Denne delen, Del 2, skal brukes sammen med den siste versjon av IEC og dens tillegg.

Transkript

1 Uoffisiell oversettelse av relevante deler av EN (lik IEC :2002) utført av Statens strålevern november Original versjon på engelsk er den gjeldende versjon. HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation Denne delen, Del 2, skal brukes sammen med den siste versjon av IEC og dens tillegg. 1 Omfang Standarden omhandler sikkerhet av elektriske apparater med kilder beregnet for å eksponere hud for ultrafiolett og infrarød stråling, og med merkespenning ikke overstigende 250 V for enfase apparater og 480 V for andre apparater. Apparatene skal være beregnet for hjemmebruk og lignende bruk. Apparater som ikke er beregnet for hjemmebruk, men som allikevel kan utgjøre en fare for publikum, slik som apparater beregnet for solstudioer, skjønnhetssalonger og lignende, faller også innenfor denne standardens rammer. Standarden omhandler vanlige farer som apparater kan forårsake i kontakt med alle personer i og rundt hjemmet. Standarden gjelder vanligvis ikke når - apparater brukes uten tilsyn, av barn eller av personer med svekket helse; - barn leker med apparater. MERKNAD 101 Merk spesielt at - spesielle krav kan være påkrevet for apparater beregnet til bruk i kjøretøy eller om bord i skip eller fly; - nasjonale helsemyndigheter, myndigheter ansvarlige for arbeidsmiljø og lignende myndigheter i mange land kan stille tilleggskrav; - IEC gjelder så langt det er rimelig. MERKNAD 102 Denne standarden gjelder ikke - apparater for medisinske formål; - apparater beregnet for bruk i lokaler der spesielle forhold råder, slik som i etsende eller eksplosive omgivelser (støv, damp eller gass). 2 Normative referanser Som for del 1.

2 3 Definisjoner ultrafiolett strålekilde (UV-kilde): strålekilde laget for å sende ut ikke-ioniserende elektromagnetisk energi ved bølgelengder opptil 400 nm UV type 1 apparater apparat utstyrt med en UV-kilde der de biologiske effektene er forårsaket av stråling med bølgelengder lengre enn 320 nm og karakterisert av en relativ høy irradians i området 320 til 400 nm UV type 2 apparater apparat utstyrt med en UV-kilde der de biologiske effektene er forårsaket av stråling med bølgelengder både kortere og lengre enn 320 nm og karakterisert av en relativ høy irradians i området 320 til 400 nm UV type 3 apparater apparat utstyrt med en UV-kilde der de biologiske effektene er forårsaket av stråling med bølgelengder både kortere og lengre enn 320 nm og karakterisert av en begrenset irradians i hele UV-området UV type 4 apparater apparat utstyrt med en UV-kilde der de biologiske effektene hovedsakelig er forårsaket av stråling med bølgelengder kortere enn 320 nm Infrarød strålekilde (IR-kilde): strålekilde laget for å sende ut energi med bølgelengder ved 800 nm eller lenger effektiv irradians irradians av elektromagnetisk stråling som er vektet i henhold til et spesifisert aksjonsspektrum 4 Generelle krav Som for del 1. 5 Generelle testbetingelser Del 1 gjelder, bortsett fra følgende: 5.1 Tillegg: Apparater med UV-kilder skal testes som motordrevne apparater. Apparater med IR-kilder skal kun testes som varmeavgivende apparater.

3 6 Klassifisering Del 1 gjelder bortsett fra følgende: Apparater skal være i en av følgende kategorier med hensyn til UV-stråling: UV type 1 apparater; UV type 2 apparater; UV type 3 apparater; UV type 4 apparater. Godkjenning kontrolleres ved inspeksjon og relevante tester. MERKNAD UV type 1 og UV type 2 apparater er beregnet brukt i solstudioer, skjønnhetssalonger og tilsvarende fasiliteter under veiledning av kyndig personell med tilstrekkelig opplæring. UV type 3 apparater kan brukes av ufaglært personell eller lekfolk. UV type 4 apparater er beregnet brukt til medisinsk formål og med medisinsk oppfølging. 7 Merking og instruksjoner Denne paragrafen i del 1 gjelder bortsett fra følgende: 7.1 Tillegg: Apparater med UV-kilder skal merkes med den rette UV typen på følgende måte: UV type X Merknad 101 X skal erstattes med det riktige nummer. Apparater som er utstyrt med utskiftbare UV-kilder skal merkes med hvilke type kilder som anbefales brukt. Apparater med UV-kilder skal merkes med innholdet av følgende advarselstekst: ADVARSEL: Ultrafiolett stråling kan føre til skade på øyne og hud, som aldring av huden og med tiden hudkreft. Les bruksanvisningen. Bruk beskyttelsesbriller. Enkelte medisiner og kosmetikk kan øke følsomheten for UV. Merknad 102 For apparater med UV-kilder som kun er tiltenkt brukt i solstudioer, skjønnhetssalonger eller tilsvarende fasiliteter, kan denne advarselsteksten gis på en plakat festet på veggen ved siden av UV-apparatet. Teksten Les instruksjoner nøye kan erstattes med Kontakt personell/betjening for ytterligere informasjon. UV type 4 apparater skal merkes med innholdet av følgende advarselstekst: ADVARSEL: Må bare brukes etter samråd med lege eller medisinsk ekspertise. Apparater med UV-kilder med luminans over cd/m 2 skal merkes med innholdet av følgende advarselstekst: ADVARSEL: Intens lysstyrke. Se ikke rett på lyskilden. Merknad 103 Merknad 104 Metoden for å måle luminansen er gitt i Vedlegg AA. Hvis disse advarslene kombineres trenger man ikke å gjenta ordet advarsel.

4 7.12 Tillegg: Bruksanvisningen skal gi tydelig informasjon om korrekt bruk av apparatet. Bruksanvisningen for apparater utstyrt med UV-kilder skal inneholde substansen av følgende: et utsagn om at UV-apparater ikke skal brukes av personer som blir brent uten å bli brun når de blir eksponert for solstråling, av personer som er solbrente, av barn eller av personer som har eller tidligere har hatt hudkreft eller er disponert for det; informasjon om hvilken strålingsavstand som er ment brukt (dersom denne ikke blir bestemt av konstruksjonen til UV-apparatet); anbefalt doseringsplan eller solingstidstabell som spesifiserer varighet og intervaller (basert på UV-kildens karakteristikk, avstand og hudtype); Merknad 101 Den anbefalte tiden for førstegangs eksponering for ueksponert eller blek hud skal ikke være kortere enn 1 minutt. Den skal tilsvare en dose som ikke overstiger 100 J/m 2, vektet i henhold til aksjonsspekteret for UV-stråling i figur 101, eller være basert på resultatet av en test på et lite område av huden. anbefalt antall eksponeringer som ikke skal overskrides i løpet av et år; Merknad 102 Anbefalt antall eksponeringer for hver del av kroppen skal være basert på en maksimal årlig dose på 15 kj/m 2, vektet i henhold til aksjonsspekteret for UV-stråling i figur 101 der det er tatt hensyn til anbefalt doseringsplan. et utsagn om at apparatet ikke må brukes hvis tidsuret eller filteret er ødelagt eller fjernet; identifikasjon av alternative komponenter som kan påvirke UV-strålingen, slik som filtre og reflektorer; identifikasjon av utskiftbare UV-kilder og et utsagn om at de bare må erstattes av typer spesifisert på apparatet, eller en instruksjon om at utskifting av lamper bare må utføres i samråd med autorisert servicepersonell; Bruksanvisningen for apparater med UV-kilder skal inneholde substansen av følgende informasjon og forholdsregler: ultrafiolett stråling fra solen eller fra UV-apparater kan forårsake hud- og øyeskader. Disse biologiske effektene er avhengige av typen og graden av strålingen og av følsomheten til hud og øyne hos den enkelte; huden kan bli solbrent etter overdreven eksponering. Overdreven gjentatt eksponering for ultrafiolett stråling fra solen eller fra UV-apparater kan føre til fremskyndet aldring av huden i tillegg til økt risiko for å utvikle hudkreft; et ubeskyttet øye kan utvikle overflateinflammasjon eller hornhinnebetennelse, og i enkelte tilfeller, for eksempel etter en grå stær operasjon, kan netthinnen bli skadet etter overdreven eksponering. Grå stær kan utvikles etter mange gjentatte eksponeringer; spesiell forsiktighet må utvises i tilfeller ved tydelig følsomhet for ultrafiolett stråling og i tilfeller der spesielle medisiner eller kosmetiske produkter er brukt; Derfor må følgende forholdsregler tas:

5 bruk alltid beskyttelsesbriller; fjern kosmetikk i god tid på forhånd og ikke bruk noen form for solkrem; unngå eksponering ved bruk av medisiner som øker følsomheten for ultrafiolett stråling. I tvilstilfeller, oppsøk lege eller annen medisinsk ekspertise; vent minst 48 timer mellom de to første eksponeringene; ikke solbad og bruk UV-apparatet på samme dag; følg anbefalt solingstid, eksponeringsintervall og avstand fra lampen; oppsøk lege eller annen medisinsk ekspertise dersom vedvarende hevelser, klumper eller sår oppstår, eller hvis pigmenterte føflekker forandrer seg; For apparater utstyrt med et deksel som skal åpnes før normalt bruk, skal bruksanvisningen inneholde en advarsel om at apparatet ikke må skrus på når dekselet er lukket og at apparatet må skrus av og få muligheten til å avkjøle seg før dekselet lukkes igjen. Merknad 103 Denne advarselen er ikke påkrevd når apparatet tilfredsstiller testene i 19.2 og Bruksanvisningen for apparater utstyrt med IR-kilder skal inneholde råd for hvordan man beskytter øynene mot infrarød stråling og råd om tilfredsstillende forholdsregler for å beskytte brukeren mot farene ved overdreven eksponering Tillegg: Advarslene spesifisert i 7.1 skal være synlige etter at apparatet er installert og uten å måtte fjerne noe form for deksel.

6 8 31 (Mindre relevante deler bortsett fra:) Apparater med deler som er hengt opp eller som skal heves og senkes over en person, skal ha en sikkerhetsanordning som forhindrer skade hvis opphenget svikter eller det er mye bevegelse av delen UV-kilder beregnet for helkroppseksponering og brukt over en person skal være beskyttet mot uforutsett ødeleggelse Stasjonære apparater beregnet for bruk over en person skal ha festeanordning som er beskyttet mot å løsne Apparater med UV-kilder beregnet for en person som ligger ned skal være konstruert slik at UV-strålingen automatisk stopper hvis timer eller tidsur svikter UV apparater skal utstyres med et tidsur som avslutter UV-strålingen og som har en maksimal innstilling opp til - 60 min for UV type 1, UV type 2 og UV type 3 apparater; - 30 min for UV type 4 apparater. Tidsangivelser på tidsuret skal være i overensstemmelse med tidene gitt i doseringsplanen.

7 32 Stråling, giftighet og lignende farer Apparater skal ikke utgjøre noen fare i forhold til giftighet eller lignende. Apparater med UV-kilder skal ikke avgi farefullt høy stråling og dens effektive irradians skal følge verdiene spesifisert i tabell 101. Tabell 101 Grenseverdier for effektiv irradians UV type apparat Effektiv irradians W/m < λ < 320 nm 320 < λ < 400 nm 1 < 0,0005 0,15 2 0,0005 til 0,15 0,15 3 < 0,15 < 0,15 4 0,15 < 0,15 λ er bølgelengden til strålingen Overensstemmelse sjekkes etter følgende test: Apparatet utstyres med UV-kilder som er brent eller aldret ved nominell spenning i - 5 h ± 15 min for fluoriserende lamper; - 1 h ± 15 min for høytrykkslamper. MERKNAD 1 En høytrykkslampe er en elektrisk utladningslampe der den stråleavgivende lysbuen er stabilisert av temperaturen til innkapslingen/kolben og total effekt på veggen til lysbuens innkapsling er over 3 W/m 2. Apparatet tilføres nominell spenning og kjøres i omtrent halve den maksimalt tillatte tiden gitt av tidsuret. Irradiansen måles ved den kortest anbefalte eksponeringsavstanden, med måleinstrumentet plassert slik at den høyeste strålingsverdien registreres. Imidlertid måles irradiansen til ansiktslampen i avstand 100 mm ± 2 mm og beregnes til den anbefalte eksponeringsavstanden. Eksponeringsavstanden til UV-kildene som befinner seg over en person er avstanden mellom kildene og hvileflaten/benken, redusert med 0,3 m. MERKNAD 2 Måleinstrumentet som brukes skal måle midlere irradians over en sirkulær flate med diameter som ikke overstiger 20 mm. Responsen til instrumentet er proporsjonal med cosinus til vinkelen mellom innfallende stråling og normalen til den sirkulære flaten. Spektralfordelingen måles i intervaller av 1 nm ved hjelp av et spektrofotometer med båndbredde som ikke overstiger 2,5 nm. MERKNAD 3 For apparater som har en øvre og en nedre strålende flate skal hver del måles separat mens den andre delen er tildekket eller fjernet. Hvis avstanden mellom to utstrålende flater er mindre enn 0,3 m, foretas målingen på overflaten av det øvre flate. MERKNAD 4 Den totale effektive irradiansen er gitt av der E S λ E λ λ E = Σ 400nm 250nm S λ E λ λ er den effektive irradiansen; er den relative spektrale effektiviteten i henhold til figur 101 (vektingsfaktoren); er den spektrale irradiansen i W/m 2 nm; er båndbredden i nm.

8 Den effektive irradiansen for hver bølgelengde regnes ut fra UV aksjonsspekteret gitt i figur 101. Den totale effektive irradiansen for hvert bånd over og under 320 nm bestemmes og skal være i overensstemmelse med verdiene gitt i tabell UV apparater skal utstyres med minst to par beskyttelsesbriller som gir tilfredsstillende beskyttelse av øynene. Overensstemmelse sjekkes ved følgende test som utføres på hvert brille-par. Transmisjonen måles i midten av hvert glass ved hjelp av et spektrofotometer med en båndbredde som ikke overstiger 2,5 nm. Det skal brukes en stråle med diameter rundt 5 mm. Transmisjonen måles mellom 240 nm og 550 nm med intervaller på 5 nm. Transmisjonen skal ikke overstige verdiene spesifisert i tabell 102. Tabell 102 Maksimal transmisjon til beskyttelsesbriller Bølgelengde (λ) 250 < λ < λ < λ 550 Maksimal transmisjon % 0,1 1 5

9 1 0,1 S λ 0,01 0,001 0, λ nm UV aksjonsspekteret er definert som følgende. Vektingsfaktorene for noen bølgelengder. Bølgelengde (λ) nm λ < λ < λ 400 Vektingsfaktor ,094(298-λ) 10 0,015(140-λ) Bølgelengde (λ) nm Vektingsfaktor 1,0 0,65 7,4 x ,6 x ,4 x ,0 x ,1 x ,0 x ,5 x ,5 x ,8 x ,3 x 10-4 Figur UV aksjonsspekteret