VEILEDNING FOR Å STARTE MED APIDRA 10 ml HETTEGLASS Apidra 100 E/ml injeksjonsvæske, oppløsning er en klar, fargeløs, vandig oppløsning uten synlige partikler. Hvert hetteglass inneholder 10 ml oppløsning (1000 enheter). Konsentrasjonen av Apidra i 10 ml hetteglass er den samme som i 3 ml sylinderampuller og i den ferdigfylte pennen SoloStar. Administrasjonsmetoden ved å gi Apidra fra et hetteglass er annerledes enn for ferdigfylt penn, men dosen er uforandret hvis ikke noe annet er bestemt av legen din. Start alltid med å vaske hendene dine. Bruk av Apidra hetteglass Se etter om Apidra er klar og fargeløs. Bruk ikke Apidra etter utløpsdatoen som er stemplet på etiketten, dersom oppløsningen er uklar eller du ser noen partikler. Kast dette hetteglasset og bruk et nytt hetteglass. BLAND IKKE APIDRA MED ANDRE TYPER INSULIN (UNNTATT MED NPH som beskrevet nedenfor). NPH er en langtidsvirkende, uklar suspensjon som ofte brukes samtidig med hurtigvirkende insulin(er) til behandling av diabetes for å kontrollere blodsukkernivået igjennom hele døgnet. Pasienter må bare blande Apidra med NPH dersom legen har anbefalt det og etter egnet veiledning. Du vil bli forsynt med engangssprøyter spesielt laget for 100 enheter insulin til bruk til Apidra hetteglass. Engangssprøyten må være ny, i originalpakningen og må ikke inneholde annet legemiddel eller rester. Du behøver ikke riste hetteglasset før bruk. Bruk alltid en ny kanyle og sprøyte ved hver dosering. Kast dem på forsvarlig måte. Del aldri kanyler og sprøyter med andre. KLARGJØRING AV DOSEN Fjern hetten Dersom du bruker et nytt hetteglass skal du ta av beskyttelseshetten. DU SKAL IKKE fjerne korken. 1/5
Steriliser toppen Rens toppen av hetteglasset med en sprittørk. Du behøver ikke riste hetteglasset med Apidra før bruk. Injiser luft inn i hetteglasset Trekk luft inn i sprøyten tilsvarende insulindosen din. Stikk kanylen gjennom gummiproppen på hetteglasset og press ned stempelet for å injisere luften inn i hetteglasset. Trekk opp dosen La sprøyten stå i hetteglasset og snu begge opp ned. Hold sprøyten og hetteglasset godt i én hånd og forsikre deg om at kanylen er nede i insulinet. Med den frie hånden trekker du ved hjelp av stempelet riktig dose inn i sprøyten. Kontroller om det er bobler Før du trekker kanylen ut av hetteglasset skal du kontrollere om det er luftbobler i sprøyten. Knips for å fjerne bobler Dersom det er bobler i legemidlet skal du holde sprøyten rett opp og knipse på siden av sprøyten slik at boblene flyter opp. Før injeksjon skal du kontrollere at insulindosen du har trukket opp er som forskrevet av din lege/sykepleier. Fjern luft Press boblene ut med stempelet og trekk insulinet inn igjen til du har korrekt dose. 2/5
Blanding av insuliner i den samme sprøyten. Noen pasienter, som vanligvis bruker hetteglass og sprøyter til alle insulintypene sine, blander langtidsvirkende og korttidsvirkende insulin i samme sprøyte etter veiledning av lege/sykepleier. Dersom du blander Apidra med NPH humaninsulin, skal du trekke Apidra inn i sprøyten først. Injiser blandingen med én gang. Du skal aldri blande insuliner i den samme sprøyten dersom du er rådet til ikke å gjøre dette. Dersom du bruker en penn og sylinderampuller til det langtidsvirkende insulinet ditt skal du heller ikke prøve å blande langtidsvirkende insulin med Apidra. Pasienter skal bare blande insuliner etter samråd med lege og etter egnet opplæring Fjern kanylen Fjern kanylen fra hetteglasset. La ikke kanylen berøre noe. Du er nå klar til å injisere. Injisering av Apidra Injiser Apidra under huden din. Ta Apidra som forskrevet av din lege/sykepleier. Velg sted: overarm, lår eller mage Velg et injeksjonsområde enten overarm, lår eller mage. Injeksjonssteder innenfor injeksjonsområdet må være forskjellig fra en injeksjon til en annen (se Veksling av injeksjonssteder). Rens huden med sprit Bruk sprit eller såpe og vann for å rense injeksjonsstedet. Injeksjonsstedet må være tørt før du injiserer. Klem sammen en hudfold Klem sammen huden og hold den. Injiser kanylen slik du er blitt vist av lege/sykepleier. 3/5
Fullfør injeksjonen Injisering av Apidra : Skyv sprøytestempelet sakte helt inn. Forsikre deg om at du har injisert alt insulinet. Hold kanylen i huden i ca. 10 sekunder. Trekk kanylen rett ut. Trykk forsiktig på injeksjonsstedet i noen sekunder. Ikke gni på stedet. Kast materialet på en sikker måte Sett ikke hetten på den brukte kanylen igjen. Følg råd fra helsepersonell om hvordan du skal kaste kanylen og sprøyten. VEKSLING AV INJEKSJONSSTEDER Apidra skal tas innen 15 minutter før eller innen 20 minutter etter du begynner på et måltid. På grunn av måten kroppen absorberer insulin, skal Apidra injiseres inn i mindre følsomme lag av fettvev rett under huden ikke inn i en muskel. De 3 vanligste områdene å injisere insulin er: 1. Magen, med unntak av en 5 cm sirkel rundt navlen. 2. Øverst og på utsiden av lårene. Unngå å injisere nær det benete området ovenfor kneet. 3. Ytre overarmer. Bruk det ytre, bakre området av overarmen der det er fettvev. Da absorpsjonshastigheten er den samme ved alle de 3 områdene, kan man lett veksle mellom mage, lår og overarm ved injeksjon av Apidra. 4/5
Når du har valgt et område (overarm, lår eller mage), må du huske på at injeksjonsstedene må være forskjellige fra en injeksjon til en annen innenfor det valgte området. Injiser aldri Apidra inn i en muskel eller for nær føflekker eller arr. Du må også veksle mellom injeksjonsstedene slik du er blitt fortalt av helsepersonell. Ytterligere informasjon om bruk av Apidra kan du finne i pakningsvedlegget som ligger i Apidra-pakningen. 5/5