KONKURRANSEGRUNNLAG. for inngåelse av kontrakt om. Avfallshåndtering

Transkript

1 KONKURRANSEGRUNNLAG for inngåelse av kontrakt om Avfallshåndtering

2 1. NØKKELOPPLYSNINGER Under følger en oversikt over nøkkelopplysninger om anskaffelsen og konkurransen. Oppdragsgiver: Organisasjon: Kontaktperson: Anskaffelsen: Navn på anskaffelsen: Type anskaffelse: Beskrivelse: Vestfjorden Avløpsselskap ("VEAS") Org.nr Bjerkåsholmen Slemmestad Thor Bjerketveit Avfallshåndtering Tjeneste Anskaffelsen gjelder oppsamling, bortkjøring og sluttbehandling av avfall som oppstår fra virksomheten til VEAS. Omfatter også containerleie. Dette omfatter både avfall fra ordinær drift og mindre bygge- og anleggsprosjekter i renseanlegget. Oppdragsgiver bestemmer til enhver tid hvilket avfall som inngår i oppdraget. Regelverk: Anskaffelsesprosedyre: Lov om offentlige anskaffelser 1 (LOA), Forskrift om offentlige anskaffelser 2 (FOA) del I og III, samt dette konkurransegrunnlaget. Åpen anbudskonkurranse Fremdriftsplan: Tilbudsbefaring: Det vil ikke bli holdt tilbudsbefaring / tilbudskonferanse Tilbudsfrist: Planlagt kontraktstildeling: Kontraktsperiode: , opsjon forlengelse Lov av 16. juli 1999 nr. 69 om offentlige anskaffelser. 2 Forskrift av 7. april 2006 nr. 402 om offentlige anskaffelser :58:10 2/12

3 2. TILBUDSINNBYDELSE 2.1. Om oppdragsgiver Vestfjorden Avløpsselskap, VEAS, er et interkommunalt selskap eiet av Asker, Bærum og Oslo kommune. VEAS-anlegget er Norges største renseanlegg, og er en helt avgjørende bidragsyter i arbeidet med å holde Oslofjorden ren. Både renseanlegget og administrasjonen er lokalisert ved kysten, på Bjerkås i Asker. Anlegget har et bredt spekter av utstyr og avanserte prosesser. Avløpsvann fra nærmere innbyggere i Oslo, Bærum og Asker blir transportert via VEAS-tunnelen fra påslippspunkt i kommunene og ut til renseanlegget på Bjerkås i Asker. VEAS renser også avløpsvann fra Røyken og Nesodden kommune. Anlegget ligger i fjell og er i drift hele døgnet, året rundt. VEAS har i overkant av 70 ansatte. I tillegg til effektiv vannrensing, medvirker VEAS til at næringsstoffer bringes tilbake til kretsløpet gjennom produksjon av stabilisert, hygienisert og kalktilsatt VEAS-jord, samt ammoniumnitrat som brukes innen landbruket. VEAS produserer også ca. 78 GWh biogass som utnyttes til produksjon av elektrisk strøm og varme. I tillegg kommer leveranse av 120 GWh med avløpsvarme. For mer informasjon om virksomheten, se Kort om anskaffelsen Anskaffelsen gjelder oppsamling, bortkjøring og sluttbehandling av avfall som oppstår fra virksomheten til VEAS. Anskaffelsen inkluderer også konteinerleie. Dette omfatter både avfall fra ordinær drift og mindre bygge- og anleggsprosjekter i renseanlegget. Oppdragsgiver bestemmer til enhver tid hvilket avfall som inngår i oppdraget. Anskaffelsen er nærmere beskrevet i konkurransegrunnlagets Vedlegg 2. Kontraktsbetingelser som legges til grunn for utførelsen av anskaffelsen fremgår av Vedlegg 1. I samsvar med reglene i forskrift om lønns- og arbeidsvilkår i offentlige kontrakter, opplyses det om at kontrakten vil inneholde krav om lønns- og arbeidsvilkår, dokumentasjon og sanksjoner i samsvar med nevnte forskrift, jf. forskriftens 6 tredje ledd Kunngjøring Anskaffelsen kunngjøres i Doffin og TED-databasen. Se et vil være tilgjengelig via Doffin. Tilbyder er selv ansvarlig for å ta ut konkurransegrunnlaget med alle vedlegg og eventuelle oppdateringer. Tilbyder må registrere seg i Doffin for å bli varslet om eventuelle oppdateringer. Alle henvendelser knyttet til denne anbudskonkurransen skal rettes til oppdragsgivers kontaktperson per e-post. Det skal ikke være kontakt/kommunikasjon med andre personer hos oppdragsgiver hva gjelder anbudskonkurransen enn nevnte kontaktperson :58:10 3/12

4 2.4. ets innhold et er dette dokumentet i tillegg til følgende vedlegg: Vedlegg 1: Vedlegg 2: Vedlegg 3: Vedlegg 4: Kontraktsbetingelser Oppdragsbeskrivelse - Kravspesifikasjon Skjema tilbudsbrev Skjema pristilbud (excel-format) 2.5. Tilleggsopplysninger Tilbyder må sette seg nøye inn i innholdet i konkurransegrunnlaget og kontrollere at det mottatte konkurransegrunnlaget er komplett. Dersom tilbyder finner feil, mangler eller uklarheter i konkurransegrunnlaget oppfordres tilbyder til straks å varsle oppdragsgiveren og be om tilleggsopplysninger. Henvendelse om tilleggsopplysninger skal fremsettes skriftlig til oppdragsgivers kontaktperson og tydelig merket med anskaffelsens navn. Henvendelse om tilleggsopplysninger skal fremsettes så raskt som mulig slik at oppdragsgiver har mulighet til å behandle disse før tilbudsfristens utløp. Dersom tilbyder unnlater å varsle feil eller uoverensstemmelser som tilbyder har oppdaget eller burde ha oppdaget før tilbudsfristen, kan vedkommende ikke senere påberope dette som innsigelse i forhold til gjennomføringen av konkurransen. Det er tilbyders eget ansvar å gjøre seg kjent med forhold som kan ha betydning for utførelsen av oppdraget. Kontrakten vil ha som utgangspunkt at det ikke gis kompensasjon i form av betaling og/eller tid eller andre kontraktsendringer på grunn av forhold som tilbyder kunne eller burde ha blitt klar over eller ha gjort seg kjent med før innlevering av tilbudet Rettelser, suppleringer og endringer av konkurransegrunnlaget Innen tilbudsfristens utløp har oppdragsgiver rett til å foreta rettelser, suppleringer og endringer av konkurransegrunnlaget, herunder svar på spørsmål om tilleggsopplysninger. Slike rettelser, suppleringer og endringer vil offentliggjøres via Doffin. Oppdragsgiver vil tilstrebe at eventuelle rettelser, suppleringer og endringer skal foreligge senest 5 virkedager før tilbudsfristens utløp. Dersom rettelser, suppleringer, endringer, svar på spørsmål og tilleggsopplysninger for øvrig kommer så sent at det vil være vanskelig for tilbyderne å ta hensyn til nevnte forhold i tilbudsarbeidet, skal oppdragsgiver om nødvendig, fastsette en rimelig forlengelse av tilbudsfristen. Varsel om en slik eventuell forlengelse av tilbudsfristen kunngjøres via Doffin Tilbudsbefaring Det vil ikke bli avholdt tilbudsbefaring eller tilbudskonferanse :58:10 4/12

5 3. GJENNOMFØRING AV KONKURRANSEN 3.1. Regelverk og anskaffelsesprosedyre Anskaffelsen gjennomføres på grunnlag av de reglene som følger av dette konkurransegrunnlaget, og i samsvar med lov om offentlige anskaffelser (LOA) og forskrift om offentlige anskaffelser (FOA). Anskaffelsen skal foretas gjennom en åpen anbudskonkurranse etter FOA del III. For ordens skyld gjøres det oppmerksom på at ved åpen anbudskonkurranse er det ikke tillatt med forhandlinger eller endring av tilbudene etter tilbudsfristen. Tilbyder må derfor levere sitt beste tilbud og tilbudet må være komplett og i henholdt til kravene i konkurransegrunnlaget Tilbudsfrist Tilbudet skal være oppdragsgiver i hende før utløpet av tilbudsfristen kl. 12: Innlevering og utforming av tilbudet Tilbudet skal leveres/sendes til: Navn: Vestfjorden avløpsselskap VEAS, v/thor Bjerketveit Adresse: Bjerkåsholmen Slemmestad Merket: "Tilbud Avfallshandtering" Tilbudet skal være datert og signert av ansvarlig representant for leverandør. Tilbudet legges i lukket konvolutt tydelig merket med anskaffelsens navn som angitt over. Tilbudet skal være oppdragsgiveren i hende på adresse som angitt over innen tilbudsfristen. For sent innkomne tilbud vil bli avvist. Dette gjelder også om forsinkelsen skyldes tredjepart (for eksempel postgang, budfirma, etc.). Tilbyder har derfor risikoen for at tilbudet kommer frem innen tilbudsfristen. Tilbudet skal utformes på norsk og skal leveres i: ett signert papireksemplar én elektronisk kopi av tilbudet på minnepinne e.l., inkludert utfylt vedlegg 4 i excel-format. én elektronisk kopi av tilbudet hvor tilbyder har sladdet det som tilbyder anser å være forretningshemmeligheter, se pkt. 3.8 For den elektroniske kopien av tilbudet bes tilbyder om å dele opp dokumentene i enkeltdokumenter som lagres/ merkes med angivelse av innhold, slik at det er oversiktlig å finne frem i de elektroniske vedleggene. Dokumentene lagres i PDF- format. Dersom prisskjema opprinnelig er en Excel- fil, bes det om at dette lagres både som Ecxel-fil og i PDF- format. Tilbudet skal utformes i henhold til den disposisjon som følger av dette konkurransegrunnlaget. Leverandøren er selv ansvarlig for at alle spørsmål, krav og avklaringspunkter besvares/belyses og dokumenteres i tilbudet. Tilbudet skal være komplett og omfatte alt arbeid som er nødvendig for å :58:10 5/12

6 oppfylle kontraktens formål som beskrevet i dette konkurransegrunnlaget. Tilbudet og tilhørende dokumentasjon skal være på norsk (evt. teknisk underlagsmateriale og datablader fra leverandør aksepters på engelsk) Tilbudet skal utformes i henhold til disposisjonen som er angitt nedenfor. Det er viktig at tilbyder inngir all den forespurte informasjonen, og er selv ansvarlig for at alle spørsmål, krav og avklaringspunkter besvares/ belyses og dokumenteres i tilbudet. Dokumentasjon som skal følge tilbudet Signert tilbudsbrev Tilbyder skal fylle ut tilbudsskjemaet i Vedlegg 3 til dette konkurransegrunnlaget. Firmaattest Se krav til dokumentasjon i pkt Attest for skatt og merverdiavgift Se krav til dokumentasjon i pkt Kredittrating Se krav til dokumentasjon i pkt System for kvalitetsstyring Se krav til dokumentasjon i pkt Kompetanse / referanseprosjekter Se krav til dokumentasjon i pkt Tilbudsbeskrivelse Se pkt. 5.2 når det gjelder tildelingskriteriene for kvalitative og miljømessige egenskaper ved tilbudet. Pristilbud Se Vedlegg 4 til dette konkurransegrunnlaget for skjema som skal benyttes. Evt. forbehold og avvik Bilagsnummer til tilbudet _ Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Bilag 7 Bilag 8 Dersom det skulle foreligge motstrid mellom tilbyders opplysninger i tilbudsbrevet og bilagene til tilbudsbrevet, skal opplysningene i tilbudsbrevet gå foran. I tilfelle motstrid mellom tilbudseksemplarene skal det som fremgår av papireksemplaret, gjelde som forpliktende for tilbyder. Inngitte tilbud, herunder avviste og/eller forkastede tilbud, vil ikke bli returnert til tilbyder. Oppdragsgiver dekker ikke tilbyders kostnader eller utgifter av noe slag knyttet til deltagelse i denne konkurransen :58:10 6/12

7 3.4. Forbehold og avvik Dersom tilbyder tar forbehold til konkurransegrunnlaget (inkl. Avtaledokumentet med vedlegg), skal dette klart spesifiseres og angis i tilbudsbrevet og spesifiseres særskilt i Bilag 8. Tilbyder oppfordres til å søke å avklare evt. uklarheter i konkurransegrunnlaget før tilbudsfristens utløp i samsvar med pkt. 2.5 over, i stedet for å ta forbehold. Tilbyders henvisning til standardiserte leveringsvilkår eller lignende, vil bli betraktet som forbehold. Forbehold og avvik skal i tilfelle være presise og entydige slik at oppdragsgiver kan vurdere disse uten å måtte ta kontakt med tilbyder. Forbehold og/eller avvik skal angis med referanse til det/de punkt(er) i kontrakten det tas forbehold til/avvikes fra. Videre skal det angis hvilke konsekvenser forbehold/avvik har for ytelse, pris og/eller andre forhold. Vesentlige forbehold og avvik vil føre til at tilbudet avvises Alternativt tilbud og deltilbud Alternativt tilbud aksepteres ikke Vedståelsesfrist for avgitt tilbud Leverandøren må vedstå seg sitt tilbud til kl. 24:00 i 3 måneder etter tilbudsfristens utløp Tilbakekalling eller endring av tilbudet Innleverte tilbud kan tilbakekalles eller endres inntil tilbudsfristens utløp. Tilbakekalling eller endring av tilbud skal i tilfelle skje skriftlig. Endringer av tilbudet er å betrakte som et nytt tilbud, og må i tilfelle tilfredsstille samtlige formalkrav som følger av konkurransegrunnlaget Offentlighet Tilbud og anskaffelsesprotokoll unntas offentlighet inntil valg av leverandør er foretatt, jf. offentleglova Opplysninger som er underlagt taushetsplikt, jf. pkt. 3.9 under, er unntatt fra innsyn. Tilbyder skal derfor opplyse om hvilke deler av tilbudet som anses å være forretningshemmeligheter, jf. pkt. 3.9 om utforming av tilbudet. Ved begjæring om innsyn skal oppdragsgiver likevel, uavhengig av dette, vurdere hvorvidt opplysningene er av en slik art at oppdragsgiver plikter å unnta dem fra offentlighet etter gjeldende lovgivning. Oppdragsgiver påtar seg imidlertid ikke erstatningsansvar knyttet til offentliggjøring av tilbudsdokumentasjon. Tilbyder anses å akseptere dette ved å delta i denne anbudskonkurransen Taushetsplikt Oppdragsgiver og oppdragsgivers ansatte, og eventuelt andre medhjelpere for oppdragsgiver i forbindelse med denne konkurransen, plikter å hindre at andre får adgang eller kjennskap til 3 Lov av 19. mai 2006 nr. 16 om rett til innsyn i dokument i offentleg verksemd :58:10 7/12

8 opplysninger om tekniske innretninger og fremgangsmåter eller drifts- og forretningsforhold det vil være av konkurransemessig betydning å hemmeligholde, jf. FOA 3-6, og forvaltningsloven Kostnader og utgifter Oppdragsgiver dekker ikke tilbyders kostnader og utgifter av noe slag knyttet til tilbyders deltagelse i denne konkurransen. 4. KVALIFIKASJONSKRAV 4.1. Generelt om kvalifikasjonskravene Kvalifikasjonskravene gjelder hvorvidt tilbyder er kvalifisert for deltagelse i denne konkurransen. Dokumentasjonen på at tilbyder er kvalifisert skal følge som bilag til tilbudsbrevet, jf. ovenfor i pkt. 3.4 Oppdragsgiver skal vurdere hvorvidt tilbyder er kvalifisert ut fra kravene i det følgende nedenfor, Manglende oppfyllelse av kvalifikasjonskrav fører, som nevnt i pkt. 6.2 til avvisning av tilbudet Kvalifikasjonskravene i denne konkurransen Tilbyders organisatoriske og juridiske stilling Kvalifikasjonskrav Tilbyderen skal være et lovlig etablert foretak. Dokumentasjon Firmaattest eller utskrift av nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret ( Utenlandske tilbydere skal fremlegge tilsvarende attest fra foretaksregister i det land selskapet er etablert. Firmaattest/utskrift skal følge som Bilag 1 til tilbudsbrevet Betaling av skatt mv. Kvalifikasjonskrav Tilbyderen skal ha ordnede forhold med hensyn til innbetaling av skatt og merverdiavgift. Dokumentasjon Attest for skatt og merverdiavgift Det er nå en felles attest for skatt og mva. Attesten bestilles i Altinn ( den produseres automatisk og blir levert i meldingsboksen i Altinn. Attesten leveres som et pdfdokument, og det har ikke stempel eller signatur. Skatteattesten skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra tilbudsfristens utløp. Utenlandske tilbydere skal fremlegge attester fra tilsvarende myndigheter i sitt hjemland. Attest skal følge som Bilag 2 til tilbudsbrevet. 4 Lov av 10. februar 1967 om behandlingsmåten i forvaltningssaker :58:10 8/12

9 Tilbyders økonomiske og finansielle stilling Kvalifikasjonskrav Tilbyderen skal ha økonomisk kapasitet til å gjennomføre oppdraget/kontrakten. Dokumentasjon Kredittrating A (kredittverdig) utført av offentlig godkjent kredittvurderingsinstitusjon. Ratingen skal ikke være eldre enn 3 måneder regnet fra tilbudsfristens utløp. Dersom tilbyder av gyldige grunner (feks. nyetablert) ikke kan fremlegge den dokumentasjonen oppdragsgiver har anmodet om, kan økonomisk og finansiell stilling godtgjøres ved annen dokumentasjon eller garantier som oppdragsgiver kan akseptere. Dokumentasjon skal følge som Bilag 3 til tilbudsbrevet Tilbyders kvalitetsstyring Kvalifikasjonskrav Tilbyderen skal ha et system for kvalitetsstyring. Systemet skal være dekkende for de ytelser som omfattes av oppdraget. Dokumentasjonskrav Tilbyderen skal dokumentere systemet for kvalitetsstyring. Dersom tilbyderen er sertifisert i henhold til NS-EN ISO 9001:2008 eller tilsvarende, er det tilstrekkelig å legge ved kopi av sertifikat som dokumentasjon. Dokumentasjonen skal følge som Bilag 4 til tilbudsbrevet Tilbyderens kompetanse og faglige kvalifikasjoner Kvalifikasjonskrav Tilbyderen, skal ha relevant og høy faglig kompetanse for å kunne påta seg det ansvar og de forpliktelser som følger av kontrakten. Tilbyder skal ha erfaring fra tilsvarende oppdrag/ leveranser. Dokumentasjon Kort beskrivelse av relevant kompetanse for gjennomføring av oppdraget, herunder tekniske eller faglige kvalifikasjoner, aktuelle sertifikater mv. Bemanning for dette oppdraget skal ha den nødvendige kompetansen for å gjennomføre oppdraget. Redegjørelse for 3 relevante referanseprosjekter med en kort beskrivelse av prosjektet, oppdragsgiver, år og kontraktsverdi. Oppdragsgiver forbeholder seg rett, men ikke plikt, til å sjekke/kontakte oppgitte referanser. Dokumentasjonen skal følge som Bilag 5 til tilbudsbrevet :58:10 9/12

10 4.3. Bruk av underleverandører Dersom tilbyder støtter seg på underleverandør for å oppfylle avtalen, må det vedlegges en forpliktelseserklæring, jf FOA 17-8(2) og 17-9 (2) Underleverandør må kunne dokumentere at kvalifikasjonskravene er oppfylt på lik linje som tilbyder. Dette vil kontrolleres før kontraktsinngåelse. 5. KRAVSPESIFIKASJON OG TILDELINGSKRITERIER 5.1. Kravspesifikasjon Krav til oppdraget/leveransen er spesifisert i Vedlegg 2 til dette konkurransegrunnlaget. Der det fremgår av oppdragsbeskrivelsen/kravspesifikasjonen at oppfyllelse av særskilte krav skal dokumenteres, skal slik dokumentasjon inntas i Bilag 6 som eget punkt Tildelingskriteriene Tildelingen skal skje på basis av hvilket tilbud som er det økonomisk mest fordelaktige for oppdragsgiver basert på følgende kriterier: Kriterium Vekt Dokumentasjonskrav Pris: Pris, basert på følgende: Utfylt vedlegg 4 (Bilag 7). Vektet tilbudssum, jf. vedlegg 4, prisskjema 16. Eventuell priskonsekvens av Prissatte forbehold, eller andre forhold som påvirker det totale kostnadsnivået. 70 % forbehold og / eller avvik som skal fremgå Bilag 8. Tjenestens kvalitet: Kvalitet, basert på følgende: Om den foreslåtte gjennomføringen fremstår som robust og realistisk, bl.a. ut fra organisering, logistikk, utstyr, ressursinnsats, behandlingsløsninger, samt reservekapasitet og beredskap. 20 % Utfyllende gjennomføringsplan i samsvar med sjekklister i vedlegg 4, skjema 21 (Bilag Service og serviceorganisasjon, inkludert 6). responstid for retting av feil, service og tilgjengelighet mot oppdragsgiver, i tillegg til angitte prosedyrer for rapportering :58:10 10/12

11 Kriterium Vekt Dokumentasjonskrav Miljømessige hensyn ved gjennomføring av tjenesten: I hvilken grad tilbyderen ved gjennomføring av oppdraget arbeider systematisk som en del av et miljøledelsessystem, der sertifisering etter NS- EN ISO 14001, Miljøfyrtårn eller tilsvarende Utfyllende om miljømessige systemer for miljøledelse anses som en fordel. Forpliktende miljøhensyn (ytre miljø) ved gjennomføring av oppdraget, herunder innen 10 % hensyn i samsvar med sjekklister i vedlegg 4, skjema 22 (Bilag 6). transport / logistikk, euroklasse /drivstoff biler, samt avfallsbehandling, inkludert gjenvinningsgrad Evaluerings- og vektingsmodell Kriteriene vil bli gitt poeng fra 0 til 10 etter en lineær skala hvor 10 er best og en prisforskjell på 100 % vil i tilfelle gi 0 poeng. Kvalitet bedømmes etter beste skjønn basert på samme prinsipp. Total poengsum beregnes deretter med de oppgitte innbyrdes vekter som grunnlag. Det vil bli tatt hensyn til eventuelle forbehold og avvik under det enkelte kriterium. 6. EVALUERING OG KONTRAKTSINNGÅELSE 6.1. Tilbudsåpning Tilbudsåpningen vil ikke være offentlig, og tilbyderne vil ikke ha anledning til å være til stede. Fra oppdragsgivers side vil minst to representanter være tilstede i forbindelse med tilbudsåpningen Avvisning Oppdragsgiver har plikt eller rett til å avvise tilbyder dersom det foreligger forhold knyttet til tilbyder slik som fastsatt i FOA 20-12, hhv. 1, og 2. ledd. Oppdragsgiver har plikt eller rett til å avvise tilbud dersom det foreligger forhold knyttet til tilbudet slik som fastsatt i FOA hhv. 1, og 2. ledd. Oppdragsgiver skal snarest mulig ta stilling til spørsmålet om avvisning. Avvist tilbyder skal i så tilfelle varsles ved skriftlig melding med en begrunnelse i samsvar med reglene i FOA :58:10 11/12

12 6.3. Avlysning av konkurransen og totalforkastelse Oppdragsgiver har rett til kostnadsfritt å avlyse konkurransen eller forkaste samtlige tilbud dersom det foreligger saklig grunn. Oppdragsgiver skal snarest mulig underrette tilbyderne dersom samtlige tilbud forkastes eller konkurransen avlyses Avgjørelse av konkurransen Oppdragsgiver vil evaluere tilbudene i henholdt til kravene i konkurransegrunnlaget og tildelingskriteriene. Oppdragsgivers beslutning om hvem som tildeles kontrakten, skal i rimelig tid før kontrakten inngås (karensperiode), skriftlig meddeles til alle tilbyderne som har deltatt i konkurransen med en begrunnelse for valget. Tilbyderne gis en klagefrist på 10 dager regnet fra dagen etter at meddelelsen er sendt elektronisk. Klagefristen er kl. 13:00. Når klagefristen er utløpt har oppdragsgiver til hensikt å inngå kontrakt. Eventuell klage må, innen klagefristens utløp, fremsettes skriftlig pr. e-post til oppdragsgivers kontaktperson Kontraktsinngåelse Etter utløpet av klagefristen/karensperioden vil kontakt bli inngått. Kontrakt er ikke inngått før den er signert av begge parter. Dersom oppdragsgiver finner at beslutningen om å tildele kontrakt ikke er i samsvar med tildelingskriteriene for valg av tilbud slik som fastsatt over, kan beslutningen annulleres frem til kontrakt er inngått. # :58:10 12/12