Oppbevares IIIIlllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Transkript

1 I V9037; Dette er del 1 av vognkortet Denne delen av vognkortet skal alltid ligge i kjøretøyet Du må sørge for at del 1 av vognkortet alltid ligger i kjøretøyet. Du har plikt til å vise det fram hvis Statens vegvesen, politiet eller andre myndighetspersoner ber deg om det. Denne delen av vognkortet skal følge kjøretøyet og ikke byttes ut før en eventuell ny eier blir registrert som eier av kjøretøyet og får tilsendt et nytt Vognkort. Hvilken informasjon inneholder del 1? I denne delen av vognkortet finner du - informasjon om kjøretøyet og hvem som eier det 0 tekniske opplysninger om kjøretøyet Har du mistet en av vognkortdelene? Mister du en av delene til vognkortet, må du levere en tapsmelding for å få nytt vognkort. På vegvesen.no/vognkort kan du lese mer om hvordan du går fram. Du må sjekke fristen for EU-kontroll selv På vegvesen.no/kontrollfrist kan du sjekke fristen for EU-kontroll. Du kan også sjekke kontrollfristen ved å sende registreringsnummeret ditt til SMS-tjenesten koster 3 kroner for hver SMSdu mottar. Permiso de circulación. Parte I Osvédéenio registraci.césti Registreringsattest. Dell Zulassungsbescheinigung. Teil I Registreerimistunnistus. Osa I Registreringsbevis. Dell Rekisteröintitodistus. Osa I 1. Identitet Statens vegvesen Q) NorgeVognkort del 1 Det europeiske økonomiske samarbeidsområde Registration Certificate. Part I Certifikat ta' Registrazzjoni.It-I Parti Certificat d'immatriculation. Partie I Kentekenbewijs. Deel I Carta di circolazione. Pane I Dowód Rejestracyjny. Czeéc' I Registräcljas apliecíba. I daja Certificado de matricula. Parte I Registracijos liudijimas. I dalis Osvedéenieo evidencii.cast! Forgalmi engedély. I Rész Prometno dovoljenje. Del I 'Aöeio xukxacpupiag/f IIoTo'rTolnTlKb Eyypacpfig. Mèpoç I (A) Kjennemerke : XV HVl'l'l' SS/ 55 (E) Understellsnummer '.YS2R8X Vognkortnummer : Utstedt dato : Merke/modell/type (D.1) Merke : 5040 SCANIA (D.3) NIOCJEH LLBBX4 /4 :-inb (D.2) Type : R Registreringsdatoer (B) Registrert første gang : Registrert første gang i Norge: (I) Registrert på eier : Eier-/innehaveropplysninger Registrert eier: (C.l.1/C.2.1) FOSEN BRANN OG REDNINGSTJENESTE IKS (C.1,3/C.2.3) FJÆRAVEIEN (C.l.3/C.2.3) 7130 BREKSTAD )H7l.l0 H// :1/I) Oppbevares IIIIlllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll kjøretøyet XV

2 5. Klassifisering (J) Kjøretøygruppe, teknisk Kjøretøygruppe, avgift : N3 : 375 LASTEBIL,TANK 11. Sitteplasser Antall sitteplasser i forsete (S.1) Antall sitteplasser i alt 6. Farge/registreringsdistrikt/registreringskoder (R) Farge Registerførende distrikt Avgiftsgrunnlag tilhenger Kjøringens art Luftfjaering : HVIT :751BREKSTAD : 2500 kg : 19 Egentransport annen JA 12.Aksler/dekk/felger (L) Antall aksler Antall aksler med drift Std. dekkdimensjon Aksel 1: 385/65R22,5 Aksel 2: 295/80R22,5 T Aksel 3: 295/80R22,5 T Aksel 4: 385/65R22,5 Std. felgdim 11,75 9,00 9,00 11,75 Min Maks Min. LI innpress sporvidde Min hast J 7. Typegodkjenning 13.Prøveresultater/miljøklasse (U.1) Standstøy (db(a)) (U.2) Ved omdreiningstall (V.9) Miljøklasse EURO I EURO5 8. Vekter (kg) (F.1/F.2) Tillatt totalvekt : Tillatt aksellast 8000/8500/8500/7000 (G) Egenvekt med fører :14415 Egenvekt aksel Tillatt nyttelast inkl. passasjerer 5820/3000/ 3000/ 2520 :17585 (0.1) Tillatt hengervekt, med brems ' 2500 (O.2) Tillatt hengervekt, uten brems Dimensjoner (mm) Bredde Lengde Tilhengerkopling 15. Merknader PRØVETRYKK6,5 BAR GODKJENTSOM UTRYKNINGSKJØRETØY GODKJENTMED TILHENGERFESTETYPETHULE7410 ASOXD22,7KN SZOOKG TREKKBJELKEVBG TB 30D D41 DC V18 (M) Akselavstander 3550/1360/ 1310/ 1720 Lengde til tilhengerkopling/svingskive (min) 9400 (min) Minste avstand tilhengers kopling til 1. aksel : Motor/drivverk (P.1) Slagvolum (cm3) (P.2) Motoreffekt (kw) (P.3) Drivstoff : 353,00 : 02 DIESEL

3 Dette er del 2 av vognkortet Denne delen av vognkortet skal du oppbevare på et sikkert sted Denne delen av vognkortet skal du ikke oppbevare i kjøretøyet. Del 2 av vognkortet er ditt bevis på at du eier kjøretøyet, og du bør oppbevare det på et sikkert sted, for eksempel sammen med andre viktige papirer. Du vil trenge del 2 hvis du skal selge kjøretøyet, få nye skilter eller kontrollere kjøretøyet på en av Statens vegvesens trafikkstasjoner. Hvilken informasjon inneholder del 2? I denne delen av vognkortet finner du - informasjon om kjøretøyet og hvem som eier det - en salgsmelding som du og den nye eieren skal fylle ut hvis du skal selge kjøretøyet 0 en FOSEN PIN-kode BRANN som brukes OG ved Omregistrering Når REDNINGSTJENESTE trenger du å gi fra deg deliks 2? DuPOSTBOKS skal bare Ievere 401 fra deg del 2 i noen få tilfeller: 0 til 7129 trafikkstasjonen BREKSTAD hvis du selger kjøretøyet eller Vegvesenet skal kontrollere det 0 til en forhandler som er knyttet til systemet Autoreg - hvis du selger eller bytter inn kjøretøyet 0 til forsikringsselskapet - hvis de trenger vognkortet i forbindelse med et skadeoppgjør Dette må du huske på hvis du skal selge kjøretøyet Hvis du skal selge kjøretøyet, er det ditt ansvar å levere inn del 2 av vognkortet (salgsmeldingen) ferdig utfylt til trafikkstasjonen. Først når denne er levert, kan vi registrere kjøretøyet på den nye eieren. Hvis kjøretøyet skal registreres i utlandet, skal begge vognkortdelene følge kjøretøyet, men skiltene bør leveres inn til en av Statens vegvesenstrafikkstasjoner. Ved å levere inn skiltene blir kjøretøyet avregistrert i Norge, og du unngår eventuelle senere krav knyttet til kjøretøyet. Har du mistet en av vognkortdelene? Mister du en av delene til vognkortet, må du levere en tapsmelding for å få nytt vognkort. På vegvesen.no/vognkort kan du lese mer om hvordan du går fram. 1. identitet 2. Merke/modell/type 4. Eier-/innehaveropplysninger Statens vegvesen Q) - Norge Vognkort del 2 Det europeiske økonomiske samarbeidsområde Permiso de circulación. Parte ll Osvêdåeni o registraci. Cast ll Registreringsattest. Del ll Zulassungsbescheinigung. Teil ll Registreerimistunnistus. Osa II Registreringsbevis. Del II Rekisteröintitodistus. Osa ll (A) (E) (D.1) (D.3) (D-2) Kjennemerke Understellsnummer Vognkortnummer Utstedt dato Merke Modell Type Registration certificate. Part ll Certifikat ta Registrazzjonl. lt~ll Parti Certificat d'immatriculation. Partie Il Kentekenbewijs. Deel ll Carta di circolazlone. Parte II Dowód Rejestracyjny. Czesc' ll Registrâcijas aplieciba. II daja Certificado de matricula. Parte ll Registracijos liudijimas. ll dalis Osvedéenie o evidencii. Cast ll Forgalmi engedély. Il Rész Prometno dovoljenje. Del II 'Aöeiu KuKÅutpupiuç/Flio-ro-r-roirj-rikó Eyypacpr'1g.Mépogll Registrert eier: (C.1.1/C.2.1) FOSENBRANNOG REDNINGSTJENESTE IKS (C.1.3/C.2.3) FJÆRAVEIEN (C.1.3/C.2.3) 7130 BREKSTAD 2XV HVITT : YS2R8X : : : 5040 SCANIA : LB8X4*4HNB : R Registreringsdatoer (B) Registrert første gang : Registrert første gang i Norge: (l) Registrert pà eier : SS/ SS PIN-kode: 6829 Oppbevares atskilt fra kjøretøyet lllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll V

4 Melding om eierskifte (salgsmelding) 5. Klassifisering (J) Kjøretøygruppe, teknisk : N3 Kjøretøygruppe, avgift : 375 LASTEBIL, TANK Dato og signatur til tidligere eier/medeier: FOSENBRANNOG REDNINGSTJENESTE IKS 6. Farge/registreringsdistrikt/registreringskoder (R) Farge : HVIT Registerførende distrikt : 751 BREKSTAD Avgiftsgrunnlag tilhenger : 2500 kg Kjøringens art : 19 Egentransport annen Luftfjaering : JA Ny eiers norske fødselsnr. (11 siffer)/d-nr. (11 siffer)/organisasjonsnr. (9 siffer): 7. Typegodkjenning Ny eiers etternavn/firmanavn: Ny eiers fornavn: Statens vegvesen lagrer opplysningene Vi lagrer de opplysningene vi trenger for å forvalte kjøretøyene i Norge, i Det sentrale motorvognregisteret. Vi lagrer blant annet tekniske opplysninger om kjøretøyene (registreringsnummer og understellnummer) og personopplysninger om eierne (fødselsnummer). I tillegg registrerer vi alle endringer. Hvis kjøretøyet har medeiere og leietakere, registrerer vi også opplysninger om disse. Vi behandler alle opplysninger i tråd med personopplysningsloven. Opplysningene i Det sentrale motorvognregisteret brukes i forbindelse med innkreving av skatter, avgifter og gebyrer, arbeid for trafikksikkerhet og beredskap, forskning og samfunnsplanlegging. Vi kan utlevere opplysningene til andre myndigheter som har lovfestet rett til denne informasjonen. Statens vegvesen er ellers pålagt å utlevere opplysninger i tråd med Offentleglova. Du har rett til å få vite hva slags opplysninger vi registrerer om deg, etter personopplysningsloven 18. Du har også rett til å få rettet opp uriktige opplysninger om deg og kjøretøyet, etter personopplysningsloven 27. Ny eiers adresse: Ny medeiers fødselsnr. (11 siffer)/d-nr. (11 siffer)/ Organisasjonsnr. (9 siffer): Ny medeiers navn: Dato og signatur til ny eier, ev. verge: Dato og signatur til ny medeier, ev. verge:

5 CUSTOMS Tollvesenet Tollregion Oslo og Akershus Postboks 8122 Dep OSLO Husk å betale årsavgiften Gratulerer med nytt kjøretøy! Husk at du må betale årsavgift for kjøretøyet ditt. Har kjøretøyet ditt blitt registrert for første gang eller på nytt etter å ha vært avregistrert? Da vil du få tilsendt en faktura for årsavgifien. Forfallsdatoen er den 30. i måneden etter registreringsmåneden. Det betyr at hvis du for eksempel registrerer kjøretøyet ditt i april, får du fakturaen i midten av mai, med forfallsdato 30. mai. Unntaket er kjøretøy som blir registrert i januar. Kravet har da forfallsdato 30. mars. Har kjøretøyet blitt omregistrert til deg som ny eier? Hvis kjøretøyet kun blir omregistrert til deg som ny eier, gjelder den ordinære forfallsdatoen, som er 20. mars. Tollvesenet fordeler ikke årsavgiften mellom deg og den tidligere eieren. Dere må selv avtale en eventuell fordeling mellom dere. Hva må du gjøre hvis du ikke får fakturaen? Fakturaen for årsavgiften skal komme i posten automatisk. Hvis du ikke har mottatt fakturaen i midten av måneden etter at du registrerte kjøretøyet ditt, må du kontakte oss på telefon Det er viktig at du er klar over at du faktisk må betale årsavgiften innen forfallsdatoen selv om du ikke får en faktura i posten. For at du skal ha mulighet til å betale uten faktura, har vi lagt ut betalingsinfonnasjon på toll.no. Der finner du - beløpet du skal betale - kontonummeret du skal benytte - KID-nummeret du må benytte Du må betale en tilleggsavgift hvis du betaler for sent Hvis du ikke betaler årsavgiften innen forfallsdatoen, må du også betale en tilleggsavgift. Tilleggsavgiften er på 250 kroner for de fleste kjøretøy, blant annet bil, motorsykkel og campingvogn. Eiere av noen kjøretøytyper, som for eksempel moped, traktor, veteranbil, taxi (med hovedløyve) og elbil, må betale 50 kroner hvis de betaler årsavgiften for sent. Har du spørsmål? Du finner mer informasjon om årsavgiften på toll.no. Du er også velkommen til å kontakte Tollvesenet på telefon alle hverdager mellom og

6 if Statens vegvesen TA GODT VARE PÅ VOGNKORTET Her har du det nye vognkortet ditt. Det gamle eller midlertidige vognkortet er nå ugyldig, og vi ber deg derfor makulere det. Oppbevar vognkortet på riktig sted Vognkortet består av to deler: 0 Del 1 skal du Iegge i kjøretøyet. 0 Del 2 skal du ikke oppbevare i kjøretøyet. Denne delen er ditt bevis på at du eier kjøretøyet, og du bør oppbevare den på et sikkert sted, for eksempel sammen med andre viktige papirer. Du vil trenge del 2 hvis du skal selge kjøretøyet eller kontrollere det på en av Statens vegvesens trafikkstasjoner. Du må sjekke fristen for EU-kontrollen selv På vegvesen.no/kontrollfrist kan du sjekke fristen for EU-kontroll. Du kan også sjekke kontrollfristen ved å sende registreringsnummeret ditt til SMS-tjenesten koster 3 kroner for hver SMSdu mottar. Har du spørsmål? I selve vognkortet finner du informasjon om hva de to delene inneholder, og hva de skal brukes til. Du finner også mer informasjon på vegvesen.no/vognkort Du er velkommen til å ringe oss på telefon 02030hvis du trenger mer informasjon. Husk å ha kjøretøyets registreringsnummer klart, så finner vi raskere den informasjonen du trenger. Med hilsen Statens vegvesen