fo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa ^ukf;dk* ifjdyiuk,oa ik=xr leh{kk

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "fo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa ^ukf;dk* ifjdyiuk,oa ik=xr leh{kk"

Transkript

1 prqfkz v/;k; fo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa ^ukf;dk* ifjdyiuk,oa ik=xr leh{kk 1- Hkwfedk vk/kqfud dky esa Hkkjrh; ukfj;ksa us ftruh izxfr dh gs] vius lkekftd,oa jktuhfrd vf/kdkjksa ds fy, mugksaus tks egku la?k kz fd;k gs] og ekuoh; bfrgkl dh egroiw.kz?kvuk gsa oklro esa ukfj;ksa ls gh ekuo thou dh iw.kzrk fl) gksrh gsa fcuk ukjh ds iq# k v/kwjk gs] mldk thou viw.kz gsa méhloha krkcnh ds mùkjk)z esa tc fgunh miu;kl lkfgr; dk vkfohkkzo gqvk rc Hkkjr esa ukfj;ksa dh flfkfr cgqr vpnh ugha Fkh vksj ik pkr; ns kksa dh ukfj;ksa dh vis{kk os vr;f/kd finm+h gqbz FkhaA Hkkjr esa fczfv k lkezkt; dh LFkkiuk ds lkfk gh /khjs /khjs Hkkjrokfl;ksa esa uohu psruk dk mn; gqvk] iqu#rfkku dh Hkkouk dk tue gqvk vksj ukfj;ksa dh kkspuh; flfkfr dh vksj yksxksa dk /;ku tkus yxka ukjh Lo;a gh viuh ghukolfkk vksj vius vf/kdkjksa ds izfr ltx gksus yxhaa miu;kldkj bl flfkfr ls izhkkfor gq, fcuk ugha jg ik;s vksj mugksaus ukfj;ksa dh flfkfr dk fp=.k dj] muds lq/kkj dh fn kk esa miu;klksa ds ek/;e ls dk;z djuk izkjahk fd;ka bl izdkj ds ukjh iz/kku miu;kl fy[kus okys miu;kldkjksa esa fo.kq izhkkdj th vxzx.; gsaa 2- miu;klksa esa ukf;dk ifjdyiuk &,d flagoyksdu vkt ds miu;klksa esa ukf;dk dk egro uk;d ls Hkh vf/kd gsa fdlh lkfgr; leh{kd us dgk gs fd vkt ds miu;klksa esa uk;d xk;c gks pqdk gs] 148

2 ;fn fdlh iq# k dk o.kzu miu;klksa esa gksrk gs rks og fjdr LFkku dh iwfrz ds fy,a ;g rks lozfofnr gs fd kfdr ds fcuk f ko ko gsa vkt lekt ds gj {ks= esa] gj eksm+ ij] gj dne ij ukjh dk viuk LFkku gsa izkphu dky esa iq# k ifjokj dk eq[; vax ekuk tkrk Fkk] ukjh mldh iwjd Lo:i ekuh tkrh Fkh ij vkt uj vksj ukjh,d jfk ds nks ifg;s tsls gsa],d ds fcuk nwljs dk thou pyuk dfbu gsa vkt ukjh ns k dh usrk cu xbz gs] izr;sd {ks= esa iq# k ls gksm+ yxk jgh gs,oa iq# k dks ihns NksM+dj dbz dne vkxs c<+ jgh gsa lkfgr; lekt dk niz.k gksus ds dkj.k miu;klks a es a Hkh vktdy ukjh ik=ks a dks vf/kd egro vksj eku;rk nh tk jgh gsa rhl&pkyhl o kz iwoz miu;klksa esa L=h lrh&lk/koh gksrh Fkh] ifr dks nsork ekurh Fkh] ij iq# k dh vksj Hkwydj Hkh vk [ksa ugha mbkrh FkhaA ml le; dk lekt],slh fl=;ksa dks gh vkn kz fl=;k ekurk FkkA vr% miu;klksa esa Hkh ml le; ds le;kuqdwy ukjh dk fp=.k fd;k tkrk FkkA vkt dk vk/kqfud lekt ifjofrzr gks x;k gsa vkt dh ukjh vius vf/kdkjksa ds fy, iq# kksa ls Hkh[k ek xuk ugha pkgrh] Lo;a dks vf/kdkjksa dh vf/kdkfj.kh le>rh gsa mldk kks k.k gqvk rks og fonzksg djus dks rs;kj jgrh gsa vkt ds miu;kl Hkh orzeku lekt dh ifjflfkfr;ksa dks mtkxj djrs gsaa fo.kq izhkkdj ds miu;klksa esa vk/kqfud ukjh dk la?k kz] mldh eu%flfkfr vksj ml le; ds lekt dk fp=.k vkfn gesa ns[kus dks feyrk gsa budk miu;kl lkfgr; ^ukjh* ij fo ks k :i ls dsfunzr gsa 149

3 3- ukf;dk&hksn,oa izdkj miu;klksa esa ukf;dk ds y{k.k uk;d ds y{k.k ds leku gksrs gsaa fdarq vurj flq+z bruk gh jgrk gs fd,sls miu;kl L=h iz/kku gksrs gsaa miu;kl ds uk;d dh iruh] izs;lh ukf;dk dgykrh gs] fdurq vk/kqfud miu;kl lkfgr; esa ge ns[krs gsa fd dfkkud ds izokg esa ;fn iz/kku Hkkx L=h dk gks rks ogh ik pkr;ksa ds vuqlkj ukf;dk gksrh gsa Ukkf;dkvksa ds Hksn Lodh;k ijdh;k lkeku;k eqx/kk e/;k izxyhkk Å<+k vuw<+k /khjk /khjk&v/khjk v/khjk T;s Bk dfu Bk lozeku; foospu ds vuqlkj ukf;dk ds Lodh;k] ijdh;k vksj lkeku; & ;s rhu Hksn gksrs gs aa /kuat; us Hkh vius n{k:id es a blh dk vuqlj.k fd;k gsa 150

4 i. Lodh;k Lodh;k L=h viuh] ijdh;k nwljh dh ¼i<+kbZ½ rfkk lkeku;k fdlh dh L=h ugha gksrh tsls os ;k ;k xf.kdka Lodh;k ukf;dk esa khy] vktzo vkfn xq.k gksrs gsaa og lnso ifr dh lsok esa yxh jgrh gsa ifrozrk gksrh gsa pfj=orh rfkk yttkorh gksrh gsa Lodh;k ds rhu Hksn gksrs gsa&os eqx/kk] e/;k] izxyhkka eqx/kk ftlesa u;h r#.kkbz vk jgh gks] tks vhkh cky;kolfkk ls ;ksoukolfkk esa inkiz.k dj jgh gksa dkespnk dk vuqhko dj jgh gksa Øks/k esa Hkh kkar jgrh gksa e/;k e/;k dh ukf;dk tokuh dh lc dkeukvksa ls Hkjh gqbz gksrh gsa yttk dqn de jgrk gsa izxyhkk izxyhkk dh ukf;dk ;ksou esa va/k dke dykvksa esa fuiq.k gksrh gsa uk;d esa lnk jr jgrh gsa e/;k vksj izxyhkk ukf;dk ds fqj rhu&rhu Hksn gksrs gsaa 1- /khjk 2- /khjk&v/khjk 3- v/khjk bl izdkj e/;k vksj izxyhkk ds N% N% Hksn gksrs gsaa bu N% Hksnksa dks Hkh nks Hksn gksrs gsaa 1- T;s Bk 2- dfu Bk 151

5 ftl ukf;dk ij ifr dk izse vf/kd ek=k esa gksrk gs T;s Bk dgykrh gs vksj ftl ij de izse gksrk gs og dfu Bk dgykrh gsa ii. ijdh;k ijdh;k ukf;dk nks izdkj dh gksrh gsaa os Å<+k] vuw<+ka Å<+k mls dgrs gsa ftldk fookg gks x;k gksa vuw<+k og gs ftldk fookg u gqvk gksa iii. lkeku;k lkeku;k ukf;dk xf.kdk ;k os ;k gksrh gsa og fu/kzu iq# kksa dk lkfk ugha nsrh gsa og dsoy /ku ls izse djrh gs vksj izpné] dkeqd] vklkuh ls /ku dekus okyh gksrh gsa O;ogkj dh n`f V ls ukf;dk ds vkb Hksn gksrs gsaa 1- Lok/khuifrdk 2- okldlttk 3- fojgksrdafbrk 4- [kafmrk 5- dygkurfjrk 6- foizyc/kk 7- izksf kr ifrdk vksj 8- vfhklkfjdka 3-1- ukf;dkvksa ds izdkj lqy iz sfedk, vlqy izsfedk, ukf;dkvksa ds izdkj os ;k, x`glfk ukf;dk, 152

6 lqy izsfedk, izkphu dky ls gekjs lekt dh ;g eku;rk jgh gs fd ukjh,d ckj ftls leiz.k dj nsrh gs] thou Hkj mlh dh jgrh gsa vius izseh ls feyu gksus ij og thou dks lkfkzd ekurh gsa izsfedk gh lcls cm+h lqyrk izseh dks vkdf kzr djus esa gsa vlqy izsfedk, bu vlqy ukf;dkvksa esa ukjh lqyhk bz ;kz O;kIr gksrh gsa mudk ;g dk;z L=h bz ;kz gh ugha vfirq muds ekufld vlarqyu dk Hkh ifj.kke gksrk gsa ;s ukf;dk, izsfe;ksa ds nqo;zogkjksa vfkok ifjflfkfr;ksa ds?kkr izfr?kkr ds dkj.k vius izseh ls foyx gks tkrh gsaa x`glfk ukf;dk, R;kx vksj ifrozr /kez ij n`<+ vklfkk j[kus okyh ukf;dk, vius vkpj.k }kjk Hkkjrh; ukjh dk vkn kz izlrqr djrh gsa vkn kz ls LQwfrZ izkir djus okyh bu ukf;dkvksa ds thou esa fdlh izdkj dk vla;e vfkok mpn`a[kyrk ugha gksrha lkfrod,oa R;kxe; thou O;rhr djrh gqbz os vius ozr ij n`<+ jgrh gsaa os ;k, vf/kdka k miu;klksa esa os ;ko`fùk ds dkj.k] ifj.kke vksj funku ij folrkj ls fopkj fd;k x;k gs vksj ;qx ds vuq:i mlds lek/kku dk Hkh iz;ru fd;k x;k gsa iq# k dh vis{kk L=h esa vkb xq.kk vf/kd dkeokluk jgrh gs] bl ckr dh izrhfr euksoskkfud miu;klksa ds ukjh ik=ksa }kjk dbz iq# kksa ds lkfk fd;s x;s kjhj leidksza ls fl) gksrh gsa blls ;g er le>uk fd bl 153

7 izdkj dh ukfj;k os ;k, gsaa ;g rks x`gflfkuh gh gsa fdarq budh dkeokluk bruh iz[kj gksrh gs fd muds ifr rqf V ugha dj ikrsa 4- fofhké miu;klksa esa L=hik=ksa dk pfj= fp=.k,oa pkfjf=d fo ks krk, ^^fuf kdkur** miu;kl ds L=h ik= fo.kq izhkkdj ;FkkFkZ ls tqm+s vkn kzoknh ys[kd gsaa buds miu;klksa esa dfkkud,oa ik=ksa dh i;kzir egroiw.kz Hkwfedk jgh gsa muds miu;klksa esa iq# k ik=ksa ls Hkh ukjh ik= dks vf/kd egro fn;k x;k gsa bl v/;k; esa buds miu;klksa dh ukf;dk vksj vu; L=h ik=ksa ds ckjs esa fo ys k.k djsaxsa iz/kku ik=&ukf;dk ^deyk* ^^fuf kdkar** miu;kl dh ukf;dk deyk dk fp=.k gekjs lkeus,d deze;h] fum+j] tkx:d] egrokdkaf{k.kh] drzo; ijk;.kk vksj vkn kz ukjh ds :i esa fpf=r gqvk gsa deyk lkgl] ijksidkjrk] ifjjeh] la?k kz khy] lgu khy] lgkuqhkwfr] lnkpkj vkfn ln~xq.kksa dk Hk.Mkj gsa deyk lkgl dh izfrewfrz gsa og lekt esa izpfyr e`r laldkjksa dks Lohdkjrh ughaa deyk fo/kok gksus ds ukrs vadq k vf/kd gs] lgthkko ls mu vadq kksa dks yk?kdj miu;kl ds var esa fuf kdkur dh =krk curh gsa deyk ds fuhkhzd O;fDrRo ikbd dks lokzf/kd vkñ V djrk gsa bl vkd kz.k dk eq[; dkj.k ;g gs fd mldh O;fDrRo dh fuhkhzdrk vksj vkrefuhkzjrk mls vius lz Vk ls ugha feyh gs] og lh/ks vius thou ls gh mith vksj iuih gsa deyk ds pfj= dh iz kalk vusd vkykspdksa ds }kjk dh xbz gsa ^^vxj mudh vu; Ñfr;ksa dks dqn nsj ds fy, Hkwy tk, rks mudh /koy dhfrz dks 154

8 vej j[kus ds fy, muds miu;kl ^fuf kdkur* dh deyk gh i;kzir gsa miu;kl ds uk;d fuf kdkar dh thou O;kih dk;jrk ls Hkys gh yksxksa dks f kdk;r jgh gks( ij deyk /khjs&/khjs ikbdksa ds eu vksj izk.k esa clrh gs vksj og /kez,oa lekt ds vk /kh&rwq+kuksa ls vdsys tw>rh gsa bl fumj fo/kok dks ea=eqx/k ns[krs jg tkrs gsaa** ¼lEiw.kZ lk{kkrdkj] fo.kq izhkkdj] izhkkr izdk ku] i`- 40-½ ^deyk* fuf kdkar ds nkslr eksguñ.k dh iruh gsa kknh ds igys fuf kdkar deyk dks i<+kus mlds?kj tkrk Fkk] deyk i<+us esa cgqr prqj FkhA kknh ds ckn deyk fuf kdkar ds LFkku vkrh gs vksj ifr,oa lkl ls bt+ktr ysdj i<+us ds fy, fuf kdkar dks vius?kj cqykrh gsa fuf kdkar mls i<+kus yxrk gsa ml xk o esa eqlyeku vksj fgunqvksa ds chp lkaiznkf;d naxksa pyrs gsa vksj ml le; eksguñ.k ekjk tkrk gsa deyk ds firk dk nsgkur gks pqdk Fkk] ek lksrsyh FkhA mls enn djus vksj dksbz ugha Fks] blfy, og fuf kdkar dh enn ls vk;zlekt ds fo ky; esa v/;kfidk ds :i esa fu;qfdr ikrh gsa deyk fo/kok gksus ds ckotwn Hkh fum+j vksj lkglh gs] viuh lel;kvksa dk gy Lo;a <w <+rh gs vksj nwljksa ds thou esa Hkh izsj.kk nsrh gs vksj ekxznf kzdk curh gsa fumj] drzo;ikjk;.kk,oa ijksidkjh ds :i esa deyk ifr dh e`r;q ds ckn viuh lkl dh ns[khkky djrh gsa vxj deyk pkgrh rks ifr ds e`r;q ds vijkur lkl dks NksM+dj tk ldrh Fkh] ysfdu deyk lkl dh ns[khkky djuk viuk drzo; le>rh gs vksj var rd 155

9 mls fuhkkrh gsa deyk dh lkl,d cpps dks xksn ysus dks dgrh gsa deyk dks ;g ckr ilun ugha gs fq+j Hkh lkl ds eu dks nq[k igq pkuk ugha pkgrha dqekj ds izfr deyk dk [kqyk O;ogkj ns[kdj lkl mls dvqopuksa lsa vkgr djrh gs] deyk lkl ds O;ogkj ls nq[kh gksus ds ckotwn Hkh vknj ds dkj.k mugsa izr;qùkj ugha nsrha lkl deyk dks vius lkfk xk o ys tkuk pkgrh gs] deyk lkl dh [kq kh ds mìs ; ls mlds lkfk tkrh gsa deyk ds ifr eksguñ.k dh dikyfø;k fuf kdkur dk nkslr dqekj djrk gsa dkaxzzsl ikvhz ds fj;kt vgen] dqekj vksj fuf kdkar ds lkfk nkslrh djrs gsaa blls Øksf/kr gksdj dqn eqlyeku yksx fj;kt vgen dks ekjus dk km+;u= jprs gsaa os yksx xyrh ls fj;kt vgen ds cnys dqekj dks ekj Mkyrs gsaa dqekj cqjh rjg ls?kk;y gks tkrk gsa deyk vlirky esa jgdj mldh enn djrh gsa fuf kdkar mldh lkl ds ckjs esa lkspdj fpafrr gksrs gsaa rc viuh ÑrKrk dks izdv djrh gqbz deyk fumj Hkko ls dgrh gs fd& ^^os ukjkt+ gksxh ;g ekudj D;k esa viuk drzo; Hkwy tkå xha** ¼fuf kdkur] fo.kq izhkkdj] kcndkj] i`- 119½ dqekj dh rfc;r Bhd gksus rd mldh enn djrh gsa deyk fueuoxz dh gksus ds dkj.k fuf kdkar dh ek mlds gkfkksa ls Hkkstu ugha djrha deyk bl ckr dks tkuus ij Hkh ckj ckj mlds?kj tkdj fuf kdkar dh ek dh enn djrh gsa fuf kdkar dh rfc;r [kjkc gksrs le; nwljksa ds vioknksa ds ckjs esa lksps fcuk mlds?kj esa Bgjdj enn djrh gsa mlds xq.k dks igpkus fcuk yksx mls os ;k rd dgrs gsaa deyk fopfyr ugha gksrh vksj og vius drzo;ksa ds izfr tkx:d jgrh gsa 156

10 vk;zlekt ds yksx mlij nks kkjksi.k dj vpkud mls uksdjh ls fudky nsrs gsa] deyk ds ikl thfodk ds fy, nwljk jklrk ugha gsa deyk bl ckr dks lqudj rfud Hkh fopfyr ugha gksrh] mlh fnu im+kslh ym+dh ds fy, nkor nsus dh oknk fuhkkrh gsa vius pfj= ds ckjs esa nwljksa ls izek.ki= ysus dh dksf k k ugha djrh] Lo;a vius eu ds vuqlkj bzekunkjh fuhkkrh gsa vk;zlekt ds yksx i= ds }kjk mls nq pfj=k dgrs gsaa og muds lkeus tkdj vius vkpj.k ds ckjs esa izek.k nsuk ugha pkgrha deyk fdlh dk Hkh n;k dk ik= cuuk ugha pkgrha fj;kt vgen~ dh cgu lqjs;k fookg ds ckn deyk ls feyus mlds?kj vkrh gsa blfy, vklikl esa ;g viokn QSy tkrk gs fd deyk eqlyeku gksus okyh gsa iafm+rth bl fo k; dks ysdj mls mins k nsrs gsaa deyk mu mins kksa dh vksj /;ku fn;s fcuk dgrh gs fd mlds thou ds ckjs esa fu.kz; ysus fdlh dks Hkh vf/kdkj ugha gs D;ksafd mldk thou mldk vf/kdkj gsa fuf kdkar dks ljdkjh uksdjh esa eu ugha yxrk] og viuh vkffkzd flfkfr ds dkj.k uksdjh dks NksM+ ugha ikrka fnu&c&fnu blh my>u esa ims+ jgus ds dkj.k mldh rch;r vlolfk gksrh gsa fuf kdkar dh ek?kj esa u gksus ds dkj.k /keziky mldh ns[khkky djrk gsa fuf kdkur ds ckjs esa tkurs gh deyk mlds?kj igq prh gs vksj mldh rfc;r dk iwjk /;ku j[krh gsa fuf kdkar esas O;kih dk;jrk dks nwj djus ds iz;ru esa dgrh gsa fd & ^^nklrk ls eqfdr ikus ds fy, fonzksg vko ;d gs] ugha rks ;g Kku dks uiqald cuk nsxha** ¼fuf kdkar] fo.kq izhkkdj] kcndkj] i`- 241½ deyk dh ckrksa ls 157

11 izsj.kk ikdj gh fuf kdkar miu;kl ds var esa viuh uksdjh NksM+ nsrk gs vksj deyk ls fookg djus dk fu p; ysrk gsa /kkfezd lfg.kqrk dk Hkko deyk fdlh Hkh izdkj ds HksnHkko dks ugha ekurha dqekj dh vui<+ HkkHkh dqekj ds lkfk cgqr fnuksa rd vlirky esa jgrh gs vksj ml odr deyk] mlds lkfk lgtrkiwozd jgrh gsa og /kez ds uke ij HksnHkko djuk ugha pkgrh] og eqlyeku /keziky ds izfr lgkuqhkwfr izdv djrh gs vksj lqjs;k dks viuh cgu ekurh gsa fookg ds ckn lqjs;k mlds?kj vkbz rks cgqr [kq k gksdj mldh lcls fiz; lkm+h dks jaxhu dkxt+ esa yisvdj nsrh gsa egrokdkaf{k.kh,oa n`<+ khyk ds :i esa deyk dk vkd kz.k fuf kdkar ds izfr gksrk gs ysfdu og izdv ugha djrh gsa og fuf kdkar dks fdlh Hkh izdkj ds >a>vksa esa Q lkuk ugha pkgrha deyk ;g tkurh Fkh fd fo/kok ds fy, fookg fu ks/k gsa mldh dk;jrk nwj djus ds fy, enn djrh gqbz deyk var esa lqyrk ikrh gsa izr;sd Hkkjrh; ukjh ;g tkurh gs fd ukjh ds pfj= ds izfr lansg,d ckj cu x;k rks] og ejus rd fevrk ughaa deyk bl izdkj dh tfvy lel;k esa Q l tkrh gs fdarq n`<+rk ls mldk lkeuk djrh gsa deyk ds eu esa vkje tkdj lekt lsok djus dh bpnk gksus ds dkj.k] og dqekj ds lkfk tkuk pkgrh gsa deyk,d prqj v/;kfidk ds :i esa vk;zlekt ds fo ky; esa uke ik pqdh FkhA vk;zlekt ds yksx mls uksdjh ls fudky nsrs gsa] ml le; Nk=k, jksrh gsa vksj deyk dks ogha jgus dk 158

12 vuqjks/k djrh gsaa deyk mudks cgqr pkgrh gs fq+j Hkh n`<rk ls muds vuqjks/k dks budkj dj nsrh gsa ^^fuf kdkur** miu;kl esa deyk dk pfj=,d fuhkhzd] lkglh] lq khy] ijksidkjh] O;ogkj dq ky] lân;k] drzo;ijk;.kk] lekt lsfodk vksj vkn kz L=h ds :i esa fpf=r fd;k x;k gsa dfkkud iwjh rjg ls deyk ij fuhkzj gsa xks.k ik= & 1- fuf kdkar dh ek fuf kdkur dh ek fookg ds ckn cgqr d V >syrh gsa og viuk isv dkvdj fuf kdkar dks f[kykrh gsa vpkud fuf kdkar ds firk dk nsgkur gks tkrk gsa fuf kdkar dh ek ifjokj dh lkjh fteesnkfj;k dks Lo;a vius du/kksa esa ysrh gsa cgqr ifjje djds fuf kdkar dks i<+krh gs vksj mls uksdjh fnykrh gsa n +rj ds ruko ds dkj.k fuf kdkur cgqr de [kkrk gsa mls ns[kdj mldh ek cgqr fpfurr gksrh gs vksj mls os ds ikl ys tkuk pkgrh gsa ges kk mlds Hkfo ; ds ckjs esa lksprh gsa og gj&?km+h] gj&{k.k] gj&iy mldh HkykbZ ds lecu/k esa gh lksprh gsa mldk /;ku flqz+ mldh izxfr ij gh jgrk gsa fuf kdkur dh ek izkphu laldkjksa esa n`<+ fo okl j[krh gsa fuf kdkur izhfrhkkst esa Hkkx ysdj vk;k rks cgqr nq[kh gksrh gsa og iqjkus laldkjksa ds izfr fonzksg djuk iki ekurh gsa 2- lqjs;k lqjs;k dkaxzsl ikvhz ds fj;kt vgen dh cgu gsa lqjs;k cgqr lqunj gs vksj og cgqr tynh ls nwljksa ls fey tqydj jgrh gsa dqekj?kk;y gksrs 159

13 le; mls vlirky esa tkdj ns[krh gs vksj vui<+ dqekj dh HkkHkh dh enn djrh gsa vius LoHkko ds dkj.k lhkh dks viuh vksj vkdf kzr dj ysrh gsa mlds fookg ds ckn og deyk ls feyus vkrh gs ml le; deyk viuh iqjkuh lkm+h HksaV esa nsrh gsa lqjs;k ml lkm+h dks vewy; le>dj lurq V gksrh gsa lqjs;k dk fp=.k /kkfezd lfg.kqrk dks c<+kus ds fy, fpf=r gqvk gsa 3- dqekj dh iruh fuf kdkur dk nkslr dqekj dh iruh dqekj dks NksM+dj mlds nkslr ds lkfk pyh tkrh gsa mls nks cpps gksus ds ckn mlds ifr dk nsgkur gks tkrk gsa ifr ds nsgkur ds ckn mlds ifjokj ds yksx mls?kj ls Hkxk nsrs gsa vksj og,d eqlyeku ym+ds ds lkfk fookg dj ysrh gsa og eqlyeku mlds nks cppksa dks Hkh vius /kez esa ykuk pkgrk gsa dqekj dh iruh dks ;g ilun u gksus ds dkj.k mu cppksa dks dqekj ds lkfk vkje Hkst nsrh gsa viuh ifjflfkfr;ksa ds dkj.k mls rhu ckj fookg djuk im+rk gs] fq+j Hkh og,d vkn kz ek ds :i esa vius cppksa ds Hkfo ; ds ckjs esa lkspdj fu.kz; ysrh gsa ^^rv ds cu/ku** miu;kl ds L=h ik= iz/kku ik= & ukf;dk kf k ^^rv ds cu/ku** fo.kq izhkkdj dk nwljk miu;kl gs ftlesa vusd ukjh ik= gsaa muesa kf k ds pfj= esa egro vf/kd gsa kf k dk pfj= izsj.kknk;d pfj= gs tks miu;kl ds lhkh ik=ksa ds thou esa izsj.kk nsrh gqbz mugsa vkxs c<+krh gsa kf k lkglh,oa fuhkhzd ym+dh gsa,d ukjh nwljh ukjh dh izxfr dks ns[kdj bz ;kz djsxh] enn ugha djsxh&bl vke /kkj.kk dk foijhr vfkz kf k ds pfj= esa gesa ns[kus dks feyrk gsa 160

14 lkglh vksj fuhkhzd ym+dh dlckbz ekgksy esa jgus okyh kf k ek &cki foghu ym+dh gs] og HkkbZ vksj HkkHkh ds lkfk jgrh gsa mldh i<+kbz mruh vf/kd u gksus ds ckotwn Hkh og cgqr prqj gs] og dgkuh fy[kdj if=dk dks Hkstrh gsa kf k ^lanhi* if=dk dks dgkuh Hkstrh gs vksj ml if=dk ds laiknd lquhy ls i= ds }kjk ifjfpr gksrh gsa os nksuksa,d nwljs ds izfr vkdf kzr gksdj,d nwljs dks ns[ks fcuk gh fookg dj ysus dk fu p; djrs gsaa ekrk&firk foghu gksuk Hkh mlds ik oksa dh csm+h ugha curka og lekt dks pquksrh nsrh gqbz nwljh tkfr ds lquhy ls vnkyr esa fookg dj ysrh gsa kf k ds lxs HkkHkh vksj HkkbZ mls os ;k rd dgrs gsa] kf k lkgliwozd e`r :f<+;ksa dh dkjk dks rksm+ dj vius leidz esa vkus okyh izr;sd ukjh dk ekxz iz klr djrh gsa ekyrh ds fookg dks ysdj lel;k mrié gksrs le; kf k mlls dgrh gs fd] ^^ukjh ds lkeus nks jklrs gsaa,d ;gh le> yks fd lkglh cudj viuk ekxz [kkstks] nwljk vkregr;k dj ysa** ¼rV ds cu/ku] fo.kq izhkkdj] llrk lkfgr; eamy] i`- 23½ ukjh ds fy, nks ekxksza dks crkus ij Hkh og dhkh nwljs ekxz ds ckjs esa lksprh ugha] Lo;a lkglh cudj viuk ekxz <w <+rh gs vksj yfyrk] uhye] ekyrh] ljyk vkfn dks Hkh izsj.kk nsrh gsa csfjlvj ds csvs ujs k dh lxkbz ds le; ogk cgqr lkjk ngst dk lkeku j[kk x;k Fkk] mls ns[kdj lhkh yksx vkil esa ckrsa djrs gsaa kf k nwljksa ds ckjs esa lksps fcuk ngst ds ckjs esa O;aX; djrh gsa og viuh xjhch dks ysdj dhkh fpfurr ugha gksrh] vkrefo okl ds lkfk lel;kvksa dks lkeuk djrh gsa ekyrh ds firk ngst dk izca/k Bhd ls ugha dj ikrs] blfy, fookg #dus 161

15 okyk FkkA ml le; ekyrh iwjh rjg ls VwV tkrh gsa kf k mlls ckrsa djds fo okl fnykrh gsa mldh ckrsa ls izsj.kk ikdj ekyrh n`<+rk ls izhkkr dks i= fy[kdj viuk gky le>krh gs vksj mu nksuksa dk fookg fuf.kzr le; esa gksrk gsa uhye ds ekek dh ym+dh ljyk,d fueuoxhz; ym+ds ds lkfk Hkkx tkrh gsa og mls fnyyh esa vdsyk NksM+dj pyk tkrk gs rc og kf k ds?kj vkrh gsa ml?kvuk ls nq[kh gksdj ljyk] [kk;s] ih;s fcuk ejus dh /kedh nsrh gs] mls lqudj uhye?kcjkgv esa im+ tkrh gsa mu /kefd;ksa ls Mjs fcuk kf k lgt LoHkkfod Loj esa dgrh gs fd] ^^vjs] tks gks pqdk] mlds fy, jksuk D;kA vkxs lksp&le>dj dke djksa Hkw[k&gM+rky djds ejuk iki dk ektzu ugha gsa mlds fy, vksj jklrs gsaa** ¼rV ds cu/ku] fo.kq izhkkdj] llrk lkfgr; eamy] i`- 54½ ijksidkjh ds :i esa kf k viuh fuhkhzdrk ls vius dlckbz ekgksy ls ckgj fudyrh gs] og esfjt ^osfyms ku*,dv ds vuqlkj fnyyh esa kknh djds ogha thus yxrh gsa nwljksa dks enn djus esa og ges kk vkxs [km+h jgrh gsa uhye dk HkkbZ lr;sunz mlh ds?kj esa Bgj dj i<+rk gs] vigj.k ds ckn uhye Hkh ogha Bgjrh gsa kf k dh enn ls uhye jsfm;ks esa uksdjh ikrh gsa ljyk dks cpkdj kf k vius?kj esa j[krh gsa yfyrk,oa ekyrh dh Hkh enn djrh gsa bl miu;kl ds izr;sd L=h ik= kf k ds pfj= ls gh izsj.kk ikrs gasa kf k dk pfj= ijksidkj ds xq.k ls Hkjiwj] fuhkhzd] lkglh] n`<+ khyk,oa iz sj.kknk;d ik= gsa mles aa a vkrefo okl dk Hkko dwv&dwvdj Hkjk gqvk gsa 162

16 2- ekyrh ^^rv ds cu/ku** miu;kl esa ekyrh dk ik= egroiw.kz ik= gsa ys[kd us ekyrh ds fookg dh lel;k dks ysdj ;g lkfcr djus dk iz;ru fd;k gs fd fookg ds le; ekrk&firk oj&i{k dh ksrku dh vkar dh rjg c<+rh ngst dh ek x iwjk u dj ikr]s dbz lqanj] lq khy vksj ;ksx; du;kvksa dks Hkh vfxu dh HksaV p<+uk im+rk gsa ekyrh i<+h&fy[kh] lqunj ym+dh gs fq+j Hkh ngst dh otg ls mldk fookg cgqr fnuksa rd ugha gks ikrka fnyyh dk izhkkr ekyrh dks ns[kus vkrk gs] mls ym+dh ilun vkus ij fookg djus dk fu p; djrk gsa mlds ek &cki Hkh ngst ek xrs gsaa ekyrh ds firk vlk/; n`<+rk ds lkfk ngst nsus dk oknk dj nsrs gsa ysfdu fookg ds igys fnu islk dk izca/k ugha dj ikrsa os fookg dks jksduk pkgrs gsa rc ekyrh fujk kk esa Mwc tkrh gsaa kf k dh ckrksa ls izsj.kk ikdj izhkkr dks i= fy[kdj le>kus ij mldk fookg gksrk gsa fookg ds ckn Hkh izhkkr ds firk ekyrh ds firk dks ekq+ ugha djrs] blfy, ekyrh Hkh lppkbz dks le>dj vius?kj ugha tkrh gsa ekyrh vius ifr ds lkfk vyx jgrh gs ysfdu uhye ds vigj.k ds ckn vius?kj tkus ds fy, llqj ls vuqefr ek xrh gsa muds iwnus ij ekyrh dgrh gs fd] ^^vdsyh jgw ;k vkids ikl] cgw vkids dqy dh jgw xh vksj tc rd vkkk u ns nsaxs] ek &cki ds?kj esa isj u j[kw xha** ¼rV ds cu/ku] fo.kq izhkkdj] llrk lkfgr; eamy] i`- 89½ bl izdkj ds izr;qùkj ls izhkkfor gksdj mlds llqj?kj tkus dh vuqefr ns nsrs gsaa ekyrh izhkkr ds thou esa lg/kfez.kh cudj mlds thou dks vkxs c<+krh gsa kknh ds ckn izhkkr viuh uksdjh esa rjddh ikrk gs] mlesa Hkh ekyrh dk 163

17 lg;ksx gsa fookg ds ckn Hkh viuh cgu yfyrk dk iwjk /;ku j[krh gs vksj mls ckj ckj i= fy[krh gsa ^^rv ds cu/ku** miu;kl esa ekyrh dk pfj=,d vkn kz x`g.kh] prqj,oa I;kjh nhnh] foosd khy L=h ds :i esa fpf=r gsa 3- uhye uhye dk pfj= miu;kl ds kq#vkr esa,d Mjiksd ym+dh ds :i esa fpf=r gksdj miu;kl ds var esa lkglh vksj n`<+ khyk ds :i esa fpf=r gqvk gsa uhye ds firkth dk nsgkur gksus ds ckn uhye dh ek muds,d eqlyeku fe= ls fookg dj ysrh tks fgunw cu tkrk gsa fgunw gksus ds ckn Hkh uhye dh ek dks lekt ds lkeus cgqr vieku >syuk im+rk gsa lr;sunz vksj uhye nksuksa csgn viekfur gksdj i<+rs gsaa uhye dh ek mldh lxkbz cynsolgk; uked v/ksm+ mez ds O;fDr ds lkfk djrh gsa uhye dk HkkbZ lr;sunz bl fookg dks euk dj nsrk gsa blfy, cynsolgk; Mkdw jfrjke ds }kjk uhye dks vigj.k djrk gsa lquhy vksj xksiky ds iz;ruksa ls uhye cp tkrh gs vksj jfrjke dks tsy tkuk im+rk gsa vigj.k ds ckn uhye fnyyh tkdj uksdjh djrh gs vksj jfrjke dh ek vksj HkkHkh ds ckjs esa iqfylokys iwnus ij crkrh ugha] mudks cpkuk pkgrh gsa vius HkkbZ lr;sunz ds i=ksa ls n`<+rk ikdj vkrefo okl ds lkfk vkxs c<+rh gsa xksiky ds izfr mldk I;kj lppk gsa tc mls ekyqe imr+k gs fd og vfuyk ds izfr lefizr gs rc Lo;a eu esa ifjorzu ykrh gs vksj mu nksuksa ds feyu ds ckjs esa lkspus yxrh gsa jfrjke dh HkkHkh tequk ds csvs dks lahkkyus 164

18 dk Hkkj Lo;a vius da/kksa esa ys ysrh gsa uhye viuh vkarfjd kfdr ds cy ij lekt dks pquksrh nsus dks [km+h gks tkrh gs vksj thou dh lkfkzdrk dk vknj djrs gq, caxkyh dfo lqhkk k ls fookg djds lcdks pfdr dj nsrh gsa xks.k ik= & 1- khyk ^^rv ds cu/ku** miu;kl esa,d n;uh; ik= gs khyka khyk /kuoku firk dh bdyksrh csvh gs] mldk fookg cgqr lkjk ngst nsdj csfjlvj ds csvk ujs kdqekj ds lkfk gksrk gsa khyk dq:i ugha Fkh ijarq mlds firk cgqr lkjk /ku nsdj ujs k ds ifjokj dks lurq V djuk pkgrs gsaa khyk ds ifr vksj llqj ngst ds ykshk esa im+dj mls lrkus yxrs gsa vksj ifr ujs k mls ugj esa /kdsydj ekj M+kyrk gsa khyk dks ngst ds nq ifj.kke esa viuh tku nsuh im+rh gsa 2- yfyrk ekyrh dh cgu yfyrk kf k dh enn ls fnyyh esa vkdj jgrh gsa og f kf{kr gksus ds dkj.k vk/kqfud fopkjksa dks vius thou esa pfjrkfkz djus esa fgpdrh ughaa yfyrk uhye dk HkkbZ lr;sunz ls I;kj djrh gsa lr;sunz,s-,-,l- ikl djds lekt lsok djuk pkgrk gsa og flqz+ ik p o kz ds fy, osokfgd thou esa jgus dk izlrko j[krk gsa og n`<+rk ls ml izlrko dks Lohdkj djrh gsa yfyrk ds ek &cki] fueu tkfr ds lr;sunz dks vius nkekn ds :i esa Lohdkjus dks rs;kj ugha Fks fq+j Hkh yfyrk vius izse esa n`<+ jgdj lqyrk ikrh gsa 3- tqys[kk ikfdlrku ls viâr tqys[kk Mkdw jfrjke ds cm+s HkkbZ dh j[ksy cudj jgrh gsa tqys[kk iwjh rjg ls fgunw cudj thus yxrh gs vksj vc mldk uke 165

19 tequk gsa fohkktu ds le; mldh vler ywv xbz fq+j Hkh og v/khj ugha curha tequk ;FkkFkZrk dks igpkudj Hkkjr esa gh jg tkrh gsa uhye ds vigj.k ds le; mlds lkfk izseiw.kz O;ogkj djrh gsa iqfylokys idm+ ysrs gsa fq+j Hkh og eqlyeku gksus ds dkj.k ikfdlrku tkus ds fy, vfhk kir gsa tequk dks,d lky dk cppk Fkk] og ml cpps dks uhye ds ikl lksaidj ikfdlrku tkrh gsa 4- MkW- vfuyk miu;kl dh,d vu; ik= gs MkW- vfuyk tks miu;kl ds uk;d xksiky dh izsfedk gsa og fohkktu ds le; ikfdlrku esa Q ldj cykrdkj dh f kdkj gks tkrh gsa mlds i pkr~ mls csp fn;k tkrk gsa mldh e`r l[kh dk eaxsùkj vftr vetn cudj MkW- vfuyk dks cpkdj fookg dj ysrk gsa cykrdkj ds ifj.kke ds Lo:i esa mls csvk gqvk vksj fookg ds ckn vftr lss,d csvh gksrh gsa mu nksuksa cppksa ds lkfk ikfdlrku esa jgrs le;] muds fgunw gksus dk Hksn [kqy tkrk gs vksj mls vius ifr ds lkfk Hkkjr yksvuk im+rk gsa vfuyk xksiky ls feyus dks euk dj nsrh gs] D;ksafd mls ;g ekyqe Fkk fd mlds izfr xksiky dk I;kj vkt Hkh lp gsa vfuyk Lo;a dks xksiky ds fy, ;ksx; ugha le>rha vfuyk esa kf k ;k uhye tslk lkgl ugha gsa vftr mldk ifr gs] mldk izk.kj{kd gs] mldh iq=h dk firk gsa drzo; vksj izse ds Hkaoj esa VwVrh gqbz vfuyk var esa vftr ds lkfk gh jgus dk fu.kz; ysrh gsa bl miu;kl esa vfuyk dk pfj=,d bzekunkj L=h vksj vkn kz ek ds :i esa fpf=r gsa 166

20 bl miu;kl esa e/;oxhz; ukfj;ksa dh ;g O;Fkk dfkk oklro esa mudh la?k kz xkfkk gh gs] D;ksafd izr;sd ukjh dks fdlh u fdlh Lrj ij rks la?k kz djuk gh im+rk gsa ys[kd us e/;oxhz; ukjh dh lel;kvksa dks u dsoy ikfjokfjd lecu/kksa ds izlax esa gh ugha vfirq lekt,oa leiw.kz jk Vª ds lanhkz esa mbk;k gs vksj lkfk gh lekt&eu dks m}sfyr Hkh fd;k gsa fo.kq th us bl miu;kl ds ek/;e ls ukjh dks lpsr fd;k gs fd mls viuh vflerk vksj vflrro dh ym+kbz Lo;a ym+uh gksxha blds fy, muesa i;kzir lkgl dk gksuk visf{kr gs vksj ;g rhkh lahko gs gks ldrk gs tc os Lokoyach gksaxs vksj vkffkzd n`f V ls Lok/khu gksaxsa blesa bl izdkj dh l kdr ukjh ik=ksa ds fp=.k ds }kjk ikbdksa ds eu esa izsj.kk nh x;h gsa ^^LoIue;h** miu;kl ds L=h ik= iz/kku ik=&ukf;dk vydk ^^LoIue;h** miu;kl dh vydk vius vf/kdkjksa ds izfr tkx:d] psruk leié ukjh gsa thfor jgus ds fy, vkffkzd vksj lkekftd ekspsz ij mls viuh vflrro dh ym+kbz ugha ym+uh im+rh gsa og izsefookg djrh gsa mlds ek &cki lekt lsok esa tqm+s jgrs gsa ftlds dkj.k vydk dks Hkh lekt lsok esa #fp Fkh vksj mlds ul&ul esa Økafrdkfjrk dk fopkj Hkjk gqvk FkkA blfy, og vius ifr dh vuqefr ls Økafrdkfj;ksa dh,d VqdM+h dk usr`ro djuk pkgrh gsa vydk lekt esa izpfyr jhfr;ksa dks rksm+uk pkgrh gsa og,d,sls lalkj dk fuekz.k djuk pkgrh gs ftlesa u ijru=rk o fu/kzurk vksj u gh fopkjksa dk fnokfy;kiu gksxka mlds LoIu dk lalkj bl lalkj ls lozfkk fhké gksxka bl lksp ds dkj.k og thou ds ;FkkFkZ ls dkslksa nwj pyh tkrh gsa?kj esa Økafr ds fy, mldk iz;ksx ek= iz;ksx rd lhfer jgk gsa 167

21 fumj] vlk/kkj.k LokHkkfod] ijksidkjh] Hkfo ; n` Vk ds :i esa vydk dk LoHkko cgqr vlk/kkj.k FkkA mldk izse fookg gksus ds dkj.k?kj esa mls mruk vknj ugha feyrk gs] ysfdu vydk vius O;ogkj ls lhkh ds eu dks thr ysrh gsa fdlh Hkh fo k; dk fu.kz; vydk eu ls gh djrh gsa le>ksrk djus dh izo`fùk mlesa jgus ij Hkh og le>ksrk djuk ugha pkgrh gsa nwljksa ij viuk lc dqn yqvk nsus ds LoHkko ds dkj.k mlds fojks/kh Hkh mlls izse djrs gsaa tc vydk ek cuusokyh Fkh] rc ls mlds O;ogkj esa cgqr ifjorzu gksus yxka ml fnu ls mudk?kj vtk;c?kj cu x;ka mlus vius dejs dks fo o dh egku ukfj;ksa ds fp=ksa ls Hkj fn;k] muesa ije lqanfj;k Fkha] os Fkha ftugksaus ryokj pykbz Fkha] ftuds dab esa oh.kkokfnuh clrh Fkha] os Hkh Fkha ftugksaus dyk dks ewrz :i fn;k Fkk] lkfgr; ftuls /ku; Fkk mudh la[;k Hkh de u FkhA ifr ds iwnus ij og n`<+ fo okl ls Hkfo ;n` Vk cudj dgrh gs fd] ^^bl ckj gekjs?kj esa du;k vkusokyh gs] esa pkgrh gw fd og du;k ije lqunjh gks] ljlorh dh Hkk fr oh.kk mlds gkfk dh kkshkk cusa vksj orzeku ;qx dk usr`ro dj ldsa oslh kfdr Hkh mlesa gksa** ¼ladYi] fo.kq izhkkdj] izhkkr izdk ku] i`- 80½ mlds fo okl ds vuqlkj mls csvh gh tue gksrh gs vksj og vius csvh dks lcyk ds :i esa ikyuk pkgrh gsa vydk vius ifr dks crk;s fcuk du;kdqekjh pyh tkrh gsa,d lirkg ds ckn vydk ds ifr us ogk tkdj ns[kk rks] ogk mldk [kku] iku] iks kkd lc dqn vyx FkkA mldk O;ogkj fofp= gs ysfdu vydk viuh ckrksa ls ifr dks lurq V dj nsrh gsa?kj okil vkus ds ckn dqn fnuksa esa 168

22 vydk dh eqykdkr vk kqrks k uked,d ujdadky ls gksrh gsa vk kqrks k dks vius?kj ykdj] mldh enn djus yxrh gsa vydk ds ekxzn kzu ij vk kqrks k,d u;k thou ikrk gsa viuh ÑrKrk dks crkus ds fy, vk kqrks k vydk ds fy, lcdqn djus dks rs;kj jgrk gsa vydk Bhd le; ij vlirky esa du;k dks tue nsrh gs vksj mldk uke ^nhfir* j[krh gsa nhfir dks viuh nsojkuh ufunrk ds ikl ikyus ds fy, nsus dk fu p; djrh gsa mls fo okl Fkk fd ufunrk vksj Hkh mfpr <+ax ls iky ldrh gsa mu nksuksa ds chp ;g le>ksrk gksrk gs fd tc rd nwljh larku u gks rc rd nhfir mlds ikl gh jgsxha ;k=k djrs le; vydk,d lu;klh ds lkfk tkdj Økafrdkjh ny esa kkfey gksrh gsa blds dkj.k mls vius cpps ds lkfk tsy tkuk im+rk gsa tsy ls okil vkus ij mls ;g irk pyk fd lkl mlds O;ogkj ls vlurq V gsa vkn kz cgw ds :i esa vydk vius lkl dks lurq V djus ds fy, muds lkfk tkdj Bgjus dk fu p; djrh gsa mlds ifr mls lpsr djrs gsa fd fgunw /kez dh :<+ ijeijkxr O;oLFkk cczj gs vksj mlls eqfdr ikuk cgqr lgt ugha gsa vydk dks fo okl Fkk fd ikfjokfjd ca/kuksa ds chp jgdj mugsa rksm+us esa og vo ; lqy gks tk;sxha var rd og lqyrk ugha ikrha fgunw /kez dh ijeijkxr O;oLFkk tks dqy&o/kq dks?kj dh pkjnhokjh yk?kus rd dh vuqefr ugha nsrha vydk vius iz;ksx esa vlqy gksdj VwV tkrh gsa iz;ksx djus dk LoIu ns[kus ls dke ugha pyrk] ej dj Hkh ukjh dks u;s thou&ewy;ksa ds fuekz.k dh izsj.kk nsrh gsa 169

23 miu;kl ds var esa vydk,d csvk dks tue nsdj ej tkrh gsa vydk vius ifr ds fy,,d i= fy[k dj j[krh gsa ml i= ds }kjk mlds ifr dks ;g irk pyk fd vydk mlds eu ds vfo okl dks Hkh tkurh FkhA vydk dk ifr viuh xyrh dks le>dj vydk ds LoIuksa dks lp djus dk fu.kz; dj ysrk gsa ^^LoIue;h** miu;kl esa vydk izfrhkklaié] Økafrdkjh] Hkfo ;n` Vk] lekt lsfodk] lân;k vksj vkn kz cgw ds :i esa fpf=r gsa ^^vydk us lekt dks cnyus dk,d LoIu latks;k gs] vius esa og ^fuf kdkar* dh deyk ds leku lkglh vksj Lora= ugha gsa pfj= dk fojks/kkhkkl mlesa gs] ysfdu ltxrk lgt gsa** ¼fo.kq izhkkdj] MkW- fo oukfk fej,oa Ñ.kpan fej] dqlqe izdk ku] i`- 178½ xks.k ik= & 1- vydk dh lkl ^LoIue;h* miu;kl esa vydk dh lkl xk o esa jgus okyh vui<+ L=h gsa vius csvs dk izse fookg mls ilun ugha gs fq+j Hkh mls Lohdkjuk im+rk gsa tc og vius csvs ds?kj vkrh gs rc cgw ds [kqys O;ogkj ls ns[kdj Øksf/kr gksrh gsa mldk fopkj Fkk fd cgw vius dqy dk uke cjckn djrh gs] blfy, og vlurq V jgrh gsa vydk dh lkl mlds Økafrdkjh O;ogkj dks le> ugha ldrh gsa vydk lkl ds xk o esa vkdj jgrs le; xhkzorh Fkh] vydk dh lkl mls cnyk ysus ds bjknk esa mlds lkjs vuqjks/kksa dks Vky nsrh gsa var esa mldk rch;r cgqr [kjkc gksrs le; Hkh gkwflivy esa funz;rk ls dgrh gs fd] ^^rqe yksxksa dks ;g lc D;k gks x;k gsa mlss vktdy esa gh cppk gksusokyk gsa 170

24 ,slk gks gh tkrk gs] [kkldj tc dksbz egkrek isnk gksrk gs** ¼ladYi] fo.kq izhkkdj] izhkkr izdk ku] i`- 15½ cppk isnk gksus ds ckn vydk dh eksr gks tkrh gsa ml le; Hkh viuh xyrh dks eglwl fd;s fcuk cgw esa gh nks k <w <+rh gsa bl miu;kl esa vydk dh lkl vui<+] funz;] xkzeh.k L=h ds :i esa fpf=r gsa 2- ufunrk bl miu;kl vksj,d xks.k ik= gs vydk dh nsojkuh ufunrka vydk dk nsoj mùkj izns k dh dk;lfk&du;k ufunrk ls fookg dj ysrk gsa ufunrk dk LoHkko,slk gs fd og ftl pht+ dks Bhd le> ysrh Fkh mldks og vf/kdkj ls ysuk ilun djrh gs] fuosnu ls ughaa og fonzksg Hkko ls Hkjh gsa vydk viuh csvh esa vkurfjd fo okl dks Hkjus ds fy, ufunrk ds ikl ikyus nsrh gsa vydk ds eksr ds dqn fnuksa ds igys mldk i= ikdj ufunrk xk o igq prh gsa mldh gkyr ns[kdj og iwjh rjg ls VwV tkrh gsa vius tsb ls mudh xyfr;ksa dks crkdj mugsa lq/kkjus dh dksf k k djrh gsa blesa ufunrk,d Økafrdkjh] fumj] U;k;h L=h ds :i esa fpf=r gsa ^^niz.k dk O;fDr** miu;kl ds L=h ik= iz/kku ik= & ukf;dk jkeks ^^niz.k dk O;fDr** ukf;dk jkeks laldkjksa ls ihfm+r vr;ar nq[kh ukjh gsa jkeks esa le; dh xfr ds lkfk vkxs c<+us vksj lekt dh ttzj eku;rkvksa dks lkeuk djus dh kfdr ekstwn gs ysfdu og viuh bl lksp dks ;FkkFkZ ds /kjkry ij mrkj ugha ikrh gsa nl lky dh mez esa uk;d veh;dqekj nkl 171

25 ds lkfk gksrk gsa uk;d lau;kl xzg.k dj ysrk gsa og mls vius?kj ys tkus dhkh ugha vkrk] blfy, jkeks fookfgr ukjh gksdj Hkh ifjr;drk dh mnklhu vksj fujk kk Hkjh ft+unxh xqtkjrh gsa rhl lky rd vius ifr dh izrh{kk esa im+h jkeksa var esa vius rhl lky ds thou dks i= ds :i esa fy[kdj ifr dks Hkstus ds ckn vkregr;k dj ysrh gsa nl lky dh mez esa jkeks dks fookg dk vfkz ugha ekyqe Fkk ysfdu jkeks ds eu esa vius ifr dks ns[krs gh viukiu dk Hkko isnk gksrk gsa mldh lgsyh] oj dks ns[kdj mlds jax vksj :i dh iz kalk djrs l;e jkeks Øksf/kr gksdj mlds xyk?kksavus rd dks lksprh gsa kknh ds ckn rhu] pkj fnu ifr ds?kj esa jgdj okil ek ds?kj vk tkrh gsa pkj lky ds ckn ifr mls ys tkus ds fy, vkuk Fkk] ij uk;d fo ky; ls dgha Hkkx tkus ls og nq[kh gksrh gsa dqn lkyksa ds ckn jkeks dks firk ds }kjk ;g ekyqe gksrk gs fd og lu;klh cu x;ka vc jkeks dk iwjk fo okl VwV tkrk gs vksj jkeks vius llqjky esa tkdj ifr dh izrh{kk djrh jgrh gsa vf/kdkjksa ds izfr tkx:d ukjh jkeks vui<+ vksj vcks/k ukjh gksus ds ckotwn Hkh vius vf/kdkjksa ds izfr tkx:d gsa vius ek &cki ds nsgkur ds ckn llqjky vkdj?kj esa vf/kdkj ds lkfk jgus yxrh gsa mls fo okl Fkk fd mldk ifr,d&u&,d fnu okil t+:j vk,xka,d fnu jkeks dks nsoj nhiw ds }kjk irk pyk fd mlds ifr us lu;kl ifjr;kx djds nwljk fookg dj fy;ka ;g lqurs gh jkeks csgks k gks tkrh gs vksj rqjur muls feyuk pkgrh gsa nhiw ls viuh bpnk izdv djus ij og dgrk gs fd ;g vc ugha gks ldrk D;ksafd os vc cgqr cm+s 172

26 usrk vksj lkfgr;dkj gsa] muls feyuk mruk vklku ugha gsa ;g lqurs gh jkeks vius vf/kdkj ds ckjs esa tkudj mlls dgrh gs fd] ^^rqe Hkwyrs gks nhiw] esa fo}ku] lkfgr;dkj] usrk dqn Hkh ugha gw A ysfdu tks lc dqn gs mldh ifj.khrk rks gw A ;g esjk vf/kdkj gs vksj blh vf/kdkj ds cy ij esa ogk tkå xha**¼ladyi] fo.kq izhkkdj] izhkkr izdk ku] i`- 26½ ysfdu dqn gh fnuksa esa ifr ls feyus euk dj nsrh gsa eerk ls vksr&izksr ijksidkjh gj ukjh esa eerk dk xq.k ekstwn gs fdarq ;g eerk dk Hkko ftruk vius larkuksa ds izfr gs mruk nwljs cppksa ds izfr ugha gksrka ;g gj O;fDr dk LokHkkfod xq.k gsa jkeks ds ikl ;g eerk dk Hkko LokHkkfod :i ls gsa nhiw dh HkkHkh ejrs le; jkeks dk gkfk idm+dj] vius cppksa ds ckjs esa dqn cksyus dk iz;ru djrh gs ij cksys fcuk gh ej tkrh gsa mldh e`r;q ds ckn?kjokyksa ds us dqn u dgus ij Hkh jkeks?kavksa muds?kj esa tkdj csbrh gsa muds lq[k&nq[k esa gkfk cavkus yxrh gsa mu nks cppksa dh ns[khkky Hkh djus yxrh gsa ml xk o dh ikb kkyk esa ; kksnk uked eq[;k/;kfidk fu;qdr gksrh gs] ftls,d csvk eukst gsa eukst dks ns[krs gh jkeks ds eu esa mlds izfr I;kj mem+us yxrk gs] ftldk dkj.k jkeks tkurh ughaa xk o ds yksx eukst dh ek dks uksdjh ls fudky nsrs gsa fdarq jkeks mldh enn djus dk fu p; dj ysrh gs] mls vius?kj esa vius lkfk j[k ysrh gsa ml fnu ls eukst vksj jkeks ds chp fj rk et+cwr gksus yxrk gsa eukst ij iwjk /;ku jkeks j[krh gs] ckgj ls ns[kus ij lhkh dks yxrk gs fd jkeks gh eukst dh ek gsa tc ; kksnk mls gklvy Hkstus dk fu.kz; djrh gs rc ; kksnk ls Hkh jkeks cgqr nq[kh gksrh gsa 173

27 laldkj;qdr papy ukjh jkeks f kf{kr u gksus ds dkj.k e`r laldkjksa dh tdm+canh dks rksm+us dk lkgl jkeks esa ugha gsa og miu;kl ds vkfn ls var rd,d papy L=h ds :i esa fpf=r gsa jkeks dk lecu/k nhiw ds HkkbZ ds lkfk gksus ij Hkh og mlls fookg djuk ugha pkgrha og lksprh gs fd ru ds HkksDrk cgqr gks ldrs gsa] ij eu dk ehr flqz+ ifr dks gh gksuk gsa dqn fnuksa ds ckn,d lu;klh jkeks ds?kj fhk{kk ek xus vkrk gs] jkeks mls viuk ifr le>dj mlds ik o esa fxj im+rh gsa jkeks dk vkd kz.k igys ls nhiw ds izfr Fkk] fdarq og mlls izdv ugha djrha ifr NksM+dj pys tkus ds ckn Hkh ifr dh HkykbZ ds fy, gj lky djok pksfk dk ozr j[krh gsa,d ckj nhiw ds lkfk ckgj tkrs le; jkeks dks jsyos LVs ku esa ifr dks ns[kus dk eksdk feyrk gsa igys nhiw mudks igpku ysrk gs ij jkeks ds ifr rks viuh iruh dks ugha igpku ikrsa muds eq g ls ^jkeks* kcn lqurs gh vhkkfxu dk eu f[ky mbrk gsa jkeks ds ifr vius tsc ls islk] #i;k mbkdj jkeks dh FkSyh esa Mkydj pys tkrs gsaa jkeks Hkh ml?kvuk dks gh viuk HkkX; le>dj larq V gksrh gsa ml isls ls,d rkoht+ cukdj vius xys esa Mky ysrh gsa jkeks vius ifr ds izfr lefizr Hkko ls jgrh gs ysfdu dhkh&dhkh mlds eu esa fnih gqbz foo krk dks izdv dj nsrh gsa vius rhl lky dh ftanxh dks i= ds :i esa fy[kus ds ckn vkregr;k djus dk fu p; djds viuh ekfezd osnuk dks bl izdkj fy[krh gs fd] ^^esjh,d vfure izkfkzuk gs] vfurea,dne vfurea rqe,d u;h iqlrd fy[kks] mls blh i= ds vk/kkj 174

28 ij fy[kuk vksj mls esjh Le`fr dks lefizr djuka esa rqegsa fo okl fnykrh gw fd rqegsa ml iqlrd ij,d cgqr cm+k ikfjrksf kd feysxka ml ikfjrksf kd ls rqe,d VªLV dk fuekz.k djuk vksj mldk mìs ; j[kuk mu lqgkfxuksa ds fy, tks ek x esa flanwj Hkjdj Hkh lqgkx dk Li kz ugha ik ldrhaa**¼ladyi] fo.kq izhkkdj] izhkkr izdk ku] i`- 73½ bl miu;kl esa laldkjksa ls ihfm+r jkeks dh O;Fkk dfkk mtkx`r gqbz gsa vius ifr dh izrh{kk esa ek x esa flanwj Hkjrh jgh] jkeks ds fy, mldk ifr niz.k dk O;fDr gh cuk jgk] vk [kksa dk ugha cu ik;ka ^ukjh psruk* ds lefkzd fo.kq izhkkdj us bl miu;kl esa eqfdr dk dksbz mik; ugha lq>k;k gsa jkeks dk pfj=,d vcks/k] papy] laldkjksa ls ihfm+r] vf/kdkjksa ds izfr tkx:d ukjh] eerke;h,oa lân;k ds :i esa fpf=r gsa miu;kl dh?kvuk, iwjh rjg ls jkeks ij vkfjr gsaa xks.k ik= & 1- ; kksnk ; kksnk dk fp=.k bl miu;kl esa,d nqczy LokHkkfod ukjh ds :i esa fpf=r gqvk gsa ; kksnk jkeks ds xk o ds fo ky; esa eq[;k/;kfidk ds :i esa vius csvs ds lkfk vkdj jgus yxrh gsa og ifjr;drk ukjh gsa mldk csvk eukst izfl) ys[kd veh;dqekj nkl dk gs] fookg ds iwoz gh og ys[kd ds lkfk kkjhfjd lecu/k j[krh gsa blfy, ifr ls vyx gksdj thrh gsa ; kksnk viuh ifjflfkfr;ksa ds dkj.k veh;dqekj nkl ls fookg ugha dj ikrh vksj nwljs ls fookg dj ysrh gsa fookg ds dqn fnuksa ds ckn ifr&iruh nksuksa vyx gks tkus dk fu.kz; ysrs gsaa ; kksnk vius csvs ds lkfk vkdj jkeks ds xk o esa Bgjus yxrh gsa ogk jgrs le; mldk lecu/k nhiw ds lkfk gksrk gs] blfy, os nksuksa kgj esa tkdj 175

29 thus yxrs gsaa nhiw dh vkffkzd flfkfr lq/kjus ds dkj.k og ; kksnk dks NksM+ nsrk gs vksj ; kksnk Hkh nwljk fookg dj ysrh gsa ml?kj esa eukst Bhd ls jg ugha ikrk vksj?kj ls Hkkx tkrk gsa mldk thou my>u esa im+ tkrk gsa var esa eukst bz oj dk I;kjk cu tkrk gsa bl miu;kl esa ; kksnk f kf{kr gksus ij Hkh Bhd ls fu.kz; ugha ys ikrh vksj eukst dk thou u V gks tkrk gsa vius nqczy LoHkko ds dkj.k ; kksnk vusd d V >syrh gsa og vius thou esa vlqy fu.kkzf;dk curh gsa ^^dksbz rks** miu;kl ds L=h ik= iz/kku ik=&ukf;dk ofùkzdk ^^dksbz rks** miu;kl esa iwjk dfkkud ofùkzdk ls lecfu/kr gksus ds dkj.k bl miu;kl dh ukf;dk ofùkzdk gsa mldk igyk uke lqfo/kk FkkA thou esa la?k kz djus ds ckn mlus Lo;a ;g uke lqfo/kk NksM+dj ofùkzdk j[k fy;k] ofùkzdk tks nwljksa ds izdk k nsus dh [kkfrj fujarj tyrh gsa ofùkzdk dfyir dyad ds la=kl dks vkthou <ksrh gs] blfy, og et+cwr cu tkrh gsa ofùkzdk esa izse gs] d#.kk gs] fopkj khyrk vksj ekuo ewy;ksa ds izfr xgjh layxurk gsa og bugha ds cy ij e/; oxz ds <sj dks rksm+us] izpfyr eku;rkvksa dks udkjus vksj Nn~e dk fojks/k djus dk lkgl tqm+k ldh gsa n`<+ khyk vksj la?k kz khy ukjh ds :i esa lqfo/kk dks bavj QkeZ Hkjus ds fy, eqlyeku ym+dk vln ds lkfk Xokfy;j tkuk im+rk gsa dqn yksxksa dks xyrigeh gksus dh otg ls lqfo/kk dks dqn fnuksa ds fy, ^ekr` eafnj* esa jguk im+rk gsa bl?kvuk ds ckn 176

30 lqfo/kk cnuke gks tkrh gsa lqfo/kk i<+ fy[kdj izk/;kfidk cuus ds ckotwn Hkh ;g cnuke mlds thou ls gvrk ugha gsa lqfo/kk viuk uke ofùkzdk j[k ysrh gs ysfdu bl fo k; dks fnikdj fookg djuk ugha pkgrha ofùkzdk vius ekek izhkkr ls dgdj vius thou esa?kfvr?kvuk dks dgkuh ds :i esa fy[kokrh gsa og mlls fookg djusokyksa dks ml dgkuh dks nsdj i<+us dks dgrh gsa igys mldk lgdehz rq kkj mldh vksj vkdf kzr gksrk gs] izhkkr dh dgkuh i<+rs gh og ofùkzdk dks Lohdkjus esa fgpfdpkrk gsa rq kkj lekt dk lkeuk djus ds Mj ls ofùkzdk dks budkj dj nsrk gsa dkyst dh v/;kfidk ehuk{kh] ofùkzdk ls vkxzg NksM+us dks dgrh gs ij ofùkzdk vius Hkfo ; ds ckjs esa fpfurr gq, fcuk n`<+rk ls dgrh gs fd] ^^ugha] nhnh] esa Nn~e ugha vks<+ ldrha ftlds izfr lefizr gksuk pkgrh gw mlls nqjko dslk\** ¼dksbZ rks] fo.kq izhkkdj] kcndkj] i`- 87½ iyyoh dk HkkbZ jkds k jatu mlls fookg djus pkgrk gs ysfdu ofùkzdk mls Lohdkjrh ughaa jktuhfr esa mldk fopkj usd ugha Fkk] og vius m)kj ds fy, fdlh Hkh izdkj dk le>ksrk djus rs;kj FkkA ofùkzdk vius thou esa fdlh Hkh izdkj dk le>ksrk ugha djrha jktsunz oekz dks vius dkqh fudv ikrh gs fdarq var esa og fo oluh; u yxus ij n`<+rk ls mls budkj dj nsrh gsa jkt/kkuh dkyst ds dkuýsal esa Hkkx ysus ds fy, MkW- jekizlé ds lkfk,d gh dwis esa tkrh gsa ml le; mudk O;ogkj v yhy gksus ds ckotwn Hkh n`<+rk ls fo okl djrh gs fd gjsd ukjh esa Hkh vius dks cpk ysus dh {kerk gsa mlh fo okl ls vius dks cpk ysrh gs vksj MkW- jekizlé dks Hkh ikb fl[kkrh gsa 177

31 ofùkzdk dh HksaV ukjk;.k uked i=dkj ls gksrh gs] og fgpfdpk;s fcuk vius thou ds jgl; dks ofùkzdk ds lkeus izdv djrk gs vksj ofùkzdk ds thou esa?kfvr ml?kvuk ij Hkh /;ku ugha nsrk] blfy, og mlls fookg ds fcuk mlds lkfk thus dk fu.kz; ysrh gsa ^ekr` efunj* esa jgus ls ukjk;.k dks ikus rd cgqr la?k kz djus ds ckotwn Hkh Fkdrh ugha] lekt dks pquksrh nsrh gqbz vkxs c<+rh gsa ijksidkjh vksj /kezfujis{k ukjh ds :i esa ofùkzdk dks tkfr&ik fr esa fo okl ugha gsa og fdlh ls Hkh ijgst djuk ugha pkgrha Hkaxh dh csvh pank dks?kj esa HksnHkko ds fcuk uksdjkuh ds :i esa j[k ysrh gs vksj mlds gkfk ls cuk [kkuk [kkrh gsa fueuoxz dh nzksinh ls izseiw.kz O;ogkj djrh gs vksj mlds cppksa dh i<+kbz ds fy, enn djus dk oknk djrh gsa uksdjkuh yktoarh dks vius ek ls T;knk vknj nsrh gsa pank dks viuh cgu ekuus ds dkj.k mlds fookg ds nkf;ro dks Lo;a vius da/kksa ij ysrh gs vksj mlds fookg ds ckn Hkh mls enn djus ds fy, vnkyr rd tkdj ym+rh gsa eqlyeku ym+ds vln ds lkfk tkus ds dkj.k gh mldk thou cjckn gqvk Fkk fdarq ofùkzdk ml?kvuk dks Hkwydj vln dks ns[kdj cgqr lurq V gksrh gsa vln vius izse ds dkj.k fgunq vflrdqekj cudj xkf;dk ounuk ekfkqj ds lkfk fookg dj ysrk gsa ounuk ekfkqj] flrkj oknd rkjk kadj ds lkfk vesfjdk pys tkus ls vflr iwjh rjg ls VwV tkrk gsa ml le; ofùkzdk mls lkarouk fnykrh gqbz mls viuh cgu e/kqj ds fookg esa kkfey gksus dk vkxzg djrh gsa mls HkkbZ cksydj lecksf/kr djrh gs vksj mldh vkregr;k dh [kcj lqudj fog~oy gksrh gsa 178

32 cykrdkj dh?kvuk ds ckn dqary mlds?kj esa jgus yxh rks mlds R;kx ds egkurk dks le>dj dqary ds dk;z ij xoz eglwl djrh gs vksj dqary dh egkurk dks vfu#) dks Hkh le>kus dh dksf k k djrh gsa fdlh esa nks k <w <+uk mldh vknr ugha] lhkh dks lân;iwozd Lohdkj dj ysuk mldk xq.k gsa ofùkzdk vkrefuhkzj gksus ds dkj.k ifjokj ls vyx gksdj jgrh gs fq+j Hkh vius ifjokj ds izfr mldk I;kj lppk gsa viuh cgu e/kqj ds fookg ds le; firk dks vkffkzd :i ls enn djuk pkgrh gsa e/kqj dh kknh ds le; mldh iwozorhz dgkuh ds ckjs esa iz u mbrk gs] ml le; og viuh cgu dh HkykbZ dks lkspdj eksu /kkj.k dj ysrh gsa lqy fu.kkzf;dk ofùkzdk vlk/kkj.k] izfrhkklaié] prqj n`<+ khy ukjh gksus dh ckotwn Hkh lk/kkj.k ukjh ds :i esa Hkkoqdrk ds {k.kksa ls cprh ughaa rq kkj ds izfr mldk izse lppk Fkk] blfy, tc rq kkj mls NksM+dj fons k tkrk gs ml le; og iwjh rjg ls VwV tkrh gsa iyyoh pkgus ij Hkh mldk HkkbZ jkds k dh iruh cuuk ofùkzdk dks mfpr u yxk] D;ksafd Hkz Vkpkj ls Hkjk mldk jktuhfrd thou mls vpnk ugha yxrka ofùkzdk fdlh Hkh dkj.ko k ewy;ksa dks NksM+uk ugha pkgrha lekt dks flfkr irksueq[k gksus ls cpkus ds fy,] tm+rk dks rksm+us ds fy,] e/;oxz dh tkuysok :f<+;ksa vksj laldkjksa dh eqfdr ds fy, ^dksbz rks* dh izrh{kk esa im+h gqbz ofùkzdk var esa Lo;a vkxs dne c<+krh gs] ukjk;.k ds lkfk kq) ekuork ds /kjkry ij] fookg ds fcuk feydj jgus dk lqy fu.kz; ysrh gsa ofùkzdk dk fu.kz; ges a [km+dus ij Hkh mldk fu.kz; bl >wbh lekt ds fy,,d 179

33 lwpuk gsa bl miu;kl esa ofùkzdk,d n`<+ khyk] vk/kqfudk] vkn kz] izxfr khy fopkjksa ls laié] bzekunkj] ijksidkjh] la?k kze;h vksj lqy fu.kkzf;dk ds :i esa fpf=r gsa miu;kl dh eq[; dfkk ofùkzdk dks gh ysdj pyrh gsa xks.k ik= & 1- iyyoh ^dksbz rks* miu;kl ds dsunz esa ofùkzdk gs fdurq blesa iyyoh] dqary] nzksinh] pank] deyk vkfn vusd izrkfm+r ukfj;k :ikdkj xzg.k djrh gsaa iyyoh ofùkzdk dh lgsyh gs tks mlds lkfk?kj esa jgrh gsa iyyoh cms+ cki dh csvh gksus ds dkj.k mlds oxz ds laldkj nwljs gsaa e/;oxz dh rjg mppoxz esa ;ksu kqfprk ij vf/kd /;ku ugha nsrsa muds ;gk Hkksx&foykl esa NwV gsa iyyoh bruh LoPNUn vksj mueqdr gs fd yksx D;k dgsaxs&mls bldh fpark ughaa fookg ds igys gh fookfgr m ksxifr foosd dsfm+;k dh i;zd kf;uh curh gs fdarq foosd dsfm+;k ds lfpo xxu fcgkjh ds lkfk fookg dj ysrh gsa bl dks cgqr lgtrk ls Lohdkjrh gqbz ofùkzdk ls dgrh gs fd mppoxz ds yksx vrhr dh ijnkb;ksa dks ugha <ksrs] D;ksafd orzeku muds fy, kq) gsa laldkjksa esa u Qalus ds dkj.k iyyoh dk thou lq[ke; curk gsa 2- nzksinh fueuoxz dh nzksinh dks dqn fnuksa ds fy, ^ekr` eafnj* esa jguk imrk gsa mlds dkj.k mlds thou esa ck/kk ugha im+rha og vius uiqald ifr dks NksM+dj nwljk fookg LosPNk ls dj ysrh gsa ifr&iruh nksuksa vrhr dh yk k dks <ks;s fcuk esgur djds orzeku esa thrs gsaa nzksinh vius cppksa dks cms+ Ldwy 180

34 esa i<+kuk pkgrh gs vksj vius thou esa lqyrk ikrh gsa 3- dqary dqary ys[kd izhkkr dqekj ds csvs vfur; dh iruh gsa dqary viuh dqaokjh uuan dks cpkus ds fy, vius dks xqamksa ds ikl lksairh gsa bl?kvuk ds ckn dqary vius ifr] uuan vksj lhkh ifjtuksa dh n`f V esa NksVh im+us yxrh gsa mlh fnu ls og Hkhrj gh Hkhrj fry&fry djds u V gksus yxrh gsa vfu#) viuh iruh dks cgqr pkgus ij Hkh lansg djus yxrk gs fd dqary mlds lkfk jfr&øhmk esa r`ir u gksus ds dkj.k viuh LosPNk ls muds lkfk xbz gksxha vfu#) ds Mk;jh iéksa ls daqry dks irk pyrk gs fd og mls gr;k djus rd dh lksprk gsa Mk;jh ds iéksa dks i<+dj og nq[kh gksrh gsa blh my>u esa mldh rfc;r fcxm+ tkrk gs vksj mlds cpps dk nsgkur gks tkrk gsa dqary dh flfkfr dks i<+rs le; gekjk eu nzfor gksrk gsa 4- pank pank nzksinh dh fj rsnkj dh ym+dh gs] og ofùkzdk ds?kj esa uksdjkuh ds :i esa vkrh gsa ofùkzdk mls viuh cgu le>rh gsa de mez esa pank Bkdqj ds ym+ds gfjjke ds lkfk Hkkx xbz FkhA tc ofùkzdk bl fo k; dks tkurh gs rc og mu nksuksa ds fookg dk izca/k djrh gsa fookg ds ckn os nksuksa fcgkj tkrs gsa vksj ogk ds mpp oxz ds yksx mu nksuksa dks vyx dj nsrs gsaa pank dks mu yksxksa us cgqr lrkus ij og foo k gksdj vnkyr ds lkeus bl izdkj cksy nsrh gs fd gfjjke mls Hkxkdj ys x;k FkkA ^^dksbz rks** miu;kl esa pank dk pfj= ds }kjk fueuoxz dh L=h dh n;uh; flfkfr dks ge igpku ldrs gsaa 181

35 5- deyk deyk fueuoxz dh L=h gsa mldk fookg izse fookg FkkA kknh ds ckn mldk ifr mls i<+krk gsa i<+rs le; og vius ifr dks NksM+dj nwljs vkneh ds lkfk pyh tkrh gsa og fookfgr Fkk] blfy, dqn fnuksa ds ckn mls NksM+ nsrk gsa og ofùkzdk ds ikl uksdjh iwndj vkrh gs] ofùkzdk mls iyyoh ds lkfk Hkstrh gsa ogk tkdj Hkh og vius papy LoHkko ds dkj.k dgha ugha jg ikrh vksj,d vkneh ds lkfk pyh tkrh gsa 6- ounuk ekfkqj xkf;dk ounuk ekfkqj vln dh iruh gsa og mpp oxz dh gs blfy, cgrq /ks;z ds lkfk eqlyeku vln ls fookg dj ysrh gsa,d cppk gksus ds ckn ounuk] flrkj oknd rkjk kadj ds lkfk izksxzke djus vesfjdk tkrh gs vksj ogha os nksuksa feydj jgus dk fu.kz; ysrs gsaa rkjk kadj ds izfr vius vkd kz.k dks crkdj n`<+rk ls ifr dks i= fy[kdj rykd ek xrh gsa e/;oxz dk vln bls vieku le>dj mls okil ys vkus dh dksf k k djrk gs ysfdu ounuk euk dj ysrh gsa bu ik=ksa ds vykok ofùkzdk dh ek ] ys[kd izhkkr dh iruh] ofùkzdk dh cgu e/kqj] ekr` efunj dh ehuk{kh] vkfn vusd ik= bl miu;kl esa gsaa ^^v)zukjh oj** miu;kl ds L=h ik= iz/kku ik=&ukf;dk lqferk lqferk LoPNUn fopkjksa ls Hkjiwj vk/kqfudk gsa iq# k ds leku vf/kdkjksa dh odkyr djrh gsa,e-,- lksf k;kyth djus ds ckn fnyyh Ldwy vkwq+ 182

36 lks ky odz esa dke djrh gsa ^ukjh eu* if=dk ls tqm+dj vkys[k Hkh fy[krh gsa bl miu;kl dk eq[; fo k; cykrdkj gsa lqferk cykrdkjxzlr gksus ds dkj.k cykrdkjxzlr ukfj;ksa ls feydj mudh =klnh vksj ihm+k dks vius kcnksa esa O;Dr djds lekt esa,d izdkj dk tkxj.k isnk djus dh dksf k k djrh gsa lqferk,d xfr khy pfj= gsa lqferk dk pfj= lkekftd thou dh oklrfodrk ds vk/kkj ij fufezr gqvk gsa ;g }U} ;qdr vksj la?k kz khy pfj= gsa lqferk dk la?k kz lel;kvksa ls de gs] vius eu ls vf/kd gsa lqferk] fohkk dks cpkus ds fy, mu nfjunksa ds ikl viuh bpnk ls pyh tkrh gs tks fohkk ds dksek;z dh ek xdj jgs FksA bl vkrecfynku ds ckn og vijk/k cks/k ls O;fFkr gks tkrh gsa og ekufld :i ls cspsu jgrh gs fd ifr dk I;kj] iq= dh eerk rfkk llqj dk vk oklu Hkh mlds Hkhrj fo okl mrié ugha dj ikrk gsa bl?kvuk ds dkj.k tc ifr vksj uuan mlls nwj gksus yxrs gsa rc nq[kh gksdj dgrh gs fd] ^^rqe eq>ls eqfdr pkgrs gks] blfy, Hkkxrs fqjrs gks rqe Hkh vksj rqegkjh og cgu Hkh] ftlds fy, esaus cfy nh viuh --- nqfu;k le>rh gs] dslk vkn kz ifjokj gs gekjh],d&nwljs ds izfr lefizr],d nwljs ds vflrro esa isclr --- u vks< ldrh ;g Nn~e vc vksj esaa eqfdr nks eq>s ---** ¼v)Zukjh oj] fo.kq izhkkdj] kcndkj] i`- 38½ cykrdkj dh?kvuk ds ckn og cykrdkjxzlr vusd ukfj;ksa ls feyrh gs] fueu oxz dh jktdyh ls feyus ds ckn bl fu.kz; ij vk igq prh gs fd cykrdkj esa ukjh dk nks k ugha] mls vijk/k cks/k ugha pkfg,] Xykfu rks cykrdkjh dks gksuh pkfg,a lqferk dk lkglh eu ifjflfkfr;ksa ds f[kykq+ 183

37 fonzksg djrk gs] og ukjh dh LorU= lùkk dks Lohdkjrh gsa og lkspus yxrh gs fd izr;sd ukjh dh viuh lùkk gs] Hkkouk gsa og mldk Hkksx djuk pkgrh gsa ukjh olrq ugha gs] cfyd mldk viuk O;fDrRo gsa lekt fuekz.k ds fy, nksuksa leku :i ls egroiw.kz gsaa bl izdkj lkgl ikdj vius thou esa?kfvr ml?kvuk dks if=dk ds }kjk izdv djds eqfdr ikrh gsa ikfjokfjd ewy;ksa dk vuqikyu lqferk vius ifjokj ds lkfk jgrh gsa uksdjh djus ij Hkh?kj dks lahkkyrh gs vksj llqj dks firk rqy; vknj nsrh gsa lkl ds nsgkur ds ckn mudk iwjk /;ku j[krh gsa uuan fohkk dk fookg viuk drzo; le>dj mls lqyrkiwozd djrh gsa lqferk dh eerk dk Hkko flq+z vius ifjokj ds yksxksa rd gh lhfer ugha Fkk] og?kj ds ckgj Hkh lhkh yksxksa dks Hkh cgqr lgtrk ls vius lkfk ysdj pyrh gsa ml {kerk ds dkj.k gh fueuoxz dh jktdyh] fdj.k] eqlyeku ym+dh kkfgnk] nwj ds fj rsnkj ym+dh ofùkzdk] dsjy dh ;keyk] ukjk;.k] fot; ixkjs vkfn yksx vkreh; Hkko ls lqferk ls feyrs jgrs gsaa HkkHkh&uuan dk fj rk ges kk osj Hkko ls ns[ks tkus ij Hkh fohkk viuh HkkHkh lqferk ij vf/kd fo okl j[krh gsa tc fohkk dks ;g irk pyk fd mldk ifr vfur; dk lecu/k mldh HkkHkh vi.kkz ds lkfk kknh ds igys gh gks pqdk gs vksj mldk csvk izfke vfur; dk gs rc cgqr fo okl ds lkfk viuh HkkHkh ls dgrh gsa ^ukjh&eu* if=dk ds fy, vusd cykrdkjxzlr ukfj;ksa ls feyrh gs] muls ckrsa djrs le; muds?kkoksa dks dqjsns fcuk fo k; dks xzg.k djrh gs vksj mudks lkarouk fnykrh gsa fdj.k uksdjkuh ds :i esa vkus ds ckotwn Hkh mls 184

38 cgu ekudj i<+krh gs vksj mlds ikl?kj vksj vius cssvs dks lksaidj fons k tkrh gsa cykrdkjxzlr jktdyh ls feyrs le; mldh flfkfr vksj nq[k dks igpkudj VwV tkrh gs vksj mls fo okl fnykus ds fy, vius thou esa?kfvr ml?kvuk dks mlds lkeus mtkxj djrh gqbz dgrh gs fd] ^^rw ugha tkurh] esa Hkh bl ;kruk ls xqtj pqdh gw A rwus eq>s nhnh dgk gs rks nhnh gh le>uka viuk irk ns jgh gw ] tc eu djsa rks vkuk] fpëh Hkh fy[kuk ---A** ¼v)Zukjh oj] fo.kq izhkkdj] kcndkj] i`- 59½ jktdyh fookg ds ckn ifr fofy;el ds lkfk lqferk ds?kj vk;h rks mldk Lokxr mlh vkreh;rk ls djrh gsa eqlyeku ym+dh kkfgnk lqferk dks viuh HkkHkh ds leku ekudj mlls lecu/k j[krh gsa vftr dk vkd kz.k dsjy dh ;keyk dh vksj Fkk] ;g tkuus ij Hkh ;keyk dh rfc;r [kjkc gksus ij Lo;a enn djus tkrh gsa llqj egsunzdqekj dks ns[kus vusd iz kald yksx vkrs gsa mu lc dk vfrffk lrdkj djus esa ugha FkdrhA ml xfy ds yksx mlds pfj= ij vkjksi yxkrs gsa fq+j Hkh vius kkar vksj LokHkkfod xq.k ls mudks Lokxr djrh gsa lp esa lqferk ekr`:ik gs] eerk ls lhkh dks lgstdj ys tkrh gsa drzo;ijk;.kk vksj la?k kz khy ukjh lqferk dkyst dh uksdjh vksj if=dk esa ys[ku vkfn dk;ksza ls tqm+s jgus ij Hkh vius drzo;ksa dks Hkwyrh ughaa fdj.k dh enn ls lkjk?kj lahkkyrh gs vksj csvs dh i<+kbz dks /;ku esa j[kdj mls izksrlkgu djrh gsa vius thou esa?kfvr ml cykrdkj dh?kvuk ds dkj.k Lo;a dks vifo= le>dj eu gh eu la?k kz djus yxrh gsa ifr ds kadkyq eu dks igpkudj mlls foyx gksuk pkgrh gs fdarq nksuksa ds chp,d izdkj dk ekufld larqyu gksus ds dkj.k mudk osokfgd thou cprk gsa 185

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk

Detaljer

jtc ds eghus esa mezk djuk

jtc ds eghus esa mezk djuk jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن

Detaljer

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION) UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10

Detaljer

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj

Detaljer

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz

Detaljer

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs

Detaljer

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh

Detaljer

Navchetana Homilies. December 02, 2018

Navchetana Homilies. December 02, 2018 Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa

Detaljer

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k

Detaljer

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( ) ¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this

Detaljer

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\ esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks

Detaljer

DDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I

DDE. le&lhekur rqfvxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics

Detaljer

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa ;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz

Detaljer

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks

Detaljer

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»

Detaljer

DDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics

DDE. mi;ksfxrk ¼r`fVxq.k½ fo'ysk.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education

Detaljer

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,

Detaljer

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k

Detaljer

jk/kk fdrkc jgh gsa

jk/kk fdrkc jgh gsa d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------

Detaljer

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374, >kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh

Detaljer

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]

Detaljer

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fok; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------

Detaljer

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq? izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]

Detaljer

nks dne lqyrk dh vksj

nks dne lqyrk dh vksj nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

ft Unxh rqels gs dju ctkt

ft Unxh rqels gs dju ctkt ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in

Detaljer

7- lkfkh gkfk c<+kuk

7- lkfkh gkfk c<+kuk 54/oLakr 7- lkfkh gkfk c

Detaljer

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa

Detaljer

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a [ksy&[ksy es a 16 xyh esa lhkh cpps LVkiw [ksy jgs FksA voafrdk Hkh viuh cgu uafnrk osq lkfk ogha [ksy jgh FkhA ij uafnrk dks Bhd ls [ksyuk ugha vk jgk FkkA voafrdk % vjs uafnrk] lquks! Bhd ls le> yksa

Detaljer

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk

Detaljer

Navchetana Homilies. August 19, 2018

Navchetana Homilies. August 19, 2018 Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl

Detaljer

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]

Detaljer

fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx

fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa

Detaljer

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha

Detaljer

व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत

व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत अस स ट ट प र फ र ह द व भ ग आर ट, क म ए ड इ क ल ज, र त अ मदनगर मह र ष र भ रत fo".kq izhkkdj eqyr% ekuorkoknh ys[kd gsa muds ukvdksa dk eq[; vk/kkj ekuork gh jgk

Detaljer

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7 LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh

Detaljer

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds

Detaljer

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk

Detaljer

pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir

pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir 311 µ eksfudk dkspj 1) pksjh ds ç'u esa dsuæksa dk vfkz %& yxu ls & ç'udùkkz ;k ftlds?kj pksjh gqbz 4H & pksjh xbz olrq dk LFkku 10H & iqfyl blds vfrfjdr pksjh

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية

Detaljer

eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa

eq>s izrhr gksrk gs fd euq; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa

Detaljer

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+ tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks

Detaljer

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls 2 yk[k dh pwfm+;k lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls vpnk vkneh yxrk Fkk D;ksafd og eq>s lq anj&lq anj yk[k dh xksfy;k cukdj nsrk FkkA eq>s vius ekek osq xk o tkus dk lcls cm+k pko ;gh Fkk fd tc esa ogk ls yksvrk

Detaljer

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ".kk lkscrh bl ikb esa

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ.kk lkscrh bl ikb esa vfhko;fdr vksj ekè;e 8 bl ikb esa--- 4 dgkuh D;k gs\ 4 dgkuh fdruh iqjkuh\ 4 dgkuh osq rùo 120 dgkuh fdlh,d dh ugha] og dgus okyksa dh gs] lquus okyksa dh HkhA bldh] mldh] lcdh_ l`f"v lewps ifjokj dha

Detaljer

,d dgkuh dk /ofu :ikurj ^mldh jksvh* rfkk,d ;k=k lalej.k dk /ofu :ikurj ^vkf[kjh pv~vku rd* ladfyr gsa

,d dgkuh dk /ofu :ikurj ^mldh jksvh* rfkk,d ;k=k lalej.k dk /ofu :ikurj ^vkf[kjh pv~vku rd* ladfyr gsa lire v/;k; eksgu jkds k ds,dkafd;ksa esa lkekftd ;FkkFkZ eksgu jkds k us iw.kzdkfyd ukvdksa ds vfrfjdr,dkadh] cht ukvd] ik oz ukvd vksj /ofu UkkVd fy[ks gsaa buesa ls dbz le; le; ij jsfm;ksa ls izlkfjr

Detaljer

usfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og

usfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`fvdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7

Detaljer

jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro

jkvªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk

Detaljer

flqsyksvl j?kquunu f=osnh

flqsyksvl j?kquunu f=osnh xyr 309 310 vkbzuksa esa muds Hkwrksa tsls vdl] ftuds chp ogk ekstwn fdlh us] tks ds'ko dks ugha tkurk Fkk] im+ksl esa csbs?kks"k ls iwnk fd ;s dksu lkgc gsaa?kks"k us mls dgk fd og ds'ko gs] mlds cpiu

Detaljer

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge

Detaljer

ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn

ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn 2017 IJSRST Volume 3 Issue 3 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn vkpk;z jkekuqt us 'k³~djkpk;z çfrikfnr

Detaljer

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus

Detaljer

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh dgkuh nks dykdkj euuw HkaMkjh ß,s :uh mbþ] vksj pknj [khapdj fp=kk us lksrh gqbz v#.kk dks >d>ksj dj mbk fn;ka ßD;k gs--- D;ksa ijs'kku dj jgh gs\þ vka[k eyrs gq, rfud f[k>ykgv&hkjs Loj esa v#.kk us iwnka

Detaljer

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn

Detaljer

vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v

vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`fv vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v MkW- vkj-ih- oekz],lks- izks-,oa v/;{k fgunh fohkkx] jktdh; egkfo ky; xkslkbz[ksm+k] tuin&muuko] m-iz- vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dkjf;=h vksj Hkkof;=h izfrek

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkkk. ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ

Detaljer

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%

Detaljer

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku 70 nwokz rjgok ikb dim+ dh nqdku f'k{k.k fcnq vkvk @ vkb, @ vkuka eq> (dim+k) pkfg,a vej % ek ] nhokyh oq volj ij ej fy, dksu&lk dim+k [kjhnkxha ek % rqeg D;k pkfg,] eq> crkuk cva vkt 'kke dk ge ykx ck

Detaljer

Annual Reports Brochures News Letters Maganizes ~ 181 ~

Annual Reports Brochures News Letters Maganizes ~ 181 ~ v/;k;&lire 1- ;gka tuleidz fohkkx dk dke] [kknh,oa xzkeks ksx olrqvksa ds ckjsa esa lekpkj izlkfjr djuk gs] ftlls fd tu lk/kkj.k esa [kknh,oa xzkeks ksx ds izfr vpnh Hkkouk isnk gks ldsa dhkh&dhkh ;g fohkkx

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bartkj,d vksjr dk i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below.

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha

Detaljer

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k oksvj ekrk dh t;! ^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k fcgkj dh efgyk oksvj dh vkokt dks dksbz ugha dj ldrk ^[+kkeks'k!* µ'k=kq?u flugk fcgkjh efgykvksa dh lkekftd,oa jktuhfrd tkx:drk dk thour izek.ka µiou

Detaljer

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial :: ¼ okl dh ijs kkuh½ xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½ 2010 nek dh ijs kkuh es nok lh/ks lk l ds jklrs ls Hkh yh tkrh gs bls ysus dk rjhdk MkWDVj crkrs gs A nek dh nokbz;k dsls yh tkrh gss\ nek

Detaljer

esa D;ksa fy[krk gw \

esa D;ksa fy[krk gw \ a 42 vks; 5 es SSa aa D;ks aa a fy[krk gw \ esa D;ksa fy[krk gw \ ;g iz'u cm+k ljy tku im+rk gs ij cm+k dfbu Hkh gsa D;ksafd bldk lppk mùkj ys[kd osq vkarfjd thou osq Lrjksa ls laca/ j[krk gsa mu lcdks

Detaljer

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh

Detaljer

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks

Detaljer

ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब

ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब 1437&2016 viz.k mu yksxksa ds uke tks fu"bkiwozd vksj bzekunkjh

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. 1 Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author All

Detaljer

fc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½

fc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½ 'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz

Detaljer

vams osq fnyosq ik=k

vams osq fnyosq ik=k vams osq fnyosq ';ke tequk ik=k xksiky ekèko ijnk mbus ij xsyjh okyk njok kk [kqyk fn[kkbz nsrk gsa ckb± vksj osq njok ks osq vkxs ijnk yvd jgk gs ftlls irk ugha pyrk fd njok kk [kqyk gs ;k cana dejs esa

Detaljer

j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h

j k  V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h 1 j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h Xkkft;kckn ckj ls esjk odkyr ds le; ls gh,d e/kqj lecu/k jgk gsa esa ckj esa vkrk tkrk jgk gw A b/kj nl o "kksaz ls ckj esa vkuk ugha gqvka vkus dh bpnk

Detaljer

la[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr

la[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr e/;e vf/kd ekalisf k;ka 2- Ropk ds jax vksj cukov 1- lkaoyh vksj [kzqnjh 2- kq"d vksj [kzqnjh 3- QVs gq, gkfk&ik o 4- khr-:{k ;qdr 1- xksjh 2-

Detaljer

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkkk.k fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekuuh; lhkkifr th] cguksa vksj Hkkb;kasA vkt ;s esjk igyk volj gs] vkids ftys esa vkus

Detaljer

ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN

ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN ANUŚĪLANA, Vol. LXXV, Year 2017, ISSN 0973-8762 u lks flr çr;;ks yksds ;= dkyks u HkklrsA 1 rknkre;] tks lhkh phtks a dk [kqn ls gksrk gs] vxj ugha gksrk gs rks bldk eryc gksrk gs fd og pht ogh ugha gsa

Detaljer

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

miu;klksa esa fo ysf kr LkkEiznkf;drk dk vurghu flyflyk

miu;klksa esa fo ysf kr LkkEiznkf;drk dk vurghu flyflyk Volume: 2, Issue: 5, 230-234 May 2015 www.allsubjectjournal.com e-issn: 2349-4182 p-issn: 2349-5979 Impact Factor: 3.762 Academic Department: P G Department of Hindi Institutional Affiliation: D A V College,

Detaljer

izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½

izsepan dk,sfrgkfld Hkkk.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl

Detaljer

chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs

chp izse eas xk èkh lurksk pkscs chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com

Detaljer

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks

Detaljer

ZZZZZ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : l

ZZZZZ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : l ZZZZZ ++ + ++ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : la'kks/ku 'kqhd+qjzgeku ft+;kmyykg enuh : - इ ल म आम

Detaljer

lkekftd :i ls lfø;] LoLFk rfkk 'kkyhurk ls mejnkj gksuk

lkekftd :i ls lfø;] LoLFk rfkk 'kkyhurk ls mejnkj gksuk ^tkxj.k ckxcku lhkk* lkekftd :i ls lfø;] LoLFk rfkk 'kkyhurk ls mejnkj gksuk vfhkhkk"k.k MkW- founs'oj ikbd ih,p~-mh-] Mh-fyV~lekt'kkL=kh vksj lektlqèkkjd lalfkkid] lqyhk&lopnrk,oa lkekftd lqèkkj&vkanksyu

Detaljer

lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh

lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh 1- ifjhkk"kk,a lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh bu fu;eksa ds mn~ns ; ds fy;s fueufyf[kr 'kcnks a dk vfkz fueu izdkj ls le>k tkuk pkfg, % 1-1 ^^izkf/kdj.k** ¼vkWFkfjVh½ dk vfkz U;wt czkmdklvlz,lksfl, ku ¼^^,uch,**½

Detaljer

vpzuk Hkkj}kt izdk'kd

vpzuk Hkkj}kt izdk'kd ikfjtkr eu vulqy>h xqfrfk;ksa dk vux

Detaljer

Download UPTET Exam Paper "Bal Vikas aur Abhigyan"

Download UPTET Exam Paper Bal Vikas aur Abhigyan Download UPTET Exam Paper - 2013 "Bal Vikas aur Abhigyan" Hkkx 1 cky fodkl o vfhkkku 1- ^laosx O;fDr dh mùksftr n'kk gs* ;g dfku fueukafdr esa ls fdldk gs\ ¼1½ fi;kts ¼2½ oqmofkz ¼3½ osysuvkbu ¼4½ jkwl

Detaljer

fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट

fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट bdkbz &01% jk VªHkk kk rfkk jkthkk kk ds #i esa fgunh &2 ØsfMV 1-1 izlrkouk 1-2 mìs ; 1-3 Hkk kk D;k gs \ 1-3-1 Hkk kk dh ifjhkk kk 1-3-2

Detaljer

f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj

f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj 2018 IJSRST Volume 3 Issue 1 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X Themed Section: Science and Technology f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj Dheerendra Kumar Singh ;wthlh usv&tsvkj,q ¼f k{kk'kkl=½] 'kks/k

Detaljer

LoLFk thou ds fy, ijes oj dh ;kstuk

LoLFk thou ds fy, ijes oj dh ;kstuk LoLFk thou ds fy, ijes oj dh ;kstuk ÞeSa blfy, vk;k fd os thou ik,a] vksj cgqrk;r ls ik,aß ¼;qgUuk 10%10½ lr; thou vksj vkjk/kuk Ikjes oj gekjk l`f VdrkZ gsa] mlus euq ; dks Hkwfe dh fev~vh ls jpk vksj

Detaljer

viuh ckr 'ksf{kd fopkj fo"k; lwph

viuh ckr 'ksf{kd fopkj fok; lwph a SCERT December 2018 fo"k; lwph viuh ckr Vol. 01 No. 08 'ksf{kd fopkj ( ) e laokn ds vkbos a vad ds lkkfk iqu% vkids le{k miflfkr gwa A vki lcksa us e laokn dks lhkh f'k{kd lkffk;ksa rd i gqpkus dk tks

Detaljer

vius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz

vius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz leiz.k Jhek,oa Jh vjfoan ds kcnksa esa ls p;fur--- vius thou dk mùkjnkf;ro Hkxoku~ dks lksai nsus dk fu'p; leiz.k gsa bl fu'p; ds fcuk dqn Hkh lahko ugha gsa vxj rqe leiz.k u djks rks ;ksx dk dksbz iz'u

Detaljer

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg

Detaljer

cky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk

cky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk cky lalkj lalfkk lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk fd kksj&fd kksfj;ksa dh eu%flfkfr] ut+fj;s] t:jrksa] liuksa rfkk mudh n`f"v ls lel;kvksa dks le>us gsrkq t;iqj] vtesj,oa Vksad ftys dh 50 xzke iapk;krksa

Detaljer