DAB+/ DAB/ FM Radio Adaptor

Transkript

1 DAB+/ DAB/ FM Radio Adaptor Instruction Manual L1DA12E DAB+/ DAB/ FM Radio Adaptor INSTRUCTION MANUAL Radioadapter for DAB+/ DAB/ FM BRUKSANVISNING DAB+/ DAB/ FM-radioadapter BRUKSANVISNING DAB+/ DAB/ FM-radiosovitin KÄYTTÖOPAS DAB+/ DAB/ FM radio-adapter BRUGERVEJLEDNING GB NO SE FI DK

2

3 Contents GB Innhold NO Unpacking...6 Product Overview...7 Front View...7 Rear View...7 Remote Control...8 Operating Your Remote Control...9 Handling the Battery...9 Remote Control Operation Range...10 Connections...10 Using the Line IN Connection...10 Connecting the Aerial...11 Connecting to the Mains Supply...11 Basic Operation...12 Powering ON/OFF...12 Selecting Modes...12 Adjusting the Volume...12 Automatically Setting the Date and Time...12 Manually Setting the Date and Time...12 Alarm Clock and Wake-up Mode Settings...13 Sleep Function...13 System Reset...14 Software Version...14 Display Backlight...14 DAB Operation...15 Auto Scan Modes...15 Secondary Services...16 Manual Tuning...16 Presetting Stations...16 Recalling a Stored Station...16 DAB Display Modes...17 FM Operation...18 Switching from DAB to FM Mode...18 Auto Scan...18 Manual Scan...18 Audio Mode...18 Presetting Stations...18 Recalling a Stored Station...18 Display Modes...19 Maintenance...20 Cleaning the Unit...20 Hints and Tips...21 Specifications...22 Safety Warnings...91 Pakke opp...23 Produktoversikt...24 Sett forfra...24 Sett bakfra...24 Fjernkontroll...25 Bruke fjernkontrollen...26 Behandle batteriet...26 Fjernkontrollens virkeområde...27 Forbindelser...27 Bruke Linje inn-tilkoblingen...27 Koble til antennen...28 Koble til stikkontakten...28 Elementær betjening...29 Slå på/av...29 Velge modus...29 Justere lydstyrken...29 Stille inn dato og klokkeslett automatisk...29 Stille inn dato og klokkeslett manuelt...29 Stille inn alarm og vekkemodus...30 Sovnefunksjon...30 Systemtilbakestilling...31 Programvareversjon...31 Bakgrunnsbelysning...31 Bruk av DAB...32 Automatiske søkemoduser...32 Sekundære tjenester...33 Manuell innstilling...33 Forhåndsinnstille stasjoner...33 Finne igjen en lagret stasjon...33 DAB-visningsmoduser...34 Bruk av FM...35 Bytte fra DAB til FM...35 Autosøk...35 Manuelt søk...35 Lydmodus...35 Forhåndsinnstille stasjoner...35 Finne igjen en lagret stasjon...35 Visningsmoduser...36 Vedlikehold...37 Rengjøre enheten...37 Råd og tips...38 Spesifikasjoner...39 Sikkerhetsadvarsler...92

4 Innehållsförteckning SE Sisältö FI Uppackning...40 Produktöversikt...41 Vy framifrån...41 Baksida...41 Fjärrkontroll...42 Använda fjärrkontrollen...43 Hantera batteriet...43 Operationsområde för fjärrkontrollen...44 Anslutningar...44 Använda Linje IN anslutningen...44 Ansluta antennen...45 Ansluta till ett eluttag...45 Grundläggande hantering...46 Påslagning/avstängning...46 Välja läge...46 Justera volymen...46 Automatiskt inställning av datumet och tiden...46 Manuell inställning av datumet och tiden...46 Inställningar larmklocka och väckningsläge...47 Avstängningsfunktion...47 Systemåterställning...48 Programversion...48 Displayens bakgrundsbelysning...48 DAB-drift...49 Autosöklägen...49 Sekundära tjänster...50 Manuell inställning...50 Förinställa stationer...50 Hämta en sparad station...50 DAB visningslägen...51 FM hantering...52 Växla från DAB till FM-läge...52 Auto sök...52 Manuell sökning...52 Ljudläge...52 Förinställa stationer...52 Hämta en sparad station...52 Visningslägen...53 Underhåll...54 Rengöra enheten...54 Tips och råd...55 Specifikationer...56 Säkerhetsföreskrifter...93 Pakkauksesta purkaminen...57 Tuotteen yleiskatsaus...58 Näkymä edestä...58 Näkymä takaa...58 Kaukosäädin...59 Kaukosäätimen käyttö...60 Paristojen käsittely...60 Kaukosäätimen toiminta-alue...61 Liitännät...61 Linja SISÄÄN -liitännän käyttö...61 Antennin liittäminen...62 Pistorasiaan liittäminen...62 Peruskäyttö...63 Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS...63 Tilojen valinta...63 Äänenvoimakkuuden säätö...63 Päivämäärän ja ajan automaattinen asetus...63 Päivämäärän ja ajan manuaalinen asetus...63 Herätyskello- ja Herätystila-asetukset...64 Unitoiminto...64 Järjestelmän nollaus...65 Ohjelmistoversio...65 Näytön taustavalo...65 DAB-käyttö...66 Automaattiset hakutilat...66 Toissijaiset palvelut...67 Manuaalinen viritys...67 Asemien esiasettaminen...67 Tallennetun aseman nouto...67 DAB-näyttötilat...68 FM-käyttö...69 Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan...69 Automaattinen haku...69 Manuaalinen haku...69 Audiotila...69 Asemien esiasettaminen...69 Tallennetun aseman nouto...69 Näyttötilat...70 Kunnossapito...71 Laitteen puhdistaminen...71 Vihjeitä ja vinkkejä...72 Tekniset tiedot...73 Turvavaroitukset...94

5 Indholdsfortegnelse DK Udpakning...74 Produktoversigt...75 Set forfra...75 Set bagfra...75 Fjernbetjening...76 Brug af fjernbetjeningen...77 Behandling af batteriet...77 Fjernbetjeningens virkningsafstand...78 Tilslutninger...78 Brug af Line IND-stikket...78 Tilslutning af antenne...79 Tilslutning til stikkontakten...79 Grundlæggende betjening...80 Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden...80 Valg af funktioner...80 Indstilling af lydstyrken...80 Automatisk indstilling af dato og tid...80 Manuel indstilling af dato og tid...80 Indstillinger for funktionerne Vækkeur og Vågn-op...81 Dvalefunktionen...81 Nulstilling af systemet...82 Softwareversion...82 Baggrundslys på skærm...82 DAB betjening...83 Autosøg funktioner...83 Sekundære tjenester...84 Manuel indstilling...84 Forudindstilling af kanaler...84 Genindhentning af gemte kanaler...84 DAB skærmfunktioner...85 FM betjening...86 Sådan skifter du fra DAB til FM...86 Autosøg...86 Manuel søgning...86 Lydtilstand...86 Forudindstilling af kanaler...86 Genindhentning af gemte kanaler...86 Displayfunktioner...87 Vedligeholdelse...88 Rengøring af enheden...88 Gode råd...89 Specifikationer...90 Sikkerhedsforanstaltninger...95

6 Mode Mute Power Alarm 1 10 Alarm 2 Info Scan Select Menu CLK Set Sleep GB Thank you for purchasing your new Logik DAB+/DAB/FM Radio Adaptor. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: The Main Unit Remote Control Mains Adapter FM Aerial Stereo Audio Cable Instruction Manual 6 If items are missing or damaged, please contact Partmaster (UK only). Tel: for assistance.

7 Product Overview Front View GB LCD Display 2. Remote Control Sensor Rear View LINE OUT FM ANT DC 5V OFF/ON LINE OUT Socket 2. FM Aerial 3. DC IN Socket 4. ON/OFF Switch 7

8 Remote Control GB 1. Mute Button Silences the unit or restores the sound. 2. Power Button Switches the unit between the ON and STANDBY modes Buttons Presets or recalls a radio station. 4. Alarm 1 Button Setup alarm 1 5. Alarm 2 Button Setup alarm 2 6. Buttons Navigates up/down to select an item on a menu screen. Adjusts the volume. Buttons Navigates to select an item on a menu screen Searches for a radio station going backwards/forwards through accessible radio frequencies. Select Button Confirms the selection on a menu screen. 7. Mode Button Switches between the DAB and FM modes. 8. Info Button 9. CLK Set Button Set up the time. 10. Sleep Button 11. Scan Button Auto-scans in DAB and FM mode. 12. Menu Button Displays menu screen Mode Mute Info Scan Select Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu CLK Set Sleep

9 Operating Your Remote Control 1. Press and slide the battery cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (not included). Ensure the polarity (+ and ) ends of the batteries match the (+) and ( ) ends indicated in the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover. GB Handling the Battery Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. Install the batteries correctly by following the polarity (+ and ) indications in the battery compartment. Use only the types of the batteries which are indicated in this manual. Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries. Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local regulations. 9

10 LINE OUT FM ANT DC 5V Mute Select Mode CLK Set Info Sleep Scan Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu Remote Control Operation Range GB The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control s commands up to a maximum of 5 metres away and within a maximum of a 60 arc. Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room Max. 5 m Connections Using the Line IN Connection Use a stereo audio cable to connect an auxiliary equipment to the main unit s LINE IN socket. OFF/ON Stereo Audio cable (included) 10

11 LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V Connecting the Aerial Connect the aerial cable (included) to the FM socket at the rear of the unit. Or connect the aerial converter to the FM socket, then connect the wall aerial to the aerial converter socket. GB OFF/ON OFF/ON Aerial Cable (included) Aerial Converter (not included) Aerial Cable (not included) Connecting to the Mains Supply This unit is designed to operate with an AC V ~ 50/60Hz power supply. Unwind the mains cable to its full length. Connect the other end of the mains cable to the DC IN Socket at the rear of the unit then connect the mains adapter to the mains socket. Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use. To switch the unit off completely, press the ON/ OFF switch at the rear of the unit to the OFF position or remove the mains adapter from the mains socket. OFF/ON To the mains socket 11

12 Basic Operation GB Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, switch the ON/ OFF switch at the rear of the unit to the ON position The unit will be in STANDBY mode. Press the Power button to switch the unit on. Press the Power button again to switch the unit back to standby mode. To switch the unit off completely, press the ON/ OFF switch at the rear of the unit to the OFF position or remove the mains adapter from the mains socket. Selecting Modes Press the MODE button repeatedly to switch between DAB and FM mode. Adjusting the Volume Press the buttons to adjust the volume. If you wish to turn the sound off, press the MUTE button. Press the MUTE button again or press the buttons to resume normal listening. Automatically Setting the Date and Time When you first turn on your radio it will automatically set the time by searching for the DAB signal. It will continue to search for the clock whilst in DAB mode until it has managed to set the time. If after 10 minutes the clock has not automatically set itself try repositioning the radio to get better reception. If the radio cannot find a DAB frequency to set the clock, you can select Update from air by pressing and holding the CLK Set button, then press the buttons to select. Press the Select button to confirm. Manually Setting the Date and Time Setting the clock can only be done in STANDBY mode. 1. In STANDBY mode, press and hold the CLK Set button until Update from air flashes. 2. Press the buttons to select MANUAL mode, then press SELECT on the remote control to confirm. 3. Press the buttons to adjust the Hour/Minute digits while flashing, then press the Select button to confirm. 4. Press the buttons to adjust the Year/Month/Date digits while flashing, then press the Select button to confirm Each activated state will be cleared if any buttons are not pressed within 15 seconds.

13 Alarm Clock and Wake-up Mode Settings This unit incorporates an identical Dual Alarm function. You can have two individual alarm wake-up time and wake-up mode settings to wake you with a buzzer tone or your favourite radio station. Setting the alarm clock in STANDBY mode or ON mode. 1. Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button, and then press the buttons to select alarm beep type (OFF/Beep/DAB/FM). Press the Select button to confirm. If you have selected the beep, you can press the buttons to select Beep type 1 or 2. If you have selected DAB/FM, you can press the buttons to select a preset station. 2. Press the buttons to select alarm mode (Daily/Weekday/Weekend/Once). Press the Select button to confirm. 3. The hour digits will flash. Press the buttons to adjust the hour digits. Press the Select button to confirm. 4. The minute digits will flash. Press the buttons to adjust the minute digits. Press the Select button to confirm. 5. Adjust the volume by pressing the buttons. Then press the Select button to confirm. If DAB is selected and the signal is weak or unrecognized, it will beep instead. GB Sleep Function This function allows you to programme the unit to switch off by itself after a set period of time. 1. To activate the sleep function, press and hold the SLEEP button, and press the buttons. Press the Select button to confirm. The time will change in the below sequence on every press: OFF Stop pressing the button when the display shows your desired length of time. The sleep function will be activated in 2 seconds. will show on the display. 3. When the sleep time reaches zero, the unit will turn off. To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down, press and hold the SLEEP button, and press the buttons to select OFF. Press the Select button to confirm and disappear from the display. 13

14 GB System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. 1. Switch on the unit and select DAB mode. 2. Press the MENU button to enter menu. Press the buttons to select System reset. 3. Press and hold the Select button until the display shows Restarting and then perform an auto-scan. 4. When the scan has finished, the radio will select and display the first alphanumerically found station. All of your stored DAB & FM presets will be lost once the reset has taken place. Software Version Press the MENU button to enter the menu. Press the buttons to select the software version. The display will show the information. Press the MENU button again to exit. Display Backlight Press the MENU button to enter the menu. Press the buttons to select Contrast, and then press the buttons to select 1 to 5 level contrast. 14

15 DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into DAB mode and perform the auto scan function. During the scan the LCD display will show Scanning together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. Once the scan has finished, the unit will select the last alphanumerically found station. To explore the found stations, press the buttons. When you find a station that you would like to listen to, press the Select button. GB If no stations are found after auto scan, NO station available will show on the LCD display. Auto Scan Modes There are two types of auto scan modes, one is Quick scan and the other is Full scan. Quick scan will only search part of the DAB Band III channels and Full scan will search the entire DAB Band III channels range. After the scan has finished, the first alphanumerically found station will be automatically selected. Quick Scan 1. Press the Mode button repeatedly to select DAB mode. 2. Press the Scan button to start Quick Scan. A progressing slide bar will show on the display. This takes 30 seconds to 1 minute, depending on the number of stations found. Full Scan 1. Press the Mode button repeatedly to select DAB mode. 2. Press and hold the Scan button to start Full Scan. A progressing slide bar will show on the display. This takes 1 to 3 minutes depending on the number of stations found. All the stations that have been found will be stored automatically. To explore and select listen to the found stations, press the buttons. Press the Select button to confirm the desired station. 15

16 GB Secondary Services You may see a > symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. e.g. a sports station may add extra commentaries. The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list. To select the secondary station, press the Select button when the < appears in the display before the station name. When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station. Manual Tuning As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning. 1. Press the Info button and then press the Select button to select Manual tune, the display will now show Manual tune. 2. Press the the buttons buttons to cycle through the DAB channels, which are numbered from 5A to 13F. 3. After your desired channel number is selected, press the Select button to enter the current multiplex, the top line will now display the first station in the multiplex. 4. Press the buttons and then the Select button to select a station that you would like to listen to. Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. Press and hold the 0-10 buttons to store a desired radio station. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the 0-10 buttons. 2. If you choose a preset that hasn t been allocated a station, the Empty preset # will be displayed. 16

17 DAB Display Modes Every time you press the Info button, the display will cycle through the following display modes: DLS, Multiplex Name, Channel no. / Frequency, Time/Date, Programme Type, Audio Mode / Rate. The information is displayed on the lower segment of the LCD display. GB DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as program details etc. Multiplex Name A multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency. There are national and local multiplexes. Local ones contain stations that are specific to that area e.g. BBC World. Channel no. / Frequency The Channel no. and frequency of the present station will be displayed, such as 11C MHz. Time/Date The broadcaster (Radio station) provides clock and date information automatically so there s no need to manually set this information. In the unlikely event that the broadcaster does not transmit any clock information, the display will show the incorrect time and date. Programme Type This describes the Style or Genre of music that is being broadcast e.g. Rock or Classical. Audio Mode / Bitrate The display will show the audio mode (Stereo or Mono) and the digital audio bit rate being received. DLS Multiplex Name Channel no. / Frequency Time/Date Programme Type Audio Mode / Bitrate 17

18 FM Operation GB Switching from DAB to FM Mode To switch the unit to FM mode, press the Mode button repeatedly to select FM. The LCD display will show switch to FM, and show the frequency. Auto Scan To search for an FM station, you need to press the Scan button. This will start scanning up the frequency band. To scan down the frequency band, press and hold the Scan button. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. If no station is found, then the tuning will stop once it has cycled through the entire FM band ( MHz). Manual Scan To search FM stations manually, simply press the and hold until your desired frequency is reached. buttons repeatedly or press With FM radio it may be necessary to fine tune each station by pressing the buttons repeatedly. Each press will adjust the frequency by 0.05MHz. If reception is still poor adjust the position of the aerial or try moving the radio to another location. Audio Mode Press the Select button to toggle between the Auto or Mono options. Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. Press and hold the 0-10 buttons to store a desired radio station. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the 0-10 buttons. 2. If you choose a preset that hasn t been allocated a station, the Empty preset # will be displayed. 18

19 Display Modes Every time you press the DISPLAY/INFO button, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, Time/Date, Radio Text, Channel Frequency. Programme Type This describes the Style or Genre of music that is being broadcast e.g. Rock or Classical. Audio Mode / Bitrate The display will show the audio mode (Stereo or Mono) and the digital audio bit rate being received. Time/Date The broadcaster (Radio station) provides clock and date information automatically so there s no need to manually set this information. In the unlikely event that the broadcaster does not transmit any clock information; the LCD display will show <Time/Date>. Radio Text The broadcaster can include a scrolling text that displays information about the current program. If Radio text information is not available, then the LCD display will show <No Radio Text>. Channel Frequency This shows the frequency of the current station. Programme Type Audio Mode / Bitrate Time/Date Radio Text Channel Frequency GB 19

20 Maintenance GB Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray an aerosol at or near the unit. 20

21 Hints and Tips No power Problem The remote control does not function Poor FM reception Clock does not show the correct time Alarm does not come on at the preset time Solution Ensure the mains cable is connected securely at both ends. Make sure that the ON mode is selected. Use the remote control near the unit. Point the remote control at the remote sensor on the unit. Replace the battery in the remote control with a new one. Remove any obstacles between the remote control and the unit. Make sure FM aerial wire is fully extended. Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them (especially those with motors and transformers). There has been an electrical power interruption. To turn on the RADIO or BEEP alarm, check the following points: Is the current time correctly set on the time display? Is the alarm time correctly set? GB If any functional abnormality is encountered, unplug the unit from the mains socket and reconnect it again. 21

22 Specifications GB Model Frequency Range Mains Supply Net Weight Dimensions L1DA12E DAB: MHz KHz FM: MHz AC v ~ 50-60Hz 0.37kg 166mm(W) x 64mm(D) x 82mm(H) Features and specifications are subject to change without prior notice. 22

23 Mode Mute Power Alarm 1 10 Alarm 2 Info Scan Select Menu CLK Set Sleep Takk for at du kjøpte ny Logik radioadapter for DAB+/DAB/FM. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. NO Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen. Følgende elementer er vedlagt: Hovedenheten Fjernkontroll Strømadapter FM-antenne Stereolydkabel Bruksanvisning Hvis det mangler elementer eller de er skadet, kontakt Partmaster (kun Storbritannia). Tel: for assistanse. 23

24 Produktoversikt Sett forfra NO LCD-skjerm 2. Fjernkontrollsensor Sett bakfra LINE OUT FM ANT DC 5V OFF/ON Linje ut-kontakt 2. FM-antenne 3. Likestrøm inn-kontakt 4. På/av-bryter 24

25 Fjernkontroll 1. Demp-knapp Demper og setter lyden på igjen. 2. Strøm -knapp Veksler enheten mellom på og ventemodus knapper Forhåndsinnstiller eller velger en radiostasjon. 4. Alarm 1-knapp Stiller inn alarm 1 5. Alarm 2-knapp Stiller inn alarm knapper Navigerer oppover/nedover for å velge et element på en menyskjerm. Justerer lydstyrken. -knapper Navigerer for å velge et element på en menyskjerm. Søker etter en radiostasjon ved å gå bakover/forover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser. Velg-knapp Bekrefter valg på en menyskjerm. 7. Modus-knapp Veksler mellom DAB og FMmodus. 8. Info-knapp 9. Kl. still-knapp Stiller klokken. 10. Sovne-knapp 11. Søk-knapp Søker automatisk i DAB og FMmodus. 12. Meny-knapp Viser menyskjermen Mode Mute Info Scan Select Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu CLK Set Sleep NO 25

26 Bruke fjernkontrollen NO 1. Trykk og skyv batteridekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to AAA-batterier (medfølger ikke). Kontroller at batteripolene (+) og ( ) matcher avmerkingene (+) og ( ) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Behandle batteriet Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom. Sett batteriene korrekt inn ved å følge polariteten (+ og ) som indikert i batterirommet. Du må bare bruke batteritypen som oppgis i denne bruksanvisningen. Ikke bland nye og gamle batterier og sett ikke ulike typer batterier sammen. Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Avhend dem i samsvar med lokale bestemmelser. 26

27 LINE OUT FM ANT DC 5V Mute Select Mode CLK Set Info Sleep Scan Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu Fjernkontrollens virkeområde Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60. Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet. NO Maks. 5 m Forbindelser Bruke Linje inn-tilkoblingen Bruk en stereolydkabel for å koble ekstrautstyr til hovedenhetens Linje innkontakt. OFF/ON Stereolydkabel (vedlagt) 27

28 LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V Koble til antennen Koble antennekabelen (vedlagt) til FM-kontakten på baksiden av enheten. Alternativt kan du sette antenneovergangen inn i FM-kontakten og deretter koble veggantennen til antenneovergangen. NO OFF/ON OFF/ON Antennekabel (vedlagt) Antenneovergang (ikke vedlagt) Koaksialkabel (ikke vedlagt) Koble til stikkontakten Denne enheten er konstruert for V vekselstrøm ved 50/60 Hz. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett likestrømpluggen inn i «Likestrøm inn»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk. For å slå enheten helt av, vipp På/av-bryteren på baksiden av enheten til av-posisjonen merket av eller trekk strømadapteren ut av stikkontakten. OFF/ON Til stikkontakten 28

29 Elementær betjening Slå på/av Når du først kobler enheten til stikkontakten, vipp På/av-bryteren på baksiden av hovedenheten til på-posisjonen merket På. Enheten går da i ventemodus. Trykk på Strøm -knappen for å slå på enheten. Trykk på Strøm -knappen igjen for å sette enheten tilbake i ventemodus. For å slå enheten helt av, vipp På/av-bryteren på baksiden av enheten til av-posisjonen merket av eller trekk strømadapteren ut av stikkontakten. NO Velge modus Trykk på Modus-knappen gjentatte ganger for å bytte mellom DAB- og FM-modus. Justere lydstyrken Trykk på -knappene for å justere lydstyrken. Hvis du vil slå av lyden, trykk på DEMP-knappen. Trykk på DEMP-knappen igjen eller trykk på -knappene for å fortsette å lytte som normalt. Stille inn dato og klokkeslett automatisk Når du slår på radioen første gang, vil den automatisk stille inn klokken ved å søke etter DAB-signalet. Den vil fortsette å søke etter klokken mens den er i DABmodus til den har stilt inn klokken. Hvis klokken ikke har stilt seg selv automatisk etter 10 minutter, kan du prøve å flytte på radioen for å få et bedre signal. Hvis radioen ikke finner en DAB-frekvens med klokkeinformasjon, kan du velge «Oppdater fra luft» ved å trykke på og holde Kl. still-knappen og deretter trykke på -knappene for å velge. Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. Stille inn dato og klokkeslett manuelt Klokken kan kun stilles inn i ventemodus. 1. I STANDBY-modus, trykk og hold CLK Set-knappen til Update from air blinker. 2. Trykk på knappene for å velge MANUAL -modus, trykk deretter på SELECT på fjernkontrollen for å bekrefte. 3. Trykk på -knappene for å justere de blinkende time/minutt-sifrene og trykk deretter på Velg-knappen for å bekrefte. 4. Trykk på -knappene for å justere de blinkende år/måned/dag-sifrene og trykk deretter på Velg-knappen for å bekrefte. 5. Hvert aktivert trinn tømmes hvis det ikke trykkes en knapp innen 15 sekunder. 29

30 NO Stille inn alarm og vekkemodus Denne enheten har doble alarmfunksjoner. Du kan ha to individuelle innstillinger for alarmklokkeslett og vekkemodus og vekkes av en summertone eller favorittstasjonen. Stille inn alarmklokken når radioen er i ventemodus eller på. 1. Trykk og hold Alarm 1 eller Alarm 2-knappen og trykk deretter på -knappene for å velge vekkemodus (av/summer/dab/fm). Trykk på Velgknappen for å bekrefte. Hvis du valgte summer, kan du trykke på -knappene for å velge type 1 eller 2. Hvis du valgte DAB/FM, kan du trykke på -knappene for å velge en forhåndsinnstilt stasjon. 2. Trykk på -knappene for å velge alarmfrekvens (daglig / ukedag / helg / én gang). Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. 3. Timesifrene blinker. Trykk på -knappene for å justere timesifrene. Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. 4. Minuttsifrene blinker. Trykk på -knappene for å justere minuttsifrene. Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. 5. Juster lydstyrken ved hjelp av -knappene. Trykk deretter på Velg-knappen for å bekrefte. Hvis DAB er valgt og signalet er svakt eller ikke gjenkjennes, høres et lydsignal istedenfor. Sovnefunksjon Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å skru seg av etter en bestemt tid. 1. Sovnefunksjonen aktiveres ved å trykke og holde Sovne-knappen og deretter trykke på -knappene. Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. For hvert trykk endres tiden i følgende rekkefølge: OFF Slipp knappen når du ser ønsket sovnetid. Sovnefunksjonen aktiveres i løpet av to sekunder.» vises på skjermen. 3. Når sovnetiden er null, slår enheten seg av. Sovnefunksjonen kan slås av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned, ved å trykke og holde Sovne-knappen og trykke på -knappene for å velge «av». Trykk på Velg-knappen for å bekrefte. forsvinner fra skjermen. 30

31 Systemtilbakestilling Av og til kan du ha behov for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene, spesielt når du har flyttet til et nytt sted. Hvis det er problemer med mottaket, kan du tilbakestille og prøve igjen. Hvis du flytter til en annen del av landet og får inn lokale og nasjonale DAB-stasjoner i det området, kan det hende at tidligere innstilte kanaler ikke lenger er tilgjengelig. 1. Slå på enheten og velge DAB-modus. 2. Trykk på Meny-knappen. Trykk på -knappene for å velge Systemtilbakestilling. 3. Trykk og hold Velg-knappen inne til skjermen viser «Starter på nytt». Utfør deretter et automatisk søk. 4. Når søket er ferdig, velger og viser radioen stasjonen som først ble funnet, i alfanumerisk rekkefølge. Alle forhåndsinnstilte DAB- og FM-stasjoner går tapt ved en tilbakestilling. NO Programvareversjon Trykk på Meny-knappen for å gå inn i menyen. Trykk på -knappene for å velge programvareversjonen. Skjermen viser informasjonen. Trykk på Meny-knappen igjen for å avslutte. Bakgrunnsbelysning Trykk på Meny-knappen for å gå inn i menyen. Trykk på -knappene for å velge kontrast, og bruk deretter -knappene for å velge kontrastnivå

32 Bruk av DAB NO Hvis enheten er koblet til stikkontakten og slås på fra ventemodus for første gang, går den automatisk til DAB-modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Når søkingen pågår, viser LCD-skjermen «Søker» og en linje som angir hvor langt søket er kommet samt hvor mange stasjoner som er funnet så langt. Når søket er ferdig, velger og viser radioen stasjonen som sist ble funnet, i alfanumerisk rekkefølge. For å bla gjennom stasjonene som er funnet, trykk på -knappene. Trykk på Velg-knappen når du finner en stasjon som du vil lytte til. Hvis det automatiske søket ikke finner noen stasjoner, viser LCD-skjermen «INGEN stasjon tilgjengelig». Automatiske søkemoduser Det er to typer automatiske søkemoduser, den ene er Hurtigsøk og den andre er Fullt søk. Hurtigsøk skanner bare noen av DAB-kanalene i bånd III mens Fullt søk skanner alle DAB-kanalene i bånd III. Når søket er ferdig, velges den første stasjonen som ble funnet i alfanumerisk rekkefølge automatisk. Hurtigsøk 1. Trykk gjentatte ganger på Modus-knappen for å velge DAB-modus. 2. Trykk på Søk-knappen for å starte «Hurtigsøk». En linje viser fremgangen på skjermen. Dette tar fra 30 sekunder til ett minutt, avhengig av antall stasjoner som blir funnet. Fullt søk 1. Trykk gjentatte ganger på Modus-knappen for å velge DAB-modus. 2. Trykk og hold Søk-knappen for å starte «Fullt søk». En linje viser fremgangen på skjermen. Dette tar fra ett til tre minutter, avhengig av antall stasjoner som blir funnet. Alle stasjonene som blir funnet, lagres automatisk. For å bla gjennom og velge stasjoner å lytte til blant de som er funnet, trykk på -knappene. Trykk på Velgknappen for å bekrefte valget. 32

33 Sekundære tjenester I tilfelle du ser et «>»-symbol etter stasjonsnavnet, betyr det at denne stasjonen har sekundære tjenester tilgjengelig. Disse sekundære tjenestene er primærstasjonens tilleggstjenester, f.eks. kan det hende at en sportsstasjon ønsker å legge til ekstra kommentarer. De sekundære tjenestene blir lagt til rett etter den primære stasjonen i stasjonslisten. Den sekundære stasjonen velges ved å trykke på Velg-knappen når du ser «<» på skjermen foran stasjonsnavnet. Når den sekundære tjenesten avsluttes, går enheten automatisk tilbake til den primære stasjonen. NO Manuell innstilling I tillegg til funksjonen for automatisk innstilling, kan du tune inn mottakeren manuelt. Dette kan være til hjelp under innrettingen av antennen eller når du vil legge til stasjoner som ikke ble funnet med automatisk innstilling. 1. Trykk på Info-knappen og trykk deretter på Velg-knappen for å velge Manuelt søk, noe som også vises på skjermen. 2. Trykk på -knappene for å bla gjennom DAB-kanalene, som er nummerert fra 5A til 13F. 3. Når ønsket kanalnummer er valgt, trykker du på Velg-knappen for å angi gjeldende multipleks. Topplinjen viser nå den første stasjonen i multiplekset. 4. Trykk på -knappene og deretter på Velg-knappen for å velge en stasjon som du vil lytte til. Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. Trykk og hold 0 10-knappene for å lagre en foretrukket radiostasjon. Finne igjen en lagret stasjon 1. Når du har lagret en stasjon til en av forhåndsinnstillingene, kan du få den frem igjen ved å trykke på 0 10-knappene. 2. Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke er tilordnet en stasjon, vises «Forhåndsinnstilling # tom». 33

34 DAB-visningsmoduser Hver gang du trykker på Info-knappen, blar skjermen gjennom følgende visningsmoduser: DLS, Multipleksnavn, Kanalnr./frekvens, Klokkeslett/dato, Programtype, Lydmodus/bithastighet. Informasjonen vises på den nederste delen av LCD-skjermen. NO DLS-tekst (DLS = Dynamic Label Segment) DLS-tekst (Dynamic Label Segment) er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen. Meldingen inneholder vanligvis informasjon om programmet og liknende. Multipleksnavn Et multiplekset signal inneholder en gruppe radiostasjoner som sendes på samme frekvens. Det finnes både nasjonale og lokale multiplekser. De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle området, f.eks. BBC World. Kanalnr. / frekvens Kanalnr. og frekvensen til den forhåndsinnstilte stasjonen vises, f.eks. som «11C 220,352 MHz». Klokkeslett/dato Kringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om klokkeslett og dato, så du trenger ikke stille inn dette manuelt. Hvis kringkasteren mot formodning ikke sender informasjon om klokkeslett, vises feil tid og dato i skjermen. Programtype Dette beskriver «stilen» eller «programsjangeren» som blir kringkastet, f.eks. «Rock» eller «Klassisk». DLS Multipleksnavn Kanalnr. / frekvens Klokkeslett/dato Programtype Lydmodus/bithastighet Lydmodus/bithastighet Skjermen viser lydmodusen (stereo eller mono) og den digitale bithastigheten som lyden mottas i. 34

35 Bruk av FM Bytte fra DAB til FM For å bytte enheten til FM-modus, trykk gjentatte ganger på Modus-knappen for å velge FM. LCD-skjermen viser «bytt til FM» og frekvensen. Autosøk For å søke etter en FM-stasjon må du trykke på Søk-knappen. Dette vil starte søk oppover frekvensbåndet. For å søke nedover i frekvensbåndet, trykk og hold Søkknappen. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk. Hvis det ikke finnes noen stasjon, stopper søket når hele FM-båndet (87,5 108 MHz) et gjennomsøkt. NO Manuelt søk Manuelt søk etter FM-stasjoner foretas ved at du bare trykker på gjentatte ganger eller trykker og holder til ønsket frekvens er nådd. -knappene Med FM-radio kan det være nødvendig å fintune hver stasjon ved å trykke gjentatte ganger på -knappene. Hvert trykk justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis mottaket fremdeles er dårlig, juster antennens posisjon eller prøv å flytte radioen til en annen plassering. Lydmodus Trykk på Velg-knappen for å veksle mellom alternativene automatisk og mono. Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. Trykk og hold 0 10-knappene for å lagre en foretrukket radiostasjon. Finne igjen en lagret stasjon 1. Når du har lagret en stasjon til en av forhåndsinnstillingene, kan du få den frem igjen ved å trykke på 0 10-knappene. 2. Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke er tilordnet en stasjon, vises «Forhåndsinnstilling # tom». 35

36 Visningsmoduser Hver gang du trykker på Info-knappen, blar skjermen gjennom følgende visningsmoduser: Programtype, Klokkeslett/dato, Radiotekst, Kanalfrekvens. NO Programtype Dette beskriver «stilen» eller «programsjangeren» som blir kringkastet, f.eks. «Rock» eller «Klassisk». Lydmodus/bithastighet Skjermen viser lydmodusen (stereo eller mono) og den digitale bithastigheten som lyden mottas i. Klokkeslett/dato Kringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om klokkeslett og dato, så du trenger ikke stille inn dette manuelt. Hvis kringkasteren mot formodning ikke sender informasjon om klokkeslett, viser LCD-skjermen «Klokkeslett/Dato». Radiotekst Kringkasteren kan sende et rullende banner som viser informasjon om det gjeldende programmet. Hvis radiotekstinformasjon ikke er tilgjengelig, viser LCD-skjermen «Ingen radiotekst». Kanalfrekvens Her vises frekvensen til den gjeldende stasjonen. Programtype Lydmodus/bithastighet Klokkeslett/dato Radiotekst Kanalfrekvens 36

37 Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. NO 37

38 Råd og tips NO Ikke strøm Problem Fjernkontrollen virker ikke Dårlig FM-mottak Klokken viser feil tid Alarm utløses ikke på den forhåndsinnstilte tiden Løsning Kontroller at strømledningen er koblet til i begge ender. Kontroller at enheten er slått PÅ. Bruk fjernkontrollen nær enheten. Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten. Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt. Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten. Sørg for at FM-antennen er helt strukket ut. Elektrisk forstyrrelse i hjemmet kan gi dårlig mottak. Flytt enheten unna slike støykilder (særlig de med motor og/eller transformator). Det har vært et strømbrudd. Kontroller følgende punkter før du slår på radio- eller summer-alarmen: Viser skjermen riktig tid? Er alarmtiden riktig innstilt? Hvis det oppstår en feilfunksjon, trekk støpslet ut av stikkontakten og sett det inn igjen. 38

39 Spesifikasjoner Modell Frekvensområde Strømforsyning Nettovekt Mål L1DA12E DAB: MHz FM: 87,5 108 MHz Vekselstrøm V 50/60 Hz 0,37 kg 166 mm (B) x 64 mm (D) x 82 mm (H) NO Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. 39

40 Mode Mute Power Alarm 1 10 Alarm 2 Info Scan Select Menu CLK Set Sleep SE Tack för att du köpt din nya Logik DAB+/DAB/FM radioadapter. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. Uppackning Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Huvudenhet Fjärrkontroll Nätadapter FM-antenn Stereoljudkabel Bruksanvisning 40 Om någon post saknas eller är skadad kontakta Partmaster (endast Storbritannien). Tel: för hjälp.

41 Produktöversikt Vy framifrån 1 SE 2 1. LCD-display 2. Fjärrkontrollsensor Baksida LINE OUT FM ANT DC 5V OFF/ON LINJE UT-kontakt 2. FM-antenn 3. DC IN uttag 4. PÅ/AV-omkopplare 41

42 Fjärrkontroll SE 1. Tyst knapp Tystar enheten eller återställer ljudet. 2. Strömbrytare Växlar enheten mellan lägena PÅ och STANDBY Knappar Förinställer eller hämtar en radiostation. 4. Larm 1 knapp Inställning larm 1 5. Larm 2 knapp Inställning larm knappar Navigerar upp/ned för att välja en post på en menyskärm. Justerar volymen. -knappar Navigerar för att välja en post på en menyskärm Söker efter en radiostation bakåt/framåt genom tillgängliga radiofrekvenser. Valknapp Bekräfta valet i bildskärmsmeny. 7. Läges-knapp Växlar mellan lägena DAB och FM lägena. 8. Info-knapp 9. KLK inställningsknapp Ställ in tiden. 10. Insomningsknapp 11. Sökknapp Automatisk sökning i DAB och FM läge. 12. Menyknapp Visar menyskärmen Mode Mute Info Scan Select Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu CLK Set Sleep

43 Använda fjärrkontrollen 1. Tryck på och skjut batterilocket för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batteriet så att polerna (+ och - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3. Stäng batterilocket. SE Hantera batteriet Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom. Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+ och -) i batterifacket. Använd endast de batterityper som anges i den här handboken. Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter. Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen. 43

44 LINE OUT FM ANT DC 5V Mute Select Mode CLK Set Info Sleep Scan Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu Operationsområde för fjärrkontrollen SE Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till fem meters avstånd och med en vinkel på maximalt 60. Observera att användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet Max. 5 m Anslutningar Använda Linje IN anslutningen Använd en RCA stereoljudkabel för att ansluta extra utrustning till huvudenhetens LINJE IN uttag. OFF/ON Ljudkabel (medföljer) 44

45 LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V Ansluta antennen Anslut antennkabeln (medföljer) till FM-uttaget på baksidan av enheten. Elle anslut antennkonvertern till FM-uttaget, anslut sedna väggantennen till antennkonverteruttaget. OFF/ON OFF/ON SE Antennkabel (medföljer) Antennkonverter (medföljer inte) Antennkabel (medföljer inte) Ansluta till ett eluttag Den här enheten är avsedd att drivas med V ~50/60Hz växelström. Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut nätsladdens ena ände till nätuttaget på baksidan av enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda. För att stänga av enheten fullständigt växla PÅ/AV knappen på baksidan av enheten till positionen AV eller dra ur nätadaptern från nätuttaget. OFF/ON Till nätuttaget 45

46 Grundläggande hantering SE Påslagning/avstängning När du första gången ansluter enheten till nätuttaget växla PÅ/AV brytaren på baksidan på enheten till positionen PÅ. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge. Tryck på Strömknappen för att slå på enheten. Tryck på knappen Strömknappen igen för att växla enheten till STANDBYläge. För att stänga av enheten fullständigt växla PÅ/AV knappen på baksidan av enheten till positionen AV eller dra ur nätadaptern från nätuttaget. Välja läge Tryck på knappen Läge upprepade gånger för att växla mellan lägena DAB och FM. Justera volymen Tryck på knappen för att justera volymen. Om du vill stänga av ljudet, tryck på TYST-knappen. Tryck på TYST en gång till eller på knappen för att återgå till normal lyssning. Automatiskt inställning av datumet och tiden När du först slår på din radion kommer den automatiskt att ställa in tiden genom att söka efter DAB-signalen. Den kommer att fortsätta att söka efter klockan i DABläge tills den lyckas ställa in tiden. Om klockan inte automatiskt lyckas ställas in sig efter 10 minuter försöker den att ställa om radion för att få en bättre mottagning. Om radion inte kan hitta en DAB-frekvens att ställa in radion efter kan du välja Uppdatera från luften genom att trycka på och hålla kvar KLK Inst knappen, tryck sedan på knapparna för att välja. Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. Manuell inställning av datumet och tiden Inställning av klockan kan endast göras i STANDBY-läge. 1. I STANDBY-läge tryck på och håll kvar CLK Set knappen tills Update from air blinkar. 2. Tryck på knapparna för att välja MANUAL läge, tryck sedan på SELECT på fjärrkontrollen för att bekräfta. 3. Tryck på knappen för att ställa in tim/minutsiffrorna tryck sedan på Välj knappen för att bekräfta. 46

47 4. Tryck på knappen för att ställa in År/månad/dag siffrorna medan de blinkar, tryck sedan på Välj knappen för att bekräfta. 5. Alla aktiverade tillstånd kommer att rensas om knappar inte trycks in inom 15 sekunder. Inställningar larmklocka och väckningsläge Denna enhet innehåller en identisk dubbellarmfunktion. Du kan ha två olika larmväcknignstider och inställningar för väckningsläge för att väcka dig med en summerton eller din favoritradiostation. Inställning av alarmklockan i STANDBY -läge eller PÅ läge. 1. Tryck på och håll kvar Larm 1 eller Larm 1 knappen ch tryck sedan på knapparna för att välja larmsummertyp (AV/summer/DAB/FM). Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. Om du har valt summer kan du trycka på knapparna för att välja summertyp 1 eller 2. Om du har valt DAB/FM, ka du trycka på knapparna för att välja en förinställd station. 2. Tryck på knapparna för att välja larmläge (Dagligen/veckodag/helg/en gång). Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. 3. Timsiffrorna börjar blinka. Tryck på knappen för att ställa in timsiffrorna. Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. 4. Minutsiffrorna börjar blinka. Tryck på knappen för att ställa in minutsiffrorna. Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. 5. Justera volymen genom att trycka på knapparna. Tryck sedan på knappen Välj för att bekräfta. Om DAB valts och signalen är svag eller inte hittas kommer summer att ljuda istället. SE Avstängningsfunktion Denna funktion gör att du kan programmera enheten att stänga av sig själv efter en inställd tid. 1. För att aktivera avstängningsfunktionen, tryck på och håll kvar VILA knappen och tryck på knapparna. Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta. Tiden kommer att ändras i nedanstående sekvens vid varje tryckning: OFF

48 2. Sluta trycka på knappen när displayen visat önskad tidslängd. Avstängningsfunktionen kommer att aktiveras inom 2 sekunder. kommer att visas på displayen. 3. När avstängningstiden räknat ned till noll stängs enheten av. För att stänga av avstängningsfunktionen medan timern fortfarande räknar ned, tryck på VILA-knappen och tryck på tills knappen för att välja AV. Tryck på Välj knappen för att bekräfta och försvinner från displayen. SE Systemåterställning Det kan finnas tillfällen när du behöver återställa enheten till dess fabriksinställning särskilt när du har flyttat. Om du upplever att det finns mottagningsproblem kanske du vill återställa och försöka igen. Om du flyttat till en annan del av landet och tar emot de lokala och nationella DAB stationerna i det området kommer dina tidigare inställda stationer inte att längre vara tillgängliga. 1. Slå på enheten och välj DAB-läge. 2. Tryck på MENU knappen för att öppna menyn. Tryck på knappen för att välja systemåterställning. 3. Tryck på och håll kvar Välj knappen tills displayen visar Startar om och sedan genomför en autosökning. 4. När sökningen är klar kommer radion att välja den första alfanumeriska hittade stationen. Alla dina sparade DAB och FM förinställningarn kommer att förloras när återställning sker. Programversion Tryck på MENY knappen för att öppna menyn. Tryck på -knapparna för att välja programversion. Displayen visar informationen. Tryck på MENY knappen igen för att avsluta. Displayens bakgrundsbelysning Tryck på MENY knappen för att öppna menyn. Tryck på knapparna för att välja Kontrast och tryck sedan på knapparna för att välja kontrastnivå 1 till 5. 48

49 DAB-drift Om enheten är ansluten till elnätet och är påslagen från standbyläget för första gången kommer enheten att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Under sökningen kommer LCD-displayen att visa "Söker tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittintills. När sökningen är klar kommer enheten att välja den sista alfanumeriska hittade stationen. För att utforska de hittade stationerna tryck på knappen. När du hittar en station som du vill lyssna på tryck på knappen Välj. SE Om inga stationer hittas efter automatisk sökning kommer "Ingen station tillgänglig" att visas på LCD-displayen. Autosöklägen Det finns två typer av automatiska sökningslägen, en är Snabbsökning och den andra är Full sökning. Snabbsökning kommer endast att söka bland delar av DAB Band III kanalerna och Full sökning kommer att söka genom alla DAB Band III kanalerna. När sökningen är avslutad kommer den fösta alfanumeriska hittade stationen automatiskt att väljas. Snabbsökning 1. Tryck på Läge knappen upprepade gånger för att välja DAB-läge. 2. Tryck på Sök knappen för att påbörja "Snabbsökning. En förloppsindikator visas på displayen. Det tar 30 sekunder till 1 minut, beroende på antalet stationer som hittas. Full sökning 1. Tryck på Läge knappen upprepade gånger för att välja DAB-läge. 2. Tryck på och håll kvar Sök knappen för att påbörja "Full sökning. En förloppsindikator visas på displayen. Det tar 1 till 3 minuter beroende på antalet stationer som hittas. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt. För att utforska och välja att lyssna på de hittade stationerna tryck på knapparna. Tryck på Välj knappen för att bekräfta den önskade stationen. 49

50 SE Sekundära tjänster Du kan se en "> symbol efter stationsnamnet, detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen, t.ex. en sportstation kan vilja lägga till extra kommentarer. De sekundära tjänsterna sätts i direkt efter den primära stationen i stationslistan. För att välja den sekundära stationen tryck på knappen Välj när > visas på displayen före stationsnamnet. När den sekundära tjänster avslutas kommer radion automatiskt att växla tillbaka till den primära stationen. Manuell inställning Förutom den automatiska inställningsfunktionen kan du manuellt ställa in mottagaren. Detta kan vara till hjälp när du riktar in antennen eller när du lägger till stationer som missas vid den automatiska inställningen. 1. Tryck på Info-knappen och tryck sedan på Välj-knappenför att välja manuell inställning, displayen kommer nu att visa manuell inställning. 2. Tryck på knapparna för att gå igenom DAB-kanalerna vilka är numrerade från 5A till 13F. 3. När du valt ett önskat kanalnummer tryck på knappen Välj för att öppna aktuellt flerkanalssystem, den översta raden i displayen visar den första stationen i flerkanalssystemet. 4. Tryck på knappen och sedan på knappen VÄLJ för att välja en station som du vill lyssna på. Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. Tryck på och håll kvar 0-10 knappen för att spara en önskad radiostation. Hämta en sparad station 1. När du sparat en station till en av de förinställda knapparna kan du hämta den genom att trycka på 0-10 knappen. 2. Om du väljer en förinställning som ännu inte blivit tilldelad en station kommer "Tom förinställning # att visas. 50

51 DAB visningslägen Varje gång som du trycker på INFO knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: DLS, Multiplexnamn, kanalnr. / Frekvens, Tid/datum, Programtyp, ljudläge / gradering. Informationen visas i nedre delen av LCD-displayen. DLS (Dynamic Lable Segment) Dynamic label segment är ett rullande meddelanden som sändaren kan inkludera i deras sändningar. Meddelandet innehåller vanligtvis information såsom programdetaljer etc. Multiplexnamn En multiplex är en samling med radiostationer som är samlade och sänder på en frekvens. Det finns nationella och lokala multiplex. Lokala innehåller stationer som som är specifika för det området t.ex. BBC World. Kanalnr. / frekvens Kanalnumret och frekvensen för aktuell station visas såsom "11C 220,352MHz. Tid/ datum Sändaren (radiostationen) tillhandahåller information om tiden och datumet automatiskt så du behöver inte manuellt ställa in denna information. Vid de osannolika tillfällen när sändaren inte sänder någon klockinformation kommer displayen att visa felaktig tid och datum. Programtyp Detta beskriver "Stilen" eller "genre" för musiken som sänds t.ex. "Rock" eller "Klassisk". Ljudläge / bithastighet Displayen kommer att visa ljudläget (stereo eller mono) och den digitala ljudhastigheten som tas emot. DLS Multiplexnamn Kanalnr. / frekvens Tid/ datum Programtyp Ljudläge / bithastighet 51 SE

52 FM hantering Växla från DAB till FM-läge För att växla enheten till FM-läge tryck på knappen Läge upprepade gånger för att välja FM. LCD-displayen kommer att visa växla till FM och visa frekvensen. SE Auto sök För att söka efter en FM-station behöver du trycka på Sök-knappen. Detta kommer att starta sökningen uppåt på frekvensbandet. För att söka nedåt på frekvensbandet tryck in och håll kvar Sök-knappen. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt. Om ingen station hittas stoppar sökningen när den sökt genom hela FM-bandet (87,5-108MHz). Manuell sökning För att söka efter FM-stationer manuellt, tryck på knapparna upprepade gånger eller tryck och håll kvar till önskad frekvens nåtts. Med FM-radio kan det vara nödvändigt att fininställa varje station genom att trycka på knapparna upprepade gånger. Varje tryckning ändrar frekvensen med 0,05 MHz. Om mottagningen fortfarande är dålig rikta om antennen eller försök att flytta radion till en annan plats. Ljudläge Tryck på Välj-knappen för att växla mellan atlernativen Auto eller Mono. Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. Tryck på och håll kvar 0-10 knappen för att spara en önskad radiostation. 52 Hämta en sparad station 1. När du sparat en station till en av de förinställda knapparna kan du hämta den genom att trycka på 0-10 knappen. 2. Om du väljer en förinställning som ännu inte blivit tilldelad en station kommer "Tom förinställning # att visas.

53 Visningslägen Varje gång som du trycker på DISPLAY/INFO-knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: Programtyp, Tid/datum, Radiotext, Kanalfrekvens. Programtyp Detta beskriver "Stilen" eller "genren" för musiken som sänds t.ex. "Rock" eller "Klassisk". Ljudläge / bithastighet Displayen kommer att visa ljudläget (stereo eller mono) och den digitala ljudhastigheten som tas emot. Tid/ datum Sändaren (radiostationen) tillhandahåller information om tiden och datumet automatiskt så du behöver inte manuellt ställa in denna information. Vid de osannolika tillfällen när sändaren inte sänder någon klockinformation kommer displayen att visa <Tid/datum>. Radiotext Sändningen inkludera en rullande text som visar information om aktuellt program. Om radiotextinformation inte finns tillgänglig kommer LCD-displayen att visa <Ingen radiotext>. Kanalfrekvens Denna visar frekvensen för aktuell station. Programtyp Ljudläge / bithastighet Tid/ datum Radiotext Kanalfrekvens SE 53

54 Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. SE Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. 54

55 Tips och råd Problem Ingen ström Fjärrkontrollen fungerar inte. Dålig FM-mottagning Klockan visar inte korrekt tid Larmet startar inte på förinställd tid Lösning Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna. Se till att du valt läget PÅ. Använd fjärrkontrollen nära enheten. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten. Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen. Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten. Se till att FM-antennen är helt utdragen. Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig mottagning. Flytta enheten bort från dessa (särskilt de med motorer och transformatorer). Det har varit strömavbrott. För att slå på RADIO eller SUMMER-larm, kontrollera följande punkter: Är aktuell tid korrekt inställd på tidsdisplayen? Är larmtiden korrekt inställd? SE Koppla bort enheten från nätuttaget och anslut den igen om något onormalt inträffar. 55

56 Specifikationer SE Modell Frekvensområde Nätanslutning Nettovikt Mått L1DA12E DAB: MHz KHz FM: 87,5-108 MHz AC v ~ 50-60Hz 0,37kg 166mm (B) x 64mm (D) x 82mm (H) Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. 56

57 Mode Mute Power Alarm 1 10 Alarm 2 Info Scan Select Menu CLK Set Sleep Kiitos, kun valitsit Logikin uuden DAB+/DAB/FM-radiosovittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen FI Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite Kaukosäädin Verkkolaite FM-antenni Stereo-audiokaapeli Käyttöopas Jos nimikkeitä puuttuu tai on vaurioituneita, ota yhteys Partmasteriin (vain UK). Puh.: tuen saamiseksi. 57

58 Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1 FI 2 1. LCD-näyttö 2. Kaukosäätimen anturi Näkymä takaa LINE OUT FM ANT DC 5V OFF/ON LINJA ULOS-liitäntä 2. FM-antenni 3. TASAVIRTA SISÄÄN -liitäntä 4. PÄÄLLE/POIS-kytkin 58

59 Kaukosäädin 1. Mykistä-painike Hiljentää tai palauttaa äänen. 2. Virta -painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUSTILAAN Painikkeet Esiasettaa tai noutaa radioaseman. 4. Herätys 1 -painike Aseta herätys 1 5. Herätys 2 -painike Aseta herätys painikkeet Ylös/alas siirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. Äänenvoimakkuuden säätämiseen. -painikkeet Siirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. Hakee radioasemia siirtymällä eteenpäin/taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi. Valitse-painike Valikkonäytön valintojen vahvistamiseen. 7. Tila-painike Vaihtaa DAB- ja FM-tilan välillä. 8. Info-painike 9. Aseta KELLO -painike Ajan asettamiseen. 10. Lepo-painike 11. Haku-painike Hakee automaattisesti DAB- ja FM-tilassa. 12. Valikko-painike Näyttää valikkonäytön Mode Mute Info Scan Select Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu CLK Set Sleep FI

60 Kaukosäätimen käyttö FI 1. Paina ja liu'uta paristokantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. 2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - )-napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti paristolokeroon. Käytä vain tämän käyttöoppaan osoittamia paristotyyppejä. Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä. Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti. 60

61 LINE OUT FM ANT DC 5V Mute Select Mode CLK Set Info Sleep Scan Power Alarm 1 10 Alarm 2 Menu Kaukosäätimen toiminta-alue Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60 kaarella. Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan Enintään 5 m FI Liitännät Linja SISÄÄN -liitännän käyttö Käytä stereo-audiokaapelia lisälaitteen liittämiseen päälaitteen LINJA SISÄÄN -tuloliitäntään. OFF/ON Stereo-audiokaapeli (kuulu toimitukseen) 61

62 LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V LINE OUT FM ANT DC 5V Antennin liittäminen Liitä antennikaapeli (kuuluu toimitukseen) laitteen takana olevaan FM-liitäntään. Tai liitä antennimuuntaja FM-liitäntään ja liitä sitten seinäantenni antennimuuntajan pistorasiaan. OFF/ON OFF/ON FI Antennikaapeli (kuulu toimitukseen) Antennikaapeli (ei kuuluu toimitukseen) Antennikaapeli (ei kuulu toimitukseen) Pistorasiaan liittäminen Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC V:n 50/60 Hz:n verkkovirralla. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan Tasavirta sisään -virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke PÄÄLLE/POIS-painike POIS-asentoon tai irrota verkkolaite pistorasiasta. OFF/ON Pistorasiaan 62

63 Peruskäyttö Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kun liität laitteen ensin virtapistorasiaan, kytke laitteen takana oleva PÄÄLLE/ POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon. Laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. Kytke laite päälle painamalla Virta -painiketta. Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla uudelleen Virta -painiketta. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke PÄÄLLE/POIS-painike POIS-asentoon tai irrota verkkolaite pistorasiasta. Tilojen valinta Paina Tila-painiketta toistuvasti, kun haluat vaihtaa DAB- ja FM-tilan välillä. FI Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla -painikkeita. Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina MYKISTÄ-painiketta. Paina MYKISTÄ-painiketta uudelleen tai -painiketta jatkaaksesi normaalia kuuntelua. Päivämäärän ja ajan automaattinen asetus Kun ensimmäistä kertaa kytket radion päälle, se asettaa automaattisesti ajan DABsignaalin etsimällä. Se jatkaa ajan etsimistä DAB-tilassa, kunnes ajan asettaminen onnistuu. Jos kello ei ole 10 minuutissa onnistunut asettamaan itseään automaattisesti, aseta radio kokeeksi toiseen paikkaan paremman vastaanoton saamiseksi. Jos radio ei löydä DAB-taajuutta kellon asettamiseksi, voit valita "Päivitä lähetyksestä" pitämällä Aseta KELLO -painiketta painettuna, ja suorita valinta painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla Valitse-painiketta. Päivämäärän ja ajan manuaalinen asetus Kellon asetuksen voi tehdä vain VALMIUSTILASSA. 1. STANDBY-tilassa pidä CLK Set -painiketta painettuna, kunnes Update from air vilkkuu. 2. Valitse painikkeilla MANUAL -tila ja vahvista sitten painamalla kaukosäätimestä SELECT -painiketta. 3. Kun tunti-/minuuttinumerot vilkkuvat, säädä ne painamalla -painikkeita ja vahvista valinnat painamalla Valitse-painiketta. 63

64 4. Kun vuosi-/kuukausi-/päivämääränumerot vilkkuvat, säädä ne painamalla -painikkeita ja vahvista valinnat painamalla Valitse-painiketta. 5. Kaikki aktivoidut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin. FI Herätyskello- ja Herätystila-asetukset Tämä laite sisältää identtisen kaksoisherätystoiminnon. Voit käyttää kahta yksilöllistä herätyshälytysaika- ja herätystapa-asetusta, jotka herättävät sinut summeriäänellä tai suosikkiradioasemallasi. Herätyskellon asettaminen VALMIUSTILASSA tai PÄÄLLÄ-tilassa. 1. Pidä HERÄTYS 1 - tai HERÄTYS 2 -painiketta painettuna ja valitse herätysäänityyppi (POIS/Merkkiääni/DAB/FM) painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla Valitse-painiketta. Jos olet valinnut merkkiäänen, voit valita merkkiäänityypin 1 tai 2 painamalla -painikkeita. Jos olet valinnut DAB/FM-valinnan, voit valita esiasetetun aseman painamalla -painikkeita. 2. Valitse herätystila (Päivittäin/Viikoittain/Viikonloppuisin/Kerran) painamalla -painikkeita). Vahvista painamalla Valitse-painiketta. 3. Tuntinumerot alkavat vilkkua. Säädä tuntinumeroita painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla Valitse-painiketta. 4. Minuuttinumerot alkavat vilkkua. Säädä minuuttinumeroita painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla Valitse-painiketta. 5. Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta. Vahvista sitten painamalla Valitse-painiketta. Jos DAB on valittu ja signaali on heikko tai sitä ei tunnisteta, lähetyksen asemesta kuuluu merkkiääni. Unitoiminto Tällä toiminnolla voit ohjelmoida laitteen sammuttamaan itsensä tietyn asetetun ajan jälkeen. 1. Aktivoi unitoiminto pitämällä UNI-painiketta painettuna ja painamalla -painikkeita. Vahvista painamalla Valitse-painiketta. Aika muuttuu jokaisella painalluksella seuraavassa järjestyksessä: OFF

65 2. Vapauta painike, kun näytössä näkyy haluamasi ajan pituus. Unitoiminto aktivoituu 2 sekunnissa. näkyy näytössä. 3. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy pois päältä. Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa käynnissä, paina UNIpainiketta toistuvasti ja paina -painikkeita valitaksesi "POIS". Vahvista valinta painamalla Valitse-painiketta, " " poistuu näytöstä. Järjestelmän nollaus Eteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin, esim. muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia, voit haluta nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia DAB-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät ehkä enää ole käytettävissä. 1. Kytke laite päälle ja valitse DAB-tila. 2. Siirry valikkoon painamalla VALIKKO-painiketta. Valitse järjestelmän nollaus painamalla -painikkeita. 3. Pidä Valitse-painiketta painettuna, kunnes näytössä näkyy "Käynnistetään uudelleen " ja suorita sitten automaattinen haku. 4. Kun haku on valmis, radio valitsee ja näyttää aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. Kaikki tallennetut DAB- ja FM-esiasetukset menetetään, kun laite nollataan. FI Ohjelmistoversio Siirry valikkoon painamalla VALIKKO-painiketta. Valitse ohjelmistoversio painamalla -painikkeita. Tiedot tulevat näkyviin näyttöön. Poistu painamalla VALIKKO-painiketta uudelleen. Näytön taustavalo Siirry valikkoon painamalla VALIKKO-painiketta. Valitse Kontrasti painamalla -painikkeita ja paina sitten -painikkeita valitaksesi kontrastitasoksi

66 DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana LCD-näytössä näkyy ilmoitus "Haetaan " yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä viimeisen löydetyn aseman. Voit tutkia löydettyjä asemia painamalla -painikkeita. Kun löydät aseman, jota haluat kuunnella, paina Valitse-painiketta. FI Jos automaattisen haun jälkeen asemia ei ole löytynyt, LCD-näytössä näkyy viesti "Asemia EI käytettävissä". Automaattiset hakutilat Automaattisia hakutiloja on kahta tyyppiä, Pikahaku ja Täysi haku. Pikahaku hakee vain osaa DAB Band III -kaistan kanavista ja Täysi haku hakee koko DAB Band III -kaistan kanava-alueelta. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. Pikahaku 1. Paina toistuvasti Tila-painiketta valitaksesi DAB-tilan. 2. Käynnistä "Pikahaku" painamalla Haku-painiketta. Edistymisen ilmaisinpalkki näkyy näytössä. Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää sekuntia. Täysi haku 1. Paina toistuvasti Tila-painiketta valitaksesi DAB-tilan. 2. Käynnistä "Täysi haku" pitämällä Haku-painiketta painettuna. Edistymisen ilmaisinpalkki näkyy näytössä. Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää 1:stä sekunnista 3:een minuuttiin. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit etsiä ja valita löydettyjä asemia kuunneltavaksi painamalla -painikkeita. Vahvista haluttu asema painamalla Valitse-painiketta. 66

67 Toissijaiset palvelut Saatat nähdä ">"-symbolin aseman nimen jälkeen. Se tarkoittaa, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Sekundääriset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa. Voit valita toissijaisen aseman painamalla Valitse-painiketta, kun "<"-symboli näkyy näytössä ennen aseman nimeä. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle. Manuaalinen viritys Automaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä. 1. Paina Info-painiketta ja valitse manuaalinen viritys painamalla Valitsepainiketta, näyttö näyttää nyt manuaalisen virityksen. 2. Selaa -painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A-13F. 3. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, paina Valitse-painiketta siirtyäksesi nykyiseen multipleksiin. Ylärivillä näkyy nyt multipleksin ensimmäinen asema. 4. Paina -painikkeitta ja valitse kuunneltava asema painamalla Valitsepainiketta. FI Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. Tallenna haluttu radioasema pitämällä 0 10-painikkeita painettuna. Tallennetun aseman nouto 1. Kun olet tallentanut kanavan johonkin esiasetuspainikkeista, voit hakea sen painamalla 0 10-painiketta. 2. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus "Tyhjä esiasetusnumero" tulee näyttöön. 67

68 DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat Info-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: DLS, Multipleksin nimi, Kanavanumero/Taajuus, Aika/Päivämäärä, Ohjelmatyyppi, Audiotila/Nopeus. Tiedot näytetään LCD-näytön alaosassa. FI DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja lähetyksestä ym. Multipleksin nimi Multipleksi on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia, esim. BBC World. Kanavanumero/Taajuus Nykyisen aseman kanavanumero ja taajuus näytetään, esim. "11C 220,352MHz" Aika/Päivämäärä Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaikaja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lähettäjä ei lähettäisi mitään kellonaikatietoja, näytössä näkyy väärä aika ja päivämäärä. Ohjelmatyyppi Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. Rock tai Klassinen. Audiotila/Bittinopeus Näytössä näkyy audiotila (Stereo tai Mono) ja vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus. DLS Multipleksin nimi Kanavanumero/Taajuus Aika/Päivämäärä Ohjelmatyyppi Audiotila/Bittinopeus 68

69 FM-käyttö Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit kytkeä laitteen FM-tilaan painamalla toistuvasti Tila-painiketta valitaksesi FM:n. LCD-näytössä näkyy "vaihda FM-tilaan" ja taajuus. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemia painamalla Haku-painiketta. Tämä käynnistää taajuuskaistojen hakemisen ylöspäin. Voit hakea taajuuskaistoja alaspäin pitämällä Haku-painiketta painettuna. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Jos yhtään asemaa ei löydy, viritys loppuu, kun koko FM-kaista on käyty läpi (87,5-108 MHz). FI Manuaalinen haku Voit hakea FM-asemia manuaalisesti painamalla toistuvasti -painiketta tai pitämällä painikkeita painettuna, kunnes haluttu taajuus on tavoitettu. FM-radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti -painikkeita. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,05 MHz:llä. Jos vastaanotto on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä radio toiseen paikkaan. Audiotila Voit vaihtaa Automaattinen- ja Mono-valinnan välillä painamalla Valitsepainiketta. Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. Tallenna haluttu radioasema pitämällä 0 10-painikkeita painettuna. Tallennetun aseman nouto 1. Kun olet tallentanut kanavan johonkin esiasetuspainikkeista, voit hakea sen painamalla 0 10-painiketta. 2. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus "Tyhjä esiasetusnumero" tulee näyttöön. 69

70 Näyttötilat Joka kerta, kun painat NÄYTÄ/INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Ohjelmatyyppi, Aika/Päivämäärä, Radioteksti, Kanavataajuus. FI Ohjelmatyyppi Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen". Audiotila/Bittinopeus Näytössä näkyy audiotila (Stereo tai Mono) ja vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus. Aika/Päivämäärä Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaikaja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lähettäjä ei lähettäisi mitään kellonaikatietoja, LCD-näytössä näkyy viesti <Time/Date> (Aika/ Päivämäärä). Radioteksti Lähettäjä voi sisällyttää vierivää tekstiä, joka näyttää tietoja parhaillaan lähetettävästä ohjelmasta. Jos radioteksti ei ole käytettävissä, LCD-näytössä näkyy viesti <Ei radiotekstiä>. Kanavataajuus Näyttää nykyisen aseman taajuuden. Ohjelmatyyppi Audiotila/Bittinopeus Aika/Päivämäärä Radioteksti Kanavataajuus 70

71 Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. FI 71

72 Vihjeitä ja vinkkejä FI Ei virtaa Ongelma Kaukosäädin ei toimi Huono FM-vastaanotto Kello näyttää väärää aikaa Herätys ei tapahdu esiasetettuun aikaan Ratkaisu Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. Varmista, että PÄÄLLE-tila on valittu. Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta. Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen. Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä. Varmista, että FM-antenni on avattu kokonaan. Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon vastaanottoon. Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista (erityisesti moottoreista ja muuntajista). On ollut sähkökatkos. Kun kytket RADIO- tai MERKKIÄÄNI-herätyksen, tarkista seuraavat kohdat: Onko nykyinen aika asetettu oikein aikanäytössä? Onko hälytysaika asetettu oikein? Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin. 72

73 Tekniset tiedot Malli Taajuusalue Jännite Nettopaino Mitat L1DA12E DAB: MHz KHz FM: 87,5 108 MHz AC V Hz 0,37kg 166mm (L) x 64mm (S) x 82mm (K) Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. FI 73

74 Mode Mute Power Alarm 1 10 Alarm 2 Info Scan Select Menu CLK Set Sleep Tak fordi du har købt din nye Logik DAB+/DAB/FM Radioadapter. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning DK Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet: Hovedenheden Fjernbetjening Strømadapter FM antenne Stereo lydkabel Brugervejledning Hvis der mangler dele, eller dele er beskadigede, skal du kontakte Partmaster (kun UK). Tlf.: for at få hjælp. 74