DISputten Medlemsblad for DIS-Oslo/Akershus 2-2008 Tema: De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge 14. årgang ISSN 0808-9647
Leder DISsere i emigrantenes fotspor? Slektsforskerdagen 2008 Nå nærmer den seg. Slektsforskerdagen 2008. Med stormskritt. En!countown på DISchat sier i dette øyeblikk Det er 10 dager 23 timer 7 minutter 58 sekunder igjen til Sat Oct 25 10:00:00 2008, Slektsforskerdagen 2008. Og da skal alt være klart, for da er det nemlig åpningstid over hele landet! Bildet på forsiden av denne utgaven av DISputten er av Høgskolen i Oslo, de nye lokalene i Pilestredet 35. Legg merke til adressen. De gamle lokalene over gaten har blitt for små, og de var utilfredsstillende for bevegelseshemmede med mye trapper. De nye lokalene har full tilgjengelighet for alle. Tema for hele landets arrangementer er De som reiste ut. Ikke bare emigrasjon til Amerika, men også andre reisemål, reisemåter, reisegrunner. Vårt arrangement i Oslo vil nok i hovedsak dreie seg om emigrasjonen til Amerika. De aller fleste av oss har en eller annen emigrant som havnet i Amerika. Kom innom. Få hjelp til å finne akkurat din emigrant, fortell din historie, del med andre Kanskje du har lagt inn noen slektninger og emigranter i databasen din i det siste, har du oppdatert ditt DIStreff-bidrag? Ta gjerne med deg en gedcom-fil og lever den hos oss! Vi kjører bidraget ditt inn i DIStreff, og det vil være tilgjengelig om ikke mange dagene på nett! Du trenger ikke være redd for nålevende eller for nye opplysninger, DIStreff-programmet siler ut alle slike opplysninger. Hjelp oss til å få DIS-Oslo/Akershus på topp når det gjelder prosentvis andel av DIStreff-bidrag! Til Amerika med DIS? Drømmen om Amerika ja. Torill Johnsen, leder i DIS-Norge har lansert sin drøm om en felles DIS-tur til Det norske Amerika høsten 2009. Høstfest i Minot? Jeg vil være med. Siden min geografiske livssituasjon er litt usikker så kan jeg ikke si Jeg skal være med. Men jeg vil! Bli med på oppladningen du og! Pengepungen må fylles, ferieplaner må gjøres, bunaden renses, slektninger må finnes mye skal ordnes før en slik tur. Sett i gang. Kontakt en av oss da vel, dersom du synes tanken høres forlokkende ut. Opplegget blir sikkert topp. Jeg håper bare jeg slipper lutafisk og akawit. Dato er vel ikke satt, men du kan i hvert fall lese om Norsk Høstfest i Minot her http://www.hostfest.com/ Jeg regner med at DIS-Travels finner ett eller to slike arrangementer som passer til en norsk slektsforsker i emigrantens fotspor! Lag-stevner er også av stor interesse men mer geografisk knyttet til enkeltområder. Sjøl er jeg nå medlem i Romerikslaget i Amerika. DISadmin For at vi skal nå deg med informasjon, husk å gå inn på www.disnorge.no/disadmin og sjekk at dine opplysninger er riktig! All informasjon mellom våre to utgivelser av DISputten blir gitt pr. epost eller på vår webside http://disnorge.no/oa Følg med følg med! Vi ses vel på Slektsforskerdagen? 2
Redaktørens spalte DISputten 2-2008 Innhold 2 Leder 3 Redaktørens spalte 4-5 Peder Tanke Gregussen 5-6 DIS-chat til unnsetning 6 Bokomtale 7-9 Karine og Lars til USA 10-17 Slektsforskerdagen 18 DIS-Väst vårmøte 19-21 Solveig til Amerika 22 Faktasider 23 Møtekalender 24 Biblioteket i Lakkegata Da har vi kommet til årets siste utgave av DISputten, og som vanlig dreier den seg om høstens store evenemang Slektsforskerdagen. Siden tema for Slektsforskerdagen 2008 handler om emigrasjon er det for det meste artikler om dette som har blitt med i denne utgaven. Spesielt artig er det med artiklene til Una og Laila som sier mye om det å ha fått kontakt med nålevende slekt etter emigranter til USA. Petter forteller i sin artikkel om Virginia som kom på DISchat en dag og som han hjalp der. Det starta vel egentlig bare med at han skulle finne gravstedet til en av hennes slektninger, men så tok det litt av. Som han selv sier: Verden blir litt mindre med DIS-Chat Det er også et lite referat fra et møte i DIS-Väst som var i Tanum i Bohuslän i Sverige. Ellers vil jeg oppfordre alle til å følge med på høstens møte- og kursaktivitet i DIS-Oslo/Akershus - lokalene i Lakkegata ser ut til å bli flittig brukt! Forsidebilde: Høyskolen i Oslo Foto: Laila N. Christiansen Medlemsmøtene er som vanlig på Rikarkivet, men mindre møter og kurs holdes i kursrommet i Lakkegt 21 på Grønland. Det samme gjør brukergruppene for slektsprogrammer vi har TMG og BK på onsdager og Legacy på torsdager. Vel møtt til en aktiv slektsforskingshøst! DISputten 2008, nr. 2 Red.: Liv Ofsdal Redaksjonen avsluttet 1. okt 2008 Opplag: 2000 Trykt: 10.10.2008 Produsert i MS Publisher 2003 Trykt: Stens trykkeri 3
Peder Tanke Gregussen emigrerte til USA. Forfatter: Liv Ofsdal, etter informasjon fra Una Svamo Her kommer en av de mange emigrasjonshistoriene vi har her i landet; emigrasjon fra Norge til USA. Dette er en historie min tremenning Una hadde og som hun har jobbet mye med dette året. Una forteller og jeg skriver: Det hele begynte med at jeg ville spore opp slekta til min manns farmor. Selv har jeg holdt på med slektsforsking i flere år, men nå var det altså min manns slekt som sto for tur. Noe har jeg funnet, men på farmorens side var det mange blanke ark. Jeg begynte å lete etter hans farmor Mathea (Thea) Sommerseth. Jeg la ut en etterspørsel på Digitalarkivets debattforum. Jeg fikk raskt svar som fortalte meg at Matheas (Theas) far Peder emigrerte til USA. Peder tok navnet Sommerseth som voksen etter gården han ble født på; Sommerseth i Leirfjord i Nordland. Dagens navn på gården er Sommarset. Mathea (Thea) ble født i Hemnes i Nordland utenfor ekteskap i mai 1882 og hennes mor var Sara Nilsdatter fra Dilkestad i Hemnes, Nordland. Peder og Sara giftet seg aldri, men rett etter Matheas (Theas) fødsel giftet Peder seg med Karen Anna Johannessen fra Korgen i Hemnes, Nordland. Rett etter vielsen emigrerte de til USA. Her fikk de 6 barn sammen så da da måtte jeg jo finne ut mer om disse. Mathea (Thea) ble igjen i Norge sammen med sin mor. For å få hjelp til å søke i amerikanske folketellinger la jeg ut et innlegg på Slektsforum under foraet Emigrasjon/USA. Her visste jeg det var god hjelp å få. Innlegget fikk tittelen: Peder Tanke Gregusen Sommerset og Karen Anna Johannesen. Det tok ikke lang tid før det kom svar. Først ute var Gry Onarheim som kom med et par aktuelle kandidater i Census 1900, Washington. Deretter fikk jeg opptil flere svar fra Laila N. Christiansen. Laila fant masse informasjon til meg som brakte meg på god vei videre. Og da var jeg i gang! Et av svarene fra Laila sa meg at det i U.S. World War II Army Enlistment Records, 1938-1946 var en John Summersett i Oregon født i 1914. Med litt hjelp fant jeg fram til 3 personer med dette navnet i Oregon. Jeg tok pennen fatt og skrev brev til de alle og forklarte hva jeg var ute etter, nemlig å finne nålevende slekt etter Peder Sommerseth. Bildet over viser Peder Sommerseth og de 6 barna han fikk i USA, og som er Theas halvsøsken. Barna heter (fra eldst til yngst): Ella, Johannes, Lizzie, Agnes, Peter og Carl. Bildet er tatt av familien. 4
Peder Tanke Gregussen emigrerte til USA. Una forteller videre: Jeg fikk svar fra den ene av de 3 jeg sendte brev til og det var full klaff! Jeg skrev brev tilbake men dette fikk jeg aldri noe svar på. Etter 2 år fikk jeg svar på et av brevene jeg sendte, og dette viste seg å være barnebarnet til den første jeg fikk svar fra. Han kunne fortelle at hans farfar døde i 2007. Kontakten over dammen var nå opprettet og flere skulle det bli etter hvert. Det har vært mange e-poster fram og tilbake dette året med både tekst og bilder. De jeg har fått kontakt med blir min manns tremenninger, så dette er spennende! Kontakten med disse amerikanske slektningene fører nå antagelig til et besøk av dem, de har i hvertfall ønsket dette. Så får tiden vise hva det blir til. Artig hadde det vært om de fikk til å komme en tur til gamlelandet! Her ser du gravminnet til Peter Summersett og hans sønn Peter på Alpha Cemetary i Lewis County i Washington Fotograf: Ed Fraser DIS-Chat til unnsetning - over dammen Skrevet av Petter Stene Besøk på DISchat Her i vår, fikk vi besøk på DIS-Chat av Virginia, en amerikansk dame som lurte på om noen visste hvor Alf Aasheim var gravlagt. Et kjapt oppslag på Gravminner med de opplysningene hun hadde, fastslo at han var gravlagt på Ullern kirkegård. Det er jo rett i nærheten av der jeg bor, så jeg tilbød meg å dra og fotografere graven. Som sagt, så gjort, og etter å ha orientert meg på et vakkert kart over kirkegården, så fant jeg frem til riktig felt, og riktig rad. Og akkurat der graven skulle være, der fant jeg den. Alf og Gunvor Aasheim. Vet å kontakte kirkevergen, så fikk jeg telefonnummeret til hun som vedlikeholdt graven, og hennes telefonnummer. Dette var datteren til Alf og Gunnvor, og de bodde også i nærheten. Tilbake på chatten, så fikk jeg informert Virginia om det jeg hadde funnet, og sendte henne en email med link til bildene jeg tok, både av graven, kirkegården og av Ullern kirke. Kunne jeg finne ut mer? En slektsforskers nysgjerrighet skal ikke undervurderes, så med disse opplysningene var det til å lete i Kviteseid kirkebok for å finne søsken og aner. Således var jeg godt forbredt når jeg tok kontakt med Reidun, datteren til Alf og Gunvor Aasheim. En liten kjøretur hjemmefra så kjørte jeg opp til et rødt hus oppe på en høyde. På trappa ventet hun og mannen, og viste meg vei inn i stua. På veggene hang det masse slektsbilder, og hun hadde allerede funnet frem fotoalbum og en gammel familiebibel. 5
DIS-Chat til unnsetning - over dammen Skrevet av Petter Stene Utvandret slekt Jeg fortalte det jeg visste om de som hadde utvandret til Amerika, og de slektningene de hadde over der. De var klar over at det var mange slektninger som hadde utvandret, men hadde ikke oversikt over hvem, og absolutt ikke noe om etterslekt. Jeg fikk bla i bibelen og skrive av navn og små anektoter som var skrevet inn der. De hadde også noen veldig gamle attester fra rundt 1800. Jeg tok så frem den oppstillingen jeg hadde laget over slekten i Norge, og de supplerte med det de visste. Jeg hadde tatt for meg Kviteseid, men spesielt fra Fyresdal fikk jeg mange nye opplysninger. Familiebilder Jeg fikk med meg en del bilder for å scanne de, og ga til Reidun bilder jeg hadde fått oversendt fra Virginia, bl.a fra gamle imigrasjonsprotokoller, gravsted og bilder av personer.i tillegg fikk jeg også med noen postkort som var sendt fra Amerika fra de som utvandret. Dette var julekort, trolig samlet opp og sendt i en konvolutt, fordi de var ikke poststemplet. Med bilder av personer, og andre slektshistoriske gjenstander ble en relativt komplett anetavle oversendt til Virginia på email. Jeg har formidlet kontakt mellom slektninger i Norge og USA, og de har tatt opp tråden videre, blant annet så er alle graver i Kviteseid fotografert på nytt, og bilder sendt over til Virginia. Verden blir litt mindre med DIS-Chat... Bildet over viser brødrene til Alf Aasheim, Halvor, Gunnar og Tor, pluss deres far Olaf Talllefsen fra Kvitseid. Bildet er utlånt av Reidun Norderud Bokomtale: Utvandringen til Amerika 1825-1930 Det første skipet med 52 norske utvandrere til USA kastet loss fra Stavanger 5. juli 1825. Dette var starten på den organiserte utvandringen fra Norge. Mer enn 800 000 nordmenn krysset Atlanterhavet i perioden 1825-1930. Selv om flere dro hjem igjen, har utvandringen satt dype spor. Her hjemme er det ikke mange som ikke er berørt, de fleste har en eller flere slektninger som utvandret. Bokens første del omhandler utvandringens historie. Den gir et innblikk i hva som skjedde med utvandrerne - hele veien fra Norge til de ankom reisemålet. Boken beskriver også gjennom utvandringen via England, et tema som tidligere er lite belyst. Andre del er en praktisk veileder for slektsgranskere. Den tar for seg kilder i Norge, England, USA og Canada, og gir konkrete tips om hvordan du kan gå frem for å finne utvandreren. Slektsgransker Liv Marit Haakenstad har tidligere utgitt Slektsgranskning med dataveiledning. Boken vil være til salgs under Slektsforskerdagen 6
Karine og Lars fra Myhrer i Sørum til Wisconsin i 1869 Skrevet av Laila N. Christiansen I den gamle steinkirken på Frogner i Sørum ble Karine og Lars viet en aprildag i 1869. Lars, født på Udnes 15. april 1840 sønn av Lars Torstensen og Marte Olsdatter, og Karine, født på Myhrer i Sørum 31. mai 1846 datter av Christopher Olsen og Kristine Jensdatter. Både Karine og Lars kom fra store barneflokker, og hadde nok allerede før vielsen bestemt seg for å emigrere til Amerika. I kirkeboka for Sørum er utflytteattestene ført inn med dato 27. april, allerede 11 dager etter vielsesdagen. Lars og Karine dro med båten Argo, via England til New York. Her tok de toget til Green Bay i Wisconsin. De fortsatte med dampbåt til Oconto i Wisconsin, hvor de fikk sin første sønn, Laurits i 1870 og datteren Emma i 1871. (Emma ble 103 år gammel). Etter tre år flyttet den lille familien til Lessor Township i nabo-countiet Shawano, og var med å bygge opp det nye samfunnet som her skulle bli. Her kom ungene på løpende bånd. Dette flotte bildet viser Lars Larsen og noen av hans barn. På baksiden står det: Lars Larsen, a cheesemaker, Clara (maybe), Martha, Ernie, Albert 7
Karine og Lars fra Myhrer i Sørum til Wisconsin i 1869 Skrevet av Laila N. Christiansen Etter hvert ble det mange barn, faktisk hele 11. Den eldste altså født i Oconto i 1870, og den yngste, Oscar født i Lessor i 1888. Etter det vi har funnet ut, vokste alle barna så nær som ett opp, så her er det mange etterkommere å lete opp! I 1899 døde Karine, og hennes gravsted er funnet på Our Savier Lutheran Cemetery i Lessor. Gravstenen står der den dag i dag, 110 år etterpå. Det har vært litt kontakt opp gjennom årene med et par av etterkommerne til Lars og Karine. Vi har sett brev skrevet til Karine fra søsken her i Norge, og en fantastisk familiebibel står i dag på gården Myhrer til glede for alle som kommer innom. Denne bibelen Den hellige Skrift er trykket i Amerika i 1901, men er skrevet på norsk. Bibelen ble gitt av familien i USA til familien i Norge, og inni lå det flere brev, fotografier og nedtegnelser om familien. Den var nedslitt av tidens tann og bruk, og er i dag restaurert. Amerikabesøk For 3-4 år siden, fikk jeg en e-post fra Colleen i Seattle. Hun hadde funnet sine oldeforeldre på mine hjemmesider, og det var altså Karine og Lars. Jeg hadde også funnet en del opplysninger om slekta i Amerika, og dette gjorde at hun var helt sikker på at det var rett slekt. Karine er min oldefar Andreas sin søster, så det gjør Colleen og meg til firmenninger, Colleens mor Charlene og min mor er tremenninger. 8
Karine og Lars fra Myhrer i Sørum til Wisconsin i 1869 Skrevet av Laila N. Christiansen Allerede året etter at Colleen fant oss på nettet, kom hun til Norge. Vi fikk samlet sammen til et tremenning-stevne med islett av firmenninger, og det var stor stemning på gården der Amerikafarerne sa farvel fra for mer enn 130 år siden. Vi besøkte kirken også, og bildet viser nesten alle tremenningene på Myhrer-siden med litt ektefeller og barn foran den gamle restaurerte kirken. Bak oss ligger familiegravene til Myhrer-familien. I 2008 fikk vi igjen en e-post fra Colleen. Hun ville til Norge igjen. Denne gangen hadde hun med seg sin tante Dorothy og sin kusine Sherry. Vi trommet sammen til nytt tremenning-stevne, men denne gangen ville vi finne på noe mer! Vi jobbet med å finne etterkommere etter søsken av Lars Larsen fra Udnes i Nes! Og takket være at jeg har rast gjennom bygdeboka for Skedsmo, og registrert noe fra Høgslund gård, fant vi faktisk ganske lett slektninger fra Lars sin side, og de var også veldig interessert i å møte ukjent slekt. Det artige var faktisk at kona til slektningen var i slekt med min far også, så det ble to fluer i en smekk. Noen kilder brukt til å finne slekta i USA Jeg har lett en del i amerikanske kilder, og kunne følge denne familien ganske greit rundt, Jeg har foreløpig ikke jobbet iherdig med å finne alle etterkommerne, da det nok er en stor jobb med så mange barn. Men noe har jeg fått registrert. Den første folketellingen jeg fant Lars og Karine, var faktisk allerede i 1870, i Oconto i Wisconsin. I 1880 var de på plass i Lessor Township, og i 1900 bor Lars der alene sammen med noen av ungene. Karine er da død, og flere av barna har flyttet ut. Jeg har fått tak i en plat-map kart over inndelingen av eiendommene, og har derfor mulighet til å finne det eksakte stedet hvor Lars og Karine bygde sin farm i Lessor. Lars selger sannsynligvis sin farm i Lessor, og flytter mellom 1900 og 1910 til Taylor County, og dør der i 1926. Alle folketellinger (census) er nå tilgjengelig med indeks på http://www.ancestry.com (finnes tilgjengelig i biblioteket i Lakkegata) Census 1900 er pr dato tilgjengelig gratis for en del stater på http://www.familysearch.org Med gode hjelpere på Norway-List http://www.rootsweb.com har jeg fått tak i dødsattesten til Karine, og vielsesattester til et par av barna. Men de viktigste opplysningene fikk jeg selvsagt etter at jeg kom i kontakt med Colleen, selv om det viste seg at jeg faktisk visste mer om enkelte av de amerikanske slektningene hennes enn det hun gjorde selv. På min hjemmeside http://www.lailas.net/emigrasjon/index.htm ligger en del informasjon. Og har du en etterlysning, prøv slektsforum på http://www.disnorge.no 9
Slektsforskerdagen 2008 De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge Lørdag 25. oktober i Oslo kl. 10:00-16:00 Velkommen! DIS Oslo/Akershus ønsker velkommen til årets slektsforskerdag 2008, som finner sted på Høgskolen i Oslo. Dette har nå blitt etablert som en tradisjon i de fleste lokallag i DIS-Norge og i DIS-Oslo/Akershus har det vært arrangert slektsforskerdag siden 2002. Formålet med slektsforskerdagen er å gi hjelp til folk som ønsker å vite mer om sine røtter, men trenger hjelp til å komme i gang og til å komme videre. Aktive slektsforskere møtes for å treffe andre og for å utveksle erfaringer og gi hverandre tips i slektsforskingen. Her ser du bilder fra Slektsforskerdagene 2007. Til venstre fra Brother s Keeper sin stand med Otto Jørgensen som tegner og forklarer. Under er det Riksarkivet sin stand hvor Svein Warberg viser fram de skanna kirkebøkene som nå ligger på nettet. 10
Slektsforskerdagen 2008 De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge Lørdag 25. oktober i Oslo kl. 10:00-16:00 Program DISputten 2-2008 Slektsforskerdagen, lørdag 25. oktober Slektstorg: 10:00 Dørene åpnes Auditorium 1 10:50 Åpning v/dis-norges leder Torill Johnsen 11:00 Foredrag ved Marius Hellerud: Hjelp, jeg har slekt i Amerika! 14:00 Foredrag ved Liv Marit Haakenstad: Reisen og Målet Auditorium 2 12:30-13:45 Søk i Svenske Kilder - Hjelp til Selvhjelp ved DIS-Väst 16:00 Dørene lukkes PRESENTASJON AV SLEKTSPROGRAM - Brother s s Keeper (BK) - Legacy - Reunion (for Mac) - The master genealogist (TMG) INFORMASJON OM STANDS - Riksarkivet - Oslo byarkiv - Nasjonalbiblioteket - Deichmanske bibliotek - Norsk lokalhistorisk institutt - Norsk slektshistorisk forening - Kilderegistrering / KROA - DIS-O/A medlemsservice - Hjelp til nettsøk Det blir også en egen svenskestuga hvor du får møte Genline.se ArkivDigital.se og DIS-Väst. Høyskolens kafe drevet av studentunionen holder også åpent for oss så her blir det mulighet til å få kjøpt kaffe/brus og litt å bite i. 11
Kart over Høgskoleområdet i Oslo. Den grønne pilen viser inngangen til arrangementet. Obs!! Vi skal ikke være i Pilestredet Park 35 (blått kryss) som i fjor men i Pilestredet 35! (grønn pil) 12
Hvordan kommer jeg meg dit? Med privatbil: Med kollektivtransport: Disse 3 parkeringshusene er aktuelle: Disse trikkene/bussene stopper i nærheten: Holbergs parkeringshus (Carpark), Pilestredet 33, er døgnåpent, 190 plasser. Ligger rett nedenfor Holbergs plass. Slottsparken P-hus, Holbergsgt. 30, 158 plasser. St. Olavs P-hus, St. Olavsgt. 5, 68 plasser Trikk til holdeplass Holbergs plass : rute 11, 17 og 18 Ta eventuelt T-banen til Nathionaltheateret og spaser ca. 10 minutter til Høyskolen (se ellers trafikanten.no for mer informasjon). Det er noen få plasser utenfor Piestredet 35, men disse blir sikkert fort fylt opp. Inngangen vil bli godt merket se bildet til høyre hvilken inngang du skal bruke. 13
Slektsforskerdagen 2008 De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge Lørdag 25. oktober i Oslo kl. 10:00-16:00 Registrering Vi ønsker i år å få vite hvem som har vært hos oss. Ved inngangen vil det sitte flere personer som vil hjelpe dere med registrering. Opplysningene vi ønsker å få av deg som besøkende er: navn, adresse/epost, om du er medlem og hvor du fant ut om Slektsforskerdagen 2008. Du som har lest dette skriver selvsagt DISputten. Dette vil gjøre oss bedre i stand til å bruke markedsføringspenger og ressurser på de rette stedene. Alle som registrerer seg vil være med i trekningen av en bok (Våre Røtter, siste utgave) eller 1 års gratis medlemskap. Ta gjerne med denne kupongen og lever ved inngangen! Navn: Adresse: Epost: Medlem: Ja Nei Alle kuponger vil bli skrevet inn i registreringsprotokollen, og være med i trekningen av bok/ medlemsskap (verdi ca 300 kr) 14
Foredrag ved Marius Hellerud Hjelp, jeg har slekt i Amerika! Auditorium 1 kl 11:00 Foredrag ved Liv Marit Haakenstad Reisen og Målet Auditorium 1 kl 14:00 Marius Hellerud (født 1977) er bosatt i Trøgstad. Han er magister i etnologi fra Göteborgs universitet og utdannet arkivar. Han begynte å slektsforske på slutten av 1980- tallet. Gjennom årene har han holdt flere kurs og foredrag. Siden 2005 har han vært redaktør av Runar, Slektshistorisk tidsskrift for Østfold. Dette utgis av Østfold Historielag og kommer med to nummer i året. Liv Marit Haakenstad (f. 1965) er bosatt på Hamar med mann og tre barn. Hun er utdannet cand.mag. (lærer) fra Høgskolen i Hedmark og har mellomfag i lokalhistorie. Hun har skrevet en rekke artikler om slekt og data, er også en ettertraktet foredragsholder i Norge og USA. Hun har også utgitt bøkene Slektsgransking med dataveiledning (2001, 2004) og Slektsgranskerens guide til utvandringen 1825-1930 (2008). Liste over nyttige lenker: www.digitalarkivet.uib.no www.ellisislandrecords.org www.stevemorse.org www.cyndislist.com http://search.labs.familysearch.org/ recordsearch/ www.familysearch.org www.ancestry.com www.rootsweb.com www.ussearch.com www.green-wood.com www.vitalrec.com www.tpl.lib.wa.us www.raogk.com http://freepages.genealogy.rootsweb.com/ ~obitl/ www.genealogy.com www.godfrey.org www.switchboard.com www.genealogylinks.net/canada 15
Slektsforskerdagen 2008 De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge Lørdag 25. oktober i Oslo kl. 10:00-16:00 Slektsforskerdagen 2008 Årets utstillingsområde vil inkludere de viktigste institusjoner vi trenger i vår slektsforskningshverdag. Arkivene Arkivverket, representert ved Riksarkivet hjelper som vanlig med søk i skannede kirkebøker og databaser på Digitalarkivet. De som stiller på standen er personer med god kjennskap til både arkivets materiale, og med søk og bruk av nettressursene. På digitalarkivet finner vi også Emigrantprotokollene for hele landet. Oslo Byarkiv er en gullgruve for den som jobber med slekt i Oslo/Kristiania/Aker, og de er hovedaktør i samarbeidet om å få dataregistrert den kommunale folketellingen for Kristiania 1923. Bibliotek og andre institusjoner Nasjonalbiblioteket er også en gullgruve for slektsforskeren. Her finner man blant annet alle landets aviser på mikrofilm. Her finner man også en helt spesiell samling, nemlig Norsk-Amerikansk Samling. Denne samlingen består av materiale som berører emigrasjonen fra Norge til Nord- Amerika. Samlingen ble opprettet i 1958 da institusjoner og privatpersoner i Amerika donerte en betydelig samling bøker og skrifter til biblioteket. Deichmanske Bibliotek er også representert. På hovedbiblioteket på Arne Garborgs plass finner vi en egen avdeling med lokalhistorie, hele landets bygdebøker. I magasinets hyller finnes tusenvis av slektsbøker. Mange av disse sendt inn av norsk-amerikanere som har jobbet med sin slekt! Kanskje du har flaks og finner noe om dine emigranter? Norsk Lokalhistorisk Institutt har en mengde lokalhistorisk litteratur for salg, og jobber for tiden med en Lokalhistorie-wiki. De har også lagt ut Norsk historisk Leksikon et uvurderlig hjelpemiddel for slektsforskeren. Slektsprogrammene Representantene for de forskjellige slektsprogrammer er alltid omringet av publikum. I år vil vi ha brukerrepresentanter for Brother s Keeper, The Master Genealogist og Legacy. Gledelig er det å ha på plass et mac-program igjen, nemlig Reunion. Har du ikke bestemt deg? Ta en tur på vår utstilling og snakk med de som bruker noen av de mest populære programmene i Norge. Vi jobber med å få bruker-representanter for et par programmer til, men har ikke fått bekreftelse på deltakelse når DISputten måtte gå i trykken. Vår samboer i Lakkegata 21, Norsk Slektshistorisk Forening vil selvsagt være på plass med salg av sine flotte anetavler, det eneste vitenskaplige tidsskrift for slektshistorie, Norsk Slektshistorisk Tidsskrift, og annet. 16
Slektsforskerdagen 2008 DISputten 2-2008 De som reiste ut - Emigrasjon fra Norge Lørdag 25. oktober i Oslo kl. 10:00-16:00 Søkehjelp og nybegynnerhjelp Selvsagt vil du også finne en stor stand med hjelpere fra vårt eget lag, hvor vi har med oss det vi kan oppdrive av kilder på nett for emigrant-forskning, kilder i Sverige, hjelp til selvhjelp i de norske basene osv. Her kan du spørre om hjelp til å komme i gang, komme videre, få tips til nye vinklinger og hvordan du kan bruke DIS-Norges nettressurser som en del av din slektsforskning. Trenger du hjelp fra oss, husk å ta med deg slekta på papir eller PC, så er det enklere å hjelpe deg! I denne standen kan du også levere ditt DIStreff bidrag. Oppdater bidraget ofte, så får du bedre og bedre treff med andre som forsker i samme slekt! DIS-O/A og medlemmene DIS-Oslo/Akershus har en egen medlemsservice stand, der vi kan hjelpe deg med å sjekke dine opplysninger i medlemsregisteret. Her vil du også få kjøpt aktuelle medlemstilbud. Du vil også finne en egen stand for KROA (KildeRegistreringOsloAkershus) hvor du kan få informasjon om det store prosjektet vi for tiden jobber med, nemlig den kommunale folketellingen for Kristiania 1923. Her trenger vi stadig flere registratorer. Har du et sterkt ønske om å registrere en spesiell kirkebok i samarbeid med oss, er du også velkommen til å snakke med oss om det! Servering Vi har i år valgt å samarbeide med Studentunionen om kafe-vertskap. Dette gjør at vi kan konsentrere oss om det vi skal nemlig å hjelpe publikum med slektsforskning, ikke steke vafler og koke kaffe. Studentunionen har en egen kafe i tilknytning til lokalet vi skal være i og her vil de steke og koke, og det vil være mulig å sette seg ned med slektspapirer og PC i fred og ro. 17
DIS Väst Vårmöte Informasjon fra Susann Sannefjälls og Torill Johnsens blogger 24. mai i år hadde DIS-Väst (en regionforening under svenske DIS) årets vårmøte. Det ble holdt i Tanum i Bohuslän (rett sør for Strømstad), nærmere bestemt på Vitlycke museum. Torill Johnsen var utsendt fra DIS- Oslo/Akershus og har sammen med Susann Sannefjäll skrevet følgende på sine blogger om dette møtet: Torill skriver: I dag var jeg første post på programmet med temaet hvordan finne slekt i Norge. De var godt fornøyd og jeg ble spurt om å komme tilbake ved en senere anledning. Etter lunsj ble det søking i norske kilder etter noen bortkomne svensker/nordmenn. Noen fant vi og andre fikk noen tips om hvordan de kunne lete videre. Fortsatt er ikke alt tilgjengelig digitalt, bøker kan lånes inn til lokale bibliotek i Norden og enkelte trenger kanskje et besøk til et norsk arkiv neste gang de planlegger ferien sin. Alle bilder er fotografert av Susann Susann skriver: I lördags hade DIS- Väst sitt vårmöte, man hade valt att ha det på Vitlycke Museum i Tanum och då det var såpass nära för min del så tog jag mig en tur dit. Det var väl ungefär 50 personer som hade letat sig dit, synd att det inte var fler som kom, men att ha ett möte en bit in i maj månad lockar inte folk, finns så mycket annat att pyssla med då. Vi som var på plats fick i alla fall lyssna på ett mycket bra föredrag av Torill Johnsen. Torill är ordförande i DIS Norge, hon var där som representant för DIS Oslo Akerhus, Även Genline var där och pratade. Släktdata visade även sina register som man har gratis på nätet, eftersom det är avskrifter man har så skall man alltid titta i orginalboken så att uppgifter man hittade stämmer. Och så var även Mikael på Arkiv Digital där och visade upp deras AD Online, även denna gång hade han hjälp utav Kajsa. Sammantaget var det en trevlig dag tycker jag. Dessutom så avslutades dagen på ett mycket trevligt sätt, Marelius lyckades att dra ett av de lottnummer som jag hade så jag vann första priset. Och det var ett årsabonnemang på Arkiv Digitals AD Online, vilket passar mig helt perfekt. 18
Tante Solveig i Amerika Skrevet av Liv Ofsdal Da jeg startet med slektsforsking kom jeg raskt i kontakt med tante Solveig, min grandtante i Amerika. Jeg vil fortelle litt om henne her, men først kommer jeg innpå hennes bakgrunn her i landet. Familien på Vålerenga Det er mye om slekta jeg ikke visste før jeg starta med denne spennende hobbyen, men tante Solveig har jeg alltid visst om. Dette er min farmors yngste søster nr 9 i rekken. Mine oldeforeldre var låsesmed Edvard Gunnerius Olsen (født på Etterstadlinjen i 1869) og Anna Petrea Poulsdatter (født i Langesund, Telemark i 1866). De bodde i 2. etasje på Smia som Edvard Gunnerius drev på Vålerenga, i Etterstadgt 8. Edvard Gunnerius arvet smia etter sin far Edvard Olsen og drev denne til han døde i 1938. Den gikk da i arv til hans sønn Erling. Så dette var en god tradisjonell familiebedrift som gikk i arv i 3 generasjoner. Edvard G. og Anna Petrea fikk altså 9 barn, hvorav 2 gutter og 7 jenter. Jeg ramser opp: Gudrun Elevine (1892-1968) Emigrerte i des. 1923 til USA Asta Mary (1893-1976) Gulborg Elvira (1895-1972) Agnethe Amanda (1897-??) Emilie Mathilde (1899-??) Emma Kristine (1900-1983) Ble kalt for Emma Smed Erling Arthur (1903-1970) Alf Eilert (1905-??) Solveig Gurine (1907-??) Emigrerte i mars 1923 til USA Her var det mange navn og mange bursdager å holde styr på! Her ser du Edvard G. og sønnen Erling uten for smia i Etterstadgata 8. Det er kun Solveig som lever - naturlig nok, og 3 av de andre har jeg enda ikke funnet ut når og hvor døde. Alle kan vel tenke seg at det etter hvert ble rimelig trangt der oppe i 2. etasje på smia. Alle stiftet familier, bortsett fra Emma og Gulborg som forble ugifte og barnløse. Emma var vel den jeg husker best fra oppveksten, og Asta var min farmor. Emigrantene Så var det emigrantene da. 2 av jentene emigrerte den eldste Gudrun og den yngste Solveig. Gudrun gjorde et forsøk i 1908 men kom ikke langt. Dette skriver Solveig: "Gudrun reiste fra Oslo i 1908 med Celtic men kom ikke lenger enn til Liverpool. Der fandt dem noget i veien med øiene hendes og hun blev sendt tilbage til Norge. Hun kom hit til Brooklyn i desember 1923 19
Tante Solveig i Amerika Skrevet av Liv Ofsdal Så dro tante Solveig i mars 1923 altså før sin eldste søster. Dette skriver hun om sin ankomst til USA: "Jeg kom til en tante og onkel. Dem sendte penger til billett til anden klasse, saa det var ikke meningen da at jeg skulde til Ellis Island, men allikevel saa var jeg der en nat, og de faa pengene jeg hadde var stjaalet der." Et noe dramatisk møte med det nye store landet. Legg merke til skrivemåten hennes hun skriver som hun lærte da hun gikk på Vålerenga skole 1914-1920. Hun snakker sånn også altså gammeldags norsk med om enn litt gebrokkent. Tante Solveig ble født i 1907 og er fortsatt nålevende, hun er dermed 101 år gammel nå. Ganske utrolig! Ting begynner å skrante naturlig nok. Syn og hørsel er dårlig dessverre så den brevkontakten jeg hadde med henne nytter det ikke lenger å ha. På bildet ser du tante Sol i midten og Gudrun til høyre som har besøk av sin søster Gulborg i USA. Brev fra Amerika! Det var alltid stas når jeg fant brev fra Amerika i postkassen. Brevvekslingen med tante Solveig var veldig aktiv fra 2001-2005 her er et sitat fra et av dem: Her skriver hun om sitt liv der borte - dette sitatet er fra 2005: Husker godt da vi fikk elektrisitet, kunde i starten kun bruke 250 Watt, og et strykejern brukte jo det. Etter min far var det min bror Erling som tok over smia. Jeg blev født her i 1907 og bodde her til jeg reiste til Amerika i 1923. Reiste da med baaten SS Bergensfjord som ankom New York 6. mars 1923 og bosatte meg i Brooklyn., New York hos min onkel Harold Johnson. Naa er jeg altsaa blitt 96 aar gammel, og har bodd her i 81 aar. Jeg bor utenfor en liten by, ganske landlig. Foreldrene mine het Edvard Gunerius Olsen født 1869 i Oslo og Anna Petrea Olsen født 1866 i Langesund (Bamble i Telemark). Jeg hadde 8 søsken og jeg var den yngste. Jeg har mange minner fra Vaalerenga. Alt jeg kan har jeg lært meg på Vaalerengen skole. Husker jeg sat ved siden av Martha Skellum, f. Eskildsen, i 6 aar. Lærerinde var frk Anna Sønsteby, hun bodde langt nede i Aakerbergveien. Etter det hadde jeg frk. Marie Olsen. Tante Solveig var bare 15 år da hun dro over med båten SS Bergensfjord. Jeg har alltid tenkt hva visste hun egentlig om dette store landet i vest? Hun hadde riktignok sin tante og onkel der som var målet for reisen men likevel! 20
Tante Solveig i Amerika Skrevet av Liv Ofsdal I 1930 giftet hun seg med sin Borgar, sønnen i huset dit hun kom og hennes tremenning. De fikk etter hvert 2 barn Roland og Doris. Doris døde i 1992 og etterlot seg mann og 3 barn. Roland lever i beste velgående og har kone og 2 barn. Han har jeg en del kontakt med på epost så på den måten får jeg overbrakt hilsener til tante Solveig. Tante Gudrun har jeg ikke sagt så mye om men hun har jeg heller ikke hatt kontakt med. Hun døde i 1968, lenge før jeg begynte med slektsforsking. Men jeg har epost-kontakt med hennes svigerdatter der borte som også er emigrant. Mafalda fra Italia. Her ser du et av brevene jeg fikk fra tante Solveig i 2002. Legg merke til skrivemåten! Hun skrev i et tidligere brev: Jeg haaber du forstaar hva jeg skriver for jeg skriver som jeg snakker 21
Faktasider om DIS-Oslo/Akershus STYRET 2008 2009 Leder: Laila N. Christiansen E-post: leder@oa.disnorge.no Nestleder: Paal Brannsten E-post: paabran@online.no Kasserer: Kjell Baltzersen E-post: kasserer@oa.disnorge.no Sekretær: Emblemsvåg, Grete E-post: grete@emblemsvaag.no Styremedlem: Heidi Sitara Fjeldvig E-post: heidi.sitara@fjeldvig.no Styremedlem: Torill Johnsen Epost: torillj@online.no Styremedlem: Renate Gulbrandsen E-post: ren-gul@online.no Styremedlem: Knut Hongrø Epost: knhongro@online.no Styremedlem Truls Nylén Epost: nylen@online.no Varamedlem: Helge Haugland E-post: helgeh@disnorge.no Varamedlem: Trygve Stokkan E-post: tstokkan2000@yahoo.no Hjemmeside http://www.disnorge.no/oa/ Medlemstilbud Er du klar over at en rekke av medlemstilbudene er til salgs på våre medlemsmøter? Benytt anledningen til å ta en titt på utvalget, og kjøp rett over disk. Interressert i kurs? Følg med på DIS-Oslo/Akershus nettsider, og les epostmeldinger fra lokallaget! Kursene kommer ofte kjapt i gang, og blir fort fulltegna. Det lønner seg derfor å melde seg raskt på. Ta kontakt med styret hvis det er kurs du ønsker deg - og ikke minst, hvis du kan bidra til at det blir arrangert kurs i nærheten av der du bor! Fadderordning Husk fadderordningen! En fadder er en person som er behjelpelig for nybegynnere og andre innen et eller flere felt. Trenger du hjelp, kontakt en av fadderne og be om råd. http:// www.disnorge.no/oa/tjenester/faddere.php DISreg Lurer du på hva som er på gang av kilderegistrering i DIS-Norges regi? Nå kan du søke i en egen database over kilderegistreringsprosjekter på DIS-weben: DISreg: http://www.disnorge.no/disreg/ Hjelp til oppslag For hjelp til oppslag er Slektsforskerbasen et nyttig hjelpemiddel. Slektsforum (etterlysningsforumet) er også veldig nyttig, der er det mange som kan hjelpe med oppslag i bygdebøker og annen slektslitteratur. Du finner dit fra forsiden til DIS-Norges nettside. Abonnere på DISputten? DIS-Norges medlemmer tilknyttet andre lokallag, og andre interesserte, kan abonnere på DISputten for kr 75,- For utenlandsboende er prisen 100,-. Send en epost til red@oa.disnorge.no Adresse-endring? Hvis du flytter eller skifter navn, går du selv inn i medlems-registeret og endrer opplysningene. Da er du sikker på å få både DISputten og Slekt & Data! Logg deg inn på DISadmin: www.disnorge.no/disadmin Brukernavn og passord finner du sammen med navnet og adressen på ditt eget eksemplar av Slekt og Data. Formatet er brukernavn dn01234 og passord form som abc123. Epostmelding Vil du ha en epostmelding med varsel om møter og andre aktivitetstilbud til medlemmene? Da må vi ha epostadressen din. Slik gjør du: Gå inn på DISadmin: www.disnorge.no/disadmin/ Logg deg inn - id og passord finner du på baksiden av Slekt & Data. Velg Vis og rediger adresseopplysninger om deg selv. Skriv inn epostadressen din. 22
MØTEKALENDER Møtedatoer høsten 2008 Medlemsmøter holdes fast den første onsdagen hver måned, og med Riksarkivet som fast møtested. Brukergruppe Brother s Keeper holdes andre onsdagen hver måned, med Lakkegt. 21 som fast møtested. Kl. 18-21 Kontaktperson: Otto Jørgensen Brukergruppe TMG holdes ca tredje onsdagen hver måned, med UllevålsvLakkegt. 21 som fast møtested. Kl 18-21 Kontaktperson: Grete Emblemsvaag Brukergruppe Legacy holdes ca tredje torsdagen hver måned, med Lakkegt. 21 som fast møtested. Kl 18-21 Kontaktperson: Petter Stene Har du spørsmål om noen av de ovenstående slektsprogrammene så ta en tur på brukermøte. Det være seg de tekniske tingene med selve programmet, tips om hvordan registrere eller hvordan programmet best kan utnyttes. Ta gjerne med bærbar PC hvis du har. Følg med på epost for informasjon. Følg også med på DIS-Oslo/Akershus sine nettsider for oppdaterte nyheter! Onsdag 8. oktober kl 18.00 Brukergruppe BK Torsdag 16. oktober kl. 18.00 Brukergruppe Legacy Lørdag 25. oktober kl. 10-16 Slektsforskerdagen Onsdag 29. oktober kl. 18.00 Brukergruppe TMG Onsdag 5. november kl. 18.00 Medlemsmøte Tema: Etikk i slektsforskningen - på nett og i slektsbok. Foredragsholder: Georg Apenes, direktør i Datatilsynet Onsdag 12. november kl. 18.00 Brukergruppe BK Torsdag 20. november kl. 18.00 Brukergruppe Legacy Onsdag 26. november kl. 18.00 Brukergruppe TMG Onsdag 3. desember kl. 18.00 Medlemsmøte Tema: Tema: Serien om Slektsprogrammer fortsetter. Dette møtet vies til Brother s s Keeper BK. Det blir også julegløgg på dette siste medlemsmøtet i år Onsdag 10. desember kl. 18.00 Brukergruppe BK Torsdag 18. desemberkl. 18.00 Brukergruppe Legacy Husk at det kan bli endringer i de oppsatte møtedatoene og stedene! 23
Returadresse: DIS-Oslo/Akershus Lakkegt 21 0187 Oslo Biblioteket i Slektsforskernes Hus I Slektsforskernes Hus, er det nå satt opp to PCer som kan benyttes av bibliotekets gjester. På disse maskinene kan du søke i svenske kirkebøker og kilder i Amerika. Bibliotekets åpningstider er betjent av bibliotekvakter som yter god hjelp til de som har spørsmål. Her finnes en unik samling av lokalhistoriske bøker og tidsskrifter, så de fleste vil nok finne interessante ting her. Biblioteket inneholder blant annet bygdebøker fra mange av landets fylker og en stor samling med slektsbøker pluss masse mer. Ta deg en tur i bibliotekets åpningstider og sjekk utvalget! Her ser du biblioteket i Slektsforskernes Hus som eies og drives av NSF (Norsk Slektshistorisk Forening) Biblioteket har følgende åpningstider: Mandag 11.00-15.30 Torsdag 11.00-20.00 Lørdag 10.00-14.00 Mer informasjon om biblioteket finner du på http://www.genealogi.no/ På bildet ser vi fra venstre: Tore Vigerust, Laila N. Christiansen og Rune Nedrud. 24