Göteborg Oslo-samarbetet

Årsberättelse Göteborg Oslo-samarbetet Verksamhetsåret 2008 www.go-regionen.org

Innehåll Om regionen sid 4 Medlemmar sid 5 Inledning sid 6 Om samarbetet sid 7 Kommunikation sid 8 Utbildning sid 10 Kultur & turism sid 12 Näringsliv sid 14 Sekretariatet sid 16 Budget och resultat sid 18

4 Å r s b e r ä t t e l s e 2008 Om regionen Facts and figures 3,5 miljoner människor bor i regionen 800 000 lastbilar passerar gränsen vid Svinesund 200 000 ton gods fraktas årligen från flygplatserna i regionen 150 000 studerande vid universitet och högskolor i regionen 12 000 norrmän boende i Västsverige 3 000 personer från Västsverige arbetspendlar till Norge 2 600 svenska dotterbolag och filialer etablerade i Norge 340 norskägda företag i Göteborgsregionen Akershus fylkeskommune Oslo Østfold fylkeskommune 200 destinationer nås från de fyra internationella flygplatserna i regionen 19 miljoner passagerare flyger till och från Gardemoen per år 15 mil gemensam riksgräns mellan Osloregionen och Västsverige Västra Götaland Göteborg 10 miljarder SEK/år handlar norrmän för i Sverige 4,4 miljoner passagerare flyger till och från Landvetter flygplats per år

Årsberättelse 2008 5 Medlemmar GÖTEBORG-OSLO rådet Ordförande Erling Lae(h), byrådsleder Oslo kommune Vice ordförande Göran Johansson(s), KS ordförande Göteborg Stad Ove Andersson(m), kommunalråd Stenungsund kommun Martin Andreasson(m), regionråd Västra Götalandsregionen Siri Hov Eggen(Ap), Fylkestingsmedlem Akershus fylkeskommune Ole Haabeth(Ap), fylkesordfører Østfold fylkeskommune Geir Ellingsrud, rektor Universitetet i Oslo Pam Fredman, rektor Göteborgs Universitet Jan Hallberg(m), kommunalråd Göteborg Stad Nils Aage Jegstad(h), fylkesordfører Akershus fylkeskommune Kent Johansson(c), regionråd Västra Götalandsregionen Jarl Karlsson(s), kommunstyrelsens ordförande Ale kommun Stig T Nordberg(Frp), kontrollutvalgsleder Østfold fylkeskommune Anette Wiig Bryn(Frp), byråd för näring och kultur Oslo kommune Olaf Stene, regiondirektör NHO Oslo og Akerhus Johan Trouvé, VD Västsvenska Industri - och Handelskammaren Kontaktgruppen Trond Andersen, seksjonssjef Oslo kommune Kjersti Garberg, internasjonal rådgiver Østfold fylkeskommune Tale Kandal, rådgiver Akershus fylkeskommune Lennart Olausson, VD Business Region Göteborg Stine Svarva, fagsjef Oslo kommune Bertil Törsäter, regionutvecklingsdir. Västra Götalandsregionen Sekretariatet Julia Wadman, chef Göteborg-Oslo sekretariatet Madeleine Johanssonprojektledare Göteborg-Oslo sekretariatet Kommunikationsgruppen Ordförande Lars-Bertil Ekman, Göteborg Stad Trafikkontoret Hans Erik Fosby, Östfold fylkeskommune Håkan Wennerström, Vägverket Region Väst Sekr. Kent Lindström, sekreterare L&L Dokumentation Håkan Bergqvist, Västtrafik AB Björn Egede-Nissen, Jernbaneverket, Region Öst Knut Stabaek, Oslo Lufthavn AS Bengt Wennerberg, Business Region Göteborg Eric Nilsson, Göteborgs Hamn AB Vice ordf. Ing-Cristine Ericson, samf. etaten Oslo kommune Per Gisle Rekdal, Oslo Havn KF Tom Granquist, Akershus fylkeskommune Birgitta Hellgren, Banverket Per-Morten Lund, Statens Vegvesen Region Öst Sidsel Sandelien, Statens Vegvesen Region Öst Rolf Thor, Västra Götalandsregionen Helena Wiberg, Luftfartsverket Landvetter flygplats Kultur & Turismgruppen Ordförande Erik Vadholm, direktör Akershus fylkeskommune Kristian Berg, kulturchef Västra Götalandsregionen Bo Öster, regionutveckling Västsvenska Turistrådet Tor Sannerud, direktör Visit Oslo AS Vice ordf Birgitta L-Öfverholm, affärsområdeschef Göteborg & Co Björn Edvardsen, fylkeskultursjef Östfold fylkeskommune Björn Sandmark, förvaltningschef Ggb stads Kulturförvaltning Näringslivsgruppen Ordförande Knut Halvorsen, daglig leder Oslo Teknopol Sekr. Susanne Werner, projektledare Oslo Teknopol Jacob Broström, projektledare, Business Region Göteborg Mikael Klingberg, direktör Mikael Klingberg Konsult Mary Moe, naeringsjef Oslo kommune Anne K. Wold, rådgiver Östfold fylkeskommune Vice ordf. Lennart Olausson, direktör Business Region Göteborg Egil Björn-Hansen, Akershus fylkeskommune Boo Edgar, styrelseordförande MedCoast Scandinavia Jan Andréasson, generalkonsul, Kungliga norska generalkonsulatet Bertil Törsäter, regionutvecklingsdir. Västra Götalandsregionen Håkan Beskow, internationell chef Göteborg Stad Utbildningsgruppen Ordförande Gro Sommerfelt-Karlsen, rektor Slemdal skole Trude Bell, utdanningsetaten Oslo kommune Göran Fock, Västra Götalandsregionen Jan Mellgren, chef Center för skolutveckling Björn Solberg, rektor Mysen vidaregående skole Vice ordf. Sven Höper, förvaltningschef Utbildningsförv. Göteborg Stad Öyvind Breivik, spesialrådgiver Akershus fylkeskommune Inge Haraldstad, spesialrådgiver Oslo kommune Göran Ohlsson, utvecklingschef Utbildningförv. Göteborg Stad Sven Wirén, utvecklingsledare Center för skolutveckling

6 Årsberättelse 2008 Verksamhetsåret 2008 2008 - et godt år Erling Lae, Byrådsleder Oslo kommune Året 2008 har vært fylt med spennende aktiviteter og prosjekter innenfor alle våre fire arbeidsområder, kommunikasjon, kultur og turisme, næringsliv og utdanning. Ved siden av alt det positive som skjer i arbeidet med ungdommens fredspris, vårfestivalen og turisme- og kulturprosjektene, så er satsingen på infrastruktur en sentral del av Göteborg Oslo-samarbeidet. 2008 har vært et viktig år for samferdsel. Veistrekningen Østfold Bohuslän ble ferdigstilt i 2008 og nå gjenstår bare to kilometer på svensk side før motorveien er helt ferdig. Aldri har det vært flere passeringer over Svinesundsbroen, og vi nærmer oss Øresundsbroen med omlag 15 000 kjøretøyer over broen daglig. Like lyst ser det dessverre ikke ut for jernbanen. Mens det nedover i Europa satses stort på jernbane, legges det ikke nok ressurser inn i dette i Norge og Sverige. Vi må henge på slik at vi får en linje fra Oslo til Gøteborg og ned til kontinentet. Det er også verdt å nevne at vi i 2008 har nærmet oss interreg programmet Kattegat-Skagerak (Kask). Med aktører i Göteborg Oslo-samarbeidet ble prosjektet The Corridor of Innovation and Cooperation (COINCO north) initiert, søknad sendt og godkjent. Vi ser frem til at aktivitetene skal starte opp i 2009. Under vår årlige konferanse i august ble det vedtatt å ta et nytt grep om vår visjon og vårt mål. På høsten startet arbeidet med en felles kommunikasjonsplan for vårt samarbeid hvor vi skal få frem et felles bilde av vår region, våre resultater og hva som skal formidles utad. Det er et viktig arbeid som er startet og som vi skal jobbe videre med i 2009 det er på tide at mange flere vet om Göteborg Oslo-samarbeidet og det spennende arbeidet som skjer i regionen. Jeg anbefaler alle å ta en titt inn på vår helt nye hjemmeside www.go-regionen.org.

Årsberättelse 2008 7 Om samarbetet Vad är Göteborg Oslosamarbetet? Samarbetet etablerades 1995 genom ett samarbetsavtal mellan Oslo och Göteborg. I februari 2003 utökades samarbetet till att omfatta även Akershus och Østfold fylkeskommuner på den norska sidan och Västra Götalandsregionen på den svenska sidan. Finansiering av projektet sker genom att båda länderna tillskjuter 50% vardera. Målet med samarbetet är att stärka regionens attraktions- och konkurrenskraft som etablerings- och bosättningsområde nationellt och internationellt, samt att långsiktigt stärka Göteborg Oslo-regionen gentemot andra regioner i Europa. Syftet ska uppnås genom att stimulera ekonomisk, kulturell och hållbar utveckling samt att ta tillvara och utveckla regionens gemensamma värden. Samarbetet bedrivs inom följande områden: Kommunikationer, kultur&turism, näringsliv, utbildning. Forskningsperspektivet skall genomsyra alla områden. Samarbetet leds av ett politiskt sammansatt råd (16 personer) bestående av politiker samt representanter från universitet och näringsliv från vardera sida. Ordförandeskapet växlar mellan Oslo och Göteborg med två års intervaller. En Kontaktgrupp med en representant från varje part har till uppgift att underlätta kontakterna med politikerna. Ett Sekretariat etablerades år 2002 i Göteborg och dess uppgift är att sköta administration, ekonomi, marknadsföring och samordning. Arbetsgrupperna består av tjänstemän från samarbetets norska och svenska parter. Varje arbetsgrupp genomför ett antal projekt inom sina respektive arbetsområden och utbyter erfarenheter inom respektive område, samt från berörda myndigheter och organisationer. Organisation GÖTEBORG-OSLO rådet Kontaktgruppen Sekretariatet Forskning Kommunikationer Kultur & turism Näringsliv Utbildning

8 Årsberättelse 2008 Kommunikationsgruppen Höghastighetståg - snart verklighet? Möten 2008 Under verksamhetsåret har kommunikationsgruppen haft fyra protokollförda sammanträden: - den 27 februari hos Banverket, Göteborg - den 16 april hos Akershus fylkeskommune, Oslo - den 14 augusti på Nordiska Folkhögskolan, Kungälv - den 26 november hos Oslo Havn KF, Oslo Mål För år 2008 har kommunikationsgruppens målsättning varit att: fortsätta genomförandet av kommunikations strategin för en utveckling av järnvägen mellan Oslo och Göteborg genomföra ett antal utvecklingsprojekt inom transportområdet följa upp och informera om infrastruktur-, trafikoch transportutvecklingen förmedla information och kunskap om transport systemet och dess möjligheter att bidra till Göteborg Oslo-regionens utveckling samverka med övriga arbetsgrupper aktivt medverka i utvecklingsarbetet inom den Skandinaviska Arenan undersöka möjligheterna till finansiellt stöd till verksamheten genom de europeiska utvecklingsoch strukturfondsprogrammen Verksamhetens resultat 1. Projektverksamhet Projektet Transporters miljöpåverkan Projektet påbörjades 2007 och har varit inriktat på att beskriva de miljömässiga konsekvenserna av transporter med olika transportslag från såväl ett lokalt som ett globalt perspektiv. Förekommande transporter inom och mellan Oslo och Göteborg har legat till grund för studien. Även myndigheters arbetssätt och genomförda åtgärder har jämförts. Projektets slutrapport godkändes i april 2008 och har redovisats för Göteborg Oslo-rådet. Av rapporten framgår bland annat att det är lastbilstrafiken som står för huvuddelen av koldioxidutsläppen i transportkorridoren Oslo-Göteborg. Projektansvar: Trafikkontoret, Göteborgs Stad och Samferdselsetaten, Oslo kommune. Projektet Informationstekniska system inom transportsektorn Projektet, som påbörjades 2007, syftar till att inventera förekommande och planerade informationstekniska system riktade till trafikanter samt att se på behov av systemanordning eller eventuella kompletteringar av specifik betydelse för Göteborg Oslo-regionen. En slutrapport från projektets inventeringsfas godkändes i november 2008. En efterföljande fas av projektet, som skall studera förutsättningarna för ett gemensamt multimodalt reseplaneringssystem för Göteborg Oslo-regionen eller för Sverige och Norge som helhet, har godkänts, är påbörjat och beräknas komma att slutredovisas under 2009. Projekt-ansvar: Vägverket, Region Väst och Statens Vegvesen, Region Öst Projektet Kommunikationsstrategi för ny järnväg Oslo -Göteborg Projektet påbörjades 2006 med syfte att genomföra det förslag till strategi för utbyggnad av järnvägen som tagits fram av en särskild arbetsgrupp. Projektet är avsett att bedrivas under flera år. Under 2008 har projektgruppen tagit fram en promemoria med en uppdaterad strategi för det fortsatta arbetet. En slutsats i promemorian är att Göteborg Oslosamarbetets projektarbete av flera skäl särskilt bör fokusera på det riksgränskorsande järnvägsavsnittet Halden-Trollhättan. Detta eftersom de nationella infrastrukturmyndigheterna i Norge och Sverige i dagsläget primärt koncentrerar sig på att förbättra järnvägsinfrastrukturen genom utbyggnad med nya dubbelspår på de angränsande avsnitten mot Oslo respektive Göteborg. Av denna anledning ser projektgruppen det som speciellt viktigt att arbeta vidare med det riksgränskorsande järnvägsavsnittet genom att konkretisera och närmare analysera olika uppslag när det gäller utformningslösningar, or-

Årsberättelse 2008 9 Kommunikationsgruppen ganisationsformer och finansieringslösningar. Man har också medverkat på de konferenser som anordnats under året avseende järnvägsutbyggnad inom den Nordiska Triangeln och man har ett engagemang i det nyligen godkända Interregprojektet CO- INCO North. Projektansvar: Östfold och Akershus fylkeskommuner, Västra Götalandsregionen och Business Region Göteborg AB. Medlemmar Ing-Cristine Ericson, direktör Lars-Bertil Ekman, direktör Sidsel Sandelien, direktör Per Morten Lund, projektleder Marianne Nyberg jan-feb Håkan Wennerström, regionchef Björn Egede-Nissen, projektleder Birgitta Hellgren, regionchef Per Gisle Rekdal, projektleder Eric Nilsson, marknadsdir./vice VD Knut Stabäck, projektleder Helena Wiberg Håkan Bergqvist Tom Granquist, projektleder Hans Erik Fosby, projektleder Rolf Thor, kommunikationsdirektör Bengt Wennerberg, infrastruktur & logistik Projektet Personresor med buss och järnväg i Göteborg Oslo-korridoren Projektet påbörjades 2007 med syfte att mäta och jämföra den hittillsvarande utvecklingen inom buss-och järnvägstrafiken. Med detta underlag skulle utvecklingen sedan fortlöpande kunna följas upp allteftersom nya utbyggnadsetapper av E6 och järnvägen färdigställdes. Inom projektet konstaterades emellertid efterhand att det inte fanns möjlighet att få fram uppgifter om den långväga busstrafikens resandevolymer inom ramen för projektets budget. Nyttan av resultatet bedömdes inte heller kunna motivera en betydligt ökad projektkostnad. Mot denna bakgrund beslutades i februari 2008 att projektet skulle läggas ner. Projektansvar: Banverket, Jernbaneverket Region ÖstBanverket och Jernbaneverket, Region Öst. 2. Övrig verksamhet En eventuell ny sjötransportförbindelse Oslo-Göteborg I november 2007 inleddes en diskussion inom gruppen om att utreda förutsättningarna för en ny sjöfraktförbindelse för enhetsberett gods mellan Göteborgs hamn och hamnar i Oslofjorden. Under 2008 har förslaget utvecklats vidare. En konferens har genomförts med syfte att diskutera frågan med företrädare för övriga berörda hamnar i sjötransportkorridoren. Förutsättningarna för fortsatta diskussioner har bedömts goda. Göteborg Oslo-rådet har godkänt att arbetet får drivas vidare under 2009 som ett projekt med anvisad budget. Samferdselsetaten, Oslo kommune Trafikkontoret Göteborgs Stad Statens Vegvesen, Region Öst Statens Vegvesen, Region Öst Vägverket, Region Väst Vägverket, Region Väst Jernbaneverket, Region Öst Banverket Oslo Havn FK Göteborgs Hamn AB Oslo Lufthavn AS Luftfartsverket Landvetter flygplats Västtrafik Akershus fylkeskommune Östfold fylkeskommune Västra Götalandsregionen Business Region Göteborg AB - Medverkan i COINCO North Gruppen har under året bidragit med underlag till den projektansökan som nu blivit godkänd. Gruppen kommer att medverka aktivt i projektarbetets forsatta uppläggning och genomförande. Samverkan med övriga arbetsgrupper inom GO-samarbetet Kommunikationsgruppen har under året samarbetat med Näringslivsgruppen i arbetet med att ta fram en projektansökan för EU-projektet COIN- CO North. På initiativ av Kultur-och turismgruppen har diskussioner inletts om ett samarbete med syfte att tydliggöra Göteborg Oslo-samarbetet i samband med att E6-utbyggnaden slutligt färdigställs år 2013. Ett idéförslag kommer att tas fram för fortsatta diskussioner under 2009. Lars-Bertil Ekman Ordförande 2008

10 Årsberättelse 2008 Utbildningsgruppen Med idrott, miljö och erfarenhetsutbyte på agendan Møter 2008-21 januari i Mysen, Norge - 14-15 august i Kungälv - 5 mars i Oslo - 9 juni i Göteborg - 6-7 november - 5 desember i Göteborg Mål Styringsgruppen hensikt og målsetninger Utdanningsgruppen skal skape et langsiktig prak tisk samarbeid mellom grunnskoler og gymnas/ videregående skoler i Göteborg, naturbruksgym nas i Vestre Götalandsregionen og tilsvarende utdanningsinstitusjoner i Oslo kommune og fylkene Akershus og Østfold. Videre skal gruppen sørge for en god erfaringsutveksling mellom partene om aktuelle utviklingstema innen skoleområdet ved å etablere fora for dialog og erfaringsutbytte mellom aktører på ulike nivå i skolesystemet. Hovedtanken er at mennesker skal møtes gjennom aktivitet og ulike former for erfaringsdeling og prosjektsamarbeid innen felles emner. Utdanningsgruppen skal også gjøre Göteborg Oslo-samarbeidet kjent i de respektive områdene. Samarbeidet innenfor utdanningsområdet består av følgende aktiviteter/arrangementer: Styrings gruppemøter, Skolelederutvekslingen, Vårfestivalen og Ungdommens Fredspris. Verksamhetens resultat Utdanningsetaten i Oslo har fra januar 2007 til desember 2008 hatt koordineringsansvaret for arbeidet i styringsgruppen. Leder Gro Sommerfelt Karlsen og nestleder Sven Höper i styringsgruppen har bl.a. vært på besøk i København hos Østesundkomiteen sammen med andre re-presentanter i Göteborg Oslo-samarbeidet for å lære av de erfaringer de har gjort seg i sitt samarbeide. Etter dette møtet har vi drøftet innspill for det videre arbeidet i vår region. Skolelederutvekslingen I 2008 ble det gjennomført 2 obligatoriske skoleledersamlinger. Sam-lingene var tilrettelagt i forbindelse med Vårfestivalen og Ungdommens Fredspris for skoleledergruppene for både grunnog videregående skoler. Den første samlingen fant sted under Vårfestivalen ved Norges Idrettshøyskole. Skolelederne hadde møte med foredrag v. rektor Pål Riis, Ullern VGS, med tittelen Vurdering for læring; elevmedvirkning.

Årsberättelse 2008 11 Utbildningsgruppen Den andre samlingen var i Göteborg under Ungdommens Fredspris. Det ble holdt et møte på Elitidrottsgymnasiet Katrinelund i Göteborg med presentasjon av en interessant virksomhet med sterk idrettsinnretning. Under begge samlingene har de fleste skolelederne vært på skolebesøk hos samarbeidende skole og hatt flere møter der de har hatt fokus på felles lederutfordringer. Medlemmar Gro Sommerfelt-Karlsen, Ordf. Sven Höper, Vise ordförande Trude Bell, Sekretær Göran Ohlsson, utvecklingschef Jan Mellgren, chef Øyvind Breivik, spesialrådgiver Daniel Giske Inge Haraldstad, spesialrådgiver Bjørn Solberg, rektor Göran Fock Vårfestivalen I forbindelse med årets Vårfestival som gikk over to dager var første dag satt av til skolebesøk. De svenske elevene fikk besøke skolene de samarbeider med og om kvelden var det sosialt samvær på en gård i Maridalen der elevene fikk være med på kanefart og andre aktiviteter. Dag to av Vårfestivalen 2008 ble arrangert i samarbeid med Norges Idrettshøyskole i Oslo. Tittelen var Klar ferdig gå! I møtet med 200 elever fra Sverige og Norge fra 7.klassetrinn til 2. videregående ble elevene delt i grupper som fikk utprøve nye idrettsgrener og kompetanseheving innen områder de allerede hadde kjennskap til. Avslutningsvis hadde de en landskamp i Kappland. Også i år var det lærestudenter ved Norges Idrettshøyskole som hadde hovedansvaret for aktivitetene. Elevmedvirkning sto i sentrum og gjennom begge dagene hadde elever ulike oppgaver. Vårfestivalen ble et fantastisk arrangement med veldig fornøyde elever, lærere, skoleledere og ikke minst studenter fra Norges Idrettshøyskole som var ansvarlige for det idrettslige opplegget. Ungdommens Fredspris Arrangementet gikk over to dager. Første dagen ble de tilreisende elever og lærere tatt med på skolebesøk før de senere på ettermiddagen var invitert på julemarked på Liseberg. Her fikk de være med på femkamp og ble bespist.på formiddagen andre dagen ble elever og lærere invitert til besøk på museet Universeum med guider fra Globala gymnasiet. Etterpå ble alle de norske invitert til lunsj på Norska Sjömanskyrkan. I 2008 ble det delt ut to priser en fra de videregående skolene og en pris for grunnskolen. Ungdommens Fredspris ble delt ut for syvende år på rad, i Göteborgs Stora Teater. Vinneren for videregående skoler gikk til St. Olav videregående skole i Sarpsborg. For grunnskolen vant Skogome Skola-Førskola fra Göteborg. Begge vinnerne fikk en premie på 25000 SEK. Brannfjell skole, Nordstrand skole fra Oslo og Hammarkullsskolan fra Göteborg fikk hederlig omtale og 7500 SEK for sine prosjekter. Det var en høytidelig seremoni under utdelingen av Ungdommens Fredspris og musikalske innslag av svenske elever. I etterkant av selve utdelingen ble det arrangert Nobelmiddag. Hele arrangementet bar preg av stor elevmedvirkning, konferansieer, servitører, musikere, blomsterbindere mm var alle elever. Et stilfullt og flott arrangement! To vellykkede dager og hovedarrangementet med seremoni og påfølgende middag ble et minne for livet for alle de som var så heldige å kunne delta. Seksjonssjef, Utdanningsetaten, Oslo kommune Skolchef, Utbildningsförvaltningen, Göteborgs Stad Fagkonsulent, Utdanningsetaten,Oslo kommune Utbildningsförvaltningen, Göteborgs Stad Center för skolutveckling, Stadskansliet Akershus fylkeskommune (til juni) Akershus fylkeskommune (fra august) Byrådsavd. for kultur og utdanning,oslo kommune Mysen videregåendes skole, Østfold Reg. utvecklingssekr, Enheten för utbildning och kompetensutveckling Västra Götalandsregionen Gro Sommerfelt Karlsen Leder 2008

12 Årsberättelse 2008 Kultur & Turismgruppen Høy himmel - blått hav I løpet av året 2008 har Bjørn Sandmark tiltrådt gruppen fra Kulturforvaltningen i Göteborg. Oslo kommune har ikke hatt representant i gruppen siden tidligere deltaker sluttet i kommunen i 2007. Möten 2008-17 april i Göteborg - 13 juni i Oslo - 25 september i Göteborg - 11 desember i Oslo Mål Øke den internasjonale interessen for regionen som reisemål for turister Øke kunnskapen om kultur- og andre opplevelsestilbud for regionens innbyggere Fremheve kulturens betydning for næringsetablering i regionen Fungere som antenner i eget område for initiativ og tiltak som både kan ha en overføringseffekt til andre aktører i regionen eller som bidrag til å øke deltakelsen fra alle deler av regionen Verksamhetens resultat Gøteborg Oslo-regionen har et stort potensiale som reisemål for turister og som region for etablering av næringsliv. Gruppen har ønsket å sette fokus på de mjuka värderna, där kulturen är uerhörd viktigt. Gruppen har, i samarbeid med Oslo Teknopool, bidratt til å gi Gøteborg Oslo-seminaret i forbindelse med MIPIM 2008, et kulturellt løft. Ved å presentere den norske musikeren Andreas Ljones m/band og danser (på begynnelsen og slutten av seminaret), fikk deltakerne en opplevelse av både tradisjonsmusikk og hip-hop. Innslaget betegnes som svært vellykket og etter hensikten. Göteborg Oslo-regionen som reisemål må fokusere på de verdier som gjør denne regionen spesiell i forhold til andre reisemål i Skandinavia. Regionen bør utvikle en egen identitet knyttet Medlemmar Erik Vadholm, leder Birgitta L-Öfverholm, nestleder Tor Sannerud, direktör Bjørn Edvardsen, fylkeskultursjef Bo Öster, regionutveckling Kristian Berg, kulturchef Bjørn Sandmark, förvaltningschef til å tiltrekke seg reisende - hvor høy himmel - blått hav kan være et eksempel. En kartlegging av reisemønster og begrunnelser, samt informasjon om tilleggseffekter er påbegynt i 2008 og vil være fullført våren 2009. Denne sammenstillingen av relevante data vil gi gruppen god dokumentasjon som grunnlag for det videre arbeidet. Festival-, Konsert- og Operasamarbeid Øya-festivalen i Oslo og Way Out West i Göteborg inngikk i 2007 et samarbeid som fikk økonomisk støtte/bistand fra arbeidsgrupens budsjett. Dette samarbeidet var spesielt knyttet til markedsføring av begge festivalene overfor artister og samarbeidspartnere slik at man på denne måten kunne trekke til seg større navn ved at festivalene lå sammen i tid, samtidig som Way Out West ønsket å trekke veksler på Øya-festivalens kompetanse på miljøaspektet i gjennomføringen av arrangementet. Det ble for 2008 søkt om og satt av midler til dette samarbeidet, under forutsetning av tilstrekkelig synliggjøring av Göteborg Oslo-samarbeidet i markedsføring og på andre måter. Desverre fulgte ikke Way Out West opp dette slik at støtten er trukket tilbake (ikke utbetalt). Etter henvendelse fra den norske Generalkonsulen i Göteborg har gruppen støttet et konsertarrangement med det norske guttekoret Sølvguttene i Akershus Fylkeskommune Göteborg & Co Visit Oslo Østfold fylkeskommune Västsvenska Turistrådet Västra Götalandsregionen Kulturforvaltningen Göteborg begunnelsen av desember 2008. Koret representerer en del av de norske juletradisjoner og holdt en svært vellykket konsert både på Nordstan og i Johannebergkyrkan. Dette er et prosjekt som tenkes videreutviklet med andre arrangementer og samarbeidspartnere i årene som kommer. Våren 2008 åpnet et nytt operahus i Oslo. Høsten 2007 avholdt gruppen et møte med Göteborgsoperaen for å drøfte muligheten for en felles tilbud til befolkningen om operaforestillinger enten i Oslo, i de mellomliggende fylker/län (Akershus/Oscars-

Årsberättelse 2008 13 Kultur & Turismgruppen borg og Østfold/Fredriksten), eller i Göteborg (og på sikt i København). Begge operahusene har tilknytning til vannet, ligger nær et trafikknutepunkt og hoteller. Et felles løft med siktemål å gjøre Göteborg-Oslo Regionen til Operaregionen ble drøftet under møtet med Göteborgsoperaen. For at Den norske Opera og Ballett skal få anledning til å komme ordentlig i gang har gruppen valgt å skyve på denne planlagte satsingen til 2009/10. COINCO North Kultur og turisme er en del av prosjektet COIN- CONorth og gruppen har tatt et ansvar for innholdet i Workpacage III. Prosjektet ble godkjent sent i 2008 og vårt arbeid knyttet til det reelle innhold vil være tema i 2009. Den norske Sjømannskirken i Gøteborg - 50 år Til markeringen av den norske sjømannskirken i Göteborgs 50 års-jubileum i 2008 tok arbeidsgruppen, etter forespørsel fra kirken, initiativ til en utstilling av en norsk samtidskunstner for presentasjon i kirken. Kronprinsesse Mette-Marit åpnet en utstilling av kunstneren Jan Steinums videoverk i forbindelse med hennes besøk i kirken den 24. september. Göteborg-Oslo samarbeidet ble i denne forbindelse tydelig markert og omtalt, og både leder og nestleder deltok i arrangementet. Samarbeid forøvrig Göteborg Oslo-samarbeidets intensjoner er også å medvirke til kompetanseutvikling og gi synerigieffekter på tjenestemannsnivå. Det har ikke vært gjennomført konkrete tiltak på dette området i 2008. Imidlertid er gruppens møter i større grad i ferd med å utvikle seg til et forum for gjensidig utveksling av informasjon og erfaringer. Dette er i tråd med strategien for arbeidsgruppen i årene 2008-2010. Festningsjubileet 2008 Arbeidsgruppen har vært representert i styringsgruppen for prosjektet og har vært holdt orientert om fremdrift og planer for gjennomføringen av jubileet. Såvidt vi har kunnet bedømme ble jubileet markert med en rekke arrangementer som har satt kulturarven og det øvrige kulturområde på kartet. Oppsummering Det arbeidet og de drøftinger som gruppen har gjennomført i 2008 viser at en endring av fokus fra iverksetter til strategisk tilrettelegger er en riktig vei å gå. Imidlertid ser vi også at samarbeid over lands- og regionsgrenser ikke gjør seg selv og at tid også representerer en viktig faktor. Vi vil gjerne gjennomføre våre aktiviteter på en ordentlig og profesjonell måte med høy kvalitet. Derfor mener vi selv at vi, innenfor de rammer som er lagt, både økonomisk, organisatorisk og kapasitetsmessig har gjennomført våre planer for 2008 i tråd med de føringer som er lagt fra Göteborg Oslo-rådets side og egne ambisjoner. Erik Vadholm Leder 2008

14 Årsberättelse 2008 Näringslivsgruppen En region med hållbar utveckling Møter 2008-5 februari i Göteborg - 5 juni i Göteborg - 14 augusti i Kungälv - 26 november i Oslo Mål Arbeidsgruppen for næringsutvikling skal ta initiativ til samarbeidsprosjekt og erfaringsutveksling tilknyttet næringsrettet forskning og utvikling og kommersialise-ring/etablering/markedsføring på følgende områder tilpasset forsknings- og næringslivsstrukturen i GO-regionen: medisin/helse/bioteknologi - maritimt cluster - energi (gas) - miljøteknikk (eksport) - automotive - næringsmiddel Det satses videre på markedsføring av regionen som felles næringslivsarena. Verksamhetens resultat a)interregsøknadene Som en oppfølging SWOT analysene (se forrige årsrapport) ble det satt i gang to søknadsprosesser inn mot det nye ØKS-KASK interregprogrammet. Den første omhandlet ECOEX Scandinavia samarbeidet. I regi av arbeidsgruppen ble det gjennomført flere koordineringsmøter mellom ECOEX, Green Business Norway (GBN), OREEC og Innovasjon Norge. Næringslivsgruppen bevilget midler for å skrive søknaden som ble levert 14. mars. Søknaden nådde dessverre ikke gjennom (ingen ble innvilget i den første runden) men som følge av søknadsarbeidet ble miljøteknologinettverkene på svensk og norsk side langt bedre kjent med hverandre og potensialene for økt samarbeid ble identifisert. Dette arbeidet fortsatte derfor i etterkant og mot slutten av året innvilget Næringslivsgruppen midler for 2009 som vil bidra til at samarbeid på internasjonaliseringssiden vil fortsette. Søknaden til COINCO North ble det arbeidet med gjennom våren og sommeren, og den ble sendt inn 15. September. Oslo Teknopol hadde prosjektlederansvaret og med midler fra Oslo kommune ved Internasjonalt kontor og midler fra arbeidsgruppens budsjett ble Øyvind Såtvedt i Analyse & Strategi leid inn for å bistå i arbeidet med å utvikle søknaden. Den ble innvilget. COIN- CO North vil forsterke den strategiske retningen Göteborg Oslo-samarbeidet har beveget seg inn i de senere år, ikke bare innen næringsutviklingen, men også innen kultur og reiseliv, og ikke minst innen arbeidet for å få styrket kommunikasjonene. b) MedCoast Scandinavia MedCoast Scandinavia (MCS) har gjennom året hatt høy aktivitet under Boo Edgar ledelse. Det er utarbeidet flere EU søknader, bl.a innen onkologiområdet (kreft), der Västra Götalands Regionen og Oslo Cancer Cluster gikk sammen om en. Videre har en fasilitert samarbeid mellom universitetene i Oslo og Göteborg innen Chemical Biology. Initiativene videreføres og integreres i COINCO North prosjektet. MCS medvirket i samarbeidsområder knyttet til Saabs jagerflytilbud overfor den norske stat. Selv om salget ikke gikk gjennom, utvikles likevel flere av mulighetene videre. Dette gjelder bl.a samarbeidet om entreprenørskapsutdanningen mellom Gøteborg, Oslo og Tromsø. Flere av universitetsmiljøene har søkt utviklingsmidler for økt samarbeid over grensen, bla. Radiumhospitalet og Göteborgs Universitet innen cellemodellering/ simulering. Videre er det tatt flere initiativer innenfor feltene diabetes, mat og helse, med tech og marin biotech (MareLife). Det marine livet forener kystregionen i begge land. Kunnskapen om vannbruk, innovasjoner, entreprenørskap strekker seg fra Skagerrak til Tromsø. I prosjektet MareLife forenes kunnskapen om dette på norsk og svensk side. Gjennom MCS og initiativet MareLife fasiliteres nå kunnskap på norsk og svensk side om hvordan vi kan håndtere vår felles

Årsberättelse 2008 15 Näringslivsgruppen ressurs på det marine området på en bedre måte. Dette arbeidet vil også intensiveres gjennom COINCO North prosjektet. En av hovedoppgavene til MCS er å profilere internasjonalt life sciences miljøene og mulighetene i Göteborg Oslo-området. MCS deltok derfor i København med svensk-norsk paviljong på Nord Europas største og viktigste møteplass for den biomedisinske sektoren; Biotech Forum 2008 i København. 24 svenske og norske organisasjoner gikk sammen under temaet Innovation & Entrepreneurship. I MedCoast paviljongen viste selskaper, universitets- og forskningsorganisasjoner fra begge land frem samarbeid og eksempler på hvordan ideer kommersialiseres i Skandinavia. I fokus var biomarint entreprenørskap, innovasjon, nanoteknologi og biomaterialer. Verdens største bioteknikk-konferanse, BIO International Convention 2008 i USA, ble i år arrangert i San Diego hvor MCS deltok i den skandinaviske paviljongen med sine lokale partnere GöteborgBio og Oslo Bio. Aktørene fra Göteborg Oslo-regionen fokuserte på diagnose og behandling av kreft, samt biomaterialer. Lunsjseminarer og workshops ble arrangert av GöteborgBio og av SINTEF. Medlemmar Knut Halvorsen, leder Lennart Olausson, nestleder Ralf Galme, generalkonsul (fram till 1/6) Jan Andréasson, generalkonsul Mary Moe, naeringsjef Bertil Törsäter, regionutv. direktör Egil Björn-Hansen, rådgiver Anne K. Wold, naeringskonsulent Boo Edgar, styreleder Jacob Broström, projektledare Mikael Klingberg, konsulent Oslo Teknopol Business Region Göteborg Kgl. Norsk Generalkonsulat Kgl. Norsk Generalkonsulat Oslo kommune Västra Götalandsregionen Akershus fylkeskommune Østfold fylkeskommune MedCoast Scandinavia Business Region Göteborg Klingberg Konsulent en større klimagass konferanse om Carbon Capture Storage (CCS) i Gøteborg som blir gjennomført 27. januar 2009. d) Næringsmidler Dette arbeidet ble ikke prioritert i 2008. e) Automotive Dette arbeidet ble ikke prioritert i 2008. f) Maritim Det maritime samarbeidet ble forsøkt videreført innenfor en egen interregsøknad, men ble av Kiel som lead partner midlertidig lagt på is. Dette arbeidet ble derfor i all hovedsak stilt i bero i 2008. g) MIPIM MIPIM (Marche International des Professionnels de l`immobilier) i mars i Cannes er en viktig felles markedsføringsarena for Göteborg Oslo-samarbeidet. Både kick off middagen og fellesseminaret var vellykket og godt besøkt. Totalt var det 29.000 besøkende på årets MIPIM, og mange store og gode prosjekter kom videre i konkretisering. Bla ligger det an til et stort svensk norsk prosjekt i Gøteborg på 150.000 m2, der OBOS og Aspelin Ramm deltar. c)energi (gass) og miljøteknologi I løpet av året har i hovedsak overvåket de nasjonale beslutningsprosessene omkring investeringer i gasledninger på norsk og svensk side. Samarbeidet omkring hydrogen (våtgas) og StatoilHydro stasjon i Stenungsund var en positiv og det ble en synlig markering. På både norsk og svensk side øker interessen omkring CO2 fangst og arbeidsgruppen har engasjert seg i dette gjennom Jacob Brostrøm, Jan Andreasson og Michael Klingberg som stimulerer samarbeidet mellom norske og svenske industriaktører. Høsten ble brukt til å planlegge h) Samarbeid med de øvrige arbeidsgruppene I forbindelse med utformingen av COINCO North søknaden ble det avholdt møter med samtlige arbeidsgrupper under Göteborg Oslosamarbeidet, med sikte på å innarbeide innspill om aktiviteter i de ulike arbeidspakkene (WP-ene) i søknaden. Knut Halvorsen Leder 2008

16 Årsberättelse 2008 Sekretariatet Sekretariatet Sekretariatets mandat Sekretariatet ansvarar för Göteborg Oslosamarbetets löpande verksamhet och skall verka för att Göteborg Oslo-rådets beslut verkställs. Sekretariatet innehar det rapporterande, infor merande och samordnande ansvaret mellan Göteborg Oslo-rådet, kontaktgruppen och arbetsgrupperna. Sekretariatet ansvarar för externa kontakter. Det åligger sekretariatet att ansvara för de administrativa rutinerna inom Göteborg Oslosamarbetet inklusive att hantera den löpande budgetprocessen. Sekretariatet skall även sköta erforderlig bokföring. Räkenskaperna skall årligen underställas Göteborg Oslo-rådet för godkännande. Sekretariatet har varit representerat vid: 2 st Göteborg Oslo-rådsmöten 2 st Presidiemöten 18 st Arbetsgruppsmöten 1 st Göteborg Oslo-konferens Konferenser/seminarier Göteborg Oslo-konferens med teman genomfördes på Nordiska folkhögskolan i Kungälv, med ca 70 deltagare den 14-15 augusti. Tema: Möjligheter i Göteborg-Oslo regionen?. Norsk-svenskt samarbete betonades då Anders Tysklind, näringslivschef i Strömstad och Linda Iren Karlsen, varaordförer i Sarpsborg pratade om Göteborg Oslo-samarbetet, mer enn to storbyer. Konferensen syftade också till att synliggöra de resultat som samarbetet uppnått genom åren samt lägga grunden för en gemensam vision och målsättning samt vidare arbete med att kommunicera och förankra Göteborg Oslo-samarbetet bredare. Sekretariatet ingick i planeringsgruppen samt administrerade inbjudan, ekonomi och praktiskt kringarrangemang för Klimatgaskonferensen som Näringslivsgruppen arrangerade. EU-ansökningar Inom Göteborg Oslo-samarbetet har två EU-ansökningar arbetats fram under året. Den första som handlade om Miljöteknikexport på svensk-norsk sida inlämnades till KASK-programmet i den första ansökningsomgången, men blev inte godkänd. Den andra ansökningen, COINCO North, har fokus på intrastruktur och främst förbättrad järnväg med mål att restiden mellan Göteborg och Oslo år 2019 är 2 timmar. Men projektet innefattar också innovationer och näringsliv samt kultur och turism. Projektansökan blev godkänd. Arbetet förväntas pågå från 2008-2011. Sekretariatet har en roll som kontaktperson för projektets leadpartner. Marknadsföring: MIPIM, Marché International des Professionels d Immobilier - Världens största fastighets- och investeringsmässa, genomfördes i Cannes i Frankrike. Göteborg tillsammans med Oslo (Göteborg Oslo-regionen) var representerade med gemensam monter när mässan genomförden 11-14 mars. Temat var Sustainable Growth och ett seminarium på temat genomfördes med Göran Carstedt och Line Bull som talare.

Årsberättelse 2008 17 Sekretariatet Hemsidan www.go-regionen.org har genomgått en kraftig ansiktslyftning och har under året fått en helt ny layout och program. Möjlighet finns också för ett större interaktivt arbetssätt genom den interna sida där protokoll från Göteborg Oslorådsmöten och arbetsgruppsmöten finns tillgängliga, liksom aktuella rapporter, nyheter och projekt. Marknadsföringsmaterial sekretariatet tog fram en universalmapp på norska/svenska som skall användas av samarbetets medlemmar vid informationsspridning. Nyhetsbrev - nyhetsbrev har utgivits i mars, juni, september och december. December månads nyhetsbrev skickades till ca 1200 mottagare. Ca 35% öppnade brevet. Kommunikationsplan - arbetet påbörjades med att lägga grunden för en kommunikationsplan för samarbetet efter beslut vid rådsmötet i september 2008. Artikel - i mars månad publicerade Swedish Bulletin en två-sidig artikel om Göteborg Oslo-samarbetet. Tidningen har ca 40 000 läsare. Göteborg Stad, Östfold fylkeskommune, Oslo kommune, unginfo- Östfold.no, Vennskap Nord/Sør, och GP-webb. Årsberättelse - initiativ togs i samband med den årliga Göteborg Oslo-konferensen att göra en gemensam årsberättelse för Göteborg Oslo-samarbetet. Utställning och utdelning av material Östfoldkonferensen, Sarpsborg 24-25 januari Vårfestival på Idrottshögskolan i Oslo 5-6 mars MIPIM, Cannes 11-14 mars Göteborg-Oslo konferensen i Kungälv 14-15 augusti Konferensen Nordisk infrastruktur i Helsingborg 12 september Utställning och spriding av material. 12 september Ungdomens Fredsprisutdelning i Göteborg 4 december Pressreleaser skickades ut i samband med Vårfestivalen, Ungdomens Fredspris och Klimatgaskonferensen vilket resulterade i olika mediainslag bl.a.: i Göteborgs-Posten, Aftenposten, Fredrikstadsbladet, Sarpsborg Arbeiderblad, Halden arbeider blad, NRK, Demokraten, Dagsrevyen, samt på hemsidorna för Sekretariatet består av: Julia Wadman, chef Madeleine Johansson, projektledare

18 Årsberättelse 2008 Budget och resultat 2008 Budget och resultat 2008 Utfall Budget Utfall -07 Intäkter Parter 2 502 2 479 2 317 Överföring -07 346 219 839 Komm.strategi 468 468 Summa intäkter 3 316 3 166 3 156 Kostnader Kommunikationer 250 300 225 Komm.strategi 0 468 Kultur och Turism 163 200 65 Näringsliv 390 425 239 Utbildning 499 500 430 GO-sekretariatet 1 324 1 273 1 197 Summa kostn 2 626 3 166 2 701 (Transp-09 690) Kommunikationer Informationstekniska system, reseplanerare 200 Administration 50 SUMMA 250 Kultur och Turism Internationell mfg - kultur, MIPIM 93 Forskningsprojekt, grundfakta 40 Julkonsert Sölvguttene 30 SUMMA 163 Näringsliv Miljöteknikexport (Ecoex och OREEC) 200 SWOT-analys, uppföljning 65 Näringslivsseminarium 50 Projektutveckling mål 3/Interreg 50 Administration 25 SUMMA 390 Utbildning Ungdomens Fredspris 250 Vårfestival 179 Skolledarutveckling 40 Administration 30 SUMMA 499 GO-sekretariatet Personalkostnader,OH-kostnader, etc 1086 Resor 88 GO-konferens 29 Marknadsföring 121 SUMMA 1324

Göteborg Oslo-samarbetet c/o Business Region Göteborg AB Box 111 19, SE-404 23 Göteborg Besöksadress: Norra Hamngatan 14 Telefon: +46 (0)31 367 62 10 Fax: +46 (0)31 61 24 01 www.go-regionen.org TORO-Götatryckeriet 0904 Foto Oslo Opera: Bjørn Eirik Østbakken/Innovasjon Norge