I/R KRANSET I/R KRANSETT INFRAPUNAOHJATTAVA NOSTURISARJA I/R KRANSÆT
|
|
- Per Asle Helgesen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 I/R KRANSET I/R KRANSETT INFRAPUNAOHJATTAVA NOSTURISARJA I/R KRANSÆT Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual
2 DELAR I/R KRANSET Stenar Kran Handkontroll Rör 6 trafikkoner 5 hållare till vägskylt 5 sticker till vägskylt Användarinstruktioner Rekommenderas från 4 år. VARNING! KVÄVNINGSRISK Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. SÄKERHETSANVISNINGAR En vuxen person ska läsa igenom instruktionerna noggrant tillsammans med barnet innan kranen används. Stanna kranen med hjälp av handkontrollen innan du plockar upp den. Håll händer, hår och löst hängande föremål borta från rörliga delar av kranen, t.ex. hjul och hjulaxlar, när strömbrytaren är i läge ON. Ta alltid ur batterierna ur leksaken när den inte ska användas på ett tag. Undvik att krocka kranen mot något. VARNING! Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen med respektive direktiv kan leda till att användaren fråntas rätten att använda utrustningen. ELAVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/ EU och 2006/66/EC). Tips Leksaken fungerar bäst när nya, alkaliska batterier används. ANVISNINGAR FÖR BATTERIER Icke laddningsbara batterier får inte återuppladdas. Laddningsbara batterier ska tas ur leksaken före laddning. Laddningsbara batterier får bara laddas av vuxen. Olika sorters batterier eller nya och använda batterier får inte blandas. Enbart batterier av rekommenderad eller likvärdig typ får användas. Batterierna ska sättas i med polerna rättvända. Urladdade batterier ska tas ut ur leksaken. Batteripolerna får inte kortslutas. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska, standard- (zink/kol) eller laddningsbara (såsom Ni-Cd, NI-MH) batterier. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Ta alltid ur batterierna ur leksaken när den inte ska användas på ett tag. Torka av leksaken försiktigt med en ren, fuktig trasa. Låt inte leksaken komma i kontakt med direkt solljus och/eller direkt värme. Lägg inte leksaken i vatten eftersom detta kan skada elektroniken inuti. OBS! En vuxen person bör hjälpa till vid isättning eller byte av batterier. Förvara dessa instruktioner för framtida bruk. Instruktionerna ska noggrant följas när leksaken används. Vid elektrostatisk urladdning kan leksaken fungera dåligt och måste i så fall ställas in på nytt. 2
3 Art BATTERIKRAV FÖR MOTTAGARE (KRANEN) Strömförsörjning DC 4,5 V/2,7 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medföljer ej) BATTERIKRAV FÖR SÄNDARE (HANDKONTROLL) Strömförsörjning DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medföljer ej) INSTALLATION AV BATTERIER Handkontrollen 1. Öppna batterifacket genom att skruva av skruven (bild1). 2. Lägg in 3 st. AA-batterier med polerna vända enligt markeringen i facket (bild 2). 3. Skruva i och dra åt skruven. OBS! När LED-indikatorn på handkontrollen börjar blinka är det dags att byta ut batterierna Kranen 1. Kontrollera att strömbrytaren är i läge OFF (av). 2. Öppna batterifacket genom att skruva av skruven (bild3). 3. Lägg i 3 st. AA-batterier med polerna vända enligt markeringen i facket (bild 4) 4. Skruva i och dra åt skruven. OBS! När kranen inte har använts på 10 minuter kommer den automatiskt att övergå till energisparläge. För att kunna köra den igen, tryck strömbrytaren till läge OFF och därefter till läge ON. 3
4 KÖRA KRANEN Följ instruktionerna i Monteringsinstruktioner för att sätta ihop kransetet. Batterifack Kransetet Bom Styrspak 3 Styrspak 1 Strömbrytare ON/OFF Kranlina Styrspak 2 Krok Gripskopa Transportband Vred för transportband Hämtningsställe för sten Körramp Lagringstank Handkontrollen Maskinvalsknappar. Välj Kran eller Lastbil Knapp 1 för ljudeffekt Knapp för ljuseffekt Knapp 2 för ljudeffekt Styrspak 1 Styrspak 3 Styrspak 2 Strömbrytare ON/OFF Högtalare 4
5 STYRNING Handkontrollen kan även styra lastbilen som passar till kransetet. För att göra detta, tryck in knappen med lastbil på handkontrollen. Styrspak 1 Styrspak 2 Styrspak 3 Lastbil Köra framåt/bakåt Ljudeffekter Köra vänster/ höger Kran Flytta kranlinan framåt/bakåt Lyfta/sänka kroken Rotera bommen FLYTTA STENAR 1. Använd styrspak 1 och styrspak 3 för att hänga gripskopan strax ovanför stenarna. 2. Tryck styrspak 2 neråt för att nå stenarna med gripskopan. 3. Öppna skopan, lägg i stenar och stäng skopan manuellt. 4. Flytta gripskopan med hjälp av styrspakarna till strax ovanför hämtningsstället och öppna skopan manuellt. 5. Rotera vredet (moturs) på transportbandet för att flytta stenar till lagringstanken. Stenarna kan lossas från tanken genom att öppna bottenventilen. Lasten på kroken måste vara mindre än 100 gram. LINDA AV KRANLINAN 1. Öppna facket på behållaren och ta ut rullen med lina (bild 5). 2. Tryck styrspak 2 neråt tills linan är helt utrullad och dra ut rullen ur facket (bild 6). 3. Lägg i rullen igen och stäng facket. Tryck styrspak 2 uppåt för att linda linan på rullen. OBS! Denna procedur ska göras av en vuxen person FELSÖKNING PROBLEM ORSAK LÖSNING Kranen reagerar knappast eller inte alls. Tappar kontrollen över kranen. Kranen rör sig sakta, ojämnt eller inte alls. Störning från starkt ljus. Fel maskin är vald. Kranen är utanför mottagningsområdet. Kranen befinner sig i energisparläge. Dålig batterikontakt. Strömbrytaren är inte i läge ON (på). Batterierna är inte korrekt installerade. Hår, mattludd eller smuts har fastnat mellan rörliga delar. Undvik att vistas nära starkt ljus. Välj rätt maskin på handkontrollen. Kranens mottagningsområde är 5 meter på öppen yta. Sätt strömbrytaren i läge OFF och sedan i läge ON. Kontrollera batterikontakten. Sätt strömbrytaren i läge ON. Kontrollera batteriernas placering. Ta försiktigt bort allt skräp runt rörliga delar. 5
6 DELER I/R KRANSETT Stein Kran Håndkontroll Rør 6 trafikkjegler 5 holdere for veiskilt 5 etiketter for veiskilt Brukerinstruksjoner Anbefales fra 4 år. ADVARSEL! KVELNINGSRISIKO Inneholder små deler. Ikke for barn under 3 år. SIKKERHETSANVISNINGER En voksen person skal lese nøye gjennom instruksjonene sammen med barnet før kranen tas i bruk. Stans kranen ved hjelp av håndkontrollen før du løfter den opp. Hold hender, hår og løst hengende gjenstander borte fra bevegelige deler på kranen, f.eks. hjul og hjulaksler, når strømbryteren er i posisjon ON (på). Ta alltid batteriene ut av leketøyet når det ikke skal brukes på en stund. Unngå å krasje kranen mot noe. ADVARSEL! Endringer eller modifiseringer av dette produktet som ikke er uttrykkelig godkjent av den parten som har ansvar for samsvar med respektivt direktiv, kan føre til at brukeren fratas retten til å bruke utstyret. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). Tips Leketøyet fungerer best når nye, alkaliske batterier brukes. ANVISNINGER FOR BATTERIER Ikke oppladbare batterier skal ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av leketøyet før de lades. Oppladbare batterier skal kun lades av en voksen person. Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier må ikke blandes. Kun batterier av samme eller likeverdig type skal brukes. Batteriene skal settes i med polene vendt riktig vei. Utladede batterier skal tas ut av leketøyet. Batteripolene må ikke kortsluttes. Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke alkaliske, standard (sink/kull) eller oppladbare (NiCd, NIMH) batterier. STELL OG VEDLIKEHOLD Ta alltid batteriene ut av leketøyet når det ikke skal brukes på en stund. Tørk av leketøyet forsiktig med en ren, fuktig klut. La ikke leketøyet komme i kontakt med direkte sollys og/eller direkte varme. Legg ikke leketøyet i vann, fordi dette kan skade innvendig elektronikk. OBS! En voksen person bør hjelpe til ved isetting eller skifte av batterier. Ta vare på denne veiledningen for å kunne slå opp i den senere. Instruksjonene skal følges nøye når leketøyet brukes. Ved elektrostatisk utladning kan leketøyet fungere dårlig og må i så fall stilles inn på nytt. 6
7 Art BATTERIKRAV FOR MOTTAKER (KRAN) Strømforsyning DC 4,5 V/2,7 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) BATTERIKRAV FOR SENDER (HÅNDKONTROLL) Strømforsyning DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) INSTALLASJON AV BATTERIER Håndkontroll 1. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen (bilde 1). 2. Sett i 3 stk. AA-batterier med polene vendt som angitt i markeringen i rommet (bilde 2). 3. Skru i og stram skruen. OBS! Når LED-indikatoren på håndkontrollen begynner å blinke, er det på tide å skifte ut batteriene Kran 1. Kontroller at strømbryteren er i posisjon OFF (av). 2. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen (bilde 3). 3. Sett i 3 stk. AA-batterier med polene vendt som angitt i markeringen i rommet (bilde 4) 4. Skru i og stram skruen. OBS! Når kranen ikke har vært i bruk på 10 minutter, går den automatisk over i strømsparemodus. For å kunne kjøre den igjen, trykk strømbryteren til posisjon OFF og deretter til posisjon ON. 7
8 KJØRE KRANEN Følg veiledningen i Monteringsinstruksjoner for å sette kransettet sammen. Batterirom Kransett Bom Styrespak 3 Styrespak 1 Strømbryter ON/OFF (på/av) Kranline Styrespak 2 Krok Grabb Transportbånd Knott for transportbånd Oppsamlingssted for stein Oppkjøringsrampe Lagringstank Håndkontroll Maskinvalgknapper. Velg Kran eller Lastebil Knapp 1 for lydeffekt Knapp for lyseffekt Knapp 2 for lydeffekt Styrespak 1 Styrespak 3 Styrespak 2 Strømbryter ON/OFF (på/av) Høyttaler 8
9 STYRING Håndkontrollen kan også styre lastebilen som passer til kransettet. For å gjøre dette, trykk inn knappen med lastebil på håndkontrollen. Lastebil Kran Styrespak 1 Styrespak 2 Styrespak 3 Kjøre framover/ bakover Flytte kranlinen framover/bakover Lydeffekter Løfte/senke kroken Kjøre til venstre/ høyre Rotere bommen FLYTTE STEIN 1. Bruk styrespak 1 og styrespak 3 for å henge grabben like over steinene. 2. Trykk styrespak 2 nedover for å få tak i steinene med grabben. 3. Åpne grabben, legg i stein, og lukk grabben manuelt. 4. Flytt grabben ved hjelp av styrespakene til like over oppsamlingsstedet, og åpne grabben manuelt. 5. Roter knotten (mot klokka) på transportbåndet for å flytte stein til lagringstanken. Steinene kan tømmes fra tanken ved å åpne bunnventilen. Lasten på kroken må være mindre enn 100 gram. VIKLE AV KRANLINEN 1. Åpne rommet på beholderen og ta ut rullen med line (bilde 5). 2. Trykk styrespak 2 nedover til linen er helt utrullet, og dra rullen ut av rommet (bilde 6). 3. Legg rullen i igjen og lukk rommet. Trykk styrespak 2 oppover for å vikle linen på rullen. OBS! Dette skal gjøres av en voksen person FEILSØKING PROBLEM ÅRSAK LØSNING Kranen reagerer så vidt eller ikke i det hele. Ikke kontroll over kranen. Kranen beveger seg sakte, ujevnt eller ikke i det hele. Forstyrrelser fra sterkt lys. Feil maskin er valgt. Kranen er utenfor mottaksområdet. Kranen er i strømsparemodus. Dårlig batterikontakt. Strømbryteren er ikke i posisjon ON (på). Batteriene er ikke korrekt installert. Hår, teppelo eller smuss har satt seg fast mellom bevegelige deler. Unngå å leke der det er sterkt lys. Velg riktig maskin på håndkontrollen. Kranens mottaksområde er 5 meter på åpen flate. Sett strømbryteren i posisjon OFF og deretter i posisjon ON. Kontroller batterikontakten. Sett strømbryteren i posisjon ON. Kontroller batterienes plassering. Fjern forsiktig rusk og urenheter rundt bevegelige deler. 9
10 INFRAPUNAOHJATTAVA NOSTURISARJA OSAT Kiviä Nosturi Kaukosäädin Putki 6 liikennemerkkiä 5 opastinten pidikettä 5 opastinten tarraa Käyttöohjeet Suositellaan yli 4-vuotiaille. VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. TURVAOHJEET Aikuisen tulee lukea ohjeet huolellisesti lapsen kanssa ennen nosturin käyttämistä. Pysäytä nosturi kaukosäätimellä ennen sen nostamista ylös. Pidä kädet, hiukset ja löysällä roikkuvat esineet poissa esimerkiksi pyörien ja pyörien akselien kaltaisten nosturin liikkuvien osien luota, kun virta on kytketty. Jos lelu on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. Vältä törmäämästä nosturilla kehenkään. VAROITUS! Jos laitteeseen tehdään muutoksia ilman direktiivin vaatimusten täyttämisestä vastaavan hyväksyntää, käyttäjän oikeus käyttää laitetta voi raueta. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Vihje Lelu toimii parhaiten, kun käytät uusia alkaliparistoja. TIETOJA PARISTOISTA Tavallisia paristoja ei saa ladata. Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen latausta. Vain aikuinen saa ladata ladattavia paristoja. Älä käytä sekaisin uusia ja käytettyjä tai erityyppisiä paristoja. Käytä vain suositeltuja tai samantyyppisiä paristoja. Paristot on asetettava paikoilleen napaisuuden suhteen oikein. Tyhjentyneet paristot on poistettava lelusta. Paristojen napoja ei saa oikosulkea. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Älä käytä sekaisin alkali-, tavallisia hiilisinkkija ladattavia NiCd- tai Ni-MH-paristoja. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Jos lelu on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. Pyyhi lelu varovaisesti puhtaaksi kostealla liinalla. Lelu ei saa altistua suoralle auringonpaisteelle ja/tai kuumuudelle. Älä altista lelua vedelle. Muutoin sen sisältämä elektroniikka voi vaurioitua. HUOMIO! Aikuisen on autettava asetettaessa paristot paikoilleen tai vaihdettaessa ne. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeita on noudatettava huolellisesti, kun lelua käytetään. Staattinen sähkö voi häiritä lelun toimintaa. 10
11 Art NOSTURIN PARISTOT Virransyöttö DC 4,5 V/2,7 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (hankittava erikseen) LÄHETTIMEN (KAUKOSÄÄTIMEN) PARISTOT Virransyöttö DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (hankittava erikseen) PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN Kaukosäädin 1. Avaa paristokotelon kansi löysentämällä ruuvi (kuva 1). 2. Aseta 3 AA-paristoa paikalleen paristokoteloon tehtyjen merkintöjen mukaisesti (kuva 2). 3. Kiristä ruuvi. HUOMIO! Kun kaukosäätimen merkkivalo alkaa vilkkua, paristot on vaihdettava Nosturi 1. Tarkista, että virtakytkin on OFF-asennossa (pois). 2. Avaa paristokotelon kansi löysentämällä ruuvi (kuva 3). 3. Aseta 3 AA-paristoa paikalleen paristokoteloon tehtyjen merkintöjen mukaisesti (kuva 4). 4. Kiristä ruuvi. HUOMIO! Jos nosturi on 10 minuuttia käyttämättä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Sitä voi käyttää uudelleen painamalla virtakatkaisimen OFF-asentoon ja takaisin ON-asentoon. 11
12 NOSTURIN KÄYTTÄMINEN Kokoa nosturi noudattamalla kokoamisohjeita. Paristokotelo Nosturisarja Puomi Ohjausvipu 3 Ohjausvipu 1 ON/OFF-virtakatkaisin Nosturin köysi Ohjausvipu 2 Koukku Kauha Kuljetushihna Kuljetushihnan säädin Kivien noutopaikka Ajoramppi Säiliö Kaukosäädin Laitteenvalintapainikkeet: Valitse nosturi tai kuorma-auto Äänipainike 1 Äänipainike Äänipainike 2 Ohjausvipu 1 Ohjausvipu 3 Ohjausvipu 2 ON/OFF-virtakatkaisin Kaiutin 12
13 OHJAAMINEN Kaukosäätimen avulla voi ohjata myös nosturisarjan kanssa yhteensopivaa kuorma-autoa. Paina tällöin kaukosäätimen kuorma-autopainiketta. Kuorma-auto Nosturi Ohjausvipu 1 Ohjausvipu 2 Ohjausvipu 3 Ajaminen eteentai taaksepäin Nostokohdan siirtäminen eteentai taaksepäin Äänitehosteet Koukun nostaminen ja laskeminen Kääntyminen oikealle tai vasemmalle Puomin kääntäminen KIVIEN SIIRTÄMINEN 1. Vie kauha kivien yläpuolelle käyttämällä ohjausvipuja 1 ja Poimi kivet kauhaan painamalla ohjausvipua 2 alaspäin. 3. Avaa kauha, aseta kivet siihen ja sulje kauha käsin. 4. Siirrä kauhaa ohjausvipujen avulla noutokohdan yläpuolelle ja avaa kauha käsin. 5. Siirrä kiviä kuljetushihnan avulla kääntämällä säädintä myötäpäivään. Kivet voidaan poistaa säiliöstä avaamalla pohjaventtiili. Nosturin suurin sallittu kuorma on 100 grammaa. NOSTURIN KÖYDEN KELAAMINEN ULOS 1. Avaa lokero ja ota köysikela ulos (kuva 5). 2. Paina ohjausvipua 2 alaspäin, kunnes köysi on kelautunut kokonaan ulos. Poista kela lokerosta (kuva 6). 3. Aseta kela paikalleen ja sulje lokero. Kelaa köysi kelalle painamalla ohjausvipua 2 ylöspäin HUOMIO! Aikuisen on tehtävä tämä. ONGELMANRATKAISU ONGELMA SYY RATKAISU Nosturi ei reagoi. Nosturia ei voi hallita. Nosturi kulkee hitaasti tai epätasaisesti tai ei ollenkaan. Voimakas valo häiritsee. On valittu väärä lelu. Nosturi ei ole kantoalueella. Nosturi on energiansäästötilassa. Paristot ovat huonosti paikallaan. Virtakatkaisin ei ole ON-asennossa (päällä). Paristot eivät ole oikein paikallaan. Liikkuvissa osissa on karvoja, nöyhtää tai likaa. Vältä lelun käynnistymistä voimakkaan valon lähellä. Valitse oikea lelu kaukosäätimen avulla. Kantoalue on 5 metriä, jos välissä ei ole esteitä. Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon ja takaisin ON-asentoon. Tarkista, ovatko paristot kunnolla paikallaan. Vie virtakatkaisin ON-asentoon. Tarkista paristojen asento. Puhdista liikkuvat osat varovaisesti. 13
14 I/R KRANSÆT DELE Sten Kran Håndkontrol Rør 6 trafikkegler 5 holdere til vejskilte 5 klistermærker til vejskilte Brugerinstruktioner Anbefales fra 4 år. ADVARSEL! RISIKO FOR KVÆLNING Indeholder små dele. Ikke til børn under 3 år. SIKKERHEDSANVISNINGER En voksen skal læse instruktionerne omhyggeligt igennem sammen med barnet, inden kranen tages i brug. Stands kranen ved hjælp af håndkontrollen, inden du løfter den op. Hold hænder, hår og løsthængende genstande borte fra bevægelige dele på kranen, f.eks. hjul og hjulaksler, når afbryderen står på ON. Tag altid batterierne ud, hvis legetøjet ikke skal bruges i et stykke tid. Undgå at støde kranen ind i noget. ADVARSEL! Ændringer eller modifikationer af dette produkt, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, som har ansvaret for overensstemmelser med de respektive direktiver, kan medføre, at brugerens ret til at anvende udstyret ophæves. ELEKTRONISK AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/ EC). Tips Kranen fungerer bedst, når der anvendes nye, alkaliske batterier. 14 ANVISNINGER OM BATTERIER Ikke genopladelige batterier må ikke oplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, inden de oplades. Opladning af batterierne må kun foretages af en voksen. Bland aldrig forskellige typer batterier eller gamle og nye batterier. Brug kun batterier, som anbefales eller er af samme type. Batterierne skal isættes med polerne vendende rigtigt. Udtjente batterier skal fjernes fra legetøjet. Batteripolerne må ikke kortsluttes. Bland ikke nye og gamle batterier. Bland ikke alkaliske, standard (kul/zink) og genopladelige (som Ni-Cd, NI-MH) batterier. PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag altid batterierne ud, hvis legetøjet ikke skal bruges i et stykke tid. Tør forsigtigt legetøjet af med en ren og fugtig klud. Legetøjet må ikke komme i kontakt med direkte sollys og/eller direkte varme. Kom ikke legetøjet i vand, da det kan beskadige elektronikken. OBS! En voksen bør hjælpe til med isætning eller udskiftning af batterier. Gem disse instruktioner til fremtidigt brug. Instruktionerne skal følges omhyggeligt, når legetøjet er i brug. Ved elektrostatisk afladning kan legetøjet fungere dårligt og skal i sådanne tilfælde indstilles på ny.
15 Art BATTERIKRAV TIL MODTAGEREN (KRANEN) Strømforsyning (symbol) DC 4,5 V/2,7 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) BATTERIKRAV TIL SENDER (HÅNDKONTROL) Strømforsyning (symbol) DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) INSTALLATION AF BATTERIER Håndkontrollen 1. Åbn batteridækslet ved at skrue skruen af (billede 1). 2. Sæt 3 stk. AA-batterier i rummet, så polerne vender iht. markeringen i rummet (billede 2). 3. Skru skruen i igen og spænd til. OBS! Når LED-indikatoren på håndkontrollen begynder at blinke, skal batterierne skiftes ud Kranen 1. Kontroller, at afbryderen står på OFF (slukket). 2. Åbn batteridækslet ved at skrue skruen af (billede 1). 3. Læg 3 stk. AA-batterier i rummet, så polerne vender iht. markeringen i rummet (billede 4). 4. Skru skruen i igen og spænd til. OBS! Hvis kranen ikke har været i brug i 10 minutter, vil den automatisk skifte til energisparestilling. For at kunne køre igen trykkes afbryderen til stilling OFF og derefter til stilling ON. 15
16 KØRE MED KRANEN Følg instruktionerne i Monteringsinstruktioner for ar samle kransættet. Batterirum Kransættet Bom Styrepind 3 Styrepind 1 Strømafbryder ON/OFF Kransnor Styrepind 2 Krog Gribeskovl Transportbånd Håndtag til transportbånd Stenafhentning Kørerampe Lagertank Håndkontrollen Maskinvalgsknapper. Vælg Kran eller Lastbil Knap 1 til lydeffekt Knap til lyseffekt Knap 2 til lydeffekt Styrepind 1 Styrepind 3 Styrepind 2 Strømafbryder ON/OFF Højtaler 16
17 STYRING Håndkontrollen kan også styre lastbilen, som passer til kransættet. For at gøre dette, trykkes knappen med lastbilen på håndkontrollen ind. Styrepind 1 Styrepind 2 Styrepind 3 Lastbil Køre frem/tilbage Lydeffekter Køre til højre/ venstre Kran Flytte kransnoren Løfte/sænke krogen Dreje med bommen FLYTTE STEN 1. Brug styrepind 1 og styrepind 2 til at placere gribeskovlen lige oven over stenene. 2. Tryk styrepind 2 ned for at nå stenene med gribeskovlen. 3. Åben skovlene, læg sten i og luk skovlene manuelt. 4. Ved hjælp af styrepindene flyttes gribeskovlen hen over afhentningsstedet, og skovlene åbnes manuelt. 5. Drej håndtaget (mod uret) på transportbåndet for at flytte sten til lagertanken. Stenene kan komme ud af tanken ved at åbne bundventilen. Krogens last må ikke overstige 100 gram. VIKLE KRANSNOREN AF 1. Åben rummet til beholderen og tag rullen med snor (5) ud. 2. Tryk styrepind 2 ned, indtil snoren er rullet helt ud og træk rullen ud af rummet (billede 6). 3. Læg rullen i igen og luk rummet. Tryk styrepind 2 op for at vikle snoren op på rullen. OBS! Dette skal foretages af en voksen FEJLFINDING PROBLEM ÅRSAG LØSNING Kranen reagerer ikke helt eller slet ikke. Mister kontrol over kranen. Kranen kører langsomt, ujævnt eller slet ikke. Forstyrrelse fra kraftigt lys. Forkert maskine er valgt. Kranen er udenfor modtageområdet. Kranen er i energisparestilling. Dårlig batterikontakt. Afbryderen står ikke på ON (tændt). Batterierne er ikke korrekt installeret. Der sidder hår, støv eller snavs fast i de bevægelige dele. Undgå at være i nærheden af kraftigt lys. Vælg den rigtige maskine på håndkontrollen. Kranens modtageområde er 5 meter ved frit udsyn. Sæt afbryderen på OFF og derefter i position ON. Kontroller batterikontakten. Sæt afbryderen på position ON. Kontroller batteriernes placering. Fjern forsigtigt alt skidt rundt om bevægelige dele. 17
18 Art
RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO 0359 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-01-16 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Denna produkt uppfyller
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Härmed försäkrar Biltema
DetaljerSENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS
SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
DetaljerVARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER
VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL 0979 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
DetaljerTAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR
24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR
DetaljerKnivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber
Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten
DetaljerFJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING
FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,
DetaljerRC Motorbåt Radio-ohjattava moottorivene
RC Motorbåt Radio-ohjattava moottorivene RC-motorbåd Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf:
DetaljerStavmikser. Sauvasekoitin Stavblender
Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning
DetaljerCLUTCH TOOL. Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger
CLUTCH TOOL Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerLufttrycksmätare Lufttryksmåler
Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning
DetaljerArt. 45-813 FERRARI 458 ITALIA. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB
FERRARI 458 ITALIA Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB FERRARI 458 ITALIA Rekommenderas från 5 år Denna produkt uppfyller de krav och bestämmelser som regleras för radio- och teleterminalutrustning
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerFJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER
FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
DetaljerTORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR
TORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 6, nd FL, SE-54 66 Helsingborg. www.biltema.com TORKARMOTOR MÅTT 50,8 (") [mm] EXTRA STARK -HASTIGHETS MARIN
DetaljerPENNVÄSSARE BLYANTSPISSER KYNÄNTEROITIN BLYANTSPIDSER
PENNVÄSSARE elektrisk BLYANTSPISSER elektrisk KYNÄNTEROITIN sähkökäyttöinen BLYANTSPIDSER elektrisk Original manual 2017-05-30 Biltema Nordic Services AB PENNVÄSSARE, ELEKTRISK Batterikrav: 4 x 1,5 AA
DetaljerKORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER
KORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerLady shaver. Wet/Dry. Original manual. Art. 84-206
Lady shaver Wet/Dry Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
DetaljerStativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet
Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerArt. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak
Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen
DetaljerSolcellslampor Solcellelamper Aurinkokennovalaisimet
14-1215_manual.indd 2012-12-28, 10.54.31 Art. 14-1215 Solcellslampor Solcellelamper Aurinkokennovalaisimet Original manual 1 2012-12-28 Biltema Nordic Services AB Solcellslampa INTRODUKTION Användarmanualen
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Detaljer721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper
721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.
DetaljerDörrklocka, trådlös, modell 2. Dørklokke, trådløs, model 2
Dörrklocka, trådlös, modell 2 Dørklokke, trådløs, modell 2 Ovikello, langaton, malli 2 Dørklokke, trådløs, model 2 1 Art. 35-389 Dörrklocka, trådlös, modell 2 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler
DetaljerSLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art
SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna
DetaljerSOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT AURINKOKENNOKÄYTTÖINEN KOHDEVALO SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT
SOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT AURINKOKENNOKÄYTTÖINEN KOHDEVALO SOLCELLEDREVET SPOTLIGHT Original manual 1 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB SOLCELLSDRIVEN SPOTLIGHT INTRODUKTION
DetaljerArt. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB
SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer
DetaljerFasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin
Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerLystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.
Solcellsdriven lampa OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen
DetaljerRadio-ohjattava Super Drift
RC Super Drift Radio-ohjattava Super Drift Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB RC Super Drift Rekommenderas från 5 år. DELAR 1 sändare 1 bil 1 extra kaross 6 koner 4 extra däck 1 plaströr till
DetaljerDigital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer
Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2
DetaljerSolcellslampa, vägg Solcellelampe, vegg Aurinkokennovalaisin, seinäkiinnitys Solcellelampe, væg
14-1216_manual.indd 2012-12-6, 10.35.15 Art. 14-1216 Solcellslampa, vägg Solcellelampe, vegg Aurinkokennovalaisin, seinäkiinnitys Solcellelampe, væg Original manual 1 Solcellslampa, vägg INTRODUKTION Användarmanualen
DetaljerBAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE
BAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2018-03-09 Biltema Nordic Services AB SE BAKLYKTA TEKNISKA DATA Spänning:.................10
DetaljerINSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA
Art. 15-343 INSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA USB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerZoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari
Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med
DetaljerRotationslaser Rotasjonslaser
15-241 manual.indd 2012-11-1, 08.50.33 I utfall Datum och filnamn underlättar spårning, sista versionen. Art. 15-241 Rotationslaser Rotasjonslaser Pyörivä laser Original manual 2012-11-01 Biltema Nordic
DetaljerAutomatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.
Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för
DetaljerRC-båd med elmotor. Radio-ohjattava sähkömoottorilla varustettu vene
RC-båt med elmotor RC-båt med elmotor Radio-ohjattava sähkömoottorilla varustettu vene RC-båd med elmotor 2150 2 SE 2150 RC-båt med elmotor båtens delar Däck Antennkabel (med PVC-rör) Fäste Strömbrytare
DetaljerCHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning
MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
DetaljerStenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning
DetaljerBluetooth-mottagare 3.0 Bluetooth-mottaker 3.0 Bluetooth-vastaanotin 3.0 Bluetooth-modtager 3.0
Bluetooth-mottagare 3.0 Bluetooth-mottaker 3.0 Bluetooth-vastaanotin 3.0 Bluetooth-modtager 3.0 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
DetaljerAutomatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.
Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för
DetaljerLystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.
Solcellsdriven markbelysning OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara
DetaljerEnglish - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV
English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press
DetaljerTERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD
TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION
DetaljerSANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE
SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa
DetaljerTrådlös handkontroll för PS3
Trådlös handkontroll för PS3 Introduktion Detta är en trådlös handkontroll för PS3 och PC. Frekvens: 2,4 GHZ. Förpackningens innehåll 1 st trådlös handkontroll 1 st RF-mottagare 1 st användarmanual Egenskaper
Detaljer1 2015-03-04 Biltema Nordic Services AB
Keyboard INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar: Med reservation för att bilder och
DetaljerTRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE
TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91
DetaljerTips & Idéer. Stjärnor/Stjerner
Tips & Idéer Stjärnor/Stjerner 600228 Stjärnor/Stjerner SE Till en stjärna behöver du 12 remsor. Stjärnan görs i 2 delar som sedan flätas ihop. DK Til en stjerne skal du bruge 12 stjernestrimler. Stjernen
DetaljerUtomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning
49-425-426 Manual.indd 2011-02-17, 11.04.33 Art. 49-425-426 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och
Detaljer408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter
408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie
DetaljerTRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER
TRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
DetaljerTURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.
TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen
DetaljerCHOKLADMASKIN. Håll arbetsytan ren. Bär förkläde vid användning. DELAR
SE CHOKLADMASKIN Enkel chokladmaskin för barn. VIKTIGT Används av barn under överinseende av vuxen. Inga livsmedel medföljer Från 5 år. VARNING! Innehåller små delar. Risk för kvävning. ATT GÖRA CHOKLADPRALINER
DetaljerKASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT
87-7885_manual.indd 2012-04-27, 10.09.09 Art. 87-7885 KASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT EN-1047 NT FIRE 017-60 paper NORDTEST ISO834 2012 Biltema
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi &
DetaljerTrådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler
Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler Egenskaper 32 olika ljudsignaler, varav 24 polyfoniska. Inbyggt minne 93 Mb för MP3-filer (endast 21-951). LED-indikering på mottagare och sändare Mottagare
DetaljerETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH
ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH ETTGREPS KJØKKENBATTERI MED HÅNDDUSJ TISKIALLASSEKOITIN, YKSIOTEMALLI, JOSSA KÄSISUIHKU 1-GREBS KØKKENARMATUR MED BRUSER PS 1405 VA 1.42/18874 SC 0418-09 1 2012-12-13
DetaljerKomma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.
Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller
DetaljerWebbkamera. Webkamera. Web-kamera. Webkamera
Webbkamera för laptop Webkamera for laptop Web-kamera kannettaviin tietokoneisiin Webkamera til laptop 1 2008 Biltema Nordic Services AB Webbkamera för laptop Behåll dessa instruktioner för framtida behov.
DetaljerSpridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn
Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn SE Spridarvagn Läs instruktionerna innan du använder denna produkt och spara dem för framtida behov. A. Handtag med justeringsvred (inkl. skruvar x 2, trekantsmuttrar
DetaljerHUSHÅLLSVÅG, GLAS HUSHOLDNINGSVEKT, GLASS KEITTIÖVAAKA, LASIA HUSHOLDNINGSVÆGT, GLAS
84-132_manual.indd 2012-04-2, 13.54.44 Art. 84-132 HUSHÅLLSVÅG, GLAS HUSHOLDNINGSVEKT, GLASS KEITTIÖVAAKA, LASIA HUSHOLDNINGSVÆGT, GLAS Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB HUSHÅLLSVÅG, GLAS
DetaljerArt RC JET PANTHER 1:24. Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg Biltema Nordic Services AB
RC JET PANTHER 1:24 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-07-13 Biltema Nordic Services AB SE RC JET PANTHER 1:24 Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning,
DetaljerSäkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi
Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv
DetaljerC1 D1 D2 B2 B3 B4 A1 A2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 B1 B2 B3 B4
Rev.nr 170925 Mix Läs noga igenom hela monteringsanvisningen innan ni börjar montera er produkt. Kontrollera att leveransen är komplett och utan skador. Les nøye gjennom hele monteringsanvisningen før
DetaljerRev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise
Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag
DetaljerArt. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB
Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas
DetaljerFiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä
Fiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Fiskrensbord Monteringsanvisning Steg 3. Placera den vågräta stången ovanpå den lodräta stången. Drag åt med handtaget.
DetaljerSMOOTHIE MIXER SMOOTHIE-MIKSER SMOOTHIE-SEKOITIN SMOOTHIE-MIKSER
SMOOTHIE MIXER SMOOTHIE-MIKSER SMOOTHIE-SEKOITIN SMOOTHIE-MIKSER 200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
Detaljer3,9 m. Repstege Taustige. Rebstige EN 131-1-2007+A1-2011 EN 131-2-2010. Max. belastning/maks. belastning Enimmäiskuorma: 350 kg. Art.
45-790 manual 120827.indd 2012-08-27, 14.17.32 Art. 45-790 Repstege Taustige Köysitikkaat Rebstige 3,9 m Max. belastning/maks. belastning Enimmäiskuorma: 350 kg EN 131-1-2007+A1-2011 EN 131-2-2010 Tillverkat
DetaljerTRAMPBIL. Art. 26-990
SE Art. 6-990 TRAMPBIL FÖLJ NOGA MONTERINGSINSTRUKTIONERNA Kontrollera så att samtliga detaljer enl. nedanstående lista finns med i förpackningen. Dels 5 huvuddetaljer (X X5), dels en plastpåse innehållande
DetaljerBLUETOOTH-HÖGTALARE BLUETOOTH-HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH-HØJTALER
BLUETOOTH-HÖGTALARE BLUETOOTH-HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH-HØJTALER SE - El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe
DetaljerBROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER
19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett
DetaljerUtsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm
Bruksanvisning / Bruksanvisning Utsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm Vi rekommenderar att alltid använda säkerhetsnät och kantskydd till Rustas studsmattor. Vi anbefaler
DetaljerRC-HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI
RC-HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI Original manual 2150 2 Art. 45-773 RC-HELIKOPTER Rekommenderas från 14 år OBS! Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara den för framtida bruk.
Detaljermanual Plexgear L14 Item: Plexgear
manual Plexgear L14 Item: 61647-61649 EN NO SV Plexgear ENGLISH 3 4 5 2 1 1. On/off switch 2. Battery hatch 3. Left button Specifications Compatible: Windows and Mac Connection: Wireless Range: Up to 8
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerGolvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper
Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd
DetaljerOriginal manual. Art. 37-0360
Eldriven jeep Elektrisk jeep Sähkökäyttöinen jeeppi Eldrevet jeep Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
DetaljerSKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA
MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR: MODELLERA INNEHÅLLER VETE MELDING TIL FORELDRE: INNEHOLDER HVETE OPLYSNING TIL FORÆLDRE: INDEHOLDER HVEDE HUOMAUTUS VANHEMMILLE: MUOVAILUMASSA SISÄLTÄÄ VEHNÄÄ SKA MONTERAS AV
DetaljerSVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!
Tripod SVENSKA Användningsområden/ Indikationer Posttraumatiskt, postoperativt, reumatologiska sjukdomar och spasticitet. Kontraindikationer Inga kända. TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före
DetaljerOmstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart
Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en
DetaljerPOWERPACK 7500 MAH. Art. 24-0146
POWERPACK 7500 MAH INTRODUKTION Denna kraftfulla PowerPack kan ladda de fl esta mobila enheter. TEKNISKA DATA Batteri:.............. Li-ion (Sanyo). Kapacitet:............ 7500 mah. Ingång:..............
Detaljer306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300
luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös
DetaljerNätgunga Netthuske/-disse
Nätgunga Netthuske/-disse Conform EN71-1,2,3,8 Innehåll: Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Innhold: Kontroller at alle deler er med og uten skader. A: Segel B: Böjda rör C: Rep med
DetaljerArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. energiansäästölampulla Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 2010 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
DetaljerWST-916. Manual! Installation! 1. Skruva eller tejpa upp mottagaren på väggen.! 2. Tryck dit ramen.! 3. Tryck dit knappen.!
WST-916 Manual WST-916 Envägs väggsändare med timer. En trådlös envägs strömbrytare som enkelt placeras på vägg med medföljande skruvar eller dubbelhäftande tejp. Fungera både med på/av mottagare och dimmer
DetaljerArt. 45-816 RC HONDA RC212V 1:12. Repsol is a Trade Mark of the Repsol YPF SA Company. Original manual. 2011 Biltema Nordic Services AB
RC HONDA RC212V 1:12 Repsol is a Trade Mark of the Repsol YPF SA Company. Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB RC HONDA RC212V 1:12 Rekommenderas från 8 år. Laddare Honda RC212V 2008 Sändare
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
DetaljerAVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND
Art. 87-9 AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND Med sensor/jossa liiketunnistin INTRODUKTION Avfallshink med automatisk öppning/stängning av locket som förenklar när du ska slänga skräp i badrummet.
DetaljerBruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord
DetaljerFJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNSTRØMBRYTER ETÄVIRTAKYTKIN FJERNBETJENT AFBRYDER
FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNSTRØMBRYTER ETÄVIRTAKYTKIN FJERNBETJENT AFBRYDER 3 st. stk. kpl Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2016-12-09 Biltema Nordic Services AB SE
DetaljerSLOT RACING TRACK 1:43
rt. 45-8008 SOT RIN TR 1:43 2014-12-15 iltema Nordic Services rt. 45-8008 SOT RIN TR 1:43 VRNIN! Innehåller små delar. Risk för kvävning. Inte lämplig för barn under tre år. ontrollera att nätsladden inte
DetaljerBrevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk
Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk 1 2008 Biltema Nordic Services AB Brevvåg, elektronisk OBS! Läs manualen noggrant före användning. Spara manualen
DetaljerFLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04
FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,
Detaljer