden for innstillinger. Bakgrunnsfargen vil nå endre seg for å vise at vi er i innstillingsmodus og ikke i bruksmodus. På denne siden kan vi tilpasse de enkelte delene av Pegasus slik at det fungerer best mulig for hver enkelt bruker. Navigering i Pegasus For styring av Pegasus finnes noen få generelle felter. Disse står alle i øvre del av skjermbildene. I mange tilfeller vil navigeringen håndteres av den voksne. Det er ikke nødvendig å stille krav om at barnet skal kunne bruke disse navigeringsfunksjonene selvstendig. Bla fremover Bla bakover Gå til hovedmenyen. Overfor barnet er det anbefalt å omtale dette som å «Gjøre noe annet». Siden det ikke stilles krav om at barnet må ha forståelse for navigering mellom de ulike sidene eller en hovedmeny med undersider, vil «Gjøre noe 8 Hvordan er Pegasus bygget opp Pegasus Brukerveiledning

9 annet» i større grad gjenspeile den etterfølgende handlingen av å velge dette feltet. Juster lydnivået Pegasus Brukerveiledning Hvordan er Pegasus bygget opp 9

10

11 Bruke Pegasus Merk Merk Starte Pegasus På skrivebordet for maskinen finner du ikonet for Pegasus. Dobbeltklikk for å starte Pegasus Hvis du vil at Pegasus skal starte når du starter maskinen, kan du gjøre følgende: Høyreklikk på ikonet til Pegasus og velg Kopier Åpne Start-menyen (helt nede til venstre på skjermen) og klikk på Alle programmer. Høyreklikk på Oppstart og velg Åpne. Du får nå opp Windows utforsker med alle programmene som ligger under "Oppstart". Høyreklikk i mappen og velg Lim inn. Pegasus vil nå bli limt inn sammen med de andre oppstartprogrammene. Lukk Windows utforsker. Pegasus vil nå starte automatisk neste gang du stater maskinen. Siden Windows 8 i første utgave ikke har noen startmeny, vil dette ikke kunne gjøres i Windows 8. Avslutte Pegasus Du bør alltid avslutte Pegasus som beskrevet nedenfor. Hvis du slår av maskinen eller lukker programmet mens du er inne i en aktivitet eller er inne på en innstillingside, kan det føre til uønsket oppførsel ved neste oppstart. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Hvis innstillingssiden er satt opp med passord, må du skrive inn dette for å komme dit. Trykk på feltet Lukk Pegasus og i neste bilde trykk en gang til for å bekrefte at du virkelig vil avslutte Pegasus. Tips Tilgangen til innstillingssidene kan passordbeskyttes. Se "Passordbeskytte innstillingssidene" Pegasus Brukerveiledning Bruke Pegasus 11

12 Bruke en aktivitet Den grunnleggende måten å behandle de forskjellige aktivitetene på er lik gjennom hele Pegasus. Vi tar derfor her utgangspunkt i en bok. Fra hovedmenyen velg Bøker. Velg en bok. For eksempel "Den lille larven Aldrimett". Du får opp den første siden i boken. Hvis du trykker et sted på siden, vil du få talen som ligger på denne siden. Har siden andre funksjoner som animasjoner eller flere talesekvenser, vil du få disse med å trykke flere ganger. Noe av innholdet i Pegasus har en klar start og slutt. Der hvor det finnes en klar slutt, kommer du til en side hvor du kan velge følgende: - Gå til hovedmenyen for å gjøre noe annet, eller avslutte Pegasus. - Gå tilbake til første side og se boken en gang til. - Gå til siden med bøkene og velg en ny bok. - eller trykke på feltet ferdig for å få talen "ferdig". Vi kan endre innholdet i aktivitetene og hvordan de presenteres, for å ta hensyn til barnets erfaringer og forutsetninger. Dette er beskrevet under "Tilpasse innholdet". 12 Bruke Pegasus Pegasus Brukerveiledning

13 Tilpasse innholdet I Pegasus har vi mulighet til å endre de forskjellige aktivitetene, både i utseende og måten de oppfører seg på. På denne måten kan vi tilpasse aktivitetene til barnas behov og utviklingsnivå. Du kommer til innstillingssidene fra hovedmenyen ved å velge feltet Innstillinger oppe til høyre. Tips Tilgang til innstillingssidene kan passordbeskyttes slik at ingen kommer inn på disse sidene utilsiktet. Dette er beskrevet under "Innstillinger" "Passordbeskytte innstillingssidene". Når du kommer til innstillingssidene vil du se at bakgrunnsfargen endrer seg. Dette for å markere at du nå er i innstillingsmodus og ikke i bruksmodus. Velge innhold på menysidene Det er mulig å tilpasse utvalget av aktiviteter for hvert enkelt barn. Det gjøres ved å angi hvor mange menysider som skal være i bruk pr aktivitetstype, og hvilke aktiviteter hver av menysidene skal inneholde. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du feltet Velg innhold. Til venstre vil du nå ha en liste med aktivitetene fra hovedmenyen. Velg det du vil endre. For eksempel Bøker. Du kommer da til en oversikt over menysidene med bøker. Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 13

14 De grå hakene styrer hvilke menysider som skal være i bruk. Trykk på hakene for å endre dette. Hvis du f.eks vil ha kun to menysider med bøker, skal haken være synlig kun ved de to første oversiktssidene. Tips Hvis du ikke vil vise en side, trenger du ikke ta bort innholdet på siden. Bare trykk på det lille feltet til venstre for siden slik at haken blir borte. For å legge til en ny menyside trykk på det lille feltet for neste tomme side, slik at dette hakes av. For å endre innholdsutvalget for hver menyside, trykker du på oversiktsbildet for den aktuelle siden. Du får nå opp en side med forhåndsvisningsside til venstre, og de bøkene som er tilgjengelige til høyre. Du kan bla i bøkene med de fire feltene ytterst til høyre. De hvite hakene styrer hvilket innhold som skal være med på den aktuelle menysiden. Trykk på hakene for å endre utvalget Du kan ha alt fra en til mange bøker på siden. Jo flere aktiviteter du legger til, jo mindre blir hvert av feltene på menysidene. Trykk på Lukk. 14 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

15 Du ser nå at endringene du har gjort er tatt i bruk. Hvis du vil ta bort bøkene fra de sidene de opprinnelig stod på, åpner du de aktuelle sidene og fjerner hakene for de bøkene du vil ta bort. Tips Bøkene du velger bort blir ikke slettet, men blir liggende på maskinen. De kan senere legges til igjen, enten på samme eller en av de andre menysidene. Trykk på Lukk for å gå ut til innstillingssiden. Trykk på Lukk for å gå ut til hovedmenyen. Endre innholdet i aktivitetene Du kan selv endre innholdet i de forskjellige aktivitetstypene. Du kan endre både utforming og innhold. Du kan også velge hvordan de visuelle scenene oppfører seg når du trykker på dem. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du feltet Rediger innhold. Du kommer nå til hovedmenyen, men merk at bakgrunnsfargen er endret for å vise at du nå er i redigeringsmodus. Velg det du vil redigere, for eksempel Bøker. Velg deretter en bok. Du kommer nå til siden "Alternativer" for den valgte boken. Her har du funksjoner for å velge utforming og innhold, og til høyre har du forhåndsvisning av valgene du gjør. Hvilke funksjoner som er tilgjengelige, avhenger av hva du valgte. Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 15

16 Avhengig av hvilket felt du velger i kolonnen "Velg utforming" (lengst til venstre), vil du få forskjellige felter i kolonnen "Velg innhold". Visuell scene. Visuelle scener er skjermbilder med et eller flere trykkpunkter (hotspots). Skjermbildene kan f.eks være av steder, situasjoner, personer eller bilder fra en bok. Ved trykk på disse punktene vil du få opplest ord eller setninger, høre lydeffekter, se animasjoner eller gå til nye deler av aktiviteten. Sekvens. Når Sekvens er valgt vil aktiviteten drives fremover som en sekvens hver gang du eller barnet trykker på skjermen. Dette valget finnes bl.a for sanger som har en klart definert rekkefølge, samt aktiviteter hvor innholdet gjerne kan gjennomføres i en forhåndsdefinert rekkefølge. En sekvens kan for noen være mer forutsigbar og enklere for å få oversikt over hendelsene. Samtidig er mer av innholdet definert på forhånd, og en sekvens gir mindre rom for valg (tilfeldige eller bevisste) underveis enn en visuell scene gjør. Rutenett. Når du velger dette alternativet får du en side med symboler som har tilknytning til det valgte innholdet. På samme måte som under "Vis symboler" kan du også her slå på "Vis flere ord" (se ovenfor). Å ta i bruk rutenett er aktuelt etter at visuelle scener med symboler har vært i bruk, og barnet har opparbeidet erfaring og forståelse for bruk av symboler for kommunikasjon. På dette stadiet er det stor sannsynlighet for at barnet har behov for et større og mer generelt ordforråd i tillegg til Pegasus. Det kan gjøres ved å bruke kommunikasjonsbok og et individuelt kommunikasjonsoppsett på maskin parallelt med bruk av Pegasus. Det kan likevel være nyttig å beholde det kjente innholdet i Pegasus, hvor rutenettene vil inneholde ordforråd avgrenset til de bestemte aktivitetene. Medlesing. En del barnebøker har repeterende innhold som gjentas gjennom hele boken. F.eks i «Den lille musa leter etter en venn», så spør musa hvert eneste dyr den møter: «Skal vi være venner?». Disse repeterende strofene finnes under valget Medlesing, og kan brukes på skjermen samtidig med at dere leser boken i papir. Dermed kan barnet delta aktivt ved å lese den ene, gjentakende strofen. Dette valget har altså kun nytte når maskinen brukes sammen med den originale boken. Vis symboler. Hvis vi slår på denne, vil vi få felter med symboler på hver side av hovedbildet. Disse symbolene vil 16 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

17 være på alle sidene, men innholdet vil variere i forhold til siden vi er på. Ved bruk av symboler i den visuelle scenen tilføres et ordforråd som er relevant for den aktiviteten som gjøres, den boken man leser, eller den sangen man synger. Det vil utvide det kommunikative repertoaret ut over innholdet i den visuelle scenen, og være et steg på veien fram mot å bruke symboler i rutenett. Symbolene på høyre side er alltid de samme; «hva er det», «mer», «se» og «ferdig». Dette er generelle begreper som kan benyttes i alle situasjoner. Symbolene på venstre side er relatert til innholdet i den visuelle scenen, og endres fra side til side. I sanger vises symbolene kun på den andre og den siste siden. Da har man mulighet til å kommentere etter at sangen har begynt og den første strofen er sunget, og helt til slutt. Dette for å unngå avbrudd midt i sangen, siden det er en sammenhengende aktivitet. Vis flere ord. Dette feltet kommer frem når vi slår på "Vis symboler". Når man opplever at ordforrådet i visuelle scener er for lite, gir "Vis flere ord" en mulighet til å utvide tilgjengelig ordforråd. Feltet «Flere ord» blir da synlig på hver side, og man får mulighet til å veksle mellom den visuelle scenen og en rutenettside med flere symboler. Du kan stille inn hvor mange felter som skal brukes, se "Velge ordforråd". I bøker benyttes et generelt lese bok-ordforråd som er utarbeidet av Caroline Musselwhite. I sanger benyttes et generelt sang-ordforråd. Og fra noen av aktivitetene åpnes en relevant tematavle fra ASK Tematavler. ASK Tematavler finnes som et eget kommunikasjonshjelpemiddel, og er en perm bestående av tematavler for ulike aktiviteter og situasjoner. Innholdet i ASK Tematavler er utarbeidet av Habiliteringstjenesten i Vestfold. Spill av lyd ved ankomst til side. Når denne funksjonen er på, vil talen eller lydene som ligger på sidene spilles av umiddelbart når vi kommer til dem. Å få lyden avspilt umiddelbart kan være hensiktsmessig for å fange oppmerksomheten. Ett stort felt/flere felter definerer om det skal finnes flere usynlige felter i den visuelle scenen eller om den kun skal bestå av ett stort felt. "Ett stort felt" dekker en stor del av skjermen, og krever liten presisjon av brukeren. Flere felter krever mer presisjon, men gjør den visuelle scenen mer interaktiv. Bytt bilde. I noen av aktivitetene har vi mulighet til å bytte bilde. Dette gjelder primært aktiviteter hvor det er aktuelt å legge inn bilder av barnet selv. Hvordan du gjør dette er beskrevet under "Legge inn bilder av nærpersoner". Endre plassering av usynlige felter. Når du bytter til egne bilder kan det være behov for å endre plasseringen av de usynlige feltene på en side. Usynlige felter aktiviseres når vi velger feltet Flere felter. Hvordan du flytter disse feltene er beskrevet under "Lage egne visuelle scener". Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 17

18 Trykk Lukk for å gå ut av Alternativer for den bestemte aktiviteten. Merk at du er fremdeles i redigeringsmodus (se bakgrunnsfargen). Du kan nå velge en annen bok, eller trykke på Ferdig øverst på siden for å gå ut av redigeringsmodus. Velge ordforrådets størrelse Når du under innstillinger for en aktivitet velger feltet Vis flere ord vil et felt oppe til høyre i vinduet åpne et rutenett med et utvidet ordforråd relatert til aktiviteten. Det finnes sider med ulikt antall symboler, slik at du kan velge det som passer best til hvert enkelt barn. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du Ordforråd. Du kommer til en side hvor du kan velge antall ord i rutenettet for bøker og sanger. Det antallet du velger her vil gjelde for alle bøker og sanger. I kolonnen lengst til venstre velger du antall symboler for bøker. Du kan velge mellom 9, 16 eller 36 felter. I neste kolonne kan du velge antall symboler for sanger. Her kan du velge mellom 12 eller 20 felter. Trykk på Lukk for å gå ut til innstillingssiden. Trykk på Lukk for å gå ut til hovedmenyen. Legge inn bilder av nærpersoner I mange av aktivitetene kan det være fint å bruke bilder av personer i barnets nærmeste omgangskrets. I denne funksjonen kan du legge inn inntil fire personer. I aktiviteter hvor det er aktuelt å benevne nærpersoner, hentes bilder og lyd herfra. Det gjelder bl.a aktiviteter hvor det typisk kan være aktuelt å angi hvem sin tur det er, f.eks i såpebobler, ball og ballonger. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du Nærpersoner. Du kommer til siden "Nærpersoner". Velg en av de fire feltene og velg Endre innhold nede til høyre. Du kommer til siden "Endre innhold". 18 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

19 Her kan du legge bilder, symboler, tekst og lyd inn i den valgte aktiviteten. Bildene kan du hente fra flere steder. Mine bilder er bilder som ligger på den maskinen Pegasus brukes på, i mappen «C:\Brukere\<brukernavn> \Bilder\Mine foto». Du kan enten bruke Windows utforsker til å kopiere bilder til denne mappen, eller bruke funksjonen «Ta nytt foto» i Pegasus (se nedenfor). Når du har valgt feltet "Mine bilder", kommer du til siden hvor du kan velge bilde. Bruk de fire feltene ytterst til høyre for å bla deg frem til det bildet du vil bruke. Ta nytt foto velger du hvis du vil ta et bilde med et tilkoblet eller innebygget webkamera. Når du har valgt "Ta nytt foto" kommer du til siden for å ta foto. Velg Ta foto. Du vil nå se bildet du tok, og kan bla mellom alle bildene i fotomappen med feltene Forrige og Neste. Velg Slett hvis du vil slette bildet som vises i bildefeltet, og bekreft at du virkelig vil slette bildet. Velg Nytt bilde hvis du vil ta et nytt bilde. Velg OK for å ta i bruk det bildet som nå er valgt, eller Avbryt dersom du likevel ikke ønsker å bruke bildet. Du kommer tilbake til "Endre innhold", og vil se bildet i forhåndsvisningen. Hente bilder fra en fildelingstjeneste Du kan også hente bilder fra en fildelingstjeneste. En fildelingstjeneste er områder på nettet hvor en eller flere har tilgang til å legge og redigere bilder, dokumenter osv. Disse områdene kan nås fra hvilken som helst PC som har tilgang til internett, forutsatt av den som bruker PCen har tilgang til området. Her kan så du eller andre legge ut bilder som du kan hente ned og bruke i Pegasus. Det finnes flere slike fildelingstjenester, men de mest brukte er Skydrive fra Microsoft, Google Drive fra Google og Dropbox. Du kan lese mer om fildelingstjenestene hos de respektive leverandørenes nettsider. Mer informasjon, og installasjonsveiledning, for de tre ovenfor finner du på " " og " Merk Den eller de fildelingstjenestene du tar i bruk må være installert på maskinen, og du må ha logget inn på tjenesten med brukernavn og passord. Videre må den inneholde en katalog som heter "Pegasus bilder". Pegasus vil da hente bildene fra denne katalogen. Velg Fildelingstjenester nede til høyre. Du kommer da til siden hvor du kan velge hvilke fildelingstjenester du vil bruke. Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 19

20 Du kan nå velge en eller flere av disse. I vårt eksempel har vi valgt "Dropbox". Velg Lukk. Du vil nå ha et felt som heter "Dropbox" i kolonnen "Legg til bilde". Velg dette feltet når du vil hente bilder som ligger i Dropbox. Legg til tekst og lyd Når du har valgt bildet eller symbolet du vil bruke, kan du legge til tekst og lyd. Se "Legg til tekst og lyd". Velg feltet Tekst oppe til høyre. Du kommer da til siden hvor du kan legge inn tekst. Velg om du vil legge inn Tekst øverst eller Tekst i midten. Skriv inn den teksten du ønsker. Trykk OK for å avslutte og gå tilbake til forhåndsvisningen. Velg feltet Lyd for å legge til lyd. Trykk på feltet Spill inn og tal eller spill av en lyd som maskinens mikrofon kan oppfatte. Trykk en gang til når du er ferdig med opptaket. Trykk på forhåndsvisningsfeltet over innspillingsfeltet for å høre på den innspilte lyden. Hvis du ikke er fornøyd, kan du trykke på innspillingsfeltet igjen og spille inn lyden på nytt. Trykk på OK når du er fornøyd med resultatet. Trykk på Lukk for å avslutte redigeringen. Du kan nå velge et nytt felt og gjenta prosessen over, eller du kan trykke Lukk for å gå ut til innstillingssiden. Lage egne visuelle scener I Pegasus kan du lage dine egne visuelle scener. Visuelle scener er skjermbilder med et eller flere usynlige trykkpunkter (hotspots). Skjermbildene kan f.eks være av steder, situasjoner, personer eller bilder fra en bok. Ved trykk på disse punktene vil du få opplest ord eller setninger, høre lydeffekter, se animasjoner eller gå til nye deler av aktiviteten. Siden små barn ofte responderer best på innhold og personer som er kjente for dem, kan du i Pegasus på en enkel måte lage egne visuelle scener som kan benyttes i tillegg til det ferdiglagde innholdet. 20 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

21 Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer da til siden "Innstillinger". På siden "Innstillinger" velger du Lag egne visuelle scener. Du kommer da til en side med et antall tomme visuelle scener. Hvis du har laget noen visuelle scener før, vil disse vises på denne siden. Velg den første tomme visuelle scenen. Du kommer da til en side hvor du angir hvordan den visuelle scenen skal bygges opp. Legge på usynlige felter Velg antall Du kan legge flere usynlige felter i en visuell scene. Dette er felter brukeren kan trykke på. I de egne visuelle scenene i Pegasus kan du lese inn lyd på de usynlige feltene. Usynlige felter vil typisk omslutte sentrale deler av scenen, som personer, dyr osv. I kolonnen "Antall usynlige felter" velger du hvor mange usynlige felter du vil ha i scenen. Trykk på det antall du tror du vil bruke, slik at dette tallet blir markert. Du kan senere gå tilbake og endre dette hvis du får behov for flere eller færre usynlige felter. Velge innhold I kolonnen "Velg innhold" velger du om du du vil vise symboler på hver side av hovedbildet. På høyre side kan du velge å enten bruke standardsymboler som ellers i Pegasus, eller legge inn dine egne symboler på samme måte som på venstresiden. I figuren nedenfor er det valgt å bruke tre usynlige felter, og standard symboler på høyre side. Legge på innhold Nå kan du velge feltet Neste nede til høyre. Du kommer da til siden hvor du legger til bilder og lyd. Øverst på siden er feltene for funksjoner som brukes for å tilpasse den visuelle scenen. Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 21

22 Legge inn bilder Hente bilder fra en fildelingstjeneste. Under disse feltene er scenen vi skal legge innhold inn i. Det er tre forskjellig plasser du kan legge inn innhold: I hovedfeltet, hvor du kan legge inn bilder og symboler. I sidefeltene, hvor du kan legge inn bilde, symbol, tekst og lyd. I de usynlige feltene. Her kan du legge inn lyd. Nedenfor forklarer vi hvordan du legger inn bilder, symboler, tekst og lyd i disse tre. Trykk i det feltet du vil redigere, slik at dette blir valgt. Du skal se en ramme rundt hele feltet. Trykk på Endre valgt innhold øverst på siden. Du kommer til siden "Endre innhold". Her kan du legge inn bilder, symboler, tekst eller lyd, avhengig av hvilken type felt du valgte. Mine bilder er bilder som ligger på den maskinen Pegasus brukes på, i mappen «C:\Brukere\<brukernavn> \Bilder\Mine foto». Du kan enten bruke Windows utforsker til å kopiere bilder til denne mappen, eller bruke funksjonen «Ta nytt foto» i Pegasus (se nedenfor). Når du har valgt feltet "Mine bilder", kommer du til siden hvor du kan velge bilde. Bruk de fire feltene ytterst til høyre for å bla deg frem til det bildet du vil bruke. Ta nytt foto velger du hvis du vil ta et bilde med et tilkoblet eller innebygget webkamera. Når du har valgt "Ta nytt foto" kommer du til siden for å ta foto. Velg Ta foto. Du vil nå se bildet du tok, og kan bla mellom alle bildene i fotomappen med feltene Forrige og Neste. Velg Slett hvis du vil slette bildet som vises i bildefeltet, og bekreft at du virkelig vil slette bildet. Velg Nytt bilde hvis du vil ta et nytt bilde. Velg OK for å ta i bruk det bildet som nå er valgt, eller Avbryt dersom du likevel ikke ønsker å bruke bildet. Du kommer tilbake til "Endre innhold", og vil se bildet i forhåndsvisningen. Du kan også hente bilder fra en fildelingstjeneste. Dette er beskrevet under "Legge inn bilder av nærpersoner". Legge inn symboler Du kan også legge inn symboler i hovedfeltet. På siden "Endre innhold" velg feltet Symbol. Du kommer da til siden hvor du kan søke frem symboler. Skriv inn navnet, eller deler av navnet, på det eller de symbolene du vil finne. Du vil da finne alle symboler med navn 22 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

23 som inneholder de tegnene du skrev inn. Store eller små bokstaver har ikke betydning. Tømmer søkefeltet Sletter mot venstre Trykk på Søk for å søke frem symbolene. Legge til tekst og lyd Hvis du har funnet symbolet du lette etter, velg dette slik at det kommer opp i forhåndsvisningen. Hvis du ikke fant det aktuelle symbolet, velg feltet Nytt symbolsøk nederst og søk på nytt. Når du er ferdig, trykk på feltet Lukk nederst. Du kommer tilbake til siden "Endre innhold" med det valgte symbolet i forhåndsvisningen. Når du har valgt bildet eller symbolet du vil bruke, kan du legge til tekst og lyd. Se "Legg til tekst og lyd". Velg feltet Tekst oppe til høyre. Du kommer da til siden hvor du kan legge inn tekst. Velg om du vil legge inn Tekst øverst eller Tekst i midten. Skriv inn den teksten du ønsker. Trykk OK for å avslutte og gå tilbake til forhåndsvisningen. Velg feltet Lyd for å legge til lyd. Trykk på feltet Spill inn og tal eller spill av en lyd som maskinens mikrofon kan oppfatte. Trykk en gang til når du er ferdig med opptaket. Trykk på forhåndsvisningsfeltet over innspillingsfeltet for å høre på den innspilte lyden. Hvis du ikke er fornøyd, kan du trykke på innspillingsfeltet igjen og spille inn lyden på nytt. Trykk på OK når du er fornøyd med resultatet. Trykk på Lukk for å avslutte redigeringen. Pegasus Brukerveiledning Tilpasse innholdet 23

24 De usynlige feltene Størrelse og plassering Innhold Du kan nå velge et nytt felt og gjenta prosessen over, eller du kan trykke Lukk for å gå ut til innstillingssiden. En visuell scene kan inneholde en eller flere usynlige felter. Hvor mange velger du på siden "Lag egne visuelle scener". For å se hvor de usynlige feltene på siden befinner seg, kan du velge feltet Vis usynlige felter øverst på siden. De usynlige feltene blir da markert. Disse kan nå flyttes rundt i hovedbildet og tilpasses i størrelse og innhold. Velg et av de usynlige feltene og trykk på de fire piltastene øverst for å flytte feltet slik at det dekker den delen av bildet som du vil ha en funksjon for. Bruk de fire tastene Høyere, Lavere, Bredere og Smalere for å tilpasse størrelsen på feltet. Du kan legge tale eller lyder bak de usynlige feltene. Se ovenfor for hvordan du gjør dette. 24 Tilpasse innholdet Pegasus Brukerveiledning

25 Innstillinger På siden for innstillinger har du alle innstillingsfunksjonene for Pegasus. Velge betjeningsutstyr Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Touchstyring Styre med mus eller joystick Øyestyring Vent til lyd er ferdig Merk Synlig musepeker Vis dwell på alle sider Filter for dobbeltklikk Velg deretter feltet Velg betjeningsutstyr. Du kommer da til siden "Betjening". I kolonnen "Velg utstyr" har du tre valg. Du kan velge om Pegasus skal styres med Touch, det vil si å trykke direkte på skjermen. Du kan velge om Pegasus skal styres av en ytre enhet som Mus, joystick etc. Se også "Innstillinger for mus". Pegasus kan også styres med Øyestyring. Da må egnet ekstrautstyr kobles til, og det stiller enkelte krav til maskinvare. Dette vil lese brukerens øyebevegelser, og brukeren kan styre Pegasus med å flytte blikket og fokusere på felter eller områder i skjermbildet. Se også "Innstillinger for øyestyring". Med denne funksjonen kan du angi om Pegasus skal gå videre før eventuell lyd eller tale er ferdig avspilt eller ikke. "Vent til lyd er ferdig" er alltid i bruk i sanger og i aktiviteten «Tegne menneske», uavhengig av denne innstillingen. Dette for å få en naturlig bruk av nevnte innhold. Velg om musepekeren skal være synlig eller ikke. Når det er aktuelt å bruke dwell, kan du her angi at alle sider i Pegasus skal inneholde et felt som slår dwell av/på. Du har da en umiddelbar tilgang til å pause dwellfunksjonen. For noen kan et slikt felt være forstyrrende, og dwell kan da slås av/på via Innstillinger Innstillinger for mus/øyestyring i stedet. For mer informasjon om dwellfunksjonen, se "Dwell" under "Innstillinger for mus" Trykk på feltet Mer... nede til høyre for å komme til denne funksjonen. Her setter du tiden som må gå mellom to trykk for at Pegasus skal registrere trykk nummer to. Dette er for å hindre mange utilsiktede trykk i rask rekkefølge. Trykk på feltet Filter for dobbeltklikk slik at det blir haket av, og trykk på + og feltene for å øke eller redusere tiden. Hvilken tid du skal bruke her avhenger av barnets motorikk og måte å bruke Pegasus på. Prøv deg frem til den beste verdien. Pegasus Brukerveiledning Innstillinger 25

26 Minimumstid før valg Nullstill verdiene Trykk på feltet Mer... nede til høyre for å komme til denne funksjonen. Her setter du tiden man må holde et felt inne før det skal registreres som valg. Dette for å unngå uønskede trykk dersom det er stor fare for å kan komme borti skjermen utilsiktet, f.eks ved skjelving eller upresis motorikk. Trykk på feltet Minimumstid før valg slik at det blir haket av, og trykk på + og feltene for å øke eller redusere tiden. Hvilken tid du skal bruke her avhenger av barnets motorikk. Prøv deg frem til den beste verdien. Hvis du har prøvd mange forskjellige verdier i de to feltene ovenfor, og har behov for å komme tilbake til standardverdiene velger du feltet Nullstill og bruk standardverdier. Hold evt feltet inne inntil du ser at hakene forsvinner, siden filtrene gjelder helt til funksjonene er avslått. Trykk på Lukk for å gå tilbake til siden "Betjening". Innstillinger for mus Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Dwell Museforsterker Tips Dødsone Hvis du under "Velg betjeningsutsyr" har valgt "Mus, joystick, etc", vil du se feltet til venstre. Når du trykker på dette, kommer du til siden "Innstillinger for mus". Feltet Dwell slår dwellfunksjonen av og på. Med dwellfunksjonen aktivert vil et felt bli valgt ved at musepekeren hviler over det. En animasjon når musepekeren står over feltet kan vise hvor lang tid det tar fra musepekeren treffer feltet og til det blir valgt. Denne tiden kan stilles inn med + og feltene til høyre for dwellfeltet. Hva som er en passende dwelltid er individuelt. Prøv deg frem til den beste tiden. Feltet Museforsterker angir om musebevegelsen skal forsterkes slik at bare små bevegelser trengs for å flytte musepekeren. Jo høyrere tall, jo kraftigere musebevegelse. Prøv deg frem til riktig verdi. Dersom museforsterkeren har for høy verdi, vil man oppleve å miste kontrollen over musepekeren. Står den for lavt, kan det være strevsomt å flytte musepekeren over lengre avstander, spesielt i ytterkantene av skjermen. En god framgangsmåte for å finne riktig nivå er å øke en og en verdi om gangen, og deretter gå ett steg tilbake når man opplever at musepekeren blir vanskelig å kontrollere. Denne funksjonen kan være nyttig å kombinere med funksjonen "Magnetisk" (se nedenfor). Dødsone forhindrer at markøren viser små, vibrerende bevegelser. Kan være nyttig i kombinasjon med en høy følsomhetsinnstilling eller i andre situasjoner hvor markøren vibrerer. 26 Innstillinger Pegasus Brukerveiledning

27 Magnetisk Husk dwell pr felt Feltet Magnetisk angir om musepekeren automatisk skal flyttes til senter av et felt idet den treffer en av feltets yttergrenser. Dette kan være en god hjelp til å treffe og velge ønsket felt. Denne funksjonen forhindrer at nedtellingstiden starter på nytt dersom man flytter fokus bort fra feltet før klikket er gjort. Innstillinger for øyestyring Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Dwell Dødsone Husk dwell pr felt Hvis du under "Velg betjeningsutsyr" har valgt "Øyestyring", vil du se dette feltet. Når du trykker på denne, kommer du til siden "Innstillinger for øyestyring". Feltet Dwell slår dwellfunksjonen av og på. Med dwellfunksjonen aktivert vil et felt bli valgt ved at musepekeren hviler over det. En animasjon når musepekeren står over feltet kan vise hvor lang tid det tar fra musepekeren treffer feltet og til det blir valgt. Denne tiden kan stilles inn med + og feltene til høyre for dwellfeltet. Hva som er en passende dwelltid er individuelt. Prøv deg frem til den beste tiden. Dødsone forhindrer at markøren viser små, vibrerende bevegelser. Kan være nyttig i kombinasjon med en høy følsomhetsinnstilling eller i andre situasjoner hvor markøren vibrerer. Denne funksjonen forhindrer at nedtellingstiden starter på nytt dersom man flytter fokus bort fra feltet før klikket er gjort. Kalibrering For å kunne bruke øyestyring må systemet først registrere øynenes posisjon og bevegelser. Det finnes ulike måter for å gjøre dette så enkelt som mulig for barnet. Ta kontakt ved behov for tips til gjennomføringsmåter Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Hvis du under "Velg betjeningsutstyr" har valgt "Øyestyring" vil du se dette feltet. Når du trykker på det, kommer du til siden "Innstillinger for kalibrering". Statusvinduet inneholder en animasjon som gir informasjon om hodets og øynenes posisjon. Det er et nyttig hjelpemiddel for å plassere seg foran skjermen. For noen er det forstyrrende at dette vinduet vises, for andre er det til nytte. Ved Vis vil statusvinduet alltid være synlig. Vis og skjul automatisk vises statusvinduet dersom kameraet ikke finner øynene eller man sitter for nært/langt fra. Når man sitter i en ok posisjon, forsvinner statusvinduet. Skjul angir at statusvinduet aldri skal vises. Pegasus Brukerveiledning Innstillinger 27

28 Velg mellom fem forskjellige plasseringer av statusvinduet på skjermen. Feltet Start kalibrering starter kalibreringen. Feltet Forbedre kalibrering forbedrer de bestemte punktene som feilet under den siste kalibreringen. Velg Mer for å åpne "Innstillinger for kalibrering." Her velger du hvilke Øyne som skal brukes for kalibrering. For de fleste fungerer det best å bruke begge øynene. I noen tilfeller bør det ene øyet velges. Ta kontakt ved behov for tips omkring dette. Velg Antall kalibreringspunkter. Antall punkter kan ha betydning for presisjonen. Det er ikke nødvendig å bruke flest mulig kalibreringspunkter dersom man oppnår tilstrekkelig presisjon med ett eller fem kalibreringspunkter er det ingen grunn til å bruke flere. Helt til høyre velg hvilken figur du ønsker å bruke som Kalibreringspunkt. Velg Sakte modus når det er behov for sakte kalibrering eller forstørrede punkter. Justere volum Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Når du trykker på dette feltet kommer du til siden "Volum". Her kan du justere volumet for tale og lyder i Pegasus. Du kan bruke de to feltene Lavere og Høyere, eller du kan velge en av de tre feltene Lav, Medium, eller Høy. Du kan også raskt skru lyden helt av med å trykke på Mute-feltet. Når det på dette feltet står "Mute av" betyr det at du har lyd i forhold til innstilt volum, og når det står "Mute på" er lyden av. Vis volumjustering på alle sider Når du har aktivert denne funksjonen, vil du ha et volumsymbol øverst på alle sidene i Pegasus (unntatt innstillingssidene). Ved å trykke på volumsymbolet som vises øverst på sidene, kommer du til siden "Volum" og kan endre volumet der. Trykk Lukk når du er ferdig. Utskriftsmuligheter En stor del av innholdet i Pegasus kan skrives ut, slik at man kan bruke innholdet på papir i situasjoner hvor det ikke egner seg å bruke en maskin. Det kan da være lurt å laminere arkene for å gjøre de mest mulig slitesterke, eventuelt skrive ut på såkalt plastpapir. 28 Innstillinger Pegasus Brukerveiledning

29 Utskrift fra aktivitetene Utskrift for hver av aktivitetene finnes på samme side som alternativer for aktiviteten settes opp. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du feltet Rediger innhold Du kommer nå til hovedmenyen, men merk at bakgrunnsfargen er endret for å vise at du nå er i redigeringsmodus. Velg det du vil skrive ut, for eksempel Bøker. Velg deretter en bok, for eksempel "Den lille larven Aldrimett" Du kommer nå til siden "Alternativer" for denne boken. For bøker og sanger er det kun rutenett-visningen som kan skrives ut. Når rutenett er valgt, finner du feltet Skriv ut. Dette tar deg til en forhåndsvisningsside som viser hva som vil bli skrevet ut. Feltet Skriv ut på denne siden vil sette i gang selve utskriften. Dette forutsetter at en skriver er tilkoblet, slått på og installert. Feltet Lukk brukes både for å gå tilbake etter at utskriften er utført og dersom du likevel ikke ønsker å skrive ut det aktuelle innholdet. I andre aktiviteter i Pegasus kan alle ulike visninger skrives ut, f.eks Visuell scene med eller uten symboler. Det er den visningen som er valgt i hver aktivitet som blir skrevet ut. Skrive ut lese bok- og sangordforrådet Det generelle lese bok-ordforrådet og synge-ordforrådet kan også skrives ut. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du feltet Ordforråd. Herfra kan du velge hvor stort ordforråd som skal brukes, og deretter skrive ut ønsket ordforråd. Endre urskriftsoppsett Utskrift fra Pegasus følger utskriftsoppsettet som er angitt i Rolltalk Designer. Dersom du ønsker å endre på dette, åpner du Rolltalk Designer, går på Fil Skriv ut, og holder musepekeren over den lille pilen til høyre. For å endre hva som skal være med på utskriften (f.eks sidenavn og marg) velger du Skriv ut. For å velge hvilken skriver som skal brukes dersom flere er tilkoblet velger du Skriveroppsett. Her finnes også egenskaper for hver skriver. Pegasus Brukerveiledning Innstillinger 29

30 Feltet "Annet" i hovedmenyen Dette feltet er aktuelt å bruke dersom man vil veksle mellom Pegasus og annet innhold i Rolltalk Designer. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Her velger du om dette feltet «Annet» i hovedmenyen skal være aktivt eller ikke. Når det er aktivt, vil feltet lukke Pegasus. Du kan da åpne annet innhold fra en snarvei på skrivebordet. Når feltet ikke er aktivt vil bakgrunnsfargen være grå, og ingenting skjer dersom du trykker på det. Passordbeskytte innstillingssidene Du kan passordbeskytte innstillingssidene slik at ingen utilsiktet kommer inn på disse sidene. Fra hovedmenyen velg Innstillinger oppe til høyre. Du kommer til siden "Innstillinger". Trykk på feltet Passordbeskytt innstillingssidene slik at denne blir haket av. Hvis du ikke har registrert et passord fra før, kommer du nå til siden hvor du må gjøre dette. Skriv inn ønsket passord i tekstfeltet og lukk siden. Du kommer tilbake til siden "Innstillinger". Trykk deretter på feltet Lukk for å gå tilbake til hovedmenyen. Når du nå trykker på Innstillinger oppe til høyre, kommer du til passordsiden. Skriv inn passordet. Husk at store og små bokstaver må skrives riktig! Du får store bokstaver med opppilen nede til høyre. Når du har skrevet inn riktig passord, får du to nye felter. Innstillinger. Trykk på denne for å gå videre til innstillingssidene. Bytt passord. Trykk på denne for å bytte passord. Du kommer til siden for nytt passord. Skriv inn det nye passordet og trykk OK. 30 Innstillinger Pegasus Brukerveiledning

31 Stikkord Annet-feltet;30 avslutte Pegasus;11 betjeningsutstyr;25 mus;25 bilde ta nytt;19; 22 bilde av nærpersoner;18 bilder på maskinen;19; 22 bla bakover;8 bla fremover;8 Dropbox;19 dwell;26 vis på alle sider;25 dødsone;26 ekstra ordforråd;18 ekstra symboler;16 endre innholdet i aktiviteter;15 ett stort felt;17 feltet Annet;30 feltet ferdig;12 fildelingstjeneste hente bilder fra;19 flere felter;17 flytte usynlige felter;24 foto ta nytt;19; 22 Google drive;19 gå til hovedmenyen;8 hovedfeltet legge på innhold;21 hovedmenyen;7 gå til;8 innhold i usynlige felter;24 innstillinger;8 passordbeskytte;30 joystick styre med;25 justere volum;28 kalibrering;27 legge inn bilder;17 legge inn symboler;22 legge på lyd;20; 23 legge på tekst;20; 23 lyd legge på;20; 23 lyd ved ankomst til side;17 magnetisk;27 medlesning;16 mine bilder;19; 22 mus dødsone;26 innstillinger;26 magnetisk;27 styre med;25 museforsterker;26 musepeker slå av;25 navigering;8 ny menyside;14 nærpersoner bilde av;18 ordforråd;18 passord;30 plassere usynlige felter;24 rediger innhold;15 rutenett;16 sekvens;16 siden "Alternativer";15 skriv ut;29 Skydrive;19 spill av lyd;17 starte Pegasus;11 symboler søke etter;22 tekst legge på;20; 23 tilbake til første side;12 tilpasse aktivitetene;13 usynlige felter endre plassering;17 form og plassering;24 innhold;24 legge på;21 utskrift;28 lesebok;29 oppsett;29 sang;29 velge betjeningsutstyr;25 velge en ny bok;12 vis flere ord;17; 18 vis symboler;16 visuell scene;16 visuelle scener lage egne;20 volum justere;28 vise på alle sidene;28 øke ordforråd;18 øyestyring;25 innstillinger;27 kalibrering;27 Pegasus Brukerveiledning Stikkord 31

32 Sikkerhet og ansvar Ved idriftsettelse og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet. Resirkulering av elektrisk avfall Produktet inneholder elektronikk som skal resirkuleres etter produktets levetid. Leveres til miljøstasjon for el avfall. 32 Sikkerhet og ansvar Pegasus Brukerveiledning _Brukerveiledning Pegasus_NO_RevB Nov 2106