Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k
|
|
- Julia Austad
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k
2 gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh lksp Fkh fd e/;izns k es,d Hkh,slk launzhk dsunz ugh Fkk tgkw eq{; :Ik ls efgykvksa ds eq}ksa dks dsunz esa j[kdj dke fd;k tk lds pwfd izns k es efgykvksa dh flfkfr dkqh lkspuh; Fkh fd yxkrkj bl ckr dh vko ;drk eglwl dh tk jgh Fkh fd,d,slk dsunz gks tgkw efgykvks ds e}ks ij kks/k v/;;u efgykvksa ds fy, pyk;s tk jgs fodklh; dk;zdzeksa dk ukjhoknh rjhds ls fo ys"k.k fd;k tk lds vksj bl pksp dks geus lunzhk dsunz ds :Ik es fodflr djus dk iz;kl fd;k tgkw ge,d,slk ekgksy cuk;s rkfd ;gkw izr;sd efgyk viuh ckr dks j[k lds rfkk ge efgykvks ds e}q]ksa ij dke djus okyh llfkkvksa /yksxks / lewgksa dks lqpuk o tkudkjh rfkk izf k{k.k vkkfn ds ek/;e ls mugs rs;kj fd;k djs rkfd os izns k es efgykvksa ds gd esa dke dj lds A n`f"vdks.k ¼fotu½ %& yasfxd HksnHkko dks lekir djrs gq,,sls lerkewyd lekt dh LFkkiuk djuk tgka efgyk,a vius vf/kdkjksa dk mi;ksx dj ldsaa y{; ¼fe ku½ %& lafxuh,d lanhkz dsanz ds :i esa lekt ds fofhkuu oxkszaa [kklrksj ls nfyr] vkfnoklh o vyila[;d leqnk; dh efgykvksa dks lkfk ysrs gq, efgykvksa ds eqn~nksa dks dsanz esa ykus dk dk;z djsxha mn~ns ; zzzzzefgykvksa ds fy;s fo oluh;]lqjf{kr o lg;ksxkred okrkroj.k miyc/k djkuk tgka os viuh tkudkjh ]Kku o dks ky ls,d nqljs dk lg;ksx dj ldsaa efgykvksa rd muds fgr dh lwpuk vksj tkudkjh igqapkuk rfkk blds ek/;e ls mugsa l kdr cukuka lekt esa ysafxd vlekurk o folaxfr;ksa ij vk/kkfjr ewy; o O;ogkj dks pquksrh nsuk o osdfyid ewy;ksa dks c<+kok nsuka
3 fgalk HksnHkko ];ksfud fgalk rfkk mlls tqm+s HkkoukRed o ekufld ruko ls ihfm+r efgykvksa dks laj{k.k o ijke kz miyc/k djkuka jkt; Lrj ij efgyk vf/kdkjksa ds fy;s i{k/kjrk o isjoh ds fy;s lalfkkvksa ds lkfk tqm+ko o vfhk;ku lapkyua ukjhoknh n`f"vdks.k ls ysafxd HksnHkko dks le>us o mldks nwj djus ds fy;s lwpukvksa o tkudkfj;ksa dk ladyu]fuekz.k]izdk ku o folrkj djuka gekjs iazeq[k glr{ksi {kerk o`f} lwpuk o tkudkjh o izdk ku vfhk;ku isjoh lykg dsun VsfyQksfud dkmalfyx efgyk vf/kdkj eap {kerk o`f} lafxuh us efgyk eqn~nksa dks dsfunzr djrs gq, vius lunzhk dsunz ds vurxzr izns k ds LoSfPNd lalfkkvksa ds dk;zdrkzvksa dk efgyk eqn~nksa fo ks"k rksj ij ts.mj ls tqms+ eeyksa ij tkudkjh] laosnuk dk fodkl rfkk eqn~ns ds lkfk dke djus dk dks ky c<+kuk izkjehk fd;ka ge ftl rjg ds lkekftd ifjorzu dh dyiuk dj jgs gs og rhkh lahko gs ftl bi eq}ksa ij dke djus okys yksxssk dks rs;kj fd;k tk; nsljk gekjk ekuuk gs fd bl rjg ds izf k{k.k yksxks dh t:jrks ds vk/kkj o mudh ekwx ij fd;s tk;s vksj bugh vko ;drkvksa dks /;ku es j[krs gq;s geus bl o"kz fueu izf k"k.k j[sak
4 tsumj cqfu;knh izf k{k.k dk;zdze ;g izf k{k.k geus lkekftd fyax Hksn dks /;ku esa j[krs gq;s fd;k tks fd flqz efgykvksa ds fy, Fkk bl izf k{k.k es geus efgyk iq:"k dh lkekftd Hkwfedkvksa O;ogkjksa o utfj;s ij fd;k ftles 28 efgyk izfrhkkxh jgs A efgyk o Je dkuwu bl izf k{k.k ds rgr geus dkexkj efgykvksa ds lkfk gkus okya Je dkuwuks ds myy?ku ij ppkz ds lkfk os Je dkuwu D;k gs blds rgr efgykvksa dks D;k D;k vf?kdkj izkir gs bl ij izf k{k.k fn;k x;k ftless 35 efgyk izfrhkkfx;ksa fgllk fy;k lunzhk O;fDr ds :i es Hkkxhnkjh pqfd lafxuh,d launahk dsunz gs ftldk izeq[k dk;z izf k{k.k djuk gs oks izf k{k.k Loa vk;ksftr Hkh gks ldrs gs vksj nwljks }kjk vk;ksftr vu; lalfkkvksa }kjk vk;ksftr dk;zdzeksa esa lafxuh us fueu lalfkkvksa ds dk;zdze es lanzhl O;fDr ds :i esa Hkkxhnkjh yh izsj.kk eqecbz o vkjahk lalfkk }kjk vk;ksftr V~SfQfdxa ij ds;j,sm likszv fllve fo"k; ij lunzhk O;fDr ds :Ik es Hkwfedk
5 oymz fotu }kjk vk;ksftr Loa lgk;rk leesyu esa tsumj ij l= fy;k x;k bam ds;j }kjk rhu fnolh; tsumj izf k{k.k esa lunzhk O;fDr ds :i esa Hkkxhnkjh fuezy lnu }kjk vk;ksftr efgyk leesayu es efgykvks dh lkekftd Hkefedk fo"k; ij lunzhk O;fDr ds :i esa Hkwfedk lgkjk eap }kjk vk;ksftr vkthfodk fo"k; ij lunzhk O;fDr ds :i esa Hkwfedk ck; ikl lalfkk Hkksiky }kjk vk;ksftr iqpk;r esa efgykvks dh Hkwfedk ij izf k{k.k A,drk efgyk eap }kjk fodkl es efgykvks dh Hkwfedk ij lunzhk P;fDr ds :i es jkt; dh efgyk uhfr dh leh{kk dh xbz,e ih oh,p, }kjk bk;ksftr VzSfQfdx o efgyk fglk ij lunzhk O;fdr ds :i esa fglka ij ppkz vkrafjd {kerko`f} tkxksjh }kjk vk;ksftr tsumj izf k{k.k esa Hkkxknkjh vkyh y[kum }kjk vk;ksftr ekuo vf/kdkj ds lkozhkksfed ekudksa dk LFkkuh; mi;ksx ij dk;z kkyk bfm;k lks ky Qksje es Hkkxhnkjh jk"vh~; efgyk dkuqz~sul dydrrk es Hkkxhnkjh jk"vh~; tu LokL Fk; vfhk;ku es Hkkxhnkjh jk"vh~; efgyk dkuqz~sul dydrrk es Hkkxhnkjh?kjsyw fglka ij nljh jk"v~h~; efgyk dkuqz~si; ukoks o ;kstuk vk;ksx ds jk"v~h~; fu;kstu ij dkuqzsul ukoks o ;kstuk vk;ksx ds izknsf kd fu;kstu ij dkuqzsul lqpuk o tkudkjh lqpuk o tkudkjh fdlh Hkh lunzhk dsunz ds vfhkuuk vax gksrs gs vksj lafxuh dk ;g iz;kl jgk gs fd bl fglls dks iqjh rue;rk ds lkfk fd;k tk; tehu ls tqms ykxks rd ;g tkudkjh igqwpk;h tk; rkfd os bldk lnwi;ksx vius dke ds nksjku dj lds vksj blh ds rgr geus bl o"kz fo kk[kk fcy 2006 o /kjsyw fglka laj{k.k vf?kfu;e dks yksxks rd igwpkus dk iz;kl fd;k bl chp geus fglka ds eq}ks ij dke djus okys ljdkjh xsj ljdkjh yksxks lalfkkvksa dk MsVk csad cuk;k rkfd fglka gkus ij efgyk dks rrdky jkgr iqgpk;h tk lds A vfhk;ku
6 vfhk;ku,d,slk ek/;e gs tgkw ge ge viuh ckr dks yksxks rd vklkuh ls igqwpk ldrs gs e/;izns k esa lafxuh us,d O;kid Lrj ij finys pkj o"kksz ls [kkeks kh rksmks vfhk;ku tkjh j[kk gs ftlds rgr fyax p;u vk/kkfjr xhkz ds lekiu]?kjsyw fglka dk;zlfky ij ;ksu mrihm+u fo"k; ij yksxks dk /;ku dsfinzr fd;k tk jgk gs lkfk gh lkfk geus e/;izns k esa eqefdu gs vfhk;ku dk lqpkyu Hkh 28 ftyksa esa fd;k gs A2007 es geus,d izeq[k vfhk;ku dh kq:vkr dh oks gs /kjsyw dkedkth efgykvks ds eq}s ij iwjh esgur iwjk gd ftles /kjksa es gksus okyk vlekurk leku osru laosrfud NqVVh vkfn ds eq}ks ij yksxks dk /;ku vkdzfz"kr fd;k tk jgk gs QksVks 25 uoecj lqpuk LVky lafxuh }kjk fobbu ekdszv esa vkstlouh esys ds nksjku 10 fnolh; lqpuk LVky yxklk x;k ftles geus yxkrkj 10 fnu rd ikslvj iznz kuh lqpukvksa o tkudkfj;ksa dk izpkj izlkj fu kqyd fd;k bl nksjku geus 1000 ls vf/kd yksxks ds lkfk leidz fd;k A
7 efgyk vf/kdkj ;k=k uojk=h dk ioz fgunqlrku es iwjs g"kzmyykl ds lkfk euk;k tkrk gs bu uks fnuksa es yksx uks bsfo;ks dh iwtk vkjk/kuk djrs gs vksj bugh nsfdo;ksa ds Lo:i dh rqyuk vdlj yksx efgykvks ls djys gs geus blh fnu dks lkadsfrd :I ls eukus dk r; fd;k vksj 8 visy dks I=dkj Hkou ls U;wekdSzV ls gksrs gw;a s Vhu ksm rd efgyk vf/kdkj ;k=k fudkyh vksj yksxks ls vihy dh ges bslku gh cuk jgus nks nsoh cukdj iwtus dh vko ;drk ugh gs,d rjq vki fdlh ndoh dh iwtk djrs gs mlh nwljh rjq ml vksjr dk cykedkj mldh gr;k mk ij vr;kpkj djrs gs vksj bl ;l=k ds nksjku geus yksxks ds chp ikslvj Lyksxu ds lkfk,d cmh+ jsyh dk vkì Á 7 7 %1
8 ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
9 ÿÿ ÿÿ 9 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
10 ÿÿ ÿÿ 10 l X ì Á 7 %1
11 ÿÿ ÿÿ 11 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 7 %1
12 ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
13 ÿÿ ÿÿ 13 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
14 ÿÿ ÿÿ 14 l X ì Á 7 %1
15 ÿÿ ÿÿ 15 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 7 %1
16 ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
17 ÿÿ ÿÿ 17 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
18 ÿÿ ÿÿ 18 l X ì Á 7 %1
19 ÿÿ ÿÿ 19 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 7 %1
20 ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
21 ÿÿ ÿÿ 21 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
22 ÿÿ ÿÿ 22 l X ì Á 7 %1
23 ÿÿ ÿÿ 23 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 7 %1
24 ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
25 ÿÿ ÿÿ 25 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
26 ÿÿ ÿÿ 26 l X ì Á 7 %1
27 ÿÿ ÿÿ 27 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
28 ÿÿ ÿÿ 28 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
29 ÿÿ ÿÿ 29 l X ì Á 7 %1
30 ÿÿ ÿÿ 30 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
31 ÿÿ ÿÿ 31 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
32 ÿÿ ÿÿ 32 l X ì Á 7 %1
33 ÿÿ ÿÿ 33 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A "t 7 7 "- ÿÿ ÿÿ ÿÿ l X ì Á 7 %1
34 ÿÿ ÿÿ 34 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvks a ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
35 ÿÿ ÿÿ 35 l X ì Á 7 %1
36 ÿÿ ÿÿ 36 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 34 l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvksa ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 ð %1
37 ÿÿ ÿÿ 37 l X ì Á 7 %1
38 ÿÿ ÿÿ 38 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 34 ÿÿ l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvksa ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 ð %1
39 ÿÿ ÿÿ 39 l X ì Á 7 %1
40 ÿÿ ÿÿ 40 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvksa ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 ð %1
41 ÿÿ ÿÿ 41 l X ì Á 7 %1
42 ÿÿ ÿÿ 42 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A l X X X l t;knk yksxsk rd viuk lans k igqpk;s vksj ;gh lksp dj geus 8 ekpz dks efgykvksa ds lkfk feydk euk;k ftles geus ukbv kks o jksm kks dk vk;kstu fd;k geus iwjh jkr Hkksiky dh lm+dks esa ukjs ys[ku dk dk;z fd;k vksj yskxks ls vihy dh ;fn kgj lqjf{kr gks oì Á 7 %1
43 ÿÿ ÿÿ 43 l X ì Á 7 %1
44 ÿÿ ÿÿ 45 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 43 l X X X l ì Á 7 %1
45 ÿÿ ÿÿ 46 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 43 l X X X l ì Á 7 %1
46 ÿÿ ÿÿ 47 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A ÿÿ 43 l X X X l ì Á 7 %1
47 ÿÿ ÿÿ 48 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 43 l X X X l ì Á 7 %1
48 ÿÿ ÿÿ 49 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 43 l X X X l ì Á 7 %1
49 ÿÿ ÿÿ 50 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X X l ì Á 7 %1
50 ÿÿ ÿÿ 51 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X X l ì Á 7 %1
51 ÿÿ ÿÿ 52 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X X l ì Á 7 %1
52 ÿÿ ÿÿ 52 l X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 52 l X X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A ÿ 52 l X X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 52 l X X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh
53 Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A 52 l X X efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A X X X l efgykvksa o ym+fd;ksa dks,d fnu ;s ysdj rhu ekg rd dk vkj; nsus dk dk;z fd;k gs vkj; ds vksjku gh geus eglwl fd;k fd dbz ckj mugs mfpr lykg dh t:jr gksrh gs vksn tks vksipkfjd lykgdsunz ljdkj }kjk pyk;s tk jgs gs os flqz la[;kred :i ls vkdms+ c<k+us dh gksm+ esa tcju mu efgykvksa dks tks okfil ml ekgksy esa tgkw oks ugh tkuk pkgrh Hkst fn;k tkrk gs,sls gekjk iz;kl fd;k tk jgk gs fd ge migs lgh fn kk o lykg ns lds rkfd os viuh ftnaxh vius ewy;ksa ij th lds A bk o"kz
54 geus lafxuh ds ek/;e ls efgykvksa dks lykg nsus dk dk;z fd;k x;k gs lykg gsrq T;knkrj tks eq}s jgs oks?kjsyw fglka ]dke ds LFkku ij kks"k.k tcju fookg tslh?kvukvksa ds jgs A VsfyQksfud dkmalfyx efykvksa ds eq}s ij dke djus okys cgqrsjs iz;kl ljdkj o xsj ljdkjh laxbuksa dh vksj ls fd;s tk jgs gs ysfdu,d cm+k fgllk vkt Hkh blls vnwrj gs oks gs ;qok ym+fd;ksa dk c<+rk mez es,sls dbz izdkj ds Hkkoukred o kkjhfjd ifjorzu bues gksrs gs tks dbz ckj buds vunj ekufld mfkyk iqfky epk nsrs gs dbz ckj ls ym+fd;k?kjksa esa o?kj ds ckgj hkh ;ksfud fglka dh f kdkj gksrh gs ysfdu lkektfd ncko ikfjokfjd lhekvksa ds jgrs vius vunj gh vunj?kqvrh jgrh gs,sls es dgkw tk;s fdlls ckr djs vdlj ls gkykr brus Hk;kog gksrs gs d bugs vkregr;k tslk dbksj dne Hkh mbkuk im+rk gs lafxuh us bl fn kk es,d VsfyQksfud dkmalfyx dh lqfo/kk dh gs ftlesa ym+fd;k vko ;drk im+us ij gels ckr dj lds vksj ;fn mugs vksk t;knk lykg dh t:jr gs rjs os gels feydj Hkh viuh lel;k dk lek/kku ik ldrh gs vksj mudh ml iwjh ppkz dks iw.kzr;k xqir j[kk tk;xkk ;g fo okl ge mugs fnykys gs A Tkkx:drk dk;zdze geus dke ds nksjku geus eglwl fd;k tc Hklh ge dke ds lfkku ij vksjrks ds vf/kdkjks dh ckr djrs gs rks oks gksrh gs nqrjksa es tkys okyh e/;oxhz; efgyk;s ]laxfbr {ks= dh efgyk;s ij,d oxz,slk Hkh tks dkexkj gksrs gq;a Hkh Jfed ntkz ugh ik ldk gs vksj ;gh dkj.k gs fd tkfr oxz ds kks"k.k ds lkfk-lkfk ls dke ds LFkku ds kks"k.k dh Hkh f kdkj gs uk rks budks leku etnwjh izkir gs uk lkirkfgd NqVVh uk gh vu; cqfu;knh lqfo/kk;sa bu lc LfFkfr;ksa dks ns[kus o fopkj djus ij lafxuh is bu efgykvksa dk laxbu cukuk kq: fd;k vksj ge bugs yxkkrkj izf k{k.k ks{kf.hd Hkze.k rduhfd izf k{k.k ds lkhk lkfk [qkn budks viuh ymk+bz ym+us ds fy, rs;kj dj jgs gs A QksVks csbd
55 efgyk vf/kdkj eap efgyk fgalk o vlekurk dks ysdj ns k Hkj esa vusdks laxbuksa }kjk dbz eapks o vfhk;kuksa dk yxkrkj izhkkoh dke fd;k tk jgk gs ftlesa ge Hkh muds lghkkxh jgs gsa blh dm+h esa izns k esa,d laxfbr usvodz dh vko ;drk yecs le; ls dh tk jgh Fkh Lakfxuh efgyk vf/kdkj eap dh qk:vkr tuojh 2003 esa dqn efgykvksa dh igy ls gq;h ftuds }kjk tsumj vk/kkfjr efgyk fgalk ds f[kykq dke djus ds fy,,sls usvodz dh dyiuk dh xbz tks e/;izns k esa lhkh dh lghkkxhrk ls pyk;k tk lds vksj geus blh lksp dks c<+krs gq;s bl eap esa efgyk iq:"k nksusk dks kkfey fd;k usvodz dh igy ls e/;izns k esa geus dbz cm+s + vfhk;ku dh pyk;s bles e/;izns k ds 31 ftyksa dh lalfkk;sa O;fDr o lewg blds lnl; gsatks fd efgyk fgalk ds f[kykq dke djus ds fy, dfvc) gsa geus fofhkuu fofhkuu laxbuksa o lewgksa ds lkfk feydj izns k ds dbz ftyksa esa yxkrkj usvodz dh csbdks dk vk;kstu ofglka dh /kvukvks es feydj glr{ksi fd;k fd;ka vksj ge yxkrkj le; ij fgalk ds f[kykq yksxks dks,dtqv djus o ekgksy cukus dk dke Hkh izns k Lrj ij dj jgs gsa
56 gekjs inkf/kdkjh iq"ik flga uhye dqyjs"b izkfkzuk fejk rg khu [kku vk kk fldjokj :fp kekz Lusgyrk f}osnh gekjk lykgdkj eamy vkk kk fejk izfrhkk jktxksiky vpzuk lgk; dfork lqjs k
57 kf k lk;y uhye prqosznh gekjs lg;ksxh ik:y kekz lald`fr flga lfjrk ikbd iwue ikjph
ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa
ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk
Detaljer'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )
¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk
DetaljerUP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)
UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10
DetaljerJ000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,
>kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh
DetaljerPSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No
INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,
Detaljerdkedkth efgykvksa ds vf/kdkj
dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk
Detaljerçlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961
çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]
Detaljerdqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½
dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz
Detaljeriz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\
esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks
DetaljerThree days training module for trainers on Caring and Child Right Issues under the 'Responsible Partner's and Caring Father's Program'
Three days training module for trainers on Caring and Child Right Issues under the 'Responsible Partner's and Caring Father's Program' BACKGROUND i`"bhkwfe ¼bl esuqvy dk iz;ksx dsls djsa½ How to use this
Detaljerjtc ds eghus esa mezk djuk
jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن
Detaljerfcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr
fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»
DetaljerN=ifr 'kkgw th egkjkt fo'ofo ky;] dkuiqj
N=ifr 'kkgw th egkjkt fo'ofo ky;] dkuiqj fo'ofo ky; esa bz&xozusul ¼E-Governance½ lqfo/kk ds folrkj ds dze esa fnukad 01 tuojh] 2015 ls izkjehk dh tkus okyh izlrkfor O;oLFkkvksa dh dk;zfof/k A fo'ofo ky;
Detaljernot to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb
pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj
Detaljerfc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½
'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz
Detaljerthokth fo ofo ky;] Xokfy;j
thokth fo ofo ky;] Xokfy;j okf kzd izfrosnu dk izk:ik ¼1 tqykbz 2015 ls 30 twu 2016 rd½ uksv& izfrosnu fo/kkulhkk ds ivy ij j[kk tkosxk d`i;k iw.kz :Ik ls Hkjk gqvk izk:ik 17 uoecj 2016 ls iwoz vfuok;z
DetaljerHkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj
Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%
Detaljerfuth lgk;rk izkir vyila[;d lalfkkuksa ¼izkjafHkd ek/;fed Ldwy½ ds volajpukred fodkl ds fy, ;kstuk
futh lgk;rk izkir@xsj&lgk;rk izkir vyila[;d lalfkkuksa ¼izkjafHkd ek/;fed@ofj"b ek/;fed Ldwy½ ds volajpukred fodkl ds fy, ;kstuk izlrkouk% jk"vªh; f'k{kk uhfr esa f'k{kk dh jk"vªh; iz.kkyh dh ladyiuk dh
Detaljerjk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro
KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk
DetaljerDDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics
mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education
Detaljercky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk
cky lalkj lalfkk lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk fd kksj&fd kksfj;ksa dh eu%flfkfr] ut+fj;s] t:jrksa] liuksa rfkk mudh n`f"v ls lel;kvksa dks le>us gsrkq t;iqj] vtesj,oa Vksad ftys dh 50 xzke iapk;krksa
DetaljerLkkeqnkf;d jsfm;ks fujarj lq/kkj VwyfdV
Lkkeqnkf;d jsfm;ks fujarj lq/kkj VwyfdV laldj.k 2.0 (Version 2.0) fgunh vuqokn ;wusldks ps;j vkwu de;wfuvh ehfm;k (UNESCO Chair on Community Media) with support from (lg;ksxh) vkbzfm;ksflad ehfm;k deckbu
Detaljervkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk
uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs
Detaljerusfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og
bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7
Detaljerizfrfu;qfdr (Deputation) gsrq vkosnu i= dk izk:i
Uttarakhand Urban Sector Development Investment Program Government of Uttarakhand 777, Satvik Tower, Main Kaulagarh Road, Rajender Nagar, Dehradun Phone : 035-2753894,Fax:035-2754895 Email: uusdip@gmail.com
DetaljerAppendix A. ukxfjdksa gsrq iz ukoyh vkink izca/ku esa iqfyl iz kklu dh Hkwfedk
Appendix A Questionnire ukxfjdks gsrq iz ukoyh vkink izc/ku es iqfyl iz kklu dh Hkwfedk uke % ---------------------------------------------------------------------------- firk@ifr dk uke % ----------------------------------------------------------------------------
Detaljervkbz0lh0mh0,l0 kk[kk dqy tula[;k dk vkbz0lh0mh0,l dojst dh flfkfr
vkbz0lh0mh0,l0 kk[kk dqy tu dk vkbz0lh0mh0,l dojst dh flfkfr. जनगणन 2011 क अन स र क ल जनस य क ल सवत जनस य AASR क अन स र जनस य जनगणन 2011 क अन स र लत जनस य जनस य क अ तर 6 म ह -3 वष 3-6 वष गभवत /ध म त य
DetaljerDDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I
Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics
Detaljer321] 'kkurh dkwyksuh] bvkok ¼m0iz0½
iz/kkuea=h jkstxkj ;kstukurxzr iznrr _.kksa ls gksus okys ykhkksa dk lektskkl=h; fosys c`tohj flag 321] 'kkurh dkwyksuh] bvkok ¼m0iz0½ 206001 Abstract jkstxkj l`tu ;kstuk* pkgs dksbz Hkh gks] izf k{k.k
Detaljervk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd
vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa
Detaljerdet+ksj uotkr f'k'kq dh ns[khkky &
a\ efgyk,oa cky fodkl ea=kky; Hkkjr ljdkj] 2018 11 leh{kk 1 dkmz fn[kk dj fy[kk gqvk] i
Detaljerjk/kk fdrkc jgh gsa
d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------
Detaljerlekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh
1- ifjhkk"kk,a lekpkj izlkj.k ekud fu;ekoyh bu fu;eksa ds mn~ns ; ds fy;s fueufyf[kr 'kcnks a dk vfkz fueu izdkj ls le>k tkuk pkfg, % 1-1 ^^izkf/kdj.k** ¼vkWFkfjVh½ dk vfkz U;wt czkmdklvlz,lksfl, ku ¼^^,uch,**½
Detaljerdk ykhkkffkz;k ij izhkko
prqfkz v/;k; dk;zøek @;kstukvk dk ykhkkffkz;k ij izhkko dksbz Hkh 'kks/k dk;z rc rd iwjk ug gks ldrk tc rd fd v/;;u,oa 'kks/k ds Bksl ifj.kke lkeus ug vk tkrsa bl n`f"v ls izlrqr 'kks/k dk;z ds vurxzr
DetaljerSample Copy. Not for Distribution.
और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
Detaljervuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu
Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]
Detaljerf}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60
f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------
Detaljerfvii.k ds uewus vk- Mk- la fnukad
fvii.k ds uewus vk- Mk- la- --------- fnukad-------------------- fopkjk/khu i= dqekjh@jherh@jh ---------------------------------------] --------------------------------- ls izkir gqvk gs ftlesa mugksaus
Detaljerukylk (vlaxfbr {ks= ds Jfedksa ds fy, fof/kd lsok,sa) ;kstuk] 2015 ds laca/k esa lkeku;r% iwns tkus okys iz'u
ukylk (vlaxfbr {ks= ds Jfedksa ds fy, fof/kd lsok,sa) ;kstuk] 2015 ds laca/k esa lkeku;r% iwns tkus okys iz'u ukylk (vlaxfbr {ks=k ds Jfedksa ds fy, fof/d lsok,sa) ;kstuk] 2015 ds laca/ esa lkeku;r% iwns
DetaljerAnnual Reports Brochures News Letters Maganizes ~ 181 ~
v/;k;&lire 1- ;gka tuleidz fohkkx dk dke] [kknh,oa xzkeks ksx olrqvksa ds ckjsa esa lekpkj izlkfjr djuk gs] ftlls fd tu lk/kkj.k esa [kknh,oa xzkeks ksx ds izfr vpnh Hkkouk isnk gks ldsa dhkh&dhkh ;g fohkkx
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in
Detaljervius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\
vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]
Detaljervuqlwfpr tkfr;ksa dh dy;k.kdkjh uhfr,oa dk;zøe % gfj;k.kk jkt; dk,d v/;;u
la{ksfidk vuqlwfpr tkfr;ksa dh dy;k.kdkjh uhfr,oa dk;zøe % gfj;k.kk jkt; dk,d v/;;u Hkkjr,d dy;k.kdkjh jkt; gs tks lkeku; :i ls vius lhkh ukxfjdk vksj fo'ks"k :i ls lekt ds detksj oxksza ds dy;k.k ds fy,
DetaljerHkkjr fuokzpu vk;ksx
layxu XXVII ¼v/;k; 11 & isjk 4-2½ Hkkjr fuokzpu vk;ksx jktusfrd nyksa vh;ffkz;ksa ds ekxzn'kzu ds fy;s vkn'kz vkpj.k lafgrk I. lkeku; vkpj.k 1. fdlh ny ;k vh;fkhz dks,lk dksbz dk;z ugha djuk pkfg;s] tks
DetaljerNAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017
NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k
Detaljer^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k
oksvj ekrk dh t;! ^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k fcgkj dh efgyk oksvj dh vkokt dks dksbz ugha dj ldrk ^[+kkeks'k!* µ'k=kq?u flugk fcgkjh efgykvksa dh lkekftd,oa jktuhfrd tkx:drk dk thour izek.ka µiou
Detaljerfookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx
fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa
DetaljerO;kolkf;d lapkj. egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd& nwjlfk f k{kk funs kky; ch-dkwe- I
1 ch-dkwe- I nwjlfk f k{kk funs kky; egf kz n;kuun fo ofo ky; jksgrd&124 001 2 Copyright 2002, Maharshi Dayanand University, ROHTAK All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or
DetaljerPROMORPH SOLUTIONS PVT. LTD.
PRMRPH U PV. D. DH V DH is a QUY DU initiative of Giridih District, Jharkhand to improve the learning outcome of students and strengthen the link between teachers and students across the district through
Detaljer¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::
¼ okl dh ijs kkuh½ xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½ 2010 nek dh ijs kkuh es nok lh/ks lk l ds jklrs ls Hkh yh tkrh gs bls ysus dk rjhdk MkWDVj crkrs gs A nek dh nokbz;k dsls yh tkrh gss\ nek
Detaljerym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\
ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha
Detaljerxhkkzolfkk ds nksjku gkbiksfkk;jk;fmte dh tkap
5 ekr` LokLF; ekm~;qy 5 xhkkzolfkk ds nksjku gkbiksfkk;jk;fmte dh tkap (Screening of Hypothyroidism during Pregnancy) jktlfkku ljdkj fpfdrlk] LokLF;,oa ifjokj dy;k.k fohkkx jktlfkku rduhdh lg;ksx % ;qfulsq]
DetaljerNavchetana Homilies. December 02, 2018
Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa
Detaljerpquko ifj.kke dh?kks"k.kk ls 45 fnuksa ds vanj pquko ;kfpdk nk;j dh tk ldrh gs
pquko ;kfpdk] lalnh;] fo/kkulhkk,ao LFkkuh; pqukoksa ds ifj.kke dh os/krk ds tkap dh,d izfø;k gsa nwljs 'kcnksa es ;g dkuwu ds rgr fo/kkulhkk ;k lalnh; pqukoksa esa pqus tkus okys meehnokjksa ds pquko
DetaljerDownload UPTET Exam Paper "Bal Vikas aur Abhigyan"
Download UPTET Exam Paper - 2013 "Bal Vikas aur Abhigyan" Hkkx 1 cky fodkl o vfhkkku 1- ^laosx O;fDr dh mùksftr n'kk gs* ;g dfku fueukafdr esa ls fdldk gs\ ¼1½ fi;kts ¼2½ oqmofkz ¼3½ osysuvkbu ¼4½ jkwl
Detaljernot to be republished NCERT ljy js[kk, vè;k; 10
10.1 lexz voyksdu (Overviews) ljy js[kk, 10.1.1 js[kk dh
Detaljere/;izns'k flfoy lsok ¼vkpj.k½ fu;e 1965
e/;izns'k flfoy lsok ¼vkpj.k½ fu;e 1965 e/;izns'k flfoy lsok ¼vkpj.k½ fu;e 1965&fu;e 1¼3½ %& 1- fdugsa ykxw ¼1½ e/;izns'k jkt; ds dk;ksz ds laca/k esa flfoy lsokvksa vksj inksa ij fu;qdr O;fD;ksa dks A
Detaljerppkz ds fcunq Li"Vhdj.k ds fcunq lanhkz
[k.m & 3 && bdkbz & 5 okbxksrldh % lkekftd jpuk dh mikxe ls vf/kxe && Lakjpuk 5-1 ifjp; 5-2 mn~ns ; 5-3 Kku dk fuekz.k 5-3-1 fuekz.k ;k jpuk 5-3-2 fufezrokn 5-3-3 fufezrokn dh vo/kkj.kk 5-3-4 okbxksrldh
Detaljerक़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन
क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية
DetaljerLFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7
LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh
Detaljerfo"k; olrq izfke fnol
;g izf'k{k.k D;ksa \ izf'k{k.k iwoz rs;kjh izf'k{kdksa ds fy;s izf'k{k.k ds e/; izf'k{k.k ds ckn fo"k; izfrhkkfx;ksa dk ifjp; ifj;kstuk ds varxzr gq, iwoz izf'k{k.k ij ppkz izf'k{k.k ls vis{kk;sa ppkz
Detaljerjktdh; vks ksfxd izf k{k.k lalfkku ¼fnO;kax½] lqunjuxj] ftyk e.mh] fgû izû ds ys[kkvksa dk vads{k.k,oa fujh{k.k izfrosnu vof/k ls
jktdh; vks ksfxd izf k{k.k lalfkku ¼fnO;kax½] lqunjuxj] ftyk e.mh] fgû izû ds ys[kkvksa dk vads{k.k,oa fujh{k.k izfrosnu vof/k 4@2006 ls 3@2016 1 xr vads{k.k izfrosnu %& Hkkx &,d jktdh; vks ksfxd izf k{k.k
Detaljerlkekftd :i ls lfø;] LoLFk rfkk 'kkyhurk ls mejnkj gksuk
^tkxj.k ckxcku lhkk* lkekftd :i ls lfø;] LoLFk rfkk 'kkyhurk ls mejnkj gksuk vfhkhkk"k.k MkW- founs'oj ikbd ih,p~-mh-] Mh-fyV~lekt'kkL=kh vksj lektlqèkkjd lalfkkid] lqyhk&lopnrk,oa lkekftd lqèkkj&vkanksyu
Detaljer;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha
s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k
Detaljer1999 The Wel come Trust Centre for the Epidemiology of Infectious Disease, University of Oxford, South Parks Road, Oxford, OX1 3FY, UK.
,d flfkfr leh{kk 1999 The Partnership for Child Development (PCD) was established in 1992 to help co-ordinate global efforts to assess the developmental burden of ill health and poor nutrition at school
Detaljercpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ".k dqekj
O;k[;ku cpiu vksj lkfgr; Ñ".k dqekj esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa bl lalfkk dk uke blds fo"k; ds vuqdwy gh gsa cky&lkfgr; ds {ks=k esa vhkh
DetaljerRashtriy Bhasha Hindi Ka Vikaas Aur Alpsankhyak Vargon Par Uska Prabhav
Page50 Rashtriy Bhasha Hindi Ka Vikaas Aur Alpsankhyak Vargon Par Uska Prabhav ABSTRACT: Dr. Razia, Ph.D, Department of Political Science, Jamia Millia Islamia, New Delhi Language is essential to every
DetaljerNw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa
;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz
Detaljervkwuykbu dkwmulsfyax dh izfø;k
vkwuykbu dkwmulsfyax dh izfø;k ch-lh-bz-lh-bz-] cksmz }kjk vk;ksftr dh tkusokyh fofhkuu izfr;ksfxrk ijh{kkvksa ds vk/kj ij es k&lg&fodyi ds vuqlkj lhv vkoavu ds fy;s dkwmulsfyax Offline mode ls dh tkrh
Detaljerjkt; ;kstuk 2016&17 dh izxfr dh leh{kk 12 ebz] 2016
jkt; ;kstuk 2016&17 dh izxfr dh leh{kk 12 ebz] 2016 ;kstuk,oa fodkl fohkkx] fcgkj] ivuk foùkh; o"kz 2016&17 eas jkt; dk Lohd`r &`71501-84 djksm+ fnukad 11-05-2016 rd O;;& ` 1230-92 djksm+ O;; dk izfr kr
Detaljerf' k{kk' kkl=k fo"k; &l wph
I(I-IV) Lukr d i kb~; ozqe f' k{kk' kkl=k fo"k; &l wph bd kbz& 1 %v o/ kj. kkred i zk: i (I) f' k{ k l svfhki zk; ] mís' ;, oai zfozq; k, (II) (III) (IV) (V) f' k{ k osqnk' kzfud] euksoskkfud, oal ekt
Detaljervkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31
iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge
Detaljerf'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj
2018 IJSRST Volume 3 Issue 1 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X Themed Section: Science and Technology f'k{kdksa dk f'k{k.k O;ogkj Dheerendra Kumar Singh ;wthlh usv&tsvkj,q ¼f k{kk'kkl=½] 'kks/k
Detaljerf'k{kd glriqflrdk fof'k"vvko';drkvksaokyscppksadhf'k{kk mn~ns'; bl v/;;u lkexzh dks i<+us ds i'pkr~ vki & v{kerk ds izdkj % bzdkbz&1
f'k{kd glriqflrdk fof'k"vvko';drkvksaokyscppksadhf'k{kk mn~ns'; bl v/;;u lkexzh dks i
Detaljeryksd iz'kklu dk vfkz] izd`fr,oa {ks=
s bdkbz&i v/;k; & 1 yksd iz'kklu dk vfkz] izd`fr,oa {ks= (Meaning, Nature and Scope of Public Administration) ekuo,d lkekftd izk.kh gsa og lnso lekt esa jgrk gsa izr;sd lekt dks cuk;s j[kus ds fy, dksbz
Detaljerwebsite: ROHIT TRIVEDI
P a g e 1 Contents 1.1 What is debit or credit? dh Entry:-... 2 1.2 Main Terms of Financial Accounting.... 3 1.4 Books used in Accounting... 3 Trial Balance & Vªk;y csaysal... 4 Closing stock Dyksftax
Detaljerfoùkiksf"kr,oa LofoÙkiksf"kr ek/;fed fo ky;ksa esa v/;;ujr fo kffkz;ksa ds lek;kstu dk rqyukred v/;;u
2018 IJSRST Volume 4 Issue 7 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X foùkiksf"kr,oa LofoÙkiksf"kr ek/;fed fo ky;ksa esa v/;;ujr fo kffkz;ksa ds lek;kstu dk rqyukred v/;;u MkW0 jkecyh ;kno 'kks/k&funsz'kd
Detaljerek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn
2017 IJSRST Volume 3 Issue 3 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn vkpk;z jkekuqt us 'k³~djkpk;z çfrikfnr
Detaljerf}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka
f}rh; v/;k; lalfkkxr laxhr,oa laxhr f k{k.k dh fof/k;ka laxhr&f k{k.k dh fofhkuu fof/k;ka ^f k{k.k* kcn dk lkeku; vfkz gs&fl[kkuka f k{kd vksj Nk= ds chp pyus okyh m)s ;iw.kz izfø;k ^f k{k.k* dgykrh gsa
Detaljer'kks/kkfkhz dk fooj.k
'kqyd :- --------------------------------------- 'kcnksa esa ------------------------------------------ ---------------------------------------------------------- jlhn Ø- ---------------------------------------
Detaljerft Unxh rqels gs dju ctkt
ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in
Detaljergqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde
gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde حكم من جامع جته يفنها مضا عد مر جاهلا باحلكم [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn%
Detaljerfm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट
fm-,q~-,p~-vh % 01 fgunh Hkk kk ds fofo/k izk;ksfxd #i & 4 क र ड ट bdkbz &01% jk VªHkk kk rfkk jkthkk kk ds #i esa fgunh &2 ØsfMV 1-1 izlrkouk 1-2 mìs ; 1-3 Hkk kk D;k gs \ 1-3-1 Hkk kk dh ifjhkk kk 1-3-2
Detaljervizsy Qwy ;k ew[kz fnol
vizsy Qwy ;k ew[kz fnol إبريل كذبة [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 إبريل كذبة» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء
Detaljereqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%
esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]
Detaljerश ख अब अज़ ज़ बन ब ज़. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg
ईस इय क त य ह म भ ग ल न क ह क ] هندي & Hindi [ fgunh & श ख अब अज़ ज़ बन ब ज़ vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 ح م مشار ة نلصارى ف أعيادهم» باللغة هلندية «سماحة الشيخ عبد العز ز بن باز ت مجة : طاء الرمحن
Detaljerekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½
ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad&15-05-2015 dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ bl dk;zøe dh v/;{krk dj jgs ekuuh; Hkou fuekz.k,oa yksd LokLF; vfhk;a=.k
Detaljermrrj izns'k ljdkj fo/kk;h vuqhkkx&1 la[;k 28&1999 y[kuå] 29 tqykbz] 1999 vf/klwpuk fofo/k
mrrj izns'k ljdkj fo/kk;h vuqhkkx&1 la[;k 1620@l=kg&fo&1&1¼d½ 28&1999 y[kuå] 29 tqykbz] 1999 vf/klwpuk fofo/k ÞHkkjr dk lafo/kkuß ds vuqpnsn 200 ds v/khu jkt;iky egksn; us mrrj izns'k fo/kku e.my }kjk
Detaljerfgunh vksj fgunh Hkk"kk dk vieku dc rd jgsxk\
fgunh vksj fgunh Hkk"kk dk vieku dc rd jgsxk\ jkds'k dqekj lqiq= Jh vkse izdk'k e-u-& 864] xyh u-&2] U;w izse dkwyksuh] dsfky jksm+] djukya osls rks rduhdh rksj ij ianzg vxlr] 1947 dks vaxzst+ Hkkjr ls
DetaljerSample Copy. Not For Distribution.
v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
DetaljerThe findings of the present study were- (i) Cooperative Learning was found to be superior to Lecture Method in facilitating Achievement in Chemistry
Comparison of Effectiveness of Cooperative learning and Lecture method in terms of Achievement in Chemistry of Class ix Students of Indore Researcher Guide Session Priya Lulla Archana Dubey 2008-09 The
DetaljerHkk kk f k{k.k %&esjk vuqhko ¼ikVZ&1½
Hkk kk f k{k.k %&esjk vuqhko ¼ikVZ&1½ ge dqn Hkh fl[kuk pkgs mlds fy, Hkk kk dh vko ;drk gksrh gsa og bl vfkz es fd gekjh dyiuk] fopkj] rdz o rqyuk dk vk/kkj Hkk kk gh gsa vr% izkfkfed Lrj ls gh Hkk kk
Detaljercsclkbzv ij miyc/k djk nh xbz gsa 3- izos k i= ls lacaf/kr vko ;d lwpuk
a iwoz e/; jsy ¼jsyos HkrhZ izdks"b½ ikwylu dkweiysdl] nh?kk?kkv] ivuk & 11 nwjhkk"k% 0612&2560029] 2560035 osclkbzv % www.rrcecr.gov.in bzesy% rrcecr@yahoo.co.in lwpuk la0 4@2013] fnukad 04-09-2014 lanhkz%
Detaljernks dne lqyrk dh vksj
nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr
Detaljerv/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k Estelar
v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k 5-1 xk /khoknh jktuhfrd tu vkunksyu dh rduhd % Hkkjrh; jktuhfr esa izos k dj xk /khth us ;g vuqhko fd;k
Detaljereq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa
eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa
Detaljervkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+
tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks
Detaljervkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v
vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dh ekuorkoknh&n`f"v MkW- vkj-ih- oekz],lks- izks-,oa v/;{k fgunh fohkkx] jktdh; egkfo ky; xkslkbz[ksm+k] tuin&muuko] m-iz- vkpk;z gtkjh izlkn f}osnh dkjf;=h vksj Hkkof;=h izfrek
Detaljerरमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle
रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe
Detaljer