RUD VLBG LOAD RING. This safety instruction / declaration of the manufacturer has to be kept on file for the whole lifetime of the product.

Transkript

1 Nygårdsviken, Bergen RUD VLBG LOAD RING Instructions - Part 1 Safety instructions This safety instruction / declaration of the manufacturer has to be kept on file for the whole lifetime of the product. EC-Declaration of the manufacturer According to the Machinery Directive 2006/42/EC, annex II B and amendments. We hereby declare that the design and construction of the equipment detailed within this document, adheres to the appropriate level of health and safety of the corresponding EC regulation. Any un-authorized modification of the equipment and/or any incorrect usage of the equipment not adhered to within these user instructions waivers this declaration invalid. The equipment must be regularly tested and inspected as per BGR 500. Failure to carry out the recommended maintenance and testing of the equipment waivers this declaration invalid. W. Giertsen Services AS Nygårdsviken 1 N-5165 Laksevåg-Bergen Norway Tel: Fax: services@giertsen.no Org.no: NO MVA

2 Instructions - Part 2 1. Reference should be made to relevant standards and other statutory regulations. Inspections should be carried out by competent persons only. 2. Before installing and every use, visually inspect RUD lifting points, with particular attention to any evidence of corrosion, wear and weld cracks and deformations. Please ensure compatibility of bolt thread and tapped hole. 3. The material construction to which the lifting point will be attached, should be of adequate strength to withstand forces during lifting without deformation. RUD, with reference to the German testing authority BG, recommends the following minimum for bolt lengths: 1.5 x M in steel (minimum quality S235JR [1.0037]) AS3678 GR x M in cast iron (for example GG 25) 2 x M in aluminium alloys 2.5 x M in aluminium-magnesium alloys ( M = diameter of RUD lifting point bolt, e.g. M 20 ) When lifting light metals, nonferrous heavy metals and gray cast iron, the thread has to be chosen in such a way that the working load limit of the thread corresponds to the requirements of the respective base material. The min quality of the hexagon bolt has to be 10.9 accord. EN (DIN 931) with the nominal diameter. For replacement, the bolt can be easily hammered out (M8 - M30). The type VLBG 7t M36 is only delivered with a special bolt, therefore it is not possible to use a EN/DIN-bolt. 4. The lifting points must be positioned on the load in such a way that movement is avoided during lifting. a) For single leg lifts, the lifting point should be vertically above the center of gravity of the load. b) For two leg lifts, the lifting points must be equidistant to/or above the center of gravity of the load. c) For three and four leg lifts, the lifting points should be arranged symmetrically around the center of gravity in the same plane if possible. 5. Load Symmetry: The working load limit of individual RUD lifting points are calculated using the following formula and are based on symmetrical loading: NOTE: For WLL Calculations ß angle is taken from the vertical plane. Included angle is the angle between the sling legs. 2/10

3 6. Safety: When lifting points are used in a multileg assembly, care should be taken to calculate the WLL (Working Load Limit) due to the deration caused by forces acting in multiple directions. The reduction in WLL (Working Load Limit) for multileg assemblies should be checked with relevant Standards e.g. AS Chain Slings-Gr t (8) The lifting points should be mounted in such a way that they may easily be accessed for inspection and assembly/disassembly of the sling. 7. A plane bolting surface must be guaranteed to ensure correct mating of the lift component. 8. The VLBG has to be adjustable through 360 when fitted. For single use just tighten with spanner. For long term application the VLBG should be tightened to torque according to relevant table (+/- 10%). In case of turning movements (continuous operation) the recommended torques have to be checked regularly. For rotation under load RUD recommend to use the PowerPoint or WBG or WBG-V. Adjust to the direction of pull, before attaching to the lifting means. 9. All fittings connected to the VLBG should be free moving. When connecting and disconnecting the lifting means (wire ropes, chain slings, round slings) pinches and impacts should be avoided. Damage to lifting components caused by sharp corners should also be avoided. 10. To prevent unintended dismounting through shock loading, rotation or vibration, thread locking fluid such as Loctite (depending on the application, please refer to the manufacturer s instruction) should be used to secure the bolt. 11. If the lifting points are used exclusively for lashing, the value of the working load can be doubled. LC (lashing capacity) = 2 x WLL. 12. Effects of temperature: Due to the DIN/EN bolts that are used with the VLBG the working load limit should be reduced accordingly: -10 to 100 C no reduction 14 F to 212 F 100 to 200 C minus 15% 212 F to 392 F 200 to 250 C minus 20% 392 F to 482 F 250 to 350 C minus 25% 482 F to 662 F Temperatures above 350 C (662 F) are not permitted. 13. RUD-Lifting points must not be used under chemical influences such as acids, alkaline solutions and vapors e.g. in pickling baths or hot dip galvanizing plants. If this cannot be avoided, please contact the manufacturer indicating the concentration, period of penetration and temperature of use. 14.After fitting, an annual inspection or sooner if conditions dictate should be undertaken by a competent person examining the continued suitability. Also inspect after damage and special occurrences. Inspection criteria regarding paragraphs 2 and 14: Ensure correct bolt and nut size, quality and length. Ensure compatibility of bolt thread and tapped hole - control of the torque The lifting point should be complete. The working load limit and manufacturers stamp should be clearly visible. 3/10

4 Deformation of the component parts such as body, load ring and bolt. Mechanical damage, such as notches, particularly in high stress areas. Wear should be no more than 10% of cross sectional diameter. Evidence of corrosion. Evidence of cracks. Damage to the bolt, nut and/or thread. The body of the VLBG must be free to rotate. Any non-adherence to this advice may result in damages of persons and/or materials 4/10

5 Instructions - Part 3 5/10

6 RUD VLBG LASTERING Brukermanual - Del 1 Sikkerhetsinstruksjoner Dette sikkerhets instruksjon / erklæring fra produsenten må holdes på fil for hele produktets levetid. EC-erklæring fra produsent Ifølge maskindirektiv 2006/42 / EF, vedlegg II A og endringer. Vi erklærer herved at design og bygging av utstyr detaljert innenfor dette dokumentet, overholder den passende nivå av helse og sikkerhet av den tilsvarende EU-forordning. Noen uautorisert endring av utstyr og / eller feil bruk av utstyret ikke overholdt innenfor denne bruksanvisningen fritak denne erklæringen ugyldig. Utstyret skal testes regelmessig og inspisert i henhold til BGR 500. Unnlatelse av å utføre den anbefalte vedlikehold og testing av utstyr fritak denne erklæringen ugyldige. 6/10

7 Brukermanual - Del 2 1. Referanser Skal henvises til relevante standarder og andre forskrifter. Inspeksjoner bør utføres av kun kompetente personer. 2. Før installering og hver bruk, visuelt inspisere RUD løftepunkter, med særlig vekt på tegn på korrosjon, slitasje og sveisesprekker og deformasjoner. Vennligst sikre kompatibilitet av bolt gjengene og gjengehull 3. Materialet som løftepunktet skal festes, bør være av tilstrekkelig styrke til å motstå kreftene under løfting uten deformasjon. RUD, med henvisning til den tyske testmyndigheten BG anbefaler følgende minimum for boltelengder: 1.5 x M in stål (minimums kvalitet S235JR [1.0037]) AS3678 GR x M in støpejern (for example GG 25) 2 x M in aluminumslegering 2.5 x M in aluminium-magnesium legeringer ( M = diameter av RUD lifting point bolt, e.g. M 20 ) Ved løfting av lettmetaller, ikke-jernholdige tungmetaller og grått støpejern, må gjengen å bli valgt på en slik måte at arbeidsbelastningsgrensen av gjengene svarer til kravene i de respektive basismaterialene. Den minste kvaliteten på sekskantskruen må være 10.9 i.ht. EN (DIN 931) med nominell diameter. For utskifting, kan bolten lett hamres ut (M8 - M30). Typen VLBG 7t M36 er bare leveres med en spesiell bolt, derfor er det ikke mulig å bruke en EN / DIN-bolt. 4. Løftepunktene må posisjoneres på last på en slik måte at bevegelse unngås under løfting. a) For 1-partsløft, bør løftepunktet være vertikalt over tyngdepunktet av lasten. b) For 2-partsløft, må løftepunktene være like langt til / eller over tyngdepunktet av lasten c) For 3- og 4-partsløft må løftepunktene være anordnet symmetrisk rundt sentrum av tyngdekraften i det samme plan hvis mulig. 5. Lastesymmetri: The maksimale arbeidslasten (WLL) av individuelle RUD løftepunkter beregnes ved hjelp av følgende formel og er basert på symmetrisk lasting: NOTE: For WLL beregninger ß vinkel er tatt fra vertikalplanet. Inkludert vinkel er vinkelen mellom sling partene G er lasten (kg) n er antall lastbærende parter 7/10

8 6. Sikkerhet: Når løftepunktene skal brukes i en flerparts-sammenstilling, bør man sørge for å beregne WLL (Working Load Limit) på grunn av deration forårsaket av krefter som virker i flere retninger. Reduksjonen i WLL (Working Load Limit) for flerparts-sammenstillinger bør sjekkes med relevant Standards f.eks. AS Chain Slynger-Gr t (8) Løftepunktene skal monteres på en slik måte at de er tilgjengelig for inspeksjon og montering/ demontering av slingen 7. Boltenes kontaktflate må vare plane for at sikre en korrekt parring av løftekomponentene. 8. VLBG må være justerbar gjennom 360 når den er montert. For engangsbruk bare skru til med skiftenøkkel. For langtidsbruk skal VLBG strammes til et dreiemoment i henhold til relevant tabell (+/- 10%). Ved å snu bevegelser (kontinuerlig drift) anbefalte momentene må kontrolleres regelmessig. For rotasjon under belastning RUD anbefaler å bruke PowerPoint eller WBG eller WBG-V. Juster til trekkretningen, før festing til løfteinnretningen. 9. Alle koblinger knyttet til VLBG bør være i fri bevegelse. Ved tilkobling og frakobling løfteinnretninger (ståltau, kjetting, rundslings) klemming og støt bør unngås. Skade på løftekomponenter forårsaket av skarpe hjørner bør også unngås. 10. For å unngå utilsiktet demontering gjennom sjokkbelastning, rotasjon eller vibrasjon bør gjengelåsevæske som Loctite (avhengig av bruksområde, se produsentens instruksjoner) brukes for å sikre bolten. 11. Hvis løftepunktene brukes utelukkende til surring, kan verdien av arbeidsbelastningen bli doblet. LC (surring kapasitet) = 2 x WLL. 12. Effekter av temperatur: På grunn av DIN / EN bolter som brukes med den VLBG, bør arbeidsbelastning (WLL) reduseres tilsvarende: -10 to 100 C ingen reduksjon 14 F to 212 F 100 to 200 C minus 15% 212 F to 392 F 200 to 250 C minus 20% 392 F to 482 F 250 to 350 C minus 25% 482 F to 662 F Temperaturer over 350 C (662 F) er ikke tillat 13. Løftepunkter fra RUD må ikke brukes under kjemisk påvirkning som syrer, alkaliske løsninger og damp f.eks. i beisbad eller Varmforsinkingsanlegning. Hvis dette ikke kan unngås, må du kontakte produsenten å indikere konsentrasjonen, perioden av penetrasjon og temperaturen brukt. 14. Etter montering, bør en årlig inspeksjon (eller raskere hvis forholdene tilsier) foretas av en kompetent person før å undersøke fortsatt egnethet. Inspiser også etter skade og spesielle hendelser. Inspeksjonkriterier for punktene 2 og 14: Sørg for riktig bolt- og mutterstørrelse, kvalitet og lengde. Sikre kompatibilitet til boltgjenge og gjengehull. Kontrollere av dreiemoment Løftepunktet skal være fullstendig. Arbeidsbelastningsbegrensningen og produsentens stempel skal være godt synlig. Deformasjon av komponentdelene som en kropp, lastring og bolt. Mekanisk skade, som hakk, spesielt i områder med stor belastning. 8/10

9 Slitasje bør ikke være mer enn 10% av tverrsnitt diameter. Bevis på korrosjon. Bevis på sprekker. Skade på bolt, mutter og/ eller gjenge. Kroppen til VLBG må stå fritt til å rotere. Enhver ikke-etterlevelse av dette rådet kan føre til skader på personer og / eller materiell 9/10

10 Brukermaual - Del 3 10/10