DAB1380 Bærbar CD/MP3/USB DAB & PLL FM Radio. Bruksanvisning. Forhåndsregler for sikkerhet

Transkript

1 Forhåndsregler for sikkerhet DAB1380 Bærbar CD/MP3/USB DAB & PLL FM Radio Bruksanvisning Vennligst les alle instruksjoner nøye før du tar i bruk enheten og oppbevar dem for fremtidig referanse. Ta vare på bruksanvisningen. Dersom du gir enheten videre til andre, sørg for å inkludere denne bruksanvisningen. Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, samsvarer med nettspenningen din. Skade Kontroller enheten for skader etter oppakking. Ta ikke enheten i bruk dersom du er i tvil om den fungerer normalt, eller den er skadet på noen måte. Skru den av, trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandler. Plassering av radio Enheten må plasseres på et flatt og stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner. Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater hvor den kan falle av eller velte. Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelig. Temperatur Unngå ekstreme temperaturer, dette gjelder både varmt eller kaldt. Plasser enheten godt unna varmekilder som for eksempel radiatorer eller gass / elektriske peiser. Unngå å utsette enheten for direkte sollys og andre varmekilder. Åpen flamme Plasser aldri noen form for stearinlys eller åpen flamme på toppen av eller i nærheten av enheten. Fuktighet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skade på produktet, må det ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på enheten. Dersom du søler væske inn i enheten, kan dette føre til alvorlige skader. Slå av enheten umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med din forhandler. Ventilasjon Sørg for at gardiner og andre materialer ikke dekker til ventilasjonsventilene. Dette for å unngå fare for elektrisk støt eller brannfare på grunn av overoppheting. Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller et annet sted med begrenset plass. Sørg for at enheten er godt ventilert. Sikkerhet Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra eksterne enheter eller flytter på apparatet. Trekk ut enheten fra stikkontakten når det er tordenvær for å unngå evt. skader i forbindelse med ustabilitet i strømnettet. Strømkabel Kontroller at enheten eller dens ben ikke hviler på strømkabelen, da vekten av enheten kan skade strømkabelen og skape en sikkerhetsrisiko. Dersom strømkabelen er skadet må den byttes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. Forstyrrelser Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetiske forstyrrelser. Dersom du gjør det, kan dette påvirke driften og ytelse til enheten, og forårsake forvrengt bilde eller lyd. Batterier som brukes i enheten kan lett svelges av små barn, og dette er farlig. Hold løse batterier unna små barn og sørg for at batteriene er sikret i enheten. Oppsøk lege dersom du tror at et batteri er svelget. Batterier må kastes på riktig måte ved å følge anbefalingene i denne bruksanvisningen.

2 Forhåndsregler for sikkerhet Hodetelefoner Å lytte til høye lyder i lengre perioder kan føre til permanent hørselsskade. Før du setter på hodetelefonene, skru ned volumet og sett deretter hodetelefonene på og langsomt øk volumet til du når et behagelig nivå for lytting. Tilsyn Barn bør følges med på for å sikre at de ikke leker med apparatet eller fjernkontrollen. La aldri noen, og spesielt barn, dytte noe inn i hull eller andre åpninger i enheten da dette kan resultere i et dødelig elektrisk støt. Service For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke fjerne noen skruer. Enheten inneholder ikke noen deler som du kan ha service på. Vennligst la alt vedlikeholdsarbeid utføres av kvalifisert personell. Vedlikehold Sørg for å koble enheten fra stikkontakten før rengjøring. Ikke bruk noen form for slipende klut eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate. Ikke bruk væske til å rengjøre enheten. Klasse 1 Laser produkt Denne enheten benytter en laser. Bruk av kontrollere, justeringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert her, kan føre til farlig stråling. Før du flytter enheten, må du sørge for at plateskuffen er tom. Fjern alltid platen når enheten ikke er i bruk. Dersom du ikke gjør det, vil du risikere alvorlig skade på platen eller enheten. Ikke stable flere enheter, da varme fra andre apparater kan påvirke ytelsen til enheten. Lynet med pilhode i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om at det finnes uisolert "farlig spenning" i enhetens kabinett som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt. Utropstegnet i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige drift og vedlikehold (service) i håndboken tilhørende enheten. Eiers opplysninger For enkelhets skyld registrer modell og serienummer for fremtidig referanse. Modellnummer: Serienummer: Produktoversikt Sett forfra Sett ovenfra Sett bakfra 1. Høyttalere 2. LCD skjerm 3. USB inngang 4. PROG / INFO /RESTART knapp CD / MP3 / USB: Program; DAB / FM: INFO eller Meny. 5. REPEAT /DAB / FM knapp CD / MP3 / USB: Repeter, tilfeldig; Radio: velge i mellom DAB eller FM. 6. SKIP+ knapp CD: Hopp til neste spor. Radio: Søk frem til neste radiostasjon. 7. PLAY /PAUSE (CD /USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. knapp Radio: Angi eller velg FM Mono / FM ST. CD: start / pause avspillingen eller bytte til CD / USB. 8. CD Dør 9. STOP / AUTO SCAN knapp CD: stopper CD-avspilling eller slett et program. Radio: Auto Scan lagrede stasjoner. 10. SKIP knapp 11. FOLDER DN. / PRESET knapp MP3/USB: velg forrige mappe; Radio: forhåndsinnstilt lagret stasjon. 12. FOLDER UP knapp. MP3/USB: velg neste mappe. 13. Håndtak 14. Teleskop antenne 15. Volum knapp. 16. Funksjonsvelger Velg CD / MP3 / USB, Radio eller AV. 17. Strømtilkobling Koble strømledningen til stikkontakten. 18. Hodetelefon inngang 19. Batteriluke

3 Strømforsyning Koble til strøm Advarsel: Fare for skade på produktet! Forsikre deg om at nettspenningen er den samme som spenningen som trykt på en merkelapp på baksiden eller undersiden av enheten. Advarsel: Fare for elektrisk støt! Når du kobler strømledningen, må du alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten. MERK: Installer enheten i nærheten av en stikkontakt og hvor støpselet lett kan nås. Koble strømledningen til AC IN-kontakten på enheten og til stikkontakten. For å spare energi, sett bryteren til AV etter bruk. Bruke hodetelefoner Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. Sakte øk volumet med hodetelefonene til du når ønsket volum. Når hodetelefoner er tilkoblet, er høyttaleren automatisk deaktivert. Merk: Unngå å lytte til lyd på høye nivåer som kan være skadelig for ørene. Ved full langvarig kraft kan dette skade hørselen til brukeren. Sette i / bytte batterier (ikke inkludert) Merk: Du kan bruke både batterier og strøm som strømforsyning til denne enheten. Åpne batteriluken. Sett i 8xUM-2 batterier med riktig polaritet (+ / -) som angitt. Lukk batteriluken. Håndtering av batterier Feil eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til brann, personskade eller skade på eiendom. Når batteriene er utladet, vil apparatet ikke fungere. Bytt ut samtlige batterier med nye. Bruk bare de typer batterier som er angitt i denne bruksanvisningen Ikke sett i nye og brukte batterier sammen, og ikke bland forskjellige typer batterier. Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Kast dem i samsvar med lokale bestemmelser. Ta ut batteriene fra enheten dersom du ikke har tenkt å bruke den i lang tid, da batteriene kan lekke. Merk: Når du skifter batterier, må du kvitte deg med de gamle batteriene i samsvar med gjeldende regelverk. De bør kastes på et sted særskilt opprettet for dette formålet slik at de kan resirkuleres trygt og uten å være noen risiko for miljøet. Ikke brenn eller grav de ned. Daglig bruk 1. For å slå på og velge driftskilde, justerer funksjonsvelgeren til CD / MP3 / USB eller RADIO. 2. Juster lyden med volum knappen. 3. For å slå av enheten, sett funksjonsvelgeren til OFF. Merk: For å unngå unødvendig energiforbruk, sett alltid funksjonsvelgeren til OFF.

4 Bruk av DAB 1. Sett funksjonsvelgeren til Radio. 2. Trykk på knappen merket med REPEAT / DAB / FM for å gå til DAB modus. 1. Enheten vil automatisk gå inn i DAB-modus og utføre en automatisk skanning. Under skanningen, vil LCD-skjermen vise "Full skann" sammen med en skyvebryter som indikerer fremdriften for skanningen og totalt antall stasjoner som er funnet hittil. 3. Når skanningen er fullført, vil enheten velge den første alfanumeriske stasjonen den fant. 4. For å gå igjennom nye kanaler, trykker du knappene merket med SKIP + eller SKIP- for å finne den ønskede stasjonen. Merk: Dersom ingen stasjoner er funnet etter auto scan, vil enheten vise "No DAB station" på skjermen. Dersom automatisk skanning er utført før, vil radioen gå til den siste DAB stasjonen som ble lyttet på når den ble slått på. Auto Scan 1. Trykk på knappen merket med STOP / AUTO SCAN for å søke å lagre DAB stasjoner automatisk. 2. Enheten vil automatisk gå inn i DAB-modus og utføre en automatisk skanning. Under søket vil LCD-displayet vise "Full scan" sammen med en skyvebryter som indikerer fremdriften for skanningen og totalt antall stasjoner som er funnet hittil. 2. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge mellom de lagrede stasjonene etter at skanningen er fullført. Manuelt søk Foruten auto tune-funksjonen, kan du også søke manuelt på mottakeren. Dette kan hjelpe deg å finjustere kanaler eller legge til stasjoner som ikke ble funnet under auto scan. 1. Trykk og hold knappen merket med PROG. / INFO / start i 2 sekunder. Displayet vil nå vise "Manual Tune" Trykk så deretter på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. for å velge. 2. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge ønsket frekvens, Enheten vil automatisk søke om det er noen DAB-stasjoner på gjeldende frekvens. 3. Når DAB-stasjoner er funnet på den aktuelle frekvensen, trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. for å lytte på stasjonen. 4. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge andre kanaler, og trykk deretter på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. for å lytte. Hente opp en lagret stasjon 1. Du kan hente opp en forhåndsinnstilt stasjon ved å trykke på knappen merket med FOLDER DN. / PRESET. 2. Trykk på knappene merket med SKIP + eller SKIP - for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer. 3. Trykk på knappene merket med FOLDER DN. / PRESET for å lytte til valgt stasjon. Bruk av DAB Sortere DAB stasjoner 1. Trykk og hold knappen merket med PROG. / INFO / start i 2 sekunder, skjermen vil nå vise "Manual Tune". 2. Trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST., og trykk deretter på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge metode for sortering. 3. Enhetene har to sorteringsmetoder, alfanumerisk sortering (standardinnstilling) og Ensemble sortering. Velg en av de sorteringsmetodene, og trykk deretter på knappene merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. for å bekrefte og avslutte. Nullstille systemet 1. Trykk og hold knappene merket med PROG. / INFO / start i 2 sekunder, skjermen vil nå vise "Manual Tune ". 2. Trykk på knappen merket med PROG. / INFO / start, skjermen viser nå "Station Sort". 3. Trykker man på knappen merket med PROG. / INFO / start igjen, vil displayet vise "System Reset". 4. Trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST., og enheten vil nullstilles og alle lagrede stasjoner vil fjernes. 5. Visningsmoduser Hver gang du trykker på knappen merket med PROG. / INFO / start vil skjermen veksle mellom følgende visningsmoduser: Ensemble / Multiplex (Gruppe navn), signalstyrke, dato / klokkeslett, Programtype, lydmodus (Mono / Stereo), Dynamic Label Segment (DLS) og Frekvens. Lagre stasjoner Du kan lagre opptil 20 DAB stasjoner i minnet. 1. For å lagre en forhåndsinnstilling, trykker du på knappene merket med SKIP + eller SKIP - for å velge ønsket stasjon. 2. Trykk på knappene merket med FOLDER DN. / PRESET for å aktivere programmet. "P01 Free" vil vises på skjermen. 3. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer. 4. Trykk og hold knappen merket med FOLDER DN. / PRESET for å lagre. 3. Stasjonen vil bli lagret og displayet viser "P07 Saved". 5. Gjenta trinn 2-4 for å lagre andre stasjoner i enhetens minne.

5 Ensemble / Multiplex (Gruppe navn) En ensemble / multiplex er en samling av radiostasjoner som er buntet og overføres på en frekvens. Det er nasjonale og lokale signalpakker. De lokale inneholder stasjoner som er spesifikt til dette området. Merk: DAB - i motsetning til vanlig radio, grupperer flere radiostasjoner sammen og sender dem på en frekvens. Signalstyrke Skjermen viser en glidebryter som indikerer signalstyrken, desto sterkere signal desto lenger vil glidebryteren være fra venstre mot høyre. Dato / Tid Kringkasteren (Radio stasjonen) gir informasjon om dato og klokke, så det er ikke nødvendig å sette denne informasjon manuelt Programtype Dette beskriver stilen av programmet som blir kringkastet. Hvis informasjonen ikke er tilgjengelig, vil skjermen vise "Program Type". Lydmodus (Mono / Stereo) Valg for å veksle mellom Mono eller Stereo. Merk: Enheten vil automatisk skifte mellom stereo og mono, men du kan overstyre dette og sette dette manuelt. Dette er nyttig når du har dårlig signalmottak. Dynamic Label Segment (DLS) Dynamic Label segment er en rullende melding som kringkasteren kan sende med sine sendinger. Vanligvis inneholder meldingen informasjon som for eksempel opplysninger om programmet osv. Frekvens Frekvensen til den gjeldende stasjonen vises. Bruk av FM 1. Sett funksjonsvelgeren til Radio. 2. Trykk på knappen merket med REPEAT / DAB / FM for å gå til FM modus. 3. Når skanningen er fullført, vil enheten velge den siste stasjonen automatisk. Merk: Dersom automatisk skanning er utført før, vil radioen gå til den siste stasjonen som ble lyttet på når den ble slått på. Manuelt søk 1. For å søke etter FM-stasjoner manuelt, trykk knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge ønsket frekvens. Trykk og hold knappene merket med SKIP+ eller SKIP- i 2 sekunder for å søke stasjonen. Når en stasjon er funnet, vil skanningen stoppe automatisk. 2. Trykk på knappene merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. for å veksle mellom Mono eller Stereo utvalget. Lagre stasjoner Du kan lagre opptil 20 FM stasjoner i minnet. 1. For å lagre en forhåndsinnstilling, trykker du på knappene merket med SKIP + eller SKIP - for å velge ønsket stasjon. 2. Trykk på knappen merket med FOLDER DN. / PRESET for å aktivere programmet. "P01 Free" vil vises på skjermen. 3. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer. 4. Trykk og hold knappen merket med FOLDER DN. / PRESET for å lagre. Stasjonen vil bli lagret og displayet viser "P01 Saved". 5. Gjenta trinn 2-4 for å lagre andre stasjoner i enhetens minne. Hente opp en lagret stasjon 1. Du kan hente opp en forhåndsinnstilt stasjon ved å trykke på knappen merket med FOLDER DN. / PRESET. 2. Trykk på knappene merke t med SKIP + eller SKIP - for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer. 3. Trykk på knappen merket med FOLDER DN. / PRESET for å lytte til valgt stasjon. Nullstille systemet 1. Trykk og hold knappen merket med PROG. / INFO / start i 2 sekunder, skjermen vil nå vise "Manual Tune ". 2. Trykk på knappen merket med PROG. / INFO / start, skjermen viser nå "Station Sort". 3. Trykker man på knappen merket med PROG. / INFO / start igjen, vil displayet vise "System Reset". Trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST., og enheten vil nullstilles og alle lagrede stasjoner vil fjernes. Auto Scan 1. Trykk på knappen merket med STOP / AUTO SCAN for å søke og lagre FM-stasjoner automatisk. 2. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge de lagrede stasjonene etter at skanning er fullført.

6 Spille en CD eller MP3 1. Sett funksjonsvelgeren til CD/MP3/USB. 2. Åpne CD døren ved å trykke på dets høyre hjørne. 3. Legg i en CD med den trykte (bilde-) siden opp. Legger du i en CD, vil den vise totalt antall spor. Legger du i en MP3-plate, vil skjermen først vise det totale antall mapper og spor. Dersom CD døren ikke er lukket, vil skjermen vise "OPEN". Dersom platen leses, vil skjermen vise "CD - READING" mens dette pågår Dersom det ikke ligger noen plate i, vil skjermen vise "NO USB". 4. For å starte avspilling automatisk: 5. Trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB ENTER / FM MONO / FM ST. for å begynne å spille av et spor. Trykk igjen for å stoppe avspillingen midlertidig. Trykk igjen for å gjenoppta avspillingen. 6. Trykk på knappen merket med SKIP+ eller SKIP- for å gå til neste spor eller tilbake til forrige spor. Trykk og hold inne mens du spiller av sporet til du finner det sted på sporet du ønsker å lytte til. For MP3-plater; trykk på knappene merket med FOLDER UP eller FOLDER DN. /PRESET gjentatte ganger for å velge en mappe, og trykk deretter på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge den filen du ønsker å spille av. 7. Trykk på knappene merket med STOP / AUTO SCAN for å stoppe avspillingen. USB tilkobling USB-kontakten er plassert i fronten av enheten. Koble en USB enhet til i tilkoblingssporet. Skjermen viser først det totale antall mapper og spor etter tilkoblingen av en USB enhet i USB-kontakten. Merk: For å avslutte USB-modus, trykk og hold knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. i 2 sekunder for å bytte til CD / MP3 modus. Bruk av CD / MP3 / USB Alternativer for avspilling Juster volumnivået 1. Under avspilling, skru på knappen merket med volum for å øke eller senke volumet. Velg modus for avspilling. 1. Trykk på knappen merket med REPEAT / DAB / FM flere ganger for å velge en avspillingsmodus: Repeat 1 (Gjenta 1): gjenta enkelt spor. Repeat all (Gjenta alle): gjenta hele platen. Repeat album (Gjenta album): gjenta den valgte mappen. Random (Tilfeldig): spille låter i tilfeldig rekkefølge. 2. For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du på knappen merket med REPEAT / DAB / FMgjentatte ganger til ikonene til modus for avspilling er ikke lenger vises. Sekvens for programavspilling Du kan lagre opptil 20 spor (i CD-modus) eller 99 spor (i MP3 eller USB-modus) kan programmeres for avspilling i hvilken som helst rekkefølge. Sørg for å trykke på knappen merket med STOP / AUTO SCAN før bruk. 1. Trykk på knappen merket med PROG. / INFO / start for å aktivere programmering. "PROGRAM", "P01" og "T-000" indikatorer vil nå blinke på skjermen For MP3/USB spor, trykk på knappen merke t med PROG. / INFO / start flere ganger for å velge et album, deretter Trykk på knappene merket med FOLDER UP eller FOLDER DN. / PRESET for å velge en mappe du vil bruke. 2. Trykk på knappene merket med SKIP+ eller SKIP- for å velge ønsket spornummer. 3. Trykk på knappen merket med PROG. / INFO / start for å lagre ønsket spornummer. 4. Gjenta trinn 2-3 for å velge flere spor inn i programmets minne. Når minnet er fullt, vil "PROGFULL" vises på skjermen. 5. Dersom du vil spille av et program, trykker du på knappen merket med PLAY / PAUSE (CD / USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. når i modus for stopp. "Prog" indikatoren vil vises på skjermen.

7 6. For å gå i gjennom programmene, trykker du på knappene merket med PROG. / INFO / start for å vise de lagrede spor i modus for stopp. 7. For å slette et program, trykker du på knappen merket med STOP / AUTO SCAN i modus for stopp eller ved å åpne CD døren. "PROG" indikatoren vil da forsvinne Vedlikehold Rengjøre enheten For å rengjøre enheten, tørk lett over med en litt fuktig lofri klut. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. Ikke spray aerosol ved eller i nærheten av enheten. Merk: Sørg for at enheten er helt koblet fra stikkontakten før rengjøring. Håndtering av plater Ikke berør platen på siden for avspilling. Ikke fest papir eller tape på platen. Hvis det oppstår en feil, sjekk først punktene nedenfor før du sender enheten til reparasjon. Hvis du ikke klarer å løse et problem ved å følge tipsene, kontakt din forhandler eller et servicesenter. Merk: Ikke åpne enheten da det er en fare for elektrisk støt. Under ingen omstendigheter bør du prøve å reparere spilleren selv, da dette vil føre til at garantien ikke er gyldig lenger. Ingen strøm Forsikre deg om at strømledningen er satt skikkelig i. Sjekk at det er strøm på strømnettet. Forsikre deg om at batteriene er satt inn riktig. Ingen lyd eller dårlig lyd Juster volumet. Ingen respons fra enheten Koble fra og til strømkabelen, og slå på enheten igjen. Gjør en elektrostatisk utladning: koble til strømledningen på nytt igjen etter noen sekunder. CD spiller ikke Rengjøring av plater Fingeravtrykk og støv på plater kan gå utover bilde og lydkvaliteten. Hold alltid platene rene.. Dersom du ikke kan tørke av støv med en myk klut, tørk av platen lett med en lett fuktet klut og avslutt med en tørr klut. Ikke bruk noen form for løsemiddel som for eksempel tynner, bensin, vanlige rengjøringsmidler eller antistatisk spray. Dette kan skade platen. Platen er skitten. Rengjør CD. Platen er plassert opp ned. Ta den ut og legg CD med riktig side opp. Bruk en ferdigstilt CD eller en korrekt formatert plate. CD-hopper over spor Sørg for at CD-en ikke er skadet eller skitten. Sørg for at program modus er deaktivert. Ønsket radiostasjon blir ikke funnet Svakt signal. Bruk funksjonen for manuelt søk. Rengjøring av linsen Rengjør linsen med en pensel for kameralinser, eller lignende. Følg instruksjonene som følger med rengjøreren. Oppbevaring av plater Ikke oppbevar plater på steder utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder. Ikke oppbevar plater på steder som er utsatt for høy fuktighet og støv som for eksempel et bad eller i nærheten av en luftfukter. Lagring av plater vertikalt i en kasse, stabling av plater eller plassering av objekter på plater som ikke ligger i sine platecover, kan forårsake dårlig lydkvalitet. Feilsøking Dårlig radiomottak Elektriske forstyrrelser i ditt hjem kan forårsake dårlig mottak. Flytt enheten bort fra dem (spesielt de med motorer og transformatorer). Trekk ut teleskop antennen. LCD-skjermen viser "No DAB station" Ingen eller dårlig DAB-dekning i ditt område eller dårlig mottak. Juster retningen på teleskop antennen. Enheten fungerer ikke skikkelig når du bruker den på batterier

8 Batteriene er utladet. Sett inn nye batterier. Polariteten på batteriene er plassert feil. Sett inn batteriene på nytt og forsikre deg om at polene (+ / -) på batteriene samsvarer med enhetens merking av polene (+ / -). Fil fra USB-enhet vil ikke avspilles Sjekk filformatet. Dette produktet støtter bare MP3-format. Anmerkninger: Hvis noen avvik oppstår, sett funksjonsvelgeren til OFF, og deretter slå den tilbake til CD/MP3/USB eller Radio igjen. Dersom enheten er inaktiv i mer enn 30 minutter, vil den automatisk gå inn i standby-modus. Trykk på PROG. / INFO / RESTART for å gjenoppta avspilling igjen. Spesifikasjoner Strømforsyning : AC 230 V, 50 Hz Strømforbruk : 8W Mål : 233 (L) x 209 (B) x 129 (H) mm Vekt : 1,21 Kg Frekvensområde : FM MHz : DAB MHz Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt, under forutsetning av at man kjøper nye produkter. Kontakt forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. Garanti (gjelder Norge) Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at apparatet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skade vil bare bli reparert mot betaling. For mer info, vennligst besøk vår nettside [support], eller ring vår supporttelefon (kr. 5,-/min). Markedsføres i Norge av: Target United AS Utgangseffekt Hodetelefonutgang : 1,2 W x 2 (RMS) : 3,5 mm Postboks Fredrikstad Telefon: (De tekniske egenskapene kan endres uten forvarsel) Telefax: Notater for deponering av batterier Batteriene som brukes med dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å ta vare på miljøet vårt, kast brukte batterier i henhold til lokale lover og regler. Ikke kast batterier sammen med vanlig husholdningsavfall. For mer informasjon, vennligst kontakt kommunen eller forhandleren der du kjøpte produktet

9 DAB1380 Portable CD/MP3/USB DAB & PLL FM PLAYER Instruction Manual ENG-1

10 Safety Precautions Read all instructions carefully before using the unit and keep them for further reference. Retain the manual. If you pass the unit onto a third party makes sure to include this manual. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continued to operate the unit if you are in any doubt about it working normally or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. Location of Unit The unit must be placed on the flat stable surface and should not be subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off ir tip over. The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible. Temperature Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas/electric fires. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat. Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit. Moisture To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer. Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents. Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure the unit is well ventilated. Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/disconnecting other devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. Mains Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains cable, as the weight of the unit may damage the mains cable and create a safety hazard. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference. If you do it, it may adversely affect the operating performance of the unit, and cause a distorted picture or sound. Batteries Batteries used in the unit are easily swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed. Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual. ENG-2

11 Safety Precautions Earphones Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing. Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level. Supervision Children should supervise to ensure that they do not play with the unit and the remote control. Never let anymore especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock. Service To reduce the risk of electric shock, do not remove screws, the unit does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel. Maintenance Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface. Do not use liquids to clean the unit. Class 1 Laser Product This unit utilizes a laser. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Before removing the unit, ensure the disc tray is empty. Always remove the disc when the unit is empty. Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit. Do not stack device, heat from other devices may affect the performance of the unit. CLASS 1 LASER PRODUCT The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the unit s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit. Owner s record For your convenience, record the model number and serial number for future reference. Model no.: Serial no.: ENG-3

12 Product Overview Front View 1. Speakers 2. LCD Display 3. USB Jack Top View 4. PROG. / INFO / RESTART Button CD/MP3/USB: Program; DAB/FM: INFO or Menu. 5. REPEAT / DAB / FM Button CD/MP3/USB: repeat, random; Radio: switch to DAB or FM. 6. SKIP+ Button CD: search the next track; Radio: search the next radio station. 7. PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. Button Radio: Enter or select FM Mono/FM ST. CD: start/pause playback or switch to CD/USB. 8. CD Door 9. STOP / AUTO SCAN Button CD: stops CD playback or delete a program; Radio: auto scan memory stations. 10. SKIP- Button CD: search the previous track; Radio: search the previous band station. 11. FOLDER DN. / PRESET Button MP3/USB: select the previous folder; Radio: preset memory station. 12. FOLDER UP Button MP3/USB: select the next folder; 13. Handle 14. Telescopic Antenna Rear View 15. VOLUME Control 16. FUNCTION Selector - select CD/MP3/USB, Radio and OFF. 17. AC IN Jack - connect AC power cord to the mains socket. 18. Earphones Jack 19. Battery Compartment ENG-4

13 Power Supply Connect AC power Caution: Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the rating label located on back or bottom of the unit. Warning: Risk of electric shock! When you disconnect the AC power, always pull the plug from the wall outlet. Note: Install the unit near the wall outlet and where the AC power plug can be easily reached. 1. Connect the power cord to the AC IN jack on the unit and to the wall outlet. 2. To save energy: After use, set the switch to OFF. Install batteries (not included) Note: You can use both batteries and AC power as power supply of this unit. Batteries are not supplied with the accessories. 1. Open the battery compartment. 2. Insert 8 x UM-2 batteries with correct polarity (+/-) as indicated. 3. Close the battery compartment. Handling the batteries Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery compartment. Never use batteries that show signs of electrolyte leaks or cracking. Never dispose of used batteries in an open fire. Keep batteries out of reach of children. Never recharge disposable batteries. Never short circuit battery terminals. Always remove used batteries from the appliance case. Do not try to open the batteries. Do not mix up different kind of batteries or new and already used batteries together. Only use batteries of the recommended or equivalent type. Remove batteries from the unit before disposing of it at the end of its service life. Do not dispose of the end of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local regulations. Note: When replacing the batteries, make sure you dispose of the old batteries in accordance with applicable regulations. They should be disposed of in a location specifically designated for that purpose so they can be recycled safely and without posing any risk for the environment. Do not burn or bury them. ENG-5

14 General Operation 1. To switch on and select your operation source, adjust the Function Selector to CD/MP3/USB or RADIO. 2. Adjust the sound with Volume Control. 3. To switch off the unit, adjust the Function Selector to OFF. Note: To avoid unnecessary energy consumption, always adjust the Function Selector to OFF. Using earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled. Note: Avoid listening to sound at excessive levels which could be harmful to your ears. At full power, the prolonged listening can damage the ears of the user. ENG-6

15 DAB Operation 1. Adjust the FUNCTION Selector to RADIO. 2. Press the REPEAT / DAB / FM button to DAB. The unit will automatically enter into DAB mode and perform auto scan function. During the scan, the LCD display will show "Full Scan" together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the total of stations that have been found so far. 3. Once the scan has finished, the unit will select the first alphanumberically found station. 4. To explore the found stations, press the SKIP+ or SKIP- buttons to find the diesired station. Note: If no stations are found after auto scan, the unit will show "No DAB station" on the display. If auto scan has performed before, the unit will play the last DAB station after turning on. Auto Scan 1. Press the STOP / AUTO SCAN button to search and store the DAB stations automatically. The unit will automatically enter into DAB mode and perform auto scan function. During the scan the LCD display will show "Full Scan" together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the total of stations that have been found so far. 2. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select the stored stations after scanning completed. Manual Tuning Besides the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you to align your aerial or add stations that were missed during auto tune. 1. Press and hold the PROG. / INFO / RESTART button in 2 seconds, the display will now show "Manual Tune" and then press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button to enter in. 2. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired frequency, the unit will auto search whether there is any DAB stations in the current frequency. 3. When DAB stations are found in the current frequency, press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST.) button for listening. 4. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select other stations, and then press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button to listen. Storing Stations You can store up to 20 DAB stations in the memory. 1. To store a preset, press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired station. 2. Press the FOLDER DN. / PRESET button to activate the program. P01 Free" will show on the display. 3. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired preset station number. 4. Press and hold the FOLDER DN. / PRESET button to save. The station will be stored and the display will show "P07 Saved". 5. Repeat steps 2-4 to store other stations into program memory. Recalling a Stored Station 1. You can recall a preset station by pressing the FOLDER DN. / PRESET button. 2. Press the SKIP+ or SKIP-- buttons to select your desired preset s 3. Press the FOLDER DN. / PRESET button to listen it. ENG-7

16 DAB Operation DAB Stations Sorting 1. Press and hold the PROG. / INFO / RESTART button for 2 seconds, the display will now show "Manual Tune". 2. Press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button, and then press the SKIP+ or SKIP- buttons to select the sorting methods. 3. The units have two sorting methods, Alphanumberic sort (default setting) and Ensemble sort. Select one of the sorting method, then press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button to confirm and exit. System Reset 1. Press and hold the PROG. / INFO / RESTART button for 2 seconds, the display will now show "Manual Tune". 2. Press the PROG. / INFO / RESTART button, the display will show "Station Sort". 3. Press the PROG. / INFO / RESTART button again, the display will show "System Reset". 4. Press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button, the unit will reset and all the stored stations will clear away. Display Modes Each time you press the PROG. / INFO / RESTART button, the display will loop through the following display modes: Ensemble/Multiplex (Group name), Signal Strength, Date/Time, Programme Type, Audio Mode (Mono/Stereo), Dynamic Label Segment (DLS), Frequency Ensemble/Multiplex (Group name) A ensemble/multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency. There are national and local multiplexes. Local ones contain stations that are specific to that area. Note: DAB - unlike normal radio, groups together several radio stations and transmits them on one frequency. Signal Strength The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer bar will be from left to right. Date/Time The broadcaster (Radio station) provides date and clock information automatically so there's no need to manually set this information. Programme Type This describes the style of the programme that is being broadcast. If the information is not available, the display will show "Programme Type". Audio Mode (Mono/Stereo) To toggle between the Mono or Stereo selection. Note: The unit will automatically switch between stereo and mono mode, but you can override this and switch this function manually. This is helpful when receiving poor signal reception. Dynamic Label Segment (DLS) Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as program details etc. Frequency The frequency of the present station will be displayed. ENG-8

17 FM Operation 1. Adjust the FUNCTION Selector to RADIO. 2. Press the REPEAT / DAB / FM button switch to FM. 3. Once the scan has finished, the unit will select the last station automatically. Note: If auto scan has performed before, the unit will play the last station after turning on. Auto Scan 1. Press the STOP / AUTO SCAN button to search and store the FM stations automatically. 2. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select the stored stations after scanning completed. Manual Tuning 1. To search for FM stations manually, press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired frequency. Press and hold the SKIP+ or SKIP- buttons for 2 seconds to searching the station. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. 2. Press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button to toggle between the Mono or Stereo selection. Storing Stations You can store up to 20 FM stations in the memory. 1. To store a preset, press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired station. 2. Press the FOLDER DN. / PRESET button to activate the program. P01 Free" will flash on the display. 3. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired preset station number. 4. Press and hold the FOLDER DN. / PRESET button to save. The station will be stored and the display will show "P01 Saved". 5. Repeat steps 2-4 to store other stations into program memory. Recalling a Stored Station 1. You can recall a preset station by pressing the FOLDER DN. / PRESET button. 2. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired preset station number. 3. Press the FOLDER DN. / PRESET button to listen. System Reset 1. Press and hold the PROG. / INFO / RESTART button for 2 seconds, the display will now show "System Reset". 2. Press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button, the unit will reset and all the stored stations will clear away. ENG-9

18 CD/MP3/USB Operation You can play commercially available audio CDs including CD-R, CD-RW, MP3 files and USB files. Note: Even if this portable radio-cd player is able to read CD-R and CD-RW discs, in addition to conventional compact discs, it is not possible to offer a 100% guarantee that all CD-R/RW discs can be read; playback depends on the quality and condition of the blank discs that you use, among other things. A playback failure does not necessarily indicate that the unit is malfunctioning. You cannot play CDs encoded with copyright protection technologies. Play a CD or MP3 1. Adjust the FUNCTION Selector to CD/MP3/USB. 2.Open the CD door by pressing the right bottom corner. 3. Insert a CD with the printed side facing up. For CDs, the display will show the total number of tracks. For MP3 discs, the display will 1st show the total number of folders and tracks. If CD door is not closed, the display will show OPEN. If disc is loading, the display will show "CD--READING". If no disc, the display will show NO USB. 4. To start playback automatically. 5. Press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button to start playing track. Press again to stop playing track temporarily. Press again to resume playback. 6. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to go to next track or back to the previous track. press and hold while playing until you find the place on the track you want. For MP3 discs, press the FOLDER UP or FOLDER DN. / PRESET buttons repeatedly to select a folder, then press the SKIP+ or SKIPbuttons to select a file you want to play. 7. Press the STOP / AUTO SCAN button to stop playback. USB Connection The USB jack is located on the front of the unit. Use a USB device to insert into the slot. the display will 1st show the total number of folders and tracks after insert USB device into USB jack. Note: To quit the USB mode, press and hold the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button for 2 seconds to switch to CD/MP3 mode. ENG-10

19 CD/MP3/USB Operation Play options Adjust volume level 1. During play, turn VOLUME Control to increase/decrease the volume level. Select play modes 1. Press the REPEAT / DAB / FM button repeatedly to select a play mode: repeat 1: repeat the single track. repeat all: repeat the whole disc. repeat album: repeat the selected folder. random: play tracks randomly. 2. To return to normal play, press the REPEAT / DAB / FM button repeatedly until play mode icons are no longer displayed. Program play sequence You may store up to 20 tracks (in CD mode) or 99 tracks (in MP3 or USB mode) can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the STOP / AUTO SCAN button before use. 1. Press the PROG. / INFO / RESTART button to activate programming. "PROGRAM, P01 and "T-000" indicators will flash on the display. For MP3/USB tracks, press the PROG. / INFO / RESTART button repeatedly to select an album, then press the FOLDER UP or FOLDER DN. / PRESET buttons to select a folder you want. 2. Press the SKIP+ or SKIP- buttons to select your desired track number. 3. Press the PROG. / INFO / RESTART button to store the desired track number. 4. Repeat steps 2-3 to select additional tracks into program memory. When the memory is full, PROGFULL will show on the display. 5. To play your program, press the PLAY/PAUSE (CD/USB) / ENTER / FM MONO / FM ST. button in stop mode. The PROG indicator will show on the display. 6. To review the program, press the PROG. / INFO / RESTART button to display your stored tracks in stop mode. 7. To erase a program, press the STOP / AUTO SCAN button in stop mode or by opening the CD door. The PROG indicator will disappear. ENG-11

20 Maintenance Cleaning the Unit To clean the unit, wipe the case with slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray any aerosol at or near the unit. Note: Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to the disc. Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and finish with a dry cloth. Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners or antistatic spray. They may damage the disc. Cleaning Disc Lens Clean the lens with a camera lens brush, or similar. Follow the instructions supplied with the cleaner. Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources. Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier. Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may cause warping. Environmental information All unnecessary packaging materials have been omitted. The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment. ENG-12

21 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following hints, consult your dealer or service center. Note: Do not open the unit as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself; as this will invalidate the guarantee. No power Ensure that the power cord connect securely. Ensure that there is power at the AC Mains. Ensure that the batteries are inserted correctly. No sound or poor sound Adjust the volume. No response from the unit Disconnect and reconnect the AC power cord, then turn on the unit again. Electrostatic discharge, re-connect the AC power cord after a few seconds. No disc detected Insert a disc. Check if the disc is inserted upside down. Wait until the moisture condensation at the lens has cleared. Replace or clean the disc. Use a finalized CD or correct format disc. The CD skips tracks Ensure that the CD is not damaged or dirty. Ensure that program mode is deactivated. USB device not supported The USB device is incompatible with the unit. Try another one. Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or any home appliance. Fully extend the telescopic antenna. The LCD display show "No DAB station" No DAB coverage in your area or poor reception. Adjust the position of the telescopic antenna. The unit does not function properly while using batteries Batteries are dead. Replace with new batteries. The polarities of the batteries are incorrectly positioned. Reinsert the batteries ensuring the polarities (+/-) match the unit's indicated polarities (+/-). File from USB device does not play Check the file format. This product only support MP3 format. Remarks: If any anomaly occurs, switch the FUNCTION Selector to OFF position, and then switch it back to CD/MP3/USB or Radio again. If the unit is idle for more than 30 minutes, it will automatically enter to standby mode. Press the PROG. / INFO / RESTART button to resume use. ENG-13

22 Specifications Power Supply Power Consumption Dimensions Weight Frequency Range Output Power (RMS) : 2 x 1.2W Earphones Jack : 3.5mm : Mains: AC 230V~50Hz : Battery: DC 2 x 6V (8 x UM-2 batteries, not included) : 8W : 233(L) x 209(W) x 129(H) mm : 1.21 kg : FM MHz : DAB MHz (The technical characteristics are liable to change without notice) Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To prevent our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. It should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electromagnetic compatibility standards. ENG-14