amitadnytt #3/2013 20. årgang Visjon: Nestekjærlig pengesluk - ekte HjerteBank 02 HIV-diskriminert 09 Tidenes 10 Sykkelritt-rekord! sommerjobb? giro: 7058.05.59806 www.lamitad.no misjonsalliansens misjons-/bistandsforening
EDER Elisabeth berg pedersen HIV-diskriminering I august publiserte Misjonsalliansen en artikkel på sin nettside som fortalte at rundt 13,75 % av innbyggerne i Guayaquil lever under fattigdomsgrensen på $ 2,57 (ca. 15 kr) per person per dag, og at det finnes familier i byen som kun har 12 kr til rådighet til å mette en familie på syv personer til middag. Denne statistikken viser for meg at det ikke er tid for å sove. Det er fortsatt mennesker som lever i fattigdom i Ecuador. Det er fortsatt behov for at vi engasjerer oss. Denne sommeren har jeg fått være med å observere engasjement og raushet i praksis. Det ble arrangert sykkelritt i byen jeg kommer fra til inntekt for Centro Creer. Jeg fikk se ungdommer som brukte fridagen sin på å steike sveler og foreldre som brukte sommerdagen på å feie bort grus fra veibanen. Frivillige vakter trygget sikkerheten til syklistene, bedrifter ga raust av gaver og penger, og pensjonister brukte hundrevis av kroner på lodd, kaffe og pølser. Dette inspirerer meg! Det viser meg at vi tar statistikken på alvor. Vi har ikke sovnet. Elisabeth leder @ lamitad.no Alle bilder er trykt med tillatelse! I dag skal jeg ut og besøke en gruppe flotte mennesker som vet hva livet har å by på, av gleder og ikke minst av sorger. Mennesker som på forskjellig vis har har fått en sykdom som de må leve med resten av livet. En sykdom som skremmer mange når de hører om den. Tekst og foto: Ingunn S. Valbø Selv husker jeg godt en pasient jeg hadde i Norge som nettopp hadde fått denne sykdommen; hele verden raste sammen da pasienten fikk diagnosen.men det er en sykdom man fint kan leve med, bare man tar medisiene sine riktig og lever et sunt og riktig liv på alle måter. God informasjon og støtte er viktige redskaper for å kunne klare seg. Jeg snakker om HIV. Utstøtt Jeg har hørt at det å ha HIV i Ecuador betyr at man blir diskriminert i hele samfunnet, de aller fleste mister jobben hvis arbeids giver finner ut at man er hiv-positiv, og mange blir utstøtt fra familie og venner. Dette fikk jeg også bekreftet da jeg var på besøk hos stiftelsen Fulev, som er en støttegruppe for personer som lever med HIV og deres pårørende. Under besøket mitt møtte jeg en kvinne som for et år siden mistet jobben på en fiskefabrikk. Med tårer i øyekrokken forteller hun: Skal det være en blender-, brødrister- eller gasstankbeskytter? På grunn av sykdommen min må jeg ofte på oppfølgingskontroller, og hele dagen går når man skal på kontroll. Dagen derpå må man også til legen til å få svar på blodprøvene for å så kunne få de medisinene man trenger for at man kan holde sykdommen i sjakk. Jeg vet at de sa meg opp på grunn av at jeg har hiv, men på papiret står det at det var på grunn av at jeg var mye borte fra jobben. Men kontroller må jeg jo på, ellers blir jeg jo bare verre... Fulev Fulev er en av Misjonsalliansens samarbeidspartnere i hivprosjektet vårt, Hablemos de VIH/Sida ( La oss snakke om HIV/Aids ). I godt over tre år har vi samarbeidet med dem, og de har mottatt kursing som er med på å styrke dem som gruppe. En av lederene pekte særlig på at når man før samlet seg, hadde man ikke særlig identitet i stiftelsen. Det har vært grunnleggende for dem å lære om lederskap, identitet, viktigheten av å stille opp, skrive styrereferat og ikke minst lære om hvordan man organisere seg som en gruppe. Praktiske kurs I tillegg til å ha mottatt denne type opplæring av Misjonsalliansen, tilbyr Misjonsalliansen diverse tekniske kurs. Lærer man seg å sy sømmer, er mulighetene store for at man kan lage mange artige ting som man kan selge eller gi bort i gaver. Eller lærer man å lage kaker og fingermat, kommer det også godt med i hjemmet eller hvis en nabo trenger en kake til en begivenhet. Nips, pynting og søtsaker er noe ecuadorianere liker, så slike kurs blir tatt godt imot. Disse kursene har bidratt til at man kan få seg en liten inntekt. Det gjør utrolig godt for selvfølelsen å føle at det man har laget og jobbet for, er det faktisk mange som vil kjøpe. Når man får solgt, bidrar jo det til at man kan kjøpe inn mer materiall og videre lage og selge. Fra ikke å tjene en eneste dollar til å sitte igjen med en liten slant, betyr mye. Pusterom Et viktig poeng som disse flotte menneskene nevner, er at gjennom å være sammen og komme på kursene, kan man legge vekk bekymringer man bærer på hjemme og få seg et pusterom sammen med andre som vet akkurat hvordan man har det. Viktig arbeid På vei tilbake til kontoret tenker jeg på hvor viktig det er at vi i Misjonsalliansen jobber for at mennesker med HIV også får en mulighet til å føle seg nyttige og verdsatte i det ekskluderende samfunnet som de er en del av. Møtet med menneskene i dag håpet og gleden i øynene deres gjorde at jeg skjønner noe av viktigheten til arbeidet Misjonsalliansen gjør, og jeg kjenner at jeg er svært takknemlig som får lov å være en del av dette. 2. LaMitadNytt #3/2013 3. LaMitadNytt #3/2013
Avtalar for 15.000 I august signerte Misjonsalliansen samarbeidsavtalar med 39 nye samarbeidspartnarar for å saman drive førebyggande arbeid mot HIV/ Aids. Samarbeidspartnarane var skular, kyrkjer og sjølvhjelpsgrupper, og til saman har dei ei direkte målgruppe på om lag 15.000 personar. Tekst og foto: Bjørnar Valbø Det går mot kveld, eg er ute i god tid og har sett meg ut den kortaste ruta til Hotel Continental i sentrum. Misjonsalliansen har stelt i stand fest for 39 nye samarbeidspartnarar. Å skrive under ein samarbeidsavtale er ei formell handling, så lite vert overlate til tilfeldige omstende når dette skal gjerast. Flott skal det vere, og nettopp derfor skal vi no på dette hotellet som ligg vis-á-vis den noko meir berømte turistattraksjonen Iguana-parken, eller Parque Seminario, som den eigentlig heiter. Programmet På programmet stod musikalske innslag, andakt, ord frå Misjonsalliansens HIV/ Aids-prosjektkoordinator Carolina, tale frå direktøren, den viktige underskriftsbolken, etterfylgt av vitnesbyrd og takkseiingar frå eit par utvalde samarbeidspartnarar, og til slutt ein middagstallerk av ypparste klasse. Få friviljuge Direktør Javier Gutiérrez understreka i sin tale at medan den gjennomsnittlige latin amerikanaren er engasjert i tre til fem friviljuge organisasjonar, er den gjennomsnittlige nordmannen, på linje med resten av Norden, engasjert i 18-22 friviljuge organisasjonar. Dette viser kor svakt friviljuge organisasjonar står i Ecuador. Det er ikkje så mange som bryr seg om dei. Festen i dag var den første av dette slaget som vår nye direktør har delteke på, og i etterkant var han over seg av begeistring: Tenk at 38 av 39 samarbeidspartnarar faktisk kom denne kvelden for å skrive under samarbeidsavtalar med oss! Når friviljuge organisasjonar er så lite anerkjent i landet, må oppslutninga denne kvelden reflektere noko av folks inntrykk av Misjonsalliansen. Og kanskje var det akkurat difor den nasjonale fjernsynskanalen EcuaVisa hadde sendt ein reporter og ein kameramann dit? Takksemd På veg heimover gliste eg nesten frå øyre til øyre, takksam for at eg får ta del i dette viktige arbeidet, og ikkje minst takksam for mine engasjerte ecuadorianske kollegaar som står på dag ut og dag inn, jamt over til langt etter kontortid, og slik som i dag til langt på kveld for å løfte opp og hjelpe dei svakaste i samfunnet. Det er kjærleik, det! 4. LaMitadNytt #3/2013 5. LaMitadNytt #3/2013
Kjære alle venner i Norge! Tilbake i Ecuador Det er nå bare tre dager siden vi kom hjem til Ecuador etter sommerferie i Norge. Det kjennes veldig godt å være tilbake. I morgen starter indroduksjonsuka til vår nye gjeng med volontører: Sara, Hannah, Isak, Hans Martin, Caroline og Gilbert. Sara og Hannah ankom Guayaquil nesten to uker før resten av gjengen. Med god hjelp av vår fantastiske spansklærer, Lilly, har disse jentene alt rukket å bli ganske så drevne i spansk. Ok, de kunne litt spansk fra før, men i følge dem selv har de lært mer her på noen dager enn to år på skolen! En av vårens volontører, Inger Marie Lemvik, kommer tilbake til Guayaquil i morgen. Hun vil fortsette å jobbe med ulike helseprosjekter hvor Misjonsalliansen er involvert. Hun har dessuten klart å engasjere en legevenninne til å bli med på turen. Vi er veldig takknemlige for alle frivillige som har hjulpet oss i arbeidet, og som skal hjelpe oss i arbeidet her i Guauaquil. Nesten hver gang vi er på besøk på ulike skoler, fotballklubber eller lignende, er det barn som etterspør tidligere volontører. Dere gjør inntrykk og er svært viktige for oss! Etter seks uker hjemme i fedrelandet er vi godt i gang med livet vårt her i Ecuador. Virkeligheten for mor var nå å komme i gang 100 % i jobb etter ett år der jeg har balansert så godt jeg kan livet i mammapermisjon og litt jobb. Det er godt å være tilbake og være tilstede 100 %.; få være i lag med kjekke kolleger og ikke minst reise ut i sonene og treffe mennesker som ønsker en forandring i livet sitt. Bjørnar får testet sin tålmodighet på hjemmefronten han er nemlig ute i pappaperm for tiden. Men han koser seg hjemme med å lære Rosa å lage saft, får sett Ludvig ta sine første skritt her i livet og nyter den deilige temperaturen som vi nå har i hengekøya. Sofie er i full gang igjen i barnehagen og koser seg med vennene sine der. Etter mye masing fikk endelig mor skrevet henne inn på ballettskole. Selv her nede får vi tiden til å fly, og det er kjekt. Ludvig skal i løpet av høsten starte i samme barnehage der storesøster går. For dere som leste sist hilsen, kan vi skryte at bananpalmen vår endelig har gitt frukter. Nå ventes det bare på at de skal bli gode og modne slik at vi kan invitere til en skikkelig bananfest. Hasta la próxima, og ha en god høst, kjære lesere! Ingunn og Bjørnar Valbø iskutlaberg@misionalianza.org bvalbo@misionalianza.org Fra venstre: Hannah, Rebekka, Lily og Sara på kafé før ungdomsmøte i Galilea Rebekka og Daniel Garcia rgarcia@misionalianza.org dgarcia@misionalianza.org BE F R TAKKEEMNER Takk for høstens seks flotte volontører Takk for at vi har fått en ny ecuadoriansk direktør Be om visdom, glede og stå-på-vilje for den nye direktøren Be om at volontørene må få et kjekt og meningsfullt opphold Be for styret og styremedlemmene i Misjonsalliansen i Ecuador Be om beskyttelse for alle ansatte 6. LaMitadNytt #3/2013 7. LaMitadNytt #3/2013
kanskje Dette visste du ikke om Ecuador Tidenes sommerjobb? F LK I NORGE Tekst: Bjørnar Valbø Foto: Wikipedia Den Guayasiske I disse klimatider er det vel kanskje på høy tid at også Lamitad-Nytt hiver seg på bølgen. Glødelampen har hatt sin storhetstid i Norge og EU, men det var likevel behov for en lov for å få bukt med denne energisløsende lyspæren, som bare gjorde 5 % av strømmen om til lys. Mens EU og Norge måtte få en lov på bordet for å dempe sløselysten hos innbyggerne, har ecuadorianerne for lengst tatt energibesparelsen på alvor. Det har vel kanskje sin rot i at svært mange i Ecuador, i motsetning til mange i Norge, har et livsnødvendig behov for å tenke på besparelser hvor enn det måtte være. INEC, Ecuadors svar på SSB, kan fortelle at i 2010 besto belysningen i 53 % av ecuadorianske husholdninger ene og alene av sparepærer. 32 % av husholdningene brukte både sparepærer og andre pærer, mens 15 % holdt seg helt unna sparepærer. Når vi først er inne på husholdningsstatistikk, kan vi jo fortsette med noen flere smakebiter fra det ecuadorianske hjem. Følgende opplysninger gjelder Guayas provins, hvor Guayaquil ligger, og er også hentet fra INECs 2010-statistikk. Visste du at hele 74 % bor i eneboliger? 51,2 % av alle boligene er helt nedbetalt? 95,2 % bruker gass til å lage maten? 2,6 % sier at de ikke lager mat, mens 1,4 % sverger til vedfyring? en 15-kilostank med gass koster under 12 kroner? 49,3 % av husstandene drikker kokt kranvann? husholdningen 25,7 % holder seg til kjøpevann, mens 18,8 % drikker vannet rett fra krana? Giver n Daniel Erlandsen, 26 år Giver siden 2010 Hvorfor har du valgt å bli giver til Misjonsalliansen i Ecuador? Våren 2010 var jeg i Ecuador og besøkte min søster som da var volontør for Misjonsalliansen. Vi fikk være med rundt og besøke mange av prosjektene organisasjonen jobber med i Guayaquil. Arbeidet gjorde inntrykk, og dette gjorde at veien til å bli giver ble veldig kort. Hva synes du om Misjonsalliansens måte å jobbe på? Jeg synes Misjonsalliansen arbeider etter en god modell, hvor lokalbefolkningen får påvirke og ta del i arbeidet, og derfor får tilhørighet til prosjektene. At Misjonsalliansen tenker langsiktig, er med på å gjøre prosjektene bærekraftige. De har reist rundt på festivaler i Norge hele sommeren, møtt mange spennende mennesker, kjørt mil etter mil, satt opp stand, rigget ned stand alt for å verve flere faddere til Misjonsalliansen. Møt Malene Jerpstad og Evelyn Hilleren Finne. Tekst og foto: Nikki Anette Nickelsen De er to blide og engasjerte jenter som er godt kjent med Misjonsalliansens arbeid fra før av. Fra november 2012 til mars 2013 var de som en del av et team fra Bibelskolen i Grimstad i Ecuador for å hjelpe til med oppstarten av Soul Children. De har sett og følt fattigdommen på kroppen og sett at Misjonsalliansens arbeid virkelig monner, det var kanskje derfor de tok på seg denne jobben? Vi har tatt en prat med dem. Hvordan fikk dere denne jobben? Malene: Mens vi var volontører i Ecuador hørte vi om at organisasjonen skulle ansette et sommerteam på to personer. Da søkte vi og dro på intervju dagen etter vi kom hjem fra Ecuador. Jobben ble deres! Hva har jobben gått ut på? Malene: Jobben har gått ut på å være der det skjer og være et ansikt utad for Misjonsalliansen, og da selvfølgelig med hovedfokus på å verve faddere og informere om organisasjonen. Evelyn legger til at de fungerte som representanter for organisasjonen så også de som allerede er tilknyttet Misjonsalliansen kan stille spørsmål eller bare slå av en prat. Det er viktig å ta vare på de som allerede er givere også! Hva var det mest spennende ved jobben? Evelyn: Det mest spennende var alle de innholdsrike samtalene vi hadde med de flotte folka rundt omkring i Norges land. Malene er helt enig: Det å møte så mye flott ungdom var absolutt det beste med jobben. Og det mest utfordrende? Evelyn: Det var å sette opp standen som var vanskelig å håndtere særlig de første gangene, men i løpet av sommeren ble vi ganske bola av all standbyggingen så det gikk bedre etterhvert! Trening, arbeid og møte med mange spennende mennesker det virker som dette er noe dere kunne tenke dere å gjøre igjen? Malene: Ja, jeg kunne nok tenkt meg å gjøre det samme igjen. Det eneste er at jeg kunne også ønske meg litt ferie, men dette er absolutt den beste sommerjobben en kan ha, mener jeg. Evelyn: Selvfølgelig ville jeg gjort det igjen, vi hadde jo gratis godteri på standen! Malene og Evelyn har gjort en formidadel innsats for Misjonsalliansen denne sommeren. De besøkte åtte festivaler, jobbet ca. 200 timer og klarte å verve hele 88 faddere! Tusen takk til Malene og Evelyn for en kjempeflott jobb, kanskje det blir DIN tur neste år? Og husk at vi er alle representanter for Misjonsalliansen verv en fadder! Spre budskapet om Misjonsalliansens arbeid og hjelp oss å hjelpe enda flere! 8. LaMitadNytt #3/2013 9. LaMitadNytt #3/2013
F LK I NORGE Ny rekord for sykkelrittf LK I NORGE I sol og god temperatur ble det søndag 11. august, for andre år på rad, arrangert sykkelritt, kafé og lotteri i Grimstad til inntekt for Centro Creer i Ecuador. Tekst og foto: : Elisabeth Berg Pedersen Med start- og målportal, hvitt kafételt, kafébord, loddbøker, gevinster, fulle kaffekanner og et bugnende kakebord var arrangementskomitéen godt forberedt på å ta imot barn, ungdommer, voksne og eldre til en dag fylt med sportsglede og giverglede. Også dette året leverte sørlandssommeren sol fra nesten skyfri himmel. Nærmere 70 syklister stilte på startstreken, klare for å sykle inn penger til skolene Centro Creer. På sidelinjen satt rundt 200 giverglade tilskuere som heiet frem sine syklister, spiste kaker, drakk kaffe og kjøpte lodd. Sykkelritt for alle På startstreken stilte både mosjonister, barn, og flere syklister fra byens sykkelklubber. Dette førte til at sykkelrittet ble et sykkelritt fylt med sjarm, glede, tempo og spenning, - akkurat slik arrangementskomitéen hadde håpet på. Den 5 kilometer lange runden ble av de raskeste syklistene syklet 11 runder i løpet av de 90 minuttene som var til rådighet, og med en gjennomsnittsfart på over 38 km i timen. Særlig to av syklistene hadde lagt ned en formidabel innsats i å samle inn sponsorer blant sine kolleger, familie og venner, og hver av disse syklet inn nærmere 11.000 kr som skal sendes til prosjektene i Ecuador. Engasjement på topp Langs hele sykkelløypen kunne man finne vakter som frivillig brukte søndagen til å varsle biler om sykkelrittet som pågikk, feie bort grus og stein fra veibanen og passe på syklistenes sikkerhet. Utenfor Resvik brukte frivillige tiden sin på å selge lodd, levere ut gevinster og veksle penger for giverglade Grimstadfolk. I kafeen kunne man finne fire smilende jenter som alle er tidligere Ecuador-volontører, og som gladelig brukte søndagen på å selge lapper, kaffe, kaker, boller og pølser i brød som varmt hvetebrød til kaffetørste tilskuere. - Dette er en enkel og konkret måte å bidra på. Og i tillegg er det veldig morsomt, svarte Elin Erlandsen mellom lappesteikingen da jeg spurte henne hvorfor hun valgt å bruke søndagen på å jobbe frivillig for å samle inn penger til prosjektene i Ecuador. Ny rekord for sykkelritt Med giverglede og engasjement på topp, ga dette ny rekord for årets sykkelritt arrangert til inntekt for prosjektene i Ecuador. Per 25. august stod det 92.150 kr på konto, og pengene fortsetter å tikke inn til Centro Creer. Antall syklister: 68 Antall tilskuere: ca. 200 Antall solgte pølser: 100 Antall liter svelerøre: 4 Innsamlet penger pr. 25. august: 92.150,- 10. LaMitadNytt #3/2013 11. LaMitadNytt #3/2013
-POST ABONNEMENT RETURADRESSE: P.B.6863 ST.OLAVSPLASS 0130 OSLO Businesspartnere MERSLAND AS Rådgivning og forskning innenfor bistandsarbeid Langneskilen 30, 4640 Søgne mersland@online.no Tlf. 92434333 Se våre Businesspartnere på LaMitad.no Hei! Jeg heter Javier. Jeg er den nye direktøren i Misjonsalliansen i Ecuador. Jeg begynte i juli i år, og i de første ukene nå har jeg rukket å se det store engasjementet som de lokale arbeiderne i Misjonsalliansen viser for å forbedre forholdene til de fattige i byen vår. Jeg er svært glad for å kjenne at jeg jobber i en diakonal organisasjon som har kristne verdier og prinsipper som bærebjelker for prosjektene. Misjonsalliansen er den eneste utviklingsinstitusjonen i Ecuador som har disse karakteristikkene. Vi må derfor alle være stolte over å kunne være med å tjene landet gjennom organisasjonen vår. I Guayaquil er vi en respektert institusjon med et godt rykte blant utviklingsorganisasjonene, fordi vi i 19 år har jobbet med å hjelpe mange familier som er i fattigdom og trenger en mulighet til å komme videre. Denne muligheten har de funnet i Misjonsalliansen. Med hjelp fra alle vil vi sørge for at dette viktige arbeidet til Misjonsalliansen aldri stopper. Hilsen Javier Gutiérrez Postkortet LaMitadNytt Norge 973 076,- 1 039 277,- 874 645,- Visjon: Nestekjærlig pengesluk - ekte HjerteBank RESULTAT april Per 30/8-11 Per 30/8-12 Per 30/8-13 LaMitadNytt l Utgiver LaMitad/Misjonsalliansen l Redaktør Bjørnar Valbø l Design/trykk Østfold Trykkeri AS, Askim l Forsidebildet Trykt med tillatelse Korrektur Heidi Sandvand Bidragsytere dette nr. Elisabeth Berg Pedersen l Nikki Anette Nickelsen l Daniel Erlandsen l Ingunn S. og Bjørnar Valbø l Rebekka A. og Daniel Garcia l Opplag 650 LaMitad l Adresse c/o Misjonsalliansen, P.b. 6863 St.Olavsplass, 0130 Oslo l Giro 7058.05.59806 l E-post post@lamitad.no l Web www.lamitad.no Styret Elisabeth Berg Pedersen (leder) leder@lamitad.no l Grete Bollestad (volontøransvarlig) volontor@lamitad.no l Kristin Vestmoen (økonomiansvarlig) okonomi@lamitad.no l Nikki Anette Nickelsen (infoansvarlig) info@lamitad.no l Kristian Hjortaas (sponsoransvarlig) sponsor@lamitad.no Cecilie Fahre (arrangementansvarlig) arrangement@lamitad.no LaMitad Bergen bergen@lamitad.no l LaMitad Trondheim trondheim@lamitad.no