TARAN BJØRNSTAD & TONE BERGAN

Dette er boka til: Skal jeg hjelpe deg å finne fram? Hei! TARAN BJØRNSTAD & TONE BERGAN

Takk for nå! H Aschehoug & Co (W Nygaard), Oslo Rikshospitalet HF Forfatter: Taran L Bjørnstad Design/illustrasjon: Tone Bergan Medisinskfaglig ansvarlig: Rikshospitalet HF Omslagsdesign: Tone Bergan Trykk: Scangraphic A/S Printed in Denmark 2007 ISBN 978-82-03-24952-5 Rikshospitalet HF TAKK TIL: Barn og foreldre på Rikshospitalet HF som gjennom intervjuer og tilbakemeldinger har bidratt i utviklingen av boka Barneprogrammet og ressursgruppa v/leger, sykepleiere og annet fagpersonell ved Rikshospitalet HF som har kommet med faglige innspill til bokas form og innhold Helse- og rehabilitering som gjennom Extramidler har støttet prosjektet Radiumhospitalets legater og politiets MC klubb, Blue Knights Norway, som har støttet boka økonomisk Forfatteren har mottatt støtte fra Det faglitterære fond

Velkommen! Denne boka er en gave til deg fra oss som jobber på sykehuset Boka skal følge deg helt til vi kan si: Ha det! Du kan skrive og tegne om det som skjer med deg her på sykehuset Hva du tenker og føler, og hvordan du har det fra dag til dag I dette første kapitlet kan du gjøre boka til din egen Du kan skrive om deg selv og hvem du er, hvordan du har det hjemme og på skolen, og hvem du er glad i Dette er din bok, og det er du som bestemmer over den Vi vil gjerne skrive i den, men bare når du vil Håper du vil ha glede og nytte av boka di mens du er her på sykehuset og når du kommer hjem Lykke til! Hilsen fra oss som jobber på sykehuset

Denne boka tilhører Jeg er innlagt ved

5 estedet mit odt til meg : rg m øm Dr e g s y n e s pa dj s or se Fornavn Etternavn Kallenavn Alder Landet jeg er født i Jeg har bursdag Mitt stjernetegn t: Sykehus jeg har vært på før g se lv f or en e De tte er fl jeg ink til: nn Så Det jeg tenker mest på akkurat nå m ns ka e k ik il jeg beskrive Sånn v me I dag er detdag Måned År so Adresse Telefon Mobil : m eg vi lle jeg s ett ut h v : is jeg var en kjeks

HE R Her kan du tegne familien din s m Hje ROMMET MITT HJEMME Det jeg liker aller BEST MED ROMMET MITT Det jeg ØNSKER MEG TIL ROMMET MITT Jeg DELER ROM med s so o h me BO R G: JE V I BOR rek I: k blo ehus k tom kleili g a cam nnsb het o p hus ingv lig og n tel t eller andre du er glad i fte Vi o ar dr r u åt p e: : til r ike gl r lle a t es b in: e lik f på m en id :9 ;4 3 HA De e jør g rå g t je jø åg Dette har jeg på hylla mi: h re rit t je De m jem <8CC) 4C Dette har jeg på nattbordet mitt:

:[PbbT) [T] \X] WTcTa ) BZ^ 1TbcTeT]]T 6O` Rc UX]`b ZSYaS\S- @@@@@@@@@ 2Sb `W\US` W\\! ]T \X ]T Ta ) " BC4 \TS bz^[t] 3Tc 14 Ta) 4ABC4 \TS bz^[t ] Ta) at ; at] \X] WTcTa) 2 ) Xbc Xbc ) 4 :; b TS P T] 3T] YTV V A0 =6 ;4 \ C c[ at ) at] \X] Ta 3T] YTV : cx [ b 1 5P e^a Xc <y YX«`S SZSd VdO do` TOd]`WbbTOUSb RWbb WUXS\- < 3 3Tc E

AKKURAT KOMMET Jeg er her fordi og nå føler jeg meg sånn skal være sammen med meg på sykehuset Jeg kom hit med tog Jeg har med meg fly sykebil sykkel motorsykkel fallskjerm buss bil luftballong båt til fots trikk taxi hest

HELSEKORT BLOD OG SÅNN Navn Høyde Vekt Blodtrykk Blodprosent Temperatur? Det som er spennende akkurat nå Det som er litt skummelt Hva f Hva ser de etter i halsen min? i nner de ut ved å ta temperaturen? Hva f i nner de ut av tiss? Hvorfor tar de blod av meg?? Nummeret på rommet mitt Etasje Avdeling Legen min heter Sykepleieren min heter Hvorfor får jeg navnebånd rundt håndleddet? Hvorfor klemmer de på magen min? Hvorfor lytter de på hjertet og lungene mine? Andre ting jeg lurer på:? Kanskje legen og sykepleieren har noe lurt å si! De kan lage et selvportrett hvis de vil Spør noen på sykehuset!

KROPPEN DIN Hjertet Kretsløpet Her kan legene og sykepleierne tegne og forklare for deg

KROPPEN DIN Skjelettet

KROPPEN DIN Viktige innvoller

UNDERSØKELSE NR: Avdeling Etasje Rom UNDERSØKELSE Avdeling Etasje Rom NR: DATO Hvem jeg møter Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hvem jeg møter Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre DATO Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Sånn har jeg det akkurat nå Sånn har jeg det akkurat nå Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Hvor ekkelt var det? Hvor ekkelt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Jeg gruet meg Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FERDIG!! FERDIG!! Hilsen fra de som undersøkte meg Hilsen fra de som undersøkte meg Husk å ta med deg boka di til undersøkelsen! Du og dem du møter kan skrive ned viktige ting Lykke til!

UNDERSØKELSE NR: Avdeling Etasje Rom UNDERSØKELSE Avdeling Etasje Rom NR: DATO Hvem jeg møter Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hvem jeg møter Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre DATO Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Sånn har jeg det akkurat nå Sånn har jeg det akkurat nå Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Hvor ekkelt var det? Hvor ekkelt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Jeg gruet meg Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FERDIG!! FERDIG!! Hilsen fra de som undersøkte meg Hilsen fra de som undersøkte meg

UNDERSØKELSE NR: Avdeling Etasje Rom UNDERSØKELSE Avdeling Etasje Rom NR: DATO Hvem jeg møter Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre Første gang Gjort det før Jeg skal være våken Jeg skal sove Hvem jeg møter Hva som skal skje Leger Sykepleiere Spesialister Monstre DATO Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Sånn har jeg det akkurat nå Sånn har jeg det akkurat nå Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Hvor ekkelt var det? Hvor ekkelt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Jeg gruet meg Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FERDIG!! FERDIG!! Hilsen fra de som undersøkte meg Hilsen fra de som undersøkte meg

BEHANDLING Avdeling Etasje Rom NR: Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Sånn har jeg det akkurat nå Hva som skal skje Hvem som er til stede Hvor ekkelt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG DATO Dette skjedde BANDASJE SLAPPAV- MEDISIN OPERA- SJON BEKKEN Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FERDIG!! Hilsen fra de som behandlet meg KLYSTER MEDISIN DUSJE EMLAKREM FASTE VENEFLON STIKK STING LOKAL- BEDØVELSE BLOD- PRØVER NARKOSE SPRØYTER KATETER DREN Her kan du og de som hjelper deg skrive om behandlingen du får Stå på, og lykke til!

BEHANDLING Avdeling Etasje Rom NR: Hvor vondt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG Sånn har jeg det akkurat nå Hva som skal skje Hvem som er til stede Hvor ekkelt var det? IKKE LITT NOKSÅ VELDIG MER ENN VELDIG DATO Dette skjedde BANDASJE SLAPPAV- MEDISIN OPERA- SJON BEKKEN Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE FERDIG!! Hilsen fra de som behandlet meg KLYSTER MEDISIN DUSJE EMLAKREM FASTE VENEFLON STIKK STING LOKAL- BEDØVELSE BLOD- PRØVER NARKOSE SPRØYTER KATETER DREN

JEG LURER PÅ Jeg vil spørre om: Jeg vil spørre legen om: Jeg vil spørre sykepleierne om: Det er lurt å skrive ned det du lurer på, så du ikke glemmer det når legen eller sykepleieren kommer!

SPRØYTEBAROMETER Hvem skal stikke meg? Hvorfor? Sprøyter og blodprøver er typiske grueting Man kan grue seg skikkelig til å ta en blodprøve, enda man vet at det lille stikket ikke er så innmari vondt Det er for eksempel mye vondere å skalle hodet i bordkanten, men det gruer man seg ikke til, for man vet jo ikke når det skjer DATO VENEFLON Det var så vondt ÆSJ Her har du et grue deg og dette var innmari vondt eller dette var jo ikke så BLODPRØVE vondt, gitt -skjema så vet du bedre en annen gang! SPRØYTE Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE Hvem skal stikke meg? Hvorfor? Hvem skal stikke meg? Hvorfor? DATO VENEFLON BLODPRØVE Det var så vondt OOJ! DATO VENEFLON BLODPRØVE Det var så vondt IIIIIK! SPRØYTE Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE SPRØYTE Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE Hvem skal stikke meg? Hvorfor? Hvem skal stikke meg? Hvorfor? DATO VENEFLON BLODPRØVE Det var så vondt PØH! DATO VENEFLON BLODPRØVE Det var så vondt AUU! SPRØYTE Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE SPRØYTE Jeg gruet meg FOR LITE AKKURAT PASSE FOR MYE

SÅ MANGE ganger har jeg pusset tenner forskjellige rom har jeg vært i = avdelinger har jeg vært på = blodprøver har jeg tatt = sting har jeg fått = røntgenbilder har jeg tatt = leger kan jeg navnet på = sykepleiere kan jeg navnet på = = har jeg ligget på rom sammen med narkoser har jeg fått vonde middager har jeg fått = har jeg hatt det gøy med = = = timer har jeg sett TV andre barn har jeg møtt = har jeg ringt til ganger har jeg vært ute siden jeg kom hit = filmer har jeg sett = = = overraskelser har jeg fått = ganger har jeg vært sint dager har jeg vært på skolen ganger har jeg gruet meg skikkelig ganger har jeg blitt glad = = = = Sett en strek for hver gang og legg sammen når du drar

LEGEN ER FORSINKET FORDI en mor spør om hun har sett på røntgenbildene til datteren Det har hun, og forklarer at alt er ok hun må innom Katrine som får ny bandasje og salve hun må skrive ut resept til en som skal få reise hjem mammaen til Petter spør om hun kan komme innom, for Petter er så kvalm Han får en annen medisin som passer bedre hun må operere en som ble veldig syk en lege spør om hun kan se på noe i mikroskopet hans Hun ser på friske og syke celler i mikroskopet Mens du venter på legen, har hun det ganske travelt Så kommer hun endelig til deg Dere prater litt sammen og så løper hun videre en øyeblikkelig hjelp-pasient har kommet, og hun må hjelpe til Det er en jente som har slått hodet sitt Hun blir sendt til røntgen telefonen hennes ringer Det er Eva som spør om det er greit at hun går ut en tur i dag Det får hun lov til, men hun må love å være forsiktig med dryppet sitt og kle på seg godt hun må innom rommet til Ole fordi han har begynt å blø neseblod Hun putter en bomullsdott i nesen hans og forklarer at blodet stopper snart og at alt er i orden

VENTESTATISTIKK Når noen kommer mye senere enn de skulle, kan du fylle inn ventetiden her Fargelegg for hver time du venter DIPLOM TILDELES HERVED som opptas som fullverdig medlem av sykehusets TIMEGLASSKLUBB for God Tålmodighet DATO STED Undertegnes av lege/sykepleier Lege Sykepleier VENTEVERSTING PAPPA Vitne Hva eller hvem har du ventet aller mest på? Min venteversting er OVER- LEGER RØNGTEN- AVD BLOD- PRØVER KIRURGER SYKE- PLEIERE TANN- LEGER LEGER PORTØR MAMMA MR

GODE NYHETER MIN SYKEHUSORDBOK HVA ER? Veneflon Emlakrem Narkose Kompress Lokalbedøvelse Cellegift Stråling Bekken Intravenøst Kontrastvæske Dren Urinkateter Stetoskop Otoskop Oftalmoskop Sondemat Faste Ta vare på alle gode nyheter Husk: Alt som gjør deg glad, gjør deg godt! Røntgen MR

VIKTIGE DAGER OG HENDELSER UTSKRIVNINGSSIDE Noen dager er viktige å huske Kanskje du hadde en fin dag fordi du følte deg sterk og frisk og gjorde mye gøy, eller kanskje du vil huske dagen da du ble operert? Her kan du skrive ned dine merkedager! FIN DAG SISTE GANG I DAG FØRSTE GANG Dato I DAG SPENNENDE DAG TRIST DAG VIKTIG DAG LUR DAG GØYAL DAG KJEDELIG DAG Dato Dato MORSOM DAG SLITSOM DAG SINT DAG SLEM DAG SOLSKINNSDAG REGNVÆRSDAG VIR- VARDAG VRANG DAG Dato FIN DAG SISTE GANG I DAG Dato FØRSTE GANG I DAG SPENNENDE Dato DAG TRIST DAG VIKTIG DAG LUR DAG GØYAL DAG KJEDELIG DAG MORSOM DAG SLITSOM DAG SINT DAG SLEM DAG SOLSKINNSDAG REG- NVÆRSDAG VIRVARDAG VRANG Dato DAG FIN Dato DAG SISTE GANG I DAG FØRSTE GANG I DAG Dato SPENNENDE DAG TRIST DAG VIKTIG DAG LUR DAG GØYAL DAG KJEDELIG DAG MOR- SOM DAG SLITSOM DAG SINT DAG SLEM DAG SOLSKINNSDAG REGNVÆRSDAG VIR- VARDAG VRANG DAG FIN DAG SISTE GANG I Dato Medisiner jeg skal ta Jeg har vært her i Nå skal jeg til Der skal jeg Gode råd fra sykepleieren dager Gode råd fra legen Jeg skal på sykehuset igjen fordi Takk for denne gang!

HVOR KAN JEG LÆRE MER? Her kan du skrive opp lure nettsteder, adresser og telefonnumre til foreninger eller andre steder hvor du kan få nyttig informasjon!

Jeg tror på engler Tror jeg Å TRO (Herman 11 år) Jeg tror på det vennene mine sier (Eva 10 år) Jeg tror på meg selv (Kjell Erik 14 år) Mamma sier at vi er i gode hender Det tror jeg på (Erik 9 år) Jeg tror at legene gjør meg frisk (Jens 8 år) Jeg tror egentlig ikke på julenissen, men det er litt gøy å tro på ham, hvis du skjønner hva jeg mener? (Line 10 år) Jeg tror at det er noen der ute som passer på oss mennesker (Kristine 12 år)

Tigeren Tiger i pusestoff Ca 11 år, kanskje litt eldre, for han ble kjøpt litt brukt på et loppemarked Lengde: 29 cm Vekt: 320 gram KJENNETEGN: Slitt bort all pels på halen fordi den koses mest med Ødelagt et øye da mamma vasket den i vaskemaskinen Jeg har hatt Tigeren så lenge jeg husker Jeg vil aldri sove noe sted uten ham Jeg lurer på om jeg vil ha ham når jeg blir voksen Jeg tror det, selv om det kanskje er litt barnslig Mamma har sitt kosedyr i et skap i stua Jeg tror ikke tigeren min vil sitte i et skap, akkurat (Herman 11 år)

TUSEN TANKER PÅ SYKEHUSET: Plutselig tenker jeg tanker jeg ikke har tenkt på lenge Og da kan jeg bli skikkelig trist og sint for noe som skjedde for lenge siden At jeg sa noe dumt, for eksempel Eller at noen sa noe ekkelt til meg Og så blir jeg lei meg for det også Oppå alt det andre Jeg blir lei meg fordi jeg er helt utenfor alt som skjer hjemme og på skolen Jeg kan tenke tusen tanker samtidig Jeg har fått litt hjelp til å slutte å bare tenke triste ting Av psykologen som er her Trodde ikke det skulle hjelpe, men det gjorde det Jeg sier for eksempel til meg selv at dette har jeg tenkt før Dette er jeg ferdig med, liksom Og så bestemmer jeg meg for å tenke på det fine som har skjedd Det virker av og til, men ikke alltid For det er normalt å være trist og lei av og til (Espen 13 år)

SAVN Jeg tenker veldig mye på hunden vår Den ble påkjørt og brakk hofta Og så kunne de ikke hjelpe den De ga den en sprøyte så den sovnet inn Sånn er det med dyr Man kan ikke alltid hjelpe dem å bli bra Hunden vår var for gammel Vi hjelper jo mennesker som er gamle, så jeg synes det var veldig urettferdig Dyrlegen sa at det var best for den å dø Hvordan kunne han vite det? Jeg savner den veldig (Trond 11 år) Det er rart Jeg savner ting jeg aldri hadde trodd jeg kom til å savne Søsknene mine, for eksempel Jeg savner ikke akkurat å krangle med dem da, men jeg savner å ha dem rundt meg Og så savner jeg å gå til skolen Gå med vennene mine og snakke om alt mulig Nå gleder jeg meg til og med til å ha gym igjen Jeg savner å rydde på rommet mitt også Ordne med tingene mine og sånn Det er helt sprøtt Ikke si det til mamma (Anita 13 år) Du kan få en pille eller en sprøyte med noe smertestillende greier hvis du har vondt, men du kan jo ikke få en pille eller sprøyte mot å lengte hjem, akkurat (Eva 10 år)

Det jeg gjør mest når jeg er på sykehus, er å vente Det er veldig vanskelig å finne på noe å gjøre med all tiden À 7T]]XT ( P]V V z T ] cx[ ]^T Vza cxst] X [SXV ]] \ et P TV ax bt a b ] Z Ta\P] Ta STc \P] WPa V ^\\ [TS Z Tc bz ] bt T V < c = za \ P ] V[ T T]VT cx[ ]T [TTT bc Tc 7 cbt[xv ^eta > V bz T ad]sc T Zc _[d a ST c Ta [c ^\ cx]v 3T Vb z a c T] Z[ ad]s V ^ (Geir Arne 12 år) XST] et[sxv U Vza c ^ac P ^ S V V P [X ^ a S Ta T] [ ] T P] CXS Når man gruer seg, går tiden for fort og for sent på en gang (Jens 8 år) ^ZZT ah_ta bp

Svein og rotta på hospitalet er yndlingsboka mi Jeg har andre Svein og rotta-bøker også Mamma kjøpte denne rotta til meg da jeg skulle hit Jeg later som om det er en ordentlig rotte, sånn som rotta til Svein, Halvorsen Rotta mi heter Ronny Vi finner liksom på rampete ting sammen Han er skikkelig kul (Oscar 8 år) Jeg har med meg dette bildet, for det er så fint å tenke på at jeg skal dit neste sommer Da skal jeg ri den samme hesten Håper jeg Hun heter Dolly og er kjempefin Hvis jeg blir rik, skal jeg kjøpe en gård hvor jeg kan ha mange hester (Line 10 år)

om å grue seg Det kjennes ut som om jeg har magen full av krabber De klyper og biter og vil krype opp i halsen min (Line 10 år) Når jeg gruer meg, spør jeg veldig mye om hva som skal skje Det ekleste er å ikke vite hva som skjer Da blir jeg redd for at det skal skje noe helt kjempefælt Når jeg vet alt, så gruer jeg meg, men ikke sånn at jeg blir redd (Herman 11 år) Man gruer seg jo fordi man vet at det kommer noe som kan gjøre vondt Litt sånn ååå nei, nå kommer det, liksom, og så er det ikke sikkert at det er så ille likevel Det kan være mye vondere å slå seg, og det synes man jo ikke gjør så mye Det er fordi man ikke vet når det skjer Når man snubler, for eksempel Å søren Au, jeg falt Og så er man ferdig med det Det er det at man vet at det kommer som gjør det så skummelt (Line 10 år) Fordelen med å grue seg er at man kan bli positivt overrasket Man kan si: Åh, det var jo ikke så vondt som jeg hadde trodd (Siri 14 år) Når man gruer seg skikkelig, klarer man ikke å tenke på noe annet enn det man gruer seg til Man klarer ikke å gjøre noe gøy heller (Inger Kristine 8 år)

Lure ting å gjøre hvis du savner noe(n): Skriv et brev eller kort til dem du savner Ta med fine bilder hjemmefra og heng dem over sengen din Ta med deg det beste du vet hjemmefra Hvis du har mobil med kamera, kan du sende masse tekstmeldinger og bilder Ring til vennene dine Kanskje de synes det er rart å ringe deg, kanskje de tror at det ikke passer Lure ting å gjøre når du gruer deg eller er redd: Tenk alt du kan på yndlingsfilmen din Tenk at du kjører berg- og dalbane med loop Tenk på at andre har gjort det du er redd for før deg Bestem deg for å tenke på og snakke om noe helt annet med dem du har rundt deg hele tiden Det hjelper Tenk på en bok du har lest, for eksempel, og gjett hva som kommer til å skje videre Gjør morsomme regneoppgaver eller sånne kvitt eller dobbeltoppgaver sammen med dem som er sammen med deg Da må du konsentrere deg om å vinne Den som vinner, får en premie Lure ting å gjøre når du er blitt skuffet: Det lønner seg ikke å bestemme seg på forhånd for hvordan alt skal bli, for da blir man så innmari skuffet hvis det blir annerledes Gjør hyggelige ting sammen med dem du er glad i Tenk at det kunne vært enda verre Finn på forferdelige ting som kunne ha skjedd Da blir du nesten glad for at det ikke var så ille Vær skuffet en stund, men bestem deg for hva du skal gjøre når du er ferdig med å være på sykehus Noe som er veldig gøy og som du kan glede deg til Lure ting å gjøre når du kjeder deg: Spille spill, spille kort, tegne, lese, surfe på nettet, chatte, legge puslespill, lage historier, bygge lego, se film, se tv, male, skrive brev, lære å spille et instrument, strikke, eller holde på med prosjekter som tar lang tid Byggesett, for eksempel Telle Du kan telle alt mulig Briller og skjegg og bart og øredobber og tykke og tynne og mørke og lyse og hvor mange som sier hei og hvor mange som spør hvordan du har det Lure ting å gjøre for å være deg selv på sykehuset: Snakk med legene og sykepleierne om det du er opptatt av hjemme Ta med deg noe hjemmefra som viser hva du er opptatt av eller liker Få de som besøker deg til å ta med noe du liker å drive med, noe du kan gjøre sammen med dem Chat på nettet Da kan du være akkurat den du vil en liten stund Det er gøy Ta med deg bilder av vennene dine og lag en veggavis Pynt deg litt hver dag, hvis du orker Hilsen Herman, Jens, Anita, Hennie, Geir Arne, Espen Eva, Silje, Erik, Oscar, Kristine, Line, Kjell Erik, Ahmed, Trond, Siri, Inger Kristine

454C4 B9 4 8C BC A8 86 <>AB>< C 4; 5;0DC 58=C ; : B: 8: C

7eT\ b Zd[[T S z ^a T]U dc d bz T S ]bz Tc T S d[[ d bz axet ^\ S c ] bz ] ST CTV a Sd ZP 4[[T cc c SX dt ex]s c ] dap PZZ d ]bzt Z^\ X] ] Pe S a T]

7eP bxt a Q Pa c ]T Ta 7e P b X V T] [T

Inni hodet ditt finner du den mest kompliserte og imponerende konstruksjonen i verden, nemlig HJERNEN Den ser ut som en stor valnøtt, med en gråaktig, rynkete overflate Den veier ca 1300 gram og består av flere billioner smarte hjerneceller Hjernen er senteret for nervesystemet Signaler sendes til og fra hjernen gjennom et utrolig nettverk av nervetråder som forbinder kroppen din til hjernen som ledningene i en datamaskin VISSTE DU AT: Strutsens øye er større enn strutsehjernen? (Menneskehjernen er heldigvis ganske mye større, og vi gjemmer ikke hodet i sanden når vi blir redde Det gjør strutsen og tror at ingen kan se den) Lengden på en nerve varierer fra 1 millimeter til 1 meter Hjernen vår flyter i vann Vannet beskytter hjernen mot støt Vi lager nesten en halv liter ny hjernevæske hver dag Det raskeste nervesignalet har en fart på 120 meter per sekund Det er over 100 billioner celler i hjernen din Hver av cellene har forbindelse med 25000 andre celler i kroppen og kan arbeide sammen med dem

[TV [T d[ < ;4 bz TS H; CA S P T XbX]T] YTV \z c P B 946 :D 7E 8 == 4 c [[T bt c bz]] dc ex ) bz]] dc) btcc T ] ^ V b hztbt]vt b ^V ]] dc) Tcc bz [[T b ] b ex Tc db TW hz btcc bz]] d [[T c) Zd

So t j D på M eg et re de en vil er m de le m væ von blir å re an k t e ha s ye e e d tt an r i ag e ed rd ut s kk t m t o k ( d, li i s e a Es te r ik g F me r de k å p s l e r e e e n 1 som nn t j e t g i v s m e 3 år et us ne erd so ) D eh, sy rt f en te seg re k e g sy en n fo tin ers ede gjø g j v a n n m ve ler å k av å ti r al og al te e, t g ng e D nt hel nti år) e e v Å blir ing rik 9 g (E Je 9 46 e ar b g alle g e j il få s je ir v e l er og syn g b st g an dem Da g je t be d D g l o du et e en e ti eg e, r de r me det o r a O N krik ra m umm a e kke en ner eg g s lltid jo ik s t f d t D na, m jøn en pe ke v r n s r d e t s bo lle e g si ke tun e sk du lig ielt t hv sån n a a ldi e ik n s d d m ikk i å v e kke du at ve t d på e llti et år) vi nå vil (H elg l a g e a d s8 er e m noe r d m e en an (J m r ikk av u 11 ell om de e år ) er m o hv Al jeg m d a je All td s e gb ef v o v e e e u o m in nm lge t jeg er t al rde rtel ar no gå me t, o gj ler ii e g g ør m r Je rrit ute gje og jeg e h eg g e er n r nn ve in ele r n end åd om t h ge ti em e fra D vo nti de lig Jeg de e t rda ng n he ka m ror n d En lt e d n f (A ni fr fa ørs ikke t fø a de ta 34CC4 <4 =4 13 år) isk i ktisk t De jeg les t hj A er ten t er kan ne ke så n! s el v

og dette om leger om undersøkelser om sykehuset mener jeg!! om voksne om skolen om verden om medisiner om Norge om sykepleiere om å vente om foreldre om regler om lekser om de som bestemmer om statsministeren

Disse synes jeg burde låses inn i BØTTEKOTTET De skulle få stå der alene VELDIG, VELDIG lenge De skulle ikke få komme ut før jeg hadde dratt hjem De skulle få stå der i mørket uten mat og drikke og tenkt seg godt om Kanskje hadde de skjønt at de ikke var særlig greie, og så hadde de nok kommet på bedre tanker Håper jeg skal låses inn i bøttekottet fordi skal låses inn i bøttekottet fordi skal låses inn i bøttekottet fordi skal låses inn i bøttekottet fordi skal låses inn i bøttekottet fordi skal låses inn i bøttekottet fordi

DET JEG GJERNE SKULLE SAGT MEN IKKE TØR SI:

BESØKENE MINE! Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA: Besøk kl dag den EN LITEN HILSEN FRA:

vn Na e ress Ad on e ss lef Te bil adre o t s po E- M HILSENER FRA DEM JEG HAR DELT ROM MED n v Na e ress Ad n efo se l Te bil dres o sta M o p E- Na vn Ad res se Jeg vil holde kontakt med: Tel e Mo fon b E-p il ost a dres s e Navn sse Adre on Telef l Mobi resse d a t s E-po n v Na e ress Ad n efo se l Te bil dres o sta M o p E-

HJEMME IGJEN! Det BESTE med å være hjemme Det FØRSTE jeg gjorde da jeg kom hjem, var Hva jeg skal gjøre FREMOVER Her kan du lime inn navnebåndet ditt, hvis du vil Det jeg har med meg hjem: Nye venner

NATT NR 1 Det er noe der ute I gangen Jeg hører lyder Jeg ser skygger også I sprekken under døra Noe som beveger seg Frem og tilbake Frem og tilbake Med subbeskritt Noen ganger stanser skrittene Da blir det så stille at jeg hører hjerteslagene mine De fyller hele hodet Dunk, dunk, dunk Det er en annen lyd der også En slags skrapelyd Noen trekker noe etter seg En kjetting, kanskje Eller en stor øks Det kan godt hende at det er et monster Med store, hårete ører og lang, spiss nese som det snuser ut i luften med Snuser etter blod Menneskeblod Eller et sykehusgjenferd, som bor i kjelleren her Gjenferd med dødningehodeansikt Mamma hører ingenting Hun ligger på madrassen sin på gulvet og aner fred og ingen fare Hun skulle bare ha visst Eller kanskje hun har hørt lydene hun også, og har besvimt av redsel Kanskje hun har blitt så redd at hjertet

hennes har stanset Og så er hun død Jeg må se om hun puster Jeg må redde henne fra monsteret! Mamma var ikke død Jeg rullet rett ned fra sengen min og landet på magen hennes Jeg er visst ikke så lett lenger, og sykehussengen er ganske høy Hvor er vi? Hvor brenner det? skrek hun og veivet med armene Før jeg rakk å fortelle om monsterlydene, kom hun seg på bena, slo på lyset, vekket de andre som lå på rommet, ringte på sykepleierne og ropte på legen Full mamma-alarm Det er noen i gangen her, forklarte jeg Et gjenferd Eller monstre som spiser oss levende Vi må rømme herfra Mamma tror ikke på gjenferd Det gjorde ikke legen eller sykepleierne heller De ville bare måle om jeg hadde feber Det finnes ikke gjenferd eller monstre på sykehuset Ikke noen andre steder heller Det er bare sykepleierne og legen som har nattevakt som går i gangene om natta, sa de Det hjalp ikke hva jeg sa, enda jeg hører mye bedre enn de fleste Ikke bedre enn deg, men i alle fall bedre enn mamma Hørselen min er det ikke noe galt med Det er forresten rart at noen jobber hele natten Jeg synes det er litt skummelt å tenke på At det finnes et sånt nattfolk som lusker rundt om natta og lever et omvendt liv Spiser frokost når vi spiser kvelds Og middag når vi ligger og sover Legen sa at alt var bra med meg Mamma sa at jeg har alt for mye fantasi Mamma sovnet igjen Jeg syntes det var best å holde meg våken, og lå i mørket og lyttet Og ventet Skrap, skrap Subb, subb Jeg måtte vekke mamma en gang til Hun måtte ut på gangen for å se Vi så under sengen og i skapet også For sikkerhets skyld Men sykehusgjenferdene er ikke dumme De gjemmer seg med en gang de voksne kommer Det er barna de er ute etter De venter bare på det rette øyeblikket Til slutt orket ikke mamma å lete mer La oss ta en tur til pasientkjøkkenet, sa hun og tok på seg den nye leopardmorgenkåpen sin Så vi får ristet av oss alle disse gjenferdtankene Hun har kjøpt morgenkåpe til meg også Supermann Mamma ga meg kamillete Det blir man nemlig trøtt av, men det smaker ikke så godt Vi så ingen gjenferd, men vi traff en lege som også ville ha te Vi ga ham vanlig te For sikkerhets skyld Vi kan ikke ha leger som sovner på jobb Han hadde aldri sett sykehusspøkelser eller gjenferd, enda han hadde jobbet på sykehuset i over 13 år Snakk om å være blind og døv, tenkte jeg, men jeg sa det ikke

DAG NR 1 Jeg er ganske sikker på at du ikke ville like å være her Natta er full av lyder og dagen er full av ekle lukter, og man blir helt annerledes i hodet av å være her Men jeg har en veldig fin seng Den skulle du ha sett Elektrisk seng som går opp og ned Det har ikke mamma Hun ligger på en tynn madrass på gulvet som ikke er laget til en så stor dame som henne Hun ligger n helt flat Nå kommer det frokost Dårligsmakpåettbrett, som mamma sier Men jeg er kjempesulten, for det har vært en ganske travel natt Håper du har fått leverposteiskiva di, og at Olsen i første tar godt vare på deg mens jeg er her Mamma er på apoteket for å kjøpe noen greier, og jeg fikk en hel pose seigmenn før hun dro Først hadde jeg seigmennkrig på dyna Alle mot alle OVERRASKELSER Jeg lagde de fete fortene av bekken, plastkrus OG og GAVER! sugerør Så ble det lag Gule og røde mot grønne Det var urettferdig, for det var bare syv grønne og 21 gule og røde til sammen De oransje var sivile Bønder og sånn De grønne ble most Sprengt i filler Og jeg måtte operere på feltsykehuset Seigmennsoldatene måtte få transplantert armer og bein Og hoder Gule kropper fikk grønne bein Røde hoder fikk gul kropp Noen kropper fikk to hoder, en soldat fikk fire bein og en annen bare armer Men nå var de ikke lenger stridsdyktige, og til slutt ble de ofret til dragen, nemlig meg Men dragen var ikke fornøyd med de beinløse og hodeløse Den ville ha mer Soldatene løp for livet Dragen var rask og nådeløs En etter en forsvant i det store gapet Men så slo skrekkfilmfantasien min til for fullt Tenk om kirurgene også holder på sånn? Tenk om de glemmer seg og bytter om beina til folk Når man våkner fra narkosen er kanskje høyre fot blitt til venstre og omvendt Eller enda verre Tenk om de bytter om på armer og bein Eller hoder Da kjenner man seg ikke igjen når man våkner Det kan godt skje Seigmennene smakte plutselig ikke noe godt lenger Det var akkurat som om de ble levende i munnen min Hjernen min er blitt sånn Full av skrekkfilm Og nå har jeg ligget her og tenkt og tenkt, og blitt helt sikker på at dette ikke kommer til å gå særlig bra Kanskje jeg får meg en hjertetransplantasjon før jeg vet ordet av det Jeg trakk i snora så jeg kunne gi beskjed om at det ikke kommer på tale

Ha det! Ja! Er du ny her? I denne boka er du hovedpersonen Den er bare din, og det er du som bestemmer over den Her kan du lese spennende ting om kroppen, fortellinger om hvordan andre barn har hatt det på sykehuset, og du kan skrive eller tegne om dine egne opplevelser Til slutt blir boka helt spesiell, akkurat som deg! Rikshospitalet HF Nå er vi snart fremme!