/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 presenterer: ARCTIC VOICES v /Samovarteateret på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 28. januar - 8. februar 2013 side 1
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Om produksjonen For Samovarteateret er det viktig å skape forestillinger som setter fokus på, eller stiller spørsmål ved, samtiden. Vi henter ideer og inspirasjon fra internasjonal politikk, samfunnet rundt oss og mennesker vi møter. Ut fra dette skaper vi nyskrevet dramatikk. I 1994 kom Regjeringen med sin Nordområdemelding, der de sier at de vil satse på Nordområdene og de ressursene som finnes der. På bakgrunn av dette politiske dokumentet skapte Samovarteateret i 2009 forestillingen Arctic Voices, der idé og manus er ved teatersjef Bente S. Andersen. Forestillingen er bygd på en workshop Samovarteateret hadde i 2007. I etterkant har resultatene fra denne workshopen blitt bearbeidet flere ganger og forestillingen har turnert i Russland, Tyrkia og Georgia Nordområdene er et grenseland med store naturressurser som strekker seg på tvers av flere landegrenser. Forestillingen handler om mennesker som lever i et grenseområde og hvordan politiske strategier og vedtak påvirker dem. Denne problemstillingen er jo ikke eksklusiv for Finnmark, det er mange grenseområder i verden der enkeltmennesker blir påvirket i sitt daglige liv av beslutninger tatt av politikere. Forestillingen veksler mellom det humoristiske, absurde og alvorlige, og belyser hvordan politiske avgjørelser og trekking av grenser påvirker enkeltmenneskets liv og skjebne. Forestillingen tar for seg viktige globale spørsmål formidlet på fire ulike språk, i kombinasjon med dans og vakkert komponert musikk - signert Samovarteaterets unike multikulturelle formspråk. MEDVIRKENDE: Idé, regi og manus: Lysdesign: Bente Andersen Niels A. W. Jenssen Kostyme og scenografi: Samovarteateret På scenen: Turid Skoglund Nicolay Shchetnev Theresa Haabet Holand Gøran Østerbøl Patrik Häggström side 2
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Om utøverne Turid Skoglund (skuespiller) er bosatt i Kirkenes. Har vært fast ansatt som skuespiller i Samovarteateret siden 1993. Hun har vært med i de fleste av Samovarteaterets forestillinger siden da. Gøran Østerbøl (skuespiller) er opprinnelig fra Kirkenes, men bor i Oslo og jobber som frilanseskuespiller. Han har sin skuespiller utdanning fra Arts Ed i London. Gøran har tidligere hatt siviltjeneste ved Samovarteateret samt jobbet som skuespiller i flere av Samovarteaterets produksjoner. Nikolay Shchetnev (danser) er opprinnelig fra Arkhangelsk. Han er utdannet koreograf og samtidsdanser i Russland. Nikolay har jobbet i danseproduksjoner i hele Europa og i USA. Han har vært ansatt i Samovarteateret siden 2007. Theresa Haabet Holand (skuespiller) har vært elev ved Samovarteaterets teaterundervisning fra hun var 8-18 år. Hun har i flere perioder vært engasjert ved Samovarteateret. Hun har en bachleor i kultur og ledelse fra BI. Theresa har nå en deltidsstilling ved Samovarteateret som pedagog og skuespiller samtidig som hun studerer drama og teater. Patrik Haggstrøm (danser) er utdanner samtidsdanser og bor i Luleå, Sverige. Patrik jobber med street dance, jazz, ballett og samtidsdans. Han har flere ganger tidligere vært engasjert i Samovarteaterets produksjoner som danser og skuespiller. Niels A. W. Jensen (lysdesigner) er i Oslo hvor han jobber som lysdesigner. Han er også medeier i firmaet Audionor. Et firma som er totalleverandør på lyd, lys og scene i hele Norge. Niels har tidligere jobbet for HT, Tromsø kulturhus, samt frilanset som lys designer og tekniker. Niels har helt siden 1993 vært tilknyttet Samovarteateret som lysdesigner. er en profesjonell friguppe, som ble etablert i Kirkenes i 1990 av Bente S. Andersen. Dette var 13 år før noen hadde hørt om Fylkeskommunenes satsing på 500 kulturarbeidsplasser, kulturfond, kreative virksomheter eller kultur som satsningsområde. Å overleve som et teaterensemble i Finnmark er like lett som å selge sand i Sahara, var den generelle oppfatninga i 1990. Men i 2010 feira Samovarteateret sitt 20årsjubileum, med flere premierer, turneer i Norge, Russland, Polen og Georgia, Internasjonal barneog ungdomsteaterfestival, festuke, bursdagsfest og en fordobling av inntektene, sammenligna med året før. www.samovar.no side 3
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Arrangørdata Forestillingen varer i ca 50 minutter. Maks 150 elever pr forestilling. SPILLSTED: Kulturhus, samfunnshus eller lignende NB: spillokalet må være BLENDET Scenemål: bredde 9 meter, dybde 7 meter og høyde 4,5 meter Spillelokalet må være tilgjengelig minimum 180 minutter før forestilling. Opprigg: 180 min Nedrigg: 60 min Teknisk behov BÆREHJELP: 2-4 elever til nedrigg etter forestilling. Forøvrig ivaretar produksjonen forberedelser med opp- og nedrigg. Elektriske kurser: 3 stk 63 A, 380 volt KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når produksjonen kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. For-/etterarbeid med elevene Det er flere innfallsvinkler til for og etterarbeid i skolen rundt forestillingen Arctic voices. I 2013 er det gått 20 år siden Kirkeneserklæringen ble undertegnet og Barentssamarbeidet så dagens lys. Hvilke endringer har skjedd i denne regionen i disse 20 årene? Ser man konkrete resultater som er oppnådd i Barentsamarbeide? Hvilke utfordringer og muligheter ser elevene for framtiden i denne regionen? Føler elevene seg som en del av Barentregionen og evt. hvordan? Hva er regjeringens Nordområdestrategi og hvordan påvirker det vår hverdag i nord? I forhold disse spørsmålene kan elevene gå inn på Barentssekretariatets sider og søke opp regjeringens nordområdestrategier og finne ut hva som står der. www.barents.no Forestillingen belyser også hvordan enkeltmennesket påvirkes når nye grenser skapes. Hvordan påvirker dette deres liv. Her kan en drøfte grensedragning i Europa i nyere tid. En kan også drøfte hvor i verden er det fredelige grenseforhold mellom naboland og hvor er det konfliktfylte naboforhold mellom land. side 4
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute o.l.: ved Reidun Eriksen Mietinen E-post: reidun@scenefinnmark.no Tlf: 78 96 42 08 Kontakt utøverne på turné: Turid Skoglund E-post: turid@samovar.no Telefon: 916 62 454 (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordningen finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Les mer på eller www.denkulturelleskolesekken.no side 5