RC-båd med elmotor. Radio-ohjattava sähkömoottorilla varustettu vene

Transkript

1 RC-båt med elmotor RC-båt med elmotor Radio-ohjattava sähkömoottorilla varustettu vene RC-båd med elmotor 2150

2 2

3 SE 2150 RC-båt med elmotor båtens delar Däck Antennkabel (med PVC-rör) Fäste Strömbrytare (PÅ/AV) Motor NiCd-batteri Elektronisk hastighetskontroll montering 1. ladda batteriet. Låt alltid batteriet bli urladdat innan det laddas. Anslut adaptern till batteriet och till ett 230 V nätuttag. Laddningstid: 4 timmar 2. ta bort däcket. Lossa de 4 fästskruvarna på skrovet och lyft sedan upp däcket. 3. installera batteriet. Placera batteriet i skrovet och koppla därefter ihop batteriet med mottagaren. Se till att inkopplingen är korrekt och noggrant utförd. 4. sätt på mottagaren. Tryck strömbrytaren till ON för att mottagaren ska fungera. Sätt av mottagaren genom att vrida strömbrytaren till OFF: 3

4 SE 5. Förbered antennkabeln. Passa in PVC-röret över antennkabeln och tryck in röret i hålet på skrovet. 6. installera batterier i radiosändaren. Öppna locket på radiosändarens batterifack. Placera 8 AA-batterier med plus (+) och minus (-) åt rätt håll. (Batterier medföljer ej). 8 x AA-batterier Batterifack 7. använda radiosändaren. Tryck strömknappen till ON. Tryck på UP på den vänstra knappen. Detta aktiverar propellern så att båten rör sig framåt. Tryck därefter på STOP, som gör att propellern slutar snurra och båten saktar av. Tryck på L på den högra knappen. Båten svänger då vänster. Tryck på R och båten svänger höger. Framåt På/av Indikator Sväng höger Sväng vänster 8. test och kontroll 1. Kontrollera att propellern snurrar i rätt riktning när sändaren ger signal om att båten ska röra sig framåt. a. Propellern snurrar åt rätt håll enligt bild (A). b. Om propellern snurrar åt andra hållet än enligt bild (A) är motorn fel ansluten till mottagaren. Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. OBS! Rör inte vid en snurrande propeller. Risk för personskada! Denna båt är utrustad med ett elektroniskt propellerskydd, som gör att propellern inte snurrar förrän båten ligger i vattnet. 2. Se till att sändaren fungerar som den ska när du trycker på L för vänstersväng på den högra knappen. Rodret ska då vridas mot vänster. När du trycker på R för högersväng ska rodret vridas åt höger. 3. Justera riktning framåt. Om båten drar åt vänster, vrid justeringsvredet något åt höger. Om båten drar åt höger, vrid justeringsvredet något åt vänster. 9. underhåll efter användning Torka vattnet av skrovet och låt insidan av skrovet torka helt. Ta loss propellern. Skruva loss skruvarna på motorfästet och ta ut motorn. Dra ut propelleraxeln och smörj den med fett. Förvara den på en torr plats. Häll några droppar maskinolja i båtens kopparrör inför nästa gång den används. säker användning av batterier. 1. Se till att batteriet är korrekt placerat. Fel placering kan medföra att batteriet börjar läcka. 2. Laddning och montering av batteriet ska ske under vuxens överinseende. 3. Förvara inte batteriet i hög temperatur, på fuktig plats eller i direkt solsken. 4. Kasta aldrig batteriet i eld, eftersom det då kan explodera. 5. Använd aldrig gamla och nya batterier tillsammans. 6. Använd inte uppladdningsbara NiCd-batterier och alkaliska batterier tillsammans. Endast batterier av samma storlek och typ ska användas tillsammans. 7. Försök inte att ladda icke uppladdningsbara batterier. 8. Ta ut urladdade batterier ur båten. Låt inte batteriet vara kvar i båten om du inte ska använda den under lång tid. 10. Låt inte batteriet laddas i mer än 12 timmar. Om batteriet laddas för länge kan det skadas. 4

5 SE varning! (varningssymbol) Barn under 14 år ska använda denna radiostyrda båt enbart tillsammans med en vuxen person. 14 år UPP Rör inte vid propellern vare sig motorn är igång eller ej den kan orsaka personskada. Använd inte båten i simbassänger eller allmänna vattendrag. Det kan medföra olyckor och skador. Att köra båten i stark vind, höga vågor, flodvatten eller starka strömmar kan leda till olyckor och skador som inte kan förutses. Kör aldrig båten under sådana förhållanden! Ett kortslutet batteri kan orsaka eldsvåda. Ta under inga omständigheter isär ett batteri och modifiera det aldrig. NiCd- och NiMh-batterier innehåller giftiga tungmetaller. Kasta aldrig dessa batterier i eld, eftersom de då kan explodera. 5

6 NO 2150 RC-båt med elmotor båtens deler Dekk Antennekabel (med PVC-rør) Feste Strømbryter (PÅ/AV) Motor NiCd-batteri Elektronisk hastighetskontroll montering 1. lade batteriet La alltid batteriet bli utladet før det lades. Koble adapteren til batteriet og til et 230 V strømuttak. Ladetid: 4 timer 2. ta av dekket Løsne de 4 festeskruene på skroget, og løft så opp dekket. 3. installere batteriet Plasser batteriet i skroget, og koble deretter batteriet sammen med mottakeren. Se til at innkoblingen er korrekt og grundig utført. 4. slå på mottakeren Trykk strømbryteren til ON for at mottakeren skal fungere. Slå av mottakeren ved å vri strømbryteren til OFF: 6

7 NO 5. klargjøre antennekabelen Pass inn PVC-røret over antennekabelen og trykk røret inn i hullet på skroget. 6. installere batterier i radiosenderen Åpne lokket på radiosenderens batterirom. Plasser 8 AA-batterier med pluss (+) og minus (-) riktig vei. (Batterier medfølger ikke.) 8 x AA-batterier Batterirom 7. bruke radiosenderen Trykk strømknappen til ON. Trykk på UP på venstre knapp. Dette aktiverer propellen slik at båten beveger seg forover. Trykk deretter på STOP, som gjør at propellen slutter å snurre og båten mister fart. Trykk på L på høyre knapp. Båten svinger da til venstre. Trykk på R, og båten svinger til høyre. Forover På/av Indikator Sving høyre Sving venstre 8. test og kontroll 1. Kontroller at propellen snurrer i riktig retning når senderen gir signal om at båten skal bevege seg forover. a. Propellen snurrer riktig vei i samsvar med bilde (A). b. Om propellen snurrer i motsatt vei enn det bildet viser (A), er motoren feil koblet til mottakeren. Kontroller at batteriene er satt i riktig vei. OBS! Berør ikke en snurrende propell. Risiko for personskade! Denne båten er utstyrt med en elektronisk propellbeskytter, som gjør at propellen ikke snurrer før båten ligger i vannet. 2. Se til at senderen fungerer som den skal når du trykker på L for venstresving på den høyre knappen. Roret skal da dreies mot venstre. Når du trykker på R for høyresving, skal roret dreies til høyre. 3. Juster retning forover. Om båten trekker til venstre, drei justeringen litt til høyre. Om båten trekker til høyre, drei justeringen litt til venstre. 9. vedlikehold etter bruk Tørk vannet av skroget, og la innsiden av skroget tørke helt. Ta av propellen. Skru løs skruene på motorfestet, og ta ut motoren. Dra ut propellakselen, og smør den med fett. Oppbevar den på et tørt sted. Hell noen dråper maskinolje i båtens kobberrør før du bruker den neste gang. sikker bruk av batterier. 1. Se til at batteriet er korrekt plassert. Feil plassering kan medføre at batteriet begynner å lekke. 2. Lading og montering av batteriet skal skje under tilsyn av en voksen. 3. Oppbevar ikke batteriet i høy temperatur, på et fuktig sted eller i direkte sollys. 4. Kast aldri batteriet i åpen ild, fordi det da kan eksplodere. 5. Bruk aldri gamle og nye batterier sammen. 6. Bruk ikke oppladbare NiCd-batterier og alkaliske batterier sammen. Kun batterier av samme størrelse og type skal brukes sammen. 7. Prøv ikke å lade batterier som ikke er oppladbare. 8. Ta utladede batterier ut av båten. La ikke batteriet sitte i båten dersom du ikke skal bruke den på en god stund. 10. La ikke batteriet lades i mer enn 12 timer. Om batteriet lades for lenge, kan det bli skadet. 7

8 NO advarsel! Barn under 14 år skal bruke denne radiostyrte båten kun sammen med en voksen person. 14 år OPPOVER Berør ikke propellen enten motoren er i gang eller ikke den kan forårsake personskade. Bruk ikke båten i svømmebasseng eller allment brukte vassdrag. Dette kan medføre ulykker eller skader. Å kjøre båten i sterk vind, høye bølger, flomvann eller sterk strøm kan føre til ulykker eller skader. Kjør aldri båten under slike forhold! Et kortsluttet batteri kan forårsake brann. Ta under ingen omstendigheter et batteri fra hverandre, og modifiser det aldri. NiCd- og NiMh-batterier inneholder giftige tungmetaller. Kast aldri slike batterier i åpen ild, fordi de da kan eksplodere. 8

9 FI 2150 RC-båt med elmotor veneen osat Kansi Antennijohto (PVC-putki) Kiinnike Virtakytkin (PÄÄLLÄ/POIS) Moottori NiCd-akku Elektroninen nopeuden säätö kokoaminen 1. lataa akku. Anna aina akun tyhjentyä kokonaan ennen sen lataamista. Yhdistä muuntaja akkuun ja 230 voltin sähköpistorasiaan. Latausaika: 4 tuntia. 2. irrota kansi. Irrota 4 kiinnitysruuvia rungosta ja nosta kansi pois. 3. asenna akku. Asenna akku runkoon ja yhdistä akku vastaanottimeen. Varmista, että liitos on tehty oikein ja huolellisesti. 4. käynnistä vastaanotin. Vastaanotin käynnistyy, kun siirrät virtakatkaisimen ON-asentoon. Voit katkaista vastaanottimesta virran siirtämällä katkaisimen OFF-asentoon. 9

10 FI 5. valmistele antennijohto. Sovita PVC-putki antennijohtoon ja paina putki rungon aukkoon. 6. asenna paristot radiolähettimeen. Avaa radiolähettimen paristokotelon kansi. Aseta sinne 8 AA-paristoa. Varmista, että plus- (+) ja miinusnavat (-) tulevat oikein päin. (Paristot on hankittava erikseen.) 8 AA-paristoa Paristokotelo 7. Radiolähettimen käyttäminen Paina virtakytkin ON-asentoon. Paina vasenta painiketta ylös. Tämä käynnistää potkurin, jotta vene liikkuu eteenpäin. Paina tämän jälkeen STOP-painiketta. Tällöin potkuri pysähtyy ja veneen vauhti hidastuu. Paina oikeaa painiketta L-asentoon. Vene kääntyy vasemmalle. Paina R-painiketta. Vene kääntyy oikealle. Päällä/pois Eteenpäin Merkkivalo Ohjaa oikealle Ohjaa vasemmalle 8. testaaminen 1. Varmista, että potkuri pyörii oikeaan suuntaan, kun lähetin antaa signaalin veneen kulkemiseksi eteenpäin. a. Potkurin tulee pyöriä oikeaan suuntaan kuvassa näkyvällä tavalla (A). b. Jos potkuri pyörii toiseen suuntaan kuin kuvassa (A) näkyy, moottori on yhdistetty väärin vastaanottimeen. Tarkista, että akku on yhdistetty napaisuuden suhteen oikein päin. HUOMIO! Älä koske pyörivään potkuriin. Muutoin on olemassa henkilövahingon vaara! Tässä veneessä on sähköinen suojaus. Se varmistaa, että potkuri pyörii vasta veneen ollessa vedessä. 2. Varmista, että lähetin toimii oikein. Veneen tulee kääntyä vasemmalle, kun painat oikeanpuoleista painiketta suuntaan L. Peräsimen tulee kääntyä tällöin vasemmalle. Kun painat suuntaan R, peräsimen tulee kääntyä oikealle. 3. Säädä ajosuunta. Jos vene pyrkii vasemmalle, käännä säädintä hieman oikealle. Jos vene pyrkii oikealle, käännä säädintä hieman vasemmalle. 9. kunnossapito käyttämisen jälkeen Kuivaa runko ulkopuolelta. Anna rungon sisäosan kuivua kokonaan. Irrota potkuri. Irrota moottorin kiinnitysruuvit ja irrota moottori. Vedä potkurin akseli ulos ja rasvaa se. Säilytä osia kuivassa paikassa. Kaada muutama tippa öljyä veneen kupariputkeen seuraavaa käyttökertaa varten. akun ja paristojen käyttäminen oikein 1. Varmista, että akku on asetettu oikein paikalleen. Jos akku on paikallaan väärin, se voi alkaa vuotaa Akku on ladattava ja asetettava paikalleen aikuisen valvonnassa. 3. Älä säilytä akkua korkeassa lämpötilassa, suorassa auringonpaisteessa tai kosteassa paikassa. 4. Akkua ei saa heittää tulee. Muutoin se voi räjähtää. 5. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. 6. Älä käytä sekaisin ladattavia NiCD-paristoja ja alkaliparistoja. Käytä vain samankokoisia ja -tyyppisiä paristoja. 7. Älä yritä ladata tavallisia paristoja. 8. Ota tyhjentynyt akku pois veneestä. Jos akku on pitkään käyttämättä, älä jätä sitä veneeseen. 10. Älä anna akun latautua pidempään kuin 12 tuntia. Jos akkua ladataan liian pitkään, se voi vaurioitua.

11 FI varoitus! Alle 14-vuotiaat lapset saavat käyttää tätä radioohjattavaa venettä vain aikuisen seurassa. Alkaen 14 vuoden iästä Älä koske potkuriin silloinkaan, kun moottori ei ole käynnissä. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko. Älä käytä venettä uima-altaassa tai yleisessä vesistössä. Muutoin voi aiheutua onnettomuuksia ja vammoja. Veneen ajaminen voimakkaassa tuulessa, korkeassa aallokossa, tulvavedessä tai voimakkaassa virtauksessa voi aiheuttaa vahinkoja. Älä käytä venettä tällaisissa olosuhteissa. Akun oikosulkeminen voi aiheuttaa tulipalon. Älä koskaan pura akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. NiCd- ja NiMh-akut sisältävät myrkyllisiä raskasmetalleja. Akkua ei saa heittää tulee. Muutoin se voi räjähtää. 11

12 DK 2150 RC-båt med elmotor bådens dele Dæk Antennekabel (med PVC rør) Holder Afbryder (TÆND/SLUK) Motor NiCd batteri Elektronisk hastighedskontrol montering 1. oplad batteriet. Lad altid batteriet aflade, inden det oplades. Slut adapteren til batteriet og til en 230 V stikkontakt. Opladningstid: 4 timer 2. tag dækket af. Løsn de 4 skruer på skroget og løft derefter dækket op. 3. isæt batteriet. Placer batteriet i skroget og forbind derefter batteriet med modtageren. Sørg for, at tilkoblingen er korrekt og udført omhyggeligt. 4. tænd for modtageren. Sæt afbryderen på ON, for at modtageren skal kunne fungere. Sluk for modtageren ved at dreje afbryderen til OFF: 12

13 DK 5. Forberedelse af antennekablet. Før PVC røret ind over antennekablet og tryk røret ind i hullet på skroget. 6. isæt batterier i radiosenderen. Åben dækslet på radiosenderens batterirum. Isæt 8 AA batterier med plus (+) og minus (-) rigtigt placeret. Batterier medfølger ikke). 8 x AA batterier Batterirum 7. brug radiosenderen. Sæt strømafbryderen på ON. Tryk på UP på den venstre knap. Dette aktiverer skruen, så båden sejler fremad. Tryk derefter på STOP, hvorved skruen standser, og båden sætter farten ned. Tryk på L på den højre knap. Båden sejler til venstre. Tryk på R, og båden sejler til højre. Tænd/sluk Fremad Indikator Sejl til højre Sejl til venstre 8. test og kontrol 1. Kontroller, at skruen drejer i den rigtige retning, når senderen giver signal til, at båden skal sejle fremad. a. Skruen drejer den rigtige vej, som på billedet (A). b. Hvis skruen ikke drejer rundt som på billede (A), er motoren sluttet forkert til modtageren. Kontroller, at batterierne vender rigtigt. OBS! Rør ikke ved skruen, når den drejer rundt. Risiko for personskade! Denne båd er udstyret med en elektronisk skruesikring, som bevirker, at skruen ikke kan dreje rundt, før båden er i vandet. 2. Sørg for, at senderen fungerer, som den skal, når du trykker på L for venstredrejning på den højre knap. Roret skal drejes mod venstre. Når du trykker på R for højredrejning, skal roret dreje til højre. 3. Juster retning fremad. Hvis båden trækker til venstre, skal justeringsgrebet drejes lidt til højre. Hvis båden trækker til højre, skal justeringsgrebet drejes lidt til venstre. 9. vedligeholdelse efter brug Tør vandet af skroget og lad skrogets inderside tørre helt. Fjern skruen. Skru motorholderens skruer løs, og tag motoren ud. Træk skrueakslen ud og smør den med fedt. Opbevar den tørt. Hæld nogle dråber maskinolie i bådens kobberrør, inden den igen anvendes. sikker brug af batterier. 1. Sørg for, at batteriet er korrekt placeret. Forkert placering kan forårsage, at batteriet lækker. 2. Opladning og isætning af batteriet skal ske under opsyn af en voksen. 3. Opbevar ikke batteriet ved høje temperaturer, fugtigt eller i direkte sollys. 4. Smid ikke batteriet i ild, da det kan eksplodere. 5. Brug aldrig nye og gamle batterier sammen. 6. Brug ikke genopladelige NiCd batterier og alkaliske batterier sammen. Brug kun batterier med samme størrelse og af samme type sammen. 7. Forsøg ikke at oplade batterier, som ikke er genopladelige. 8. Tag afladede batterier ud af båden. Lad ikke batterierne blive i båden, hvis du ikke skal bruge den i en længere periode. 10. Lad ikke batteriet lade op i mere end 12 timer. Hvis det oplades for længe, kan det tage skade. 13

14 DK advarsel! Børn under 14 år skal bruge denne radiostyrede båd sammen med en voksen. 14 år OP Rør ikke ved skruen, uanset om motoren kører eller ej den kan forårsage personskade. Brug ikke båden i svømmebassiner eller almindelige vandløb. Det kan medføre ulykker og skader. At sejle med båden i stærk vind, ved høje bølger, i floder eller hvor strømmen er stærk kan føre til ulykker og skader, som ikke kan forudses. Sejl aldrig med båden under disse forhold! Et kortsluttet batteri kan forårsage forbrændinger. Skil under ingen omstændigheder et batteri ad, og lav aldrig om på det. NiCd og NiMh batterier indeholder giftige tungmetaller. Smid aldrig disse batterier i ild, da de kan eksplodere. 14