Printed in Norway Repro/trykk/innbinding: 07 Gruppen, 2010 Papir: 100 g Multiart Silk Omslagspapir: 235 g Galerie Image H

Gyldendal Norsk Forlag AS Postboks 6860 St. Olavs plass O130 Oslo Sehesteds gate 4 0164 Oslo Tlf. (47) 22 03 41 00 Fax. (47) 22 03 41 05 E-post: gyldendal@gyldendal.no Internett: www.gyldendal.no Printed in Norway Repro/trykk/innbinding: 07 Gruppen, 2010 Papir: 100 g Multiart Silk Omslagspapir: 235 g Galerie Image H Katalogred.: Merete Theien Omslagsillustrasjon: Egil Haraldsen, Exil design Sats/ombrekning: Anne Vines, Avrio design Vi tar forbehold om prisendringer og utgivelsestidspunkt.

4 debutanter debutanter 5 C. Carfagna Jan Grue Kontortid Alt under kontroll C. Carfagna er debutant. Jusprofessor Marko Luca fører en trygg og rutinepreget tilværelse med sin kone Siri M. Buene. Da den oppløpne og begavede Zoe Rydell dukker opp i fakultetskorridorene, får de sitt tålmodige samliv stilt på prøve. Kontortid er en infam, original og ubehagelig presis debutroman, om begjær som ikke er særlig vakkert, men snarere ganske banalt. En historie om makt, svik og en påståelig kjærlighet; om nordiske kvinner, om maskulin selvtilstrekkelighet og feminin hengivelse. Alt kan forvandles: Oslo kan bli kanalby, Star Wars kan bli verdensreligion, og filmen Casablanca kan forvandles igjen og igjen til den har oppstått i hundrevis av versjoner. Med sitt fokus på de moderne kontrollregimenes begrensninger og den mulige overskridelsen kan Jan grues debut noveller godt kalles metamorfoser for en tid som ennå ikke er kommet. Men det dreier seg om mer enn forvandlinger, det dreier seg også om forholdet mellom fortelling og fakta, og mellom teknologi og menneskelighet. Jan Grues noveller er fabulerende, formmessig mangfoldige og skrevet med en imponerende variasjonsrikdom. Her er fortellinger om super helter og kyborger, om ville bestselgerforfattere og neddempede skolemassakrer, om bevissthetsfilosofi, drømmeliv og bekymringsverdige ender. Jan Grue, født 1981, kommer fra Oslo. Han har utdannelse i film og lingvistikk, og går på doktorgradsprogrammet i språkvitenskap ved Universitetet i Oslo. Han har vært spaltist i Klassekampen og har publisert artikler i ulike aviser og tidsskrifter. Alt under kontroll er hans første bok. ISBN 9788205398573 Kr 349, Lansering: ultimo januar ISBN 9788205398627 Kr 329, Lansering: medio januar

6 debutanter debutanter 7 Thomas J.R. Marthinsen Wencke Mühleisen Du Jeg skulle ha løftet deg varsomt over Thomas J.R. Marthinsen (f. 1984) er oppvokst i Sandefjord. Han bor i Odense, Danmark. Du er hans skjønnlitterære debut. Du er 34 fortellinger om 34 forskjellige mennesker. En bok om kjærlighet og død, erindringer og forestillinger. En bok om drittsekker og lottomillionærer, selvmordere og kjærestepar. Om vennskap og forviklinger, hukommelse og glemsel, om foreldre og gamle venner. Du handler om det som kanskje ikke er sant, men som kunne vært det. Den handler om å bry seg på avstand. Eller helt nært. For nært. En kvinne midt i livet får en telefon. Moren har fått konstatert langt fremskreden kreft, og skal snart dø. Avhengighetsforholdet mellom mor og datter er brått snudd helt om, og alle de kompliserte og motstridende følelsene som ligger mellom dem, forsterkes og forvandles. Jeg skulle ha løftet deg varsomt over er Wencke Mühleisens historie om sin egen mors død. Mor og datter har levd sine liv under helt ulike betingelser. Dette er en bok om å forsøke å forstå, om utilstrekkelighet, avstand og nærhet. Om å ønske at moren skal få beholde en siste rest av verdighet, men ikke klare å oppfylle det. Om å forsøke å løfte henne varsomt over. Wencke Mühleisen (f. 1953) er kjønns- og medieforsker ved Universitetet i Stavanger. Hun har arbeidet med forståelse av kjønn og seksualitet i kultur og medier som performancekunstner, skribent og forsker. Noveller ISBN 9788205398054 Kr 349, Lansering: ultimo januar Nedtegnelser ISBN 9788205398047 Kr 349, Lansering: ultimo januar

8 Norske romaner og noveller Norske romaner og noveller 9 Pål Gitmark Eriksen Johan Fredrik Grøgaard Historie Kong Rad Pål Gitmark Eriksen (f. 1973 i Kristiansand) debuterte i 1998 og har utgitt både dikt og prosatekster. TIDLIGERE UTGIVELSER Tale om dyrene (prosa, 2005), Tilhørende havet (prosa, 2003), Sort vokser (prosa, 2001), Fangevokterens skritt (dikt, 1998). Ordet kom nølende, i all sin gutturale glans, påbegynt som luft dypt nedi lungeskogen, klemt ut av raslende bronkier... Historie er en beretning der ordet selv er hovedperson. Det vandrer, svever og boltrer seg fra steinalderens intellektuelle, via «glemte» folkeslag som jaloffer og uluer, og helt frem til fortellerens egen nært erfarte barndom. Boken skildrer et myldrende kulturliv, der fenomener som vindtale, soppspisende synske og tvillingtro er sentrale. Her er overskudd og tragedie, galskap og skjønnhet side om side alt formidlet av en høyst suspekt historieforteller. Gjennom spredte nedslag i «fortiden» føyes den personlige og kollektive erfaring sammen i én uforglemmelig historie. Professor Andresen finner en firkløver på plenen utenfor Historisk- filosofisk fakultet ved Universitetet i Oslo. Samme dag mottar han et uventet og oppløftende brev fra den andre siden av kloden: Han er invitert til å holde en forelesning i Canberra. Dette må feires. Da han senere på kvelden står i sin leilighet med gin & tonic-glasset i hånden, ser han til sin glede at en parkeringsplass blir ledig på den andre siden av gaten. Selv står han parkert i et fotgjengerfelt rundt hjørnet. Kong Rad er en surrealistisk, raljerende og språkekvilibristisk historie om en utidsmessig professor og hans sære fornuft. Johan Fredrik Grøgaard (f. 1934) debuterte i 1967 med romanen Dyvekes grav, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har siden utgitt diktsamlinger, noveller, gjendiktninger av William Shakespeare, ungdomsbøker og kriminalromaner. TIDLIGERE UTGIVELSER Forvekslingskomedien (1997), To herrer fra Verona (1996), Kong Henrik V (1995), Jeg, Wilhelm 11, 12 og 13 år, romantrilogi for ungdom (1981 83), Ser deg på TV, fortellinger fra Norden (1980). Kortprosa ISBN 9788205395268 Kr 349, Lansering: medio april ISBN 9788205399044 Kr 389, Lansering: medio februar

10 Norske romaner og noveller Norske romaner og noveller 11 Levi Henriksen Øystein Lønn Lukten av propan om morgenen En lettlestroman fra Gyldendal Etter Sofia Levi Henriksen (f. 1964) bor i Kongsvinger. Han debuterte som skjønnlitterær forfatter i 2002 med novellesamlingen Feber. I 2004 fikk han Bokhandlerprisen for romanen Snø vil falle over snø som har falt, som er oversatt til flere språk. TIDLIGERE UTGIVELSER Alt det som lå meg på hjertet (noveller, 2009), Like østenfor regnet (roman, 2008), Trekkspilltvillingene (lettlestroman, 2007), Den aller siste mohikaner (lettlestroman, 2006), Babylon badlands (roman, 2006). Levi Henriksen har tidligere utgitt to lettlestromaner tilrettelagt for voksne lesere, Den aller siste mohikaner (2006) og Trekkspilltvillingene (2007). I år kommer Lukten av propan om morgenen om en familie som reiser på en liten ferietur. Man har ofte ulike forventninger til ferien. Denne historien handler om det. Denne utgivelsen er støttet av Leser søker bok. Han kunne lagt til at lidenskap er den eneste motgift mot kjedsomhet. For mindre enn ti år siden skrev han ledere hvor lidenskap var det egentlige, men skjulte temaet. Ingenting uroet han mer enn mangel på lidenskap. Etter Sofia er den tredje romanen om avismannen og journalisten Simen Linde. Han er mannen alle snakker med, også etter at han har måttet gå fra sin stilling som sjefredaktør i et stort avishus. Han har fremdeles journalistens blikk for detaljer, for snapshots, han er en ivrig iakttaker, han forsøker å avdekke noen av brikkene i de forandringer som foregår i Norge nå. Fremfor alt forstår han at ikke alt lar seg styre, og at lidenskap eller mangel på lidenskap spiller en større rolle i enkeltmenneskets liv og i samfunnsmaskinen enn vi later til å tro. Øystein Lønn (f. 1936) har siden 1966 utgitt 16 romaner og novellesamlinger. Han har mottatt en rekke priser, bl.a. Nordisk Råds litteraturpris, Brageprisen, Kritikerprisen, Doblougprisen og Gyldendals legat. Lønns bøker utkommer i en rekke land. TIDLIGERE UTGIVELSER Plutselig landligge (noveller, 2006), Simens stormer (roman, 2003), Ifølge Sofia (roman, 2001), Maren Gripes nødvendige ritualer (roman, 1999), Hva skal vi gjøre i dag? (noveller, 1995), Thranes metode (noveller, 1993). Lettlestroman ISBN 9788205400047 Kr 229, Lansering: primo mars ISBN 9788205399020 Kr 389, Lansering: medio april

12 Norske romaner og noveller Norske romaner og noveller 13 Lars Mytting Guro Sibeko Vårofferet Ctrl+Alt+Delete Lars Mytting (f. 1968) er født på Fåvang i Gudbrandsdalen. Tidligere journalist og forlagsredaktør, samt vikar på minkfarm og i bilstereobutikk. Dimmiterte fra Jørstadmoen i 1990 som høyt dekorert velferdskorporal. TIDLIGERE UTGIVELSER Hestekrefter. 2006 Kl. 06.21, grålysning, nullføre. Ute på demningen stanser Aksel Størmer bilen. Den spinkle skikkelsen ved rekkverket ser på ham med et blikk like uutgrunnelig som det skummende elvevannet. aksel kjører videre, retter på bakspeilet, men barnet i den fillete boblejakka er plutselig borte. Vårofferet er historien om en ung offiser som får livet snudd opp ned når han kommer til ei bygd i Gudbrands dalen for å avvikle en gammel militærleir. aksel vikles inn i et drama mellom folk som en gang hørte til på samme klasse bilde; mystiske Gunhild, underkuede Torstein og søkk rike Iver fra det fire hundre år gamle Tallaksen bruket. Snart må Aksel sette alt inn for å berge Joanna uten h, den lille jenta nesten uten en far. Helena oppsøker en fest med fremadstormende politikere, journalister og byråkrater, og hun gjør det ikke bare for moro skyld. Hun har en jobb å gjøre. Mens hun svelger stadig større munnfuller vin, jakter hun på det som kan hjelpe henne å utrydde fattigdom, slaveri, nasjonal stater og penge systemer. Blant annet. Helena er ikke i tvil om at verden står foran stupet, og etter hvert som hun i løpet av denne natten kommer over en nesten ukjent halvsøster, to tilsynelatende reformerte nynazister og diamanter verdt et middels statsbudsjett, nøler hun ikke med å gjøre det hun synes er det eneste rette. Guro Sibeko er født i 1975. Hun er halvt nordfjording og halvt sørafrikansk zulu, hun har vært skuespiller, blitzer, nestleder i LLH og journalist. I dag jobber huun som lektor på Grünerløkka i Oslo, hvor hun også bor med kone og et barn. Våren 2009 debuterte hun med romanen Vingespenn. ISBN 9788205387249 Kr 399, Lansering: medio mai ISBN 9788205398634 Kr 379, Lansering: primo februar

14 prosa Vinduet 15 Ole Robert Sunde Selvomsorg Ole Robert Sunde (f. 1952) debuterte i 1982 med diktsamlingen Hakk i hæl. Han har senere utgitt en rekke romaner og essaysamlinger og er blitt tildelt både Gyldendalprisen og Aschehougprisen. TIDLIGERE UTGIVELSER Jeg er et vilt begrep (essays, 2007), Jeg er som en åpen bok (roman, 2005), Løsøre (prosa, 2003), Der hvor vi er lykkelige (essays, 2000), Den sovende stemmen (roman, 1999), All verdens småting (prosa, 1996). Å krysse en dørterskel er for de fleste av oss en av dagliglivets minst utfordrende handlinger. For Ole Robert Sunde kan det være stikk motsatt. En tilfeldig lyd eller et glimt av en gjenstand kan være nok til å sende tankene av gårde og forfatteren tilbake over terskelen igjen. Selvomsorg er en bok om mennesket og omgivelsene. Det er en bok om å låse dører og å skifte sikringer, om å lappe sykler og å spille munnharpe. Og det er en bok om å observere og å assosiere, om å være intenst nysgjerrig på alt det trivielle som omgir oss i hverdagen. I spenningsfeltet mellom distraksjon og konsentrasjon oppstår det i Sundes skrift et helt originalt avtrykk av virkeligheten, der det er rom for utfordrende tenkning, rent trivia, dypt alvor og avvæpnende, selv utleverende humor. Audun Vinger (red.) Vinduet er Norges eldste litteraturtidsskrift, grunnlagt av Nic. Stang i 1947. audun Vinger overtok redaktørstolen i 2008, og tidsskriftet fremstår nok en gang i ny drakt. Vinduet utkommer med fire tykke numre i året. Norsk og internasjonal litteratur speiles gjennom grundige essays, intervjuer, anmeldelser og reportasjer. Dessuten gis det plass til fotoessays, rikt illustrerte featuresaker, ny, og små sidesprang til tilstøtende sjangre der litteraturen også materialiserer seg. Relanseringen av Vinduet er blitt møtt med begeistring i norsk kulturliv. Vinduet ble i 2009 kåret til årets tidsskrift, og senere til årets nordiske tidsskrift. Vinduet er tilgjengelig, eller kan bestilles, via landets bokhandler og større Narvesen-filialer. Abonnement tegnes hos: Universitetsforlaget Postboks 508, Sentrum 0105 Oslo Tlf: 24 14 75 00 E-post: abonnement@ universitetsforlaget.no Vinduet 1/2010 ISBN: 9788205400399 Kr 129,- Lansering: medio mars Vinduet 2/2010 ISBN: 9788205400405 Kr 129,- Lansering: juni Kortprosa ISBN 9788205398061 Kr 349, Lansering: medio april

16 Lyrikk Lyrikk 17 Mazdak Shafieian Ingvill Solberg Antwerpen Den yngste Mazdak Shafieian (f. 1980 i Iran) er bosatt i Oslo. Han har studert ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Universitetet i Bergen, og debuterte som forfatter i 2006 med diktsamlingen Dyregravsmørke. Han er redaktør for skriftserien «Au petit garage» og sitter i tidsskriftet Vinduets redaksjonsråd. En gåtur langs gatene i Paris, og dermed en vandring gjennom det tjuende århundret dette er klangbunnen for Mazdak Shafieians nye bok Antwerpen, et langdikt som stadig fletter den ytre reisen sammen med den indre, og som danner et vevet bilde av vår tid, men også av en kommende tid og dens korresponderende subjekt: krigeren. «Hvor langt skal innlemmelsen gå, denne apori / og denne tilstanden av villrede / og hvor høyt skal man skrike Gi akt, Laisa! Arme Anatot! /Madmena flyr for å bli hørt / av den forsinkede Krigeren?» Det er den yngste søsteren som fører ordet i denne diktsamlingen, hun som måler seg mot storesøsteren som «kan være en hel dag under vann hvis hun vil», og som blir passet på av brødrene sine de som vil bære henne «gjennom barndommens farer». Det handler om tilhørighet og løsrivelse, og om å være den som blir igjen når de andre drar og som må finne sin egen identitet, løsrevet fra flokken. Gjennom sitt spill med eventyrmotiver skaper Solberg i denne diktsamlingen et originalt poetisk univers der virkelighetsoverskridelser kan skje med den største selvfølgelighet. OM FORFATTAREN Ingvill Solberg er født 1974 i Etiopia og bor på Kapp, Østre Toten. Før debuten i 2001 hadde hun publisert dikt i Vinduet, Signaler og Hvedekorn, samt i Gyldendals debutantantologi Postboks 6860. Solberg har gått på forfatterstudiet i Bø og arbeider nå på bibliotek. TIDLIGERE UTGITT Ly (dikt, 2003), Gehør (dikt, 2001) Dikt ISBN 9788205381681 Kr 249, Lansering: medio april Dikt ISBN 9788205398139 Kr 229, Lansering: medio april

18 Norsk krim norsk krim 19 Kjell Ola Dahl Thomas Enger Kvinnen i plast Skinndød Kjell Ola Dahl debuterte i 1993 og har utgitt en rekke kriminalromaner om politietterforskerne Gunnarstanda og Frølich. I 2000 fikk han Rivertonprisen for En liten gyllen ring. Hans kriminalromaner utgis i 14 land. Han driver også et gårdsbruk på Feiring i Eidsvoll kommune. Veronika Undset blir funnet i en søppelkonteiner på Kalbakken i Oslo. Liket er omhyggelig skåldet og pakket inn i plast; ingen biologiske spor er å finne. I venstre øre en liten diamant. Førstebetjent Frank Frølich har møtt Veronika to ganger tidligere, som forloveden til sin gamle venn Karl Anders, og som den kvinnen han har innbrakt for narkotikabesittelse i forbindelse med en annen sak. Det blir flere saker, som alle preges av menns grusomhet mot kvinner, og Frank Frølich må langsomt innse at han må tilbake til sin egen mørke fortid for å finne årsakene til forbrytelsen. Et enslig telt på Ekebergsletta rommer liket av en halvt nedgravd kvinne. Hun er steinet til døde, hun har piskemerker på ryggen, og den ene hånden hennes er hugd av. Nett-journalisten Henning Juul mistet sin sønn i en brann for to år siden. Nå er han tilbake på jobb, og blir satt på Ekeberg-saken. Det tar ikke lang tid før politiet har en mistenkt, men Juul forstår raskt at det hele er langt mer sammensatt. I sin jakt på svar havner han i brutale menneskers søkelys. Da et nytt drap finner sted, blir det klart for Juul at han må finne sannheten før enda flere liv går tapt. Inkludert hans eget. Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Skinndød er hans første kriminalroman. I tillegg til å skrive bøker, komponerer han musikk. Enger bor på Grünerløkka i Oslo. Debutant TIDLIGERE UTGIVELSER Lindemans tivoli, 2008, Svart engel, 2007, Lindeman & Sachs, 2006, Den fjerde raneren, 2005, Lille tambur, 2003. Kriminalroman ISBN 9788205398436 Kr 399, Lansering: ultimo februar Kriminalroman ISBN 9788205398559 Kr 349, Lansering: ultimo februar

20 norsk krim norsk krim 21 Merete Junker Gunnar Kopperud Tvillingen Tilfluktsrommet Merete Junker (f. 1959) har vært journalist og lærer i videregående skole. Hun bor i Skien. Hun debuterte med kriminalromanen Jenta med ballongen (2008), som ble hovedbok i Bokklubben Krim og Spenning, og som hun mottok krimdebutantprisen Nytt blod for. Leppene hans dro seg ut i et lite smil, men han så henne ikke i øynene. Han stirret på et eller annet usynlig i lufta mellom dem, mens han førte pistolmunningen nedover tinningen hennes, som om han tegnet et riss av henne. Tvillingen er Merete Junkers andre bok om NRK-journalisten Mette Minde. Avgangsklassen ved medielinja på den videregående skolen rystes av voldsomme hendelser denne våren. Et selvmord, et drap og en ung jente som plutselig forsvinner fra hjemmet sitt. Mennesker med tette bånd til hverandre og ensomme mennesker uten nettverk knyttes sammen i en knute så stram at det kan koste liv å få trådene løsnet. En bloddråpe treffer nattevakten Edvard Strands notatbok. På loftet på asylmottaket finner han en ung sudansk gutt bevisstløs og oppskåret. Edvard Strand klarer ikke å riste av seg den grovt mishandlede ungguttens skjebne, og starter sine egne undersøkelser på den forblåste øya langt uti havgapet. Langsomt og uavvendelig nøster han seg inn mot mørkets hjerte og et nett av dypt kyniske og pengegriske bakmenn. Edvard Strand avdekker et system der norske humanistiske verdier og menneskelig lidelse bare er drivstoff i et gigantisk kriminelt maskineri. Gunnar Kopperud (f. 1946) har arbeidet som utenriksjournalist i mange år. Han har magistergrad i filosofi fra Universitetet i Oslo og teaterutdannelse fra London og Strasbourg. Gunnar Kopperud bor på Hadeland. TIDLIGERE UTGIVELSER Hviske i mørket (roman, 2008), Internasjonalen (roman, 2006), Innvielse (roman, 2005), Politikapteinens fange (roman, 2003), Savn (roman, 1999), Lysets tid (roman, 1998), Den hvite apen (fortellinger, 1996). Kriminalroman ISBN 9788205399037 Kr 379, Lansering: primo mars Thriller ISBN 9788205398580 Kr 389, Lansering: primo mars

22 norsk krim Oversatt krim 23 Rune Nøstvik Michael Connelly Aksjonen Utenfor loven Rune Nøstvik (f. 1966) er fra Storforshei i Nordland. Han er tidligere NRK- journalist, FN-soldat og patruljefører i Sør-Libanon. Nå informasjonssjef i NHO. Aksjonen er hans første bok. 2010, Oslo-området: Tre amerikanske sikkerhetsfolk blir funnet likvidert på en skogsbilvei ved Gardermoen. Politiets sikker hetstjeneste oppretter et kriseteam, og CIA og Mossad er straks på pletten, for å bistå. Og for å forvirre. Midt oppi dette blir den tidligere FN-soldaten Thor Lydersen utsatt for et drapsforsøk i leiligheten sin på Majorstua. Petersen forsvinner fra jordens overflate, og gir klarsignal til Aksjonen et hemmelig, tidligere militært nettverk som sporer opp etter søkte krigsforbrytere. Aksjonen er en høyaktuell, storpolitisk thriller båret oppe av forfatterens erfaringer som FN-soldat. Den andre boken i serien om den illusjonsløse og drevne forsvarsadvokaten Michael Haller. Etter to vanskelige år er lykken i ferd med å smile til ham. Da vennen og advokatkollegaen Jerry Vincent blir myrdet, arver Haller sakene hans og den mest innbringende av dem alle er forsvaret av Walter Elliot, filmprodusenten som er anklaget for å ha myrdet kona og elskeren hennes. Saken kan gi ham en ny start, men den kan også føre til at han blir den neste på dødslisten til Vincents morder. Kriminalbetjent Harry Bosch i Los Angeles-politiet er fast bestemt på å finne den skyldige, og han bruker gjerne Haller som agn. Men de to innser snart at de er nødt til å samarbeide. Denne boken har nok en gang brakt Michael Connelly helt til topps på bestselgerlisten i The New York Times. Michael Connelly er tidligere kriminalreporter. Han har vunnet flere priser og utgis i en rekke land. Bøkene hans er å finne på de amerikanske bestselgerlistene. TIDLIGERE UTGIVELSER Betongblondinen (1995), Den siste coyote (1996), Mannen i bagasjerommet (1998), Blodspor (1999), Angels Flight (2000), Fritt fall (2001), Knokkelbyen (2003), Mørkere enn natten (2004), Malstrøm (2006), Siste skanse (2007), Loven i en Lincoln (2009). «En av de beste thrillerne dette året.» Library Journal Thriller ISBN 9788205395480 Kr 379, Lansering: primo mars Kriminalroman Originaltittel: The Brass Verdict Oversatt av Stian Omland ISBN 9788205391314 Kr 369, Lansering: primo mars

24 Oversatt krim Oversatt krim 25 Charles Cumming Agnete Friis & Lene Kaaberbøl Tyfon Gutten i kofferten Charles Cumming (f. i Skottland 1971) er utdannet ved Eton og University of Edinburgh. Tyfon fikk en strålende mottakelse av britisk presse da den utkom i 2008, og sto på lista over årets topp 10-thrillere i The Times. Boken er hans fjerde roman. «Cumming har fått folk til å huske hvorfor de leser Greene, Ambler, Forsyth, Le Carré.» Shots Magazine Hongkong, 1997. Bare noen få måneder med britisk styre gjenstår før kinese r ne tar over. Stemningen er anspent. Og i den klaustrofobiske atmosfæren av usikkerhet og frykt er det mange som kjemper om makt og innflytelse. Da en kineser svømmer over fra fastlandet og påstår at han kjenner til hemmeligheter han bare vil dele med den britiske guvernøren, ser en ung britisk MI6-spion, Joe Lennox, en mulighet for å gjøre karriere. Men da mannen, som er en fremstående kinesisk universitetsprofessor, i løpet av natten blir bortført av Joes overordnede, i forståelse med CIA, blir det klart at det er noe langt mer enn en ung manns fremtid som står på spill. Professoren later til å sitte med nøkkelen til en uhyggelig plan, som kan få katastrofale konsekvenser for Kina i det 21. århundre. Den første boken i en serie om Røde Korssykepleier Nina Borg. I en koffert i en oppbevaringsboks på Hovedbanegården i københavn finner hun en gutt. En naken, lyshåret gutt; liten og spinkel, neppe mer enn tre år gammel. Sjokket får henne til å ramle bakover, og det går opp for henne at han er levende. Nina Borg arbeider med flyktninger i Danmark, og hun er vant til nødssituasjoner. Hun lever en stor del av livet i en verden som andre sjelden ser, en verden fylt av utpresning, menneskehandel, mishandling og unødvendig død, der barn forsvinner uten at noen stiller spørsmål. Men Nina er ikke flink til å lukke øynene. Hun forsøker å finne ut hvem gutten er, og hvor han kommer fra. Hun har bestemt seg for at dette barnet ikke skal få lov til bare å forsvinne. Det viser seg å være en livsfarlig beslutning. Lene Kaaberbøl har skrevet bøker for barn og ungdom og er solgt i nesten to millioner i mer enn 30 land. Agnete Friis er forfatter og journalist. Gutten i kofferten ble kåret til beste danske kriminalroman utgitt i 2008. «Nytt makkerpar leverer fornem pageturner-underholdning og hever nivået på krimmarkedet... absolutt ingenting å utsette.» Politiken «Hvis du skal lese én spionroman dette året, må det bli Tyfon.» The London Paper Thriller Originaltittel: Typhoon Oversatt av Per Kristian Gudmundsen ISBN 9788205391260 Kr 369, Lansering: medio februar Kriminalroman Originaltittel: Drengen i kufferten Oversatt av Elisabeth Bjørnson ISBN 9788205392823 Kr 369, Lansering: medio mars

26 Oversatt krim Oversatt krim 27 Camilla Grebe & Åsa Träff Mo Hayder En slags fred Ritualer Camilla Grebe og Åsa Träff er søstre. Den ene er siviløkonom, den andre er psykolog. En slags fred er deres debut som kriminalforfattere. Filmrettighetene er solgt til SF (Svensk Film). «... en velskreven krimdebut... en tett og uhyggelig stemning som virkelig holder på leseren frem til den spennende avslutningen.» Jönköpingnytt Siri Bergman er psykolog og psykoterapeut. Til hennes kontor på Södermalm kommer alle slags mennesker og forteller om sine dypeste redsler og mørkeste hemmeligheter. Men Siri bærer også på en smerte: Hun har vært enke i ett år, og hun føler seg stadig mer ensom og redd i det vesle huset i skjærgården utenfor Stockholm, der hun sover med lyset på. Huset som ligger én kilometer fra nærmeste nabo. En dag finner hun en av pasientene sine, en ung kvinne, i sjøen ved brygga. Politiet finner et selvmordsbrev der den døde takker Siri for at hun fikk henne til å innse hvor meningsløst livet er. Siris verden raser sammen. Er hun virkelig så dårlig til å ta hånd om pasientene? Hun begynner å få en ubehagelig, smygende følelse av at noen der ute i mørket vokter på henne og vil henne vondt. Like etter lunsj en dag i april, ni fot under vann, griper politidykker Flea Marley i Bristol tak i en menneskehånd. At den ikke er festet til en arm, er foruroligende nok. Mer foruroligende er det imidlertid at politiet neste dag finner nok en hånd fra samme person. Hendene er amputert, og alt tyder på at offeret var i live da det skjedde. Politietterforsker Jack Caffery, som nylig er overført fra London, har ansvaret for etterforskningen. Caffery og Flea oppdager snart at det dreier seg om hendene til en ung gutt som nylig forsvant. Jakten på ham, og på de som er ansvarlige for ugjerningen, fører de to i kontakt med de mørkeste og mest kyniske elementene i Bristols underverden. Afrikansk overtro, rituelle lemlestelser, barneprostitusjon og narkotikamisbruk er ingredienser i boken. Den første i en serie. Mo Hayder har skrevet seks kritikerroste kriminalromaner og er oversatt til over tjue språk. Hun har jobbet som bartender, sikkerhetsvakt, filmskaper, vertinne på en klubb i Tokyo og engelsklærer. Ritualer gikk i 2008 inn på lista over årets topp 10-thrillere i The Times. «... mesterlig, intens, skremmende; avgjort en av de beste kriminalromanene i 2008.» The Globe and Mail Kriminalroman Originaltittel: Någon sorts frid Oversatt av Elisabeth Bjørnson ISBN 9788205395947 Kr 369, Lansering: medio januar Kriminalroman Originaltittel: Ritual Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN 9788205397538 Kr 379, Lansering: primo mars

28 Oversatt krim Oversatt krim 29 Camilla Läckberg Johan Theorin Fyrvokteren Blodleie Camilla Läckberg (f. 1974 i Fjällbacka) debuterte som kriminalforfatter i 2003. Bøkene hennes er solgt i tre millioner eksemplarer bare i Sverige. Hun utgis i 26 land og er filmet av svensk TV. Filmene er også vist av NRK. TIDLIGERE UTGIVELSER Isprinsessen, Predikanten, Steinhuggeren, Ulykkesfuglen, Tyskerungen, Havfruen. Hun er tildelt Le Grand Prix de Littérature Policière og Le Prix Polar International. I 2006 fikk hun Folkets litteraturpris. Den syvende boken i suksesserien om politi mannen Patrik Hedström og forfatteren Erica Falck i Fjällbacka. En kvinne kaster seg inn i en bil. Hendene på rattet er blodige. Med den lille sønnen sin i baksetet flykter hun mot det eneste stedet der hun kjenner seg trygg: øya Gråskär utenfor Fjällbacka. Et par døgn senere myrdes en mann i en leilighet i Fjällbacka. Han var nyansatt økonomisjef i kommunen. En samvittighetsfull og vennlig person, som nylig har vendt tilbake til barndommens trakter. Ingen har et vondt ord å si om ham. Men Patrik Hedström og kollegene ved Tanumshede politistasjon oppdager snart at livet hans var fullt av hemmeligheter, og at han besøkte Gråskär like før han døde. På folkemunne kalles øya Gastholmen: Det sies at de døde går igjen der, og at de har noe å fortelle de levende. Den tredje frittstående boken i en serie på fire fra Öland. Gjennom kalksteinen ved kysten løper blodleiet, et mørkerødt sjikt som folk før i tiden trodde var forsteinet blod fra en kamp mellom trollene inne i berget og alvene ute på Alvaret. Ved det forlatte steinbruddet i Steinvik står nybygde luksusvillaer side om side med steinhoggernes små stuer. I påsken får flere av husene nye beboere. Men naboskapet fungerer ikke alltid. Her har 83 år gamle Gerlof Davidsson nettopp flyttet inn i den vesle sommerhytta si. Freden blir forstyrret da han finner sin avdøde kones dagbøker. Han får enda mer å gruble på da en forvirret gammel mann fra fastlandet dukker opp og påstår at han er forfulgt. Det korte møtet trekker Gerlof inn i en gåtefull historie der gamle synder later til å bli straffet av en ukjent hevner. Johan Theorin (f. 1963) har tilbragt alle sine sommerferier på Öland. Han utgis i 20 land. TIDLIGERE UTGIVELSER De to første bøkene i Ölands-serien: Skumringstimen ble tildelt Svenska Deckarakademins pris for beste krimdebut i 2007 og The CWA John Creasey (New Blood) Dagger 2009. Nattefokk fikk Glassnøkkelen for beste nordiske kriminalroman 2008. «... til topps i Aftenpostens ranking.» Terje Stemland, Aftenposten, om Nattefokk Kriminalroman Originaltittel: Fyrvaktaren Oversatt av Gry Synnøve Brenna ISBN 9788205397521 Kr 399, Lansering: primo mars Kriminalroman Originaltittel: Blodläge Oversatt av Kari Bolstad ISBN 9788205393523 Kr 379, Lansering: primo juni

30 31 Alaa Al Aswany Rachel Cusk Jeg skulle ønske jeg var egyptisk Bradshaw-variasjonene Al Aswany (f. 1957) er modig og frittalende og skildrer brutale avsløringer og grusomheter, men også kjærligheten til byen og menneskene. Yacoubian-bygningen var på bestselgerlistene i en rekke land og ble en stor, egyptisk fim i 2006. OM YACOUBIAN- BYGNINGEN «... Al Aswany formidler en tro på mennesket i denne romanen, og det er med på å gjøre Yacoubianbygningen til en bok virkelig verdt å lese.» Bergens Tidende En fersk og fargerik novellesamling av forfatteren bak romanene Yacoubianbygningen og Chicago. I ti intense fortellinger går han tett inn på livene til vanlige mennesker i dagens Kairo og Egypt. Her handler det om generasjonskonflikter, korrupsjon, undertrykkelse og utroskap og om noen av de livsfarlige sammenstøtene mellom vestlig og arabisk måte å leve og tenke på. I forhold til romanenes brede lerret er han her nede på et detaljplan der individene, familien og skoleklassen er sentrum i fortellingene. Og underveis fins det minneverdige scener, som den der en mann er så opptatt av et måltid bønner at han ikke rekker å sørge over sin døde far, eller den der skolegutten, som bare har ett bein, lærer å sykle. Denne samlingen gir et bilde av storbyen Kairo som gjør det fullt forståelig at den på arabisk ofte kalles «verdens mor». Thomas Bradshaw har sagt opp jobben for å være hjemme sammen med datteren alexa. Han tilbringer dagene med å spille piano, noe som sjokkerer foreldrene hans. Hvorfor har han byttet rolle med kona Tonie, som har takket ja til en krevende stilling ved universitetet? Skal han være hjemme og hun gjøre karriere? Det kan umulig være bra for datteren. Samtidig flykter Tonie inn i en akademisk sfære hvor begravde minner om hvem hun en gang var, blir vekket til live. Nye muligheter åpner seg, og når hun griper dem, stenges hun ute fra sin lille familie. Bradshaw-variasjonene følger Thomas, hans brødre og deres familier gjennom et år med dype kriser og store åpenbarelser. En imponerende roman om hvordan våre valg, vår kjærlighet og vårt familieliv alltid vil være et ekko av en variasjon over livsmønstre og valg gjort i barndommen. Rachel Cusk (f. 1967) er tidligere vinner av The Whitbread First Novel Award og The Somerset Maugham Award. I 2003 ble hun valgt ut av det litterære magasinet Granta som en av landets fremste unge forfattere. Bradshaw-variasjonene er hennes syvende roman. «En oppsiktsvekkende sikker forfatter.» Sunday Telegraph «En forfatter med en utsøkt eleganse.» Daily Telegraph «Cusk er en forfatter med en misunnelsesverdig klasse og intelligens.» Suzanne Moore Noveller Originaltittel: Friendly Fire Oversatt av Linda Kjosaas ISBN 9788205394889 Kr 379, Lansering: medio mars Originaltittel: The Bradshaw Variations Oversatt av Linn Øverås ISBN 9788205394544 Kr 369, Lansering: medio april

32 33 Dave Eggers Katharina Hagena Alle de ville tingene Smaken av eplekjerner Dave Eggers (f. 1970) begeistret både lesere og kritikere med sin debut, Et forbløffende talentfullt, dypt rystende verk. Med Alle de ville tingene befester han sin posisjon som en av samtidslitteraturens mest bemerkelsesverdige stemmer. Syv år gamle Max elsker å lage støy, bli skitten, sykle uten hjelm og ule som en ulv. Men han er også en følsom gutt som føler seg misforstått hjemme. Foreldrene er skilt, faren har flyttet, og moren har fått en ny kjæreste. En dag, etter et raseriutbrudd, blir moren så fortvilet at hun sender Max til sengs uten middag. Max bestemmer seg for å flykte; han hopper om bord i en båt og seiler avgårde over havet til en forunderlig øy hvor enorme monstre styrer. Først blir Max sett på som neste middag, men med fabulerende evner klarer han å overbevise monstrene om at han er den nye kongen deres. Alle de ville tingene er en roman basert på Maurice Sendaks klassiske barnebok Til huttetuenes land. Filmen (skrevet av Dave Eggers og Spike Jonze) hadde premiere på norske kinoer i desember 2009. Katharina Hagenas roman smaker og lukter av epler fra begynnelse til slutt. Iris har nettopp arvet bestemor Berthas hus og hage. Hun vet ikke om hun vil selge eller beholde huset der hun tilbrakte sommerferiene som barn. Hun går gjennom rom, skap, skuffer og esker og stiller seg en rekke spørsmål om fortida, om alzheimerrammede Bertha, om de tre døtrene hennes, og om bestefar Hinnerk, alle med sine spesielle hemmeligheter. Som i en kriminalroman faller brikkene på plass. Og eplene er viktige, ved siden av det som egentlig skjedde med kusine rosmarie, som døde da hun var 15. I Berthas hage kan ripsen bli hvit eller epler modne over natten når noen elsker hverandre. Bertha hadde en elsker, og plutselig dukker nabogutten Max opp. Til slutt lukter det både eple og kanel og mandel, og tre hakkede eplesteiner, og det søte og det bitre balanseres, også for Iris. Katharina Hagena (f. 1967) har studert filologi i Tyskland og England og har undervist i Dublin og Hamburg. Hun har tidligere skrevet bøker om litteratur og bor i Hamburg. OM BOKA «Helst ville jeg gjøre det helt kort og bare si: Vær så snill og les. Denne fortellingen betar og bergtar.» Christine Westermann i Frau TV, WDR Originaltittel: The Wild Things Oversatt av Hege Mehren ISBN 9788205395749 Kr 369, Lansering: medio januar Originaltittel: Der Geschmack von Apfelkernen Oversatt av Elisabeth B. Halvorsen ISBN 9788205389434 Kr 369, Lansering: medio mai

34 35 Aleksandar Hemon Conn Iggulden Lazarus-prosjektet Knokler i sanden OM boka «Hvitglødende. Når du lukker øynene, så ser du ennå denne romanens styrke, og Hemons kolossale talent.» Junot Diaz «Bemerkelsesverdig, og bemerkelsesverdig underholdende... Den er, mot alle odds, full av humor og vitser, som klinger gjennom romanen som melodiriff.» The New York Times Book Review En dobbeltroman om to liv som leves med hundre års avstand i tid. Lazarus Averbuch, en 19 år gammel jødisk immigrant i USA, blir 2. mars 1908 skutt og drept inne i huset til politimesteren i Chicago, da han prøver å levere et brev. Politimesteren anklager ham for å være anarkist og spion. Vladimir Brik, en nåtidig forfatter, svært lik Hemon, blir helt besatt av den gamle og sanne historien. Han legger ut på en reise til Bosnia i Lazarus fotspor. Sammen med ham er Rora, den bosniske krigsfotografen som elsker å høre de heltemodige historiene om sin egen innsats i krigen i Sarajevo. Litt etter litt begynner romanens to plan å vokse sammen, og det oppstår en resonnans som gir hele boka farge og klang. Den er både komisk, poetisk, brutal, leken, musikalsk og sint. Det historiske setter våre dagers innvandringsproblemer og løsninger i relieff. Av The New York Times valgt til en av de fem beste romanene i 2008. Tredje, frittstående bind i Conn Igguldens historiske romanserie om den mongolske fyrsten Djengis Khan og etterkommerne hans. Djengis Khan har lykkes i å fore ne mongolstammene. Han har gått seierrik ut av den lange krigen mot kineserne. Men nye trusler oppstår. De mennene han sendte til rikene i vest, har ikke vendt tilbake, hans utsendinger er blitt myrdet. Den mongolske hæren blir sendt for å hevne fornærmelsen. Det er deres lengste felttog noensinne. De må kjempe mot fiender som er sterkere enn noen andre de har møtt. Men Djengis Khan har valgt en vei som leder kun til seier eller til total under gang. Han har bestått prøven som kriger og leder. Hans sønner er blitt generaler. Og han må velge mellom dem før de ødelegger det han har bygd opp. Briten Conn Iggulden (f. 1971) arbeidet som lærer før han ble forfatter på heltid. Bøkene hans utgis i over tjue land og har toppet bestselgerlistene i England. De skal filmes. TIDLIGERE UTGIVELSER Ulven fra steppene og Buens mestere, de to første bøkene i seksbindsserien om Djengis Khan. Iggulden har også skrevet fire historiske romaner om Julius Cæsar. Originaltittel: The Lazarus Project Oversatt av Bente Lodgaard ISBN 9788205392854 Kr 369, Lansering: medio april Underholdningsroman Originaltittel: Bones of the Hills Oversatt av Jørn Roeim ISBN 9788205391406 Kr 379, Lansering: primo april

36 37 John Irving Sadie Jones Siste natt i Twisted River Små kriger John Winslow Irving er født i Exeter, New Hampshire, i 1942. Han debuterte i 1968 med romanen Setting Free the Bears. Han kom første gang på norsk i 1968, med Garps bok. Siste roman: Til jeg finner deg (2005). «Få forfattere kan matche John Irvings talent for å avslutte en historie, og den ekstraordinære slutten i Siste natt i Twisted River blir bare enda bedre fordi hele romanen bobler over av språk, liv og kjærlighet.» Anne Bartholomew, Amazon I 1954, på en kafé i en liten by i New Hamp shire, tar en engstelig tolvåring feil av kjæresten til den lokale politimannen og en bjørn. Tolvåringen og faren hans må flykte fra småbyen, og forflytter seg i årevis mellom Boston, Vermont og Toronto, forfulgt av den uforsonlige politimannen. Den eneste vennen de har, er den eksentriske analfabeten og skogsarbeideren Ketchum. Verken far eller sønn kjenner morgen dagen, og den rotløse tilværelsen deres er akkurat så full av irving ske overdrivelser og overraskelser, snubletråder og seksuelle møter som man kan vente seg. Denne nye romanen er enda en burlesk, overdådig og original roman fra den store amerikanske fortelleren, på høyde både med Siderhusreglene og En bønn for Owen Me a n y. Få mestrer denne blandingen av historisk troverdighet og følelsesmessig autentisitet så godt som John Irving. Legg så til en avslutning som sitter perfekt, og du får den store sommerromanen 2010. England på 1950-tallet: Hal Treherne er en ambisiøs soldat med en lysende militær karriere foran seg. Bare kjærligheten til hans vakre kone, Clara, betyr like mye. Da Hal blir stasjonert på Kypros, følger Clara og de små tvillingjentene motvillig med. For Kypros er et barskt sted å være for en liten familie; britene forsvarer kolonien mot kyprioter som kjemper med alle midler for en union med Hellas. Operasjonene er både farlige og blodige og skuddvekslingene tøffe. Claras lojalitet er til Hal og barna, og hun forsøker å finne seg til rette. Men den brutale krigen endrer Hal, og Clara frykter stadig mer den intense hevnlysten som brer seg blant venner og fiender. For sent oppdager Hal at alt han har trodd på, står for fall. Små kriger er en hjerteskjærende og besettende fortelling om et ekteskap, en familie og en krig som skal komme til å ødelegge dem alle. Sadie Jones bor i London. Hennes første roman, Utskudd, fikk fantastiske anmeldelser da den kom ut i 2008 (Gyldendal 2009). Boken vant The Costa First Novel Award, og den ble nominert til The Orange Broadband Prize for Fiction. Små kriger er hennes andre roman. «En nydelig fortellling om kjærlighet og tap.» SundayTelegraph «Gripende og overbevisende.» Marie Claire Underholdningsroman Originaltittel: Last Night in Twisted River Oversatt av Halvor Kristiansen ISBN 9788205397675 Kr 399, Lansering: ultimo mai Originaltittel: Small Wars Oversatt av Merete Alfsen ISBN 9788205396135 Kr 369, Lansering: ultimo februar

38 39 Yasmina Khadra Daniel Kehlmann Slik dag følger natt Berømmelse En roman i ni historier Yasmina Khadra (f. 1955) er et psevdonym for Mohamed Moulessehoul, som ble innrullert som soldat som ni åring. På norsk: Etter attentatet (2007), Svalene i Kabul (2008) og Sirenene i Bagdad (2009). Disse tre romanene fokuserer på smertepunktene der østlig og vestlig kultur står steilt mot hverandre. OM BOKA Khadras varemerke er de følsomme og vakre personskildringene, ikke minst kvinneskildringene. Her gir han intense bilder av å vokse opp som araber i Algerie. Etter tre dramatiske bøker om brennende aktuelle emner bytter Yasmina Khadra tema fra politikk til pasjon. Det gjør han i en storslagen episk roman der kjærligheten mellom en mann og en kvinne står i sentrum. Fortellingen starter i Oran i algerie i 1930-årene. Younes er bare 9 år gammel da hans far mister alt i en brann og de må flytte fra landsbygda til byen, der faren etter hvert også mister både verdigheten og alt håp. Han overlater sønnen til sin bror, den vellykkede farmasøyten, og den franske kona hans. De forandrer navnet hans til Jonas, slik at han lettere kan gli inn blant de franske kolonibarna, og gir ham alt han trenger. Det som blir vanskelig for ham, er den forbudte kjærligheten til Emilie, som er fransk. Andre verdenskrig og det algeriske opprøret gjør at han og Emilie ikke kan få hverandre, men den sterke kjærligheten de føler, gjør likevel at de holder ut, også nå de kommer til å såre hverandre. En mann kjøper en ny mobil og begynner å få oppringninger som tydeligvis er ment for en annen. Han bestemmer seg for å leke seg med denne nye personligheten sin. En berømt skuespillers telefon blir taus, og han opplever det som om noen har stjålet livet hans. En forfatter drar på reise med en kvinne som er livredd for å ende opp som en figur i en av bøkene hans. En forvirret internett-blogger vil bli en figur i en roman. En krimforfatter forsvinner på mystisk vis på en uhyggelig reise i Sentral- Asia. En oppdiktet gammel dame krangler med sin egen forfatter på dødsleiet. Ut av elementene i denne episodiske romanen makter Kehlmann å bygge en sammensatt helhet, samtidig som han leker seg uvørent med forholdet mellom det virkelige og det oppdiktede. En moderne roman om berømmelse og forglemmelse, sannhet og løgn, og en bok full av humor, eleganse og spilleglede. Daniel Kehlmann (f. 1975) skrev sin første roman som 22-åring, og har fått en lang rekke utmerkelser for sine romaner. Med den originale og velopplagte vitenskapsromanen Oppmålingen av verden, som kom på norsk i 2008, fikk han et skikkelig litterært gjennombrudd i store deler av verden. OM FORRIGE BOK «en storartet opplevelse.» Sindre Hovdenakk, VG Originaltittel: Ce que le jour doit á la nuit Oversatt av Ellen Huse Foucher ISBN 9788205392908 Kr 379, Lansering: medio mai Originaltittel: Ruhm - Ein in neun Geschichten Oversatt av Sverre Dahl ISBN 9788205393349 Kr 369, Lansering: primo februar

40 41 Sophie Kinsella Janice Y. K. Lee Nå spøker du? Pianolærerinnen Sophie Kinsella er forfatter og journalist. Hun har bl.a. utgitt fem bøker om shopoholikeren Rebecca Bloomwood. Nå spøker du? er hennes siste roman. Den gikk rett inn på førsteplass på The Sunday Times best selgerliste. «En utsøkt fortelling.» Heat «Kinsella er fantastisk morsom.» New York Post «Hysterisk morsom igjen!» OK Lara har alltid hatt livlig fantasi. Nå lurer hun imidlertid på om hun er i ferd med å miste forstanden. Vanlige, oppegående jenter i midten av tjueåra ser da ikke spøkelser? På høylys dag? Uansett hvor uforklarlig det er; gjenferdet til Laras grandtante Sadie har plutselig vist seg og det i form av en frekk og plagsom ung jente. Sadie har ett ønske: Lara må hjelpe henne å finne et forsvunnet halskjede, uten det finner hun ikke en siste hvile. Lara har mer enn nok problemer som det er. Det nyetablerte firmaet hennes er nesten konk, bestevenninnen og forretningspartneren har stukket av, og den store kjærligheten har vist seg å ikke være det allikevel. Men etter hvert som Lara tilbringer stadig mer tid med Sadie, blir livet bedre å leve. Kan Sadie rett og slett vise seg å være svaret på allle hennes problemer? 1942: Engelskmannen Will Truesdale har akkurat ankommet den britiske kolonien Hongkong da han forelsker seg hodestups i den asiatiske skjønnheten Trudy Liang. Men lykken skal vise seg å bli kortvarig. Japanske styrker invaderer Hongkong, og krigen skal få fatale konsekvenser for dem begge. For hvem kan de stole på i skyggen av den brutale krigen? Kan de skille venner fra fiender? Ti år senere ankommer nygifte Claire Pendleton Hongkong og får jobb som piano lærerinne hos den velstående familien Chen. Der blir hun kjent med den gåtefulle gartneren Will. Snart blir hun hans elskerinne bare for å oppdage at Will skjuler mørke hemmeligheter. Pianolærerinnen er en vakker og opprørende fortelling om to elskende og en umulig kjærlighet. En grip ende historie om krig og fred, kjærlighet og hat, mot og overlevelse. Janice Y. K. Lee er født og oppvokst i Hongkong og utdannet ved Harvard. Hun har tidligere jobbet som redaktør i Elle, og bor nå i Hongkong med mann og barn. Pianolærerinnen er hennes første roman. «En sjelden utsøkt historie.» Elizabeth Gilbert, forfatter «Fengslende, trist, fascinerende detaljert. En imponerende debut.» Elizabeth Buchan, Daily Mail «Janice Lee er intet mindre enn briljant, og romanen hennes er umulig å legge fra seg.» Gary Shteyngart, forfatter Underholdningsroman Originaltittel: Twenties Girl Oversatt av Hilde Rød Larsen ISBN 9788205398078 Kr 349, Lansering: ultimo mai Originaltittel: The Piano Teacher Oversatt av Merete Alfsen ISBN 9788205383661 Kr 369, Lansering: primo januar

42 43 Yiyun Li Mian Lodalen Omstreifere Dårens datter Yiyun Li er født og oppvokst i Beijing, men bor i USA. Hun vant The Guardian First Book Award med sin første novellesamling og ble valgt ut av det litterære magasinet Granta som en av de beste unge amerikanske forfatterne under 35 år. Omstreifere er hennes kritikerroste romandebut. «Et mesterverk... får deg til å tenke på Tolstoj og Tsjekhov.» Sunday Times «Like viktig politisk som kunstnerisk... En enorm prestasjon.» Ann Patchett Omstreifere utspiller seg i Kina på 1970-tallet og skildrer menneskene rundt en ung kvinne som blir anklaget, dømt og henrettet for å ha drevet kontrarevolusjonær virksomhet. Gjennom ulike portretter av innbyggerne i den triste industribyen Muddy River, får vi en opplevelse av livet i landet våren 1979, etter Maos død og etter firerbanden. Historien begynner på henrettelsesdagen for den eneste datteren til lærer Gu og hans kone. Shan er 28 år gammel og tidligere glødende rødegardist. Nå har hun sittet i fengsel i årevis. Den ulykkelige moren brenner datterens klær etter en forbudt tradisjon, faren søker trøst i gammel visdom. Kritikere verden over har hyllet denne modige, komplekse og kliniske nedtegnelsen over politisk svik under et moderne diktatur. Omstreifere kan best beskrives som en dødsmesse over Kinas glemte ofre, men er også et balansert og ærlig portrett av «det gamle Kina». Connie vokser opp hos en tante. Faren hennes er verdens beste pappa, men han dukker opp bare når det passer ham. Connie er ikke som andre unger. Jenteleker interesserer henne like lite som lærerinnens forsøk på å lære fra seg alfabetet. Men etter hvert får hun en sjelefrende i den jevngamle Kalle. Sammen parerer de slagene fra de voksnes verden. Ubevisst begynner Connie å etterligne sin pappa den karismatiske sjarmøren som bytter venninne oftere enn han skifter underbukser, bohemen, kondomselgeren, Cornelis-imitatoren, racer bilkjøreren og fengsels fuglen. Mannen som tøyer grenser for spenningens skyld. Dårens datter handler om ei lita jentes betingelsesløse kjærlighet til en far som ikke ligner noen annen. En uforglemmelig, varm, humoristisk og delvis selvbiografisk roman. Mian Lodalen (f. 1962) er vokst opp i Jönköping, men bor nå i Stockholm. Hun er journalist og forfatter og har blant annet skrevet romanene Smuleklubbens skamløse søstre og Trekant. «... morsom, til ettertanke, uimotståelig, gripende.» Svenska Dagbladet Originaltittel: The Vagrants Oversatt av Vibeke Saugestad ISBN 9788205386297 Kr 369, Lansering: medio mai Memoarer Originaltittel: Dårens dotter Oversatt av Gry Synnøve Brenna ISBN 9788205388307 Kr 369, Lansering: primo februar

44 45 Cormac McCarthy Karolina Ramqvist Blodmeridianen Kjæresten Cormac McCarthy (f. 1933) er i dag regnet som en av de aller fremste forfatterne i USA. Sju bøker er oversatt til norsk. Siste bok: Veien (2008). OM BOKA Blodmeridianen er et av amerikansk litteraturs store verk fra det 20. århundret, og sees på som McCarthys mesterverk. Også denne romanen filmes, den fjerde filmen på kort tid basert på bøkene hans. En tenåringsgutt rømmer hjemmefra og slår seg sammen med Glanton-gjengen, en morderisk bande som lever av å skalpere indianere og andre på den meksikanskamerikanske grensen i årene 1849 og 1850. Dette er rammen for denne usedvanlig volde lige romanen som opprinnelig utkom i 1985. Skildringen av Glanton-gjengen og den demoniske John Joel Holden er bygget på faktiske personer og hendelser. Holden er en kunnskapsrik djevel av en mann, en kaldblodig morder, enormt stor, blek, hårløs og fullstendig oppslukt av vold og konflikt. en har et arkaisk språk, voldsskildringene er ubehagelige, den er full av bibelske allusjoner, og det ligger mye research bak hendelsene. Litteraturviteren Harold Bloom har kalt Holden-skikkelsen «den mest skremmende skikkelsen i amerikansk litteratur» og sammenliknet ham med Shakespeares Jago. Før han gikk den morgenen, tok John på seg nye treningsklær og nye joggesko. karin fikk en mobiltelefon med kontantkort. Klær og samtaler det ikke er mulig å spore. Vi ses snart, sa han, men ikke når. Alle kjærestene hun hadde hatt før John, sa at de skulle ta vare på henne, men John kjøpte et jævla hus og plasserte henne der. Nå er hun nok en gang alene og venter, ensom og med forbud mot å gå ut sånn er det alltid når han er på en av jobbene sine. Hvorfor har hun forelsket seg i en mann som forsørger seg på vold og lyssky virksomhet? Hun tenker på hva som har drevet henne, på prisen hun må betale, og om hun virkelig har valgt rett. Kjæresten er en roman som under sin kalde overflate og sitt dvelende språk, stiller sylskarpe spørsmål om makt og underkastelse og om kvinner og menn i dagens Sverige. En fremragende roman fra et gangstermiljø; skildret fra en kvinnes perspektiv. Karolina Ramqvist (f. 1976) er forfatter, sjefredaktør i Arena og spaltist i Dagens Nyheter. Hun er en uredd og tankevekkende stemme i den svenske samfunnsdebatten, og bidro bl.a. i den feministiske antologien Fittstim. Kjæresten er Ramqvists andre roman, den første i norsk oversettelse. «Karolina Ramqvist har skrevet en roman det er behov for, og hun har stilt de rette spørsmålene.» Skånska dagbladet «Kjæresten er effektivt fortalt, en stilsikker studie over en kvinne som man etterhvert skjønner er en tikkende bombe.» SvD Originaltittel: Blood Meridian Oversatt av Knut Ofstad ISBN 9788205331730 Kr 379, Lansering: ultimo april Originaltittel: Flickvännen Oversatt av Inge Ulrik Gundersen ISBN 9788205396708 Kr 369, Lansering: medio april