Sluttrapport Strikkeoppskrifter på lyd Prosjektnr. : 2009/3/0204 Prosjektleder : Tove Karlsen Virksomhetsområde : Rehabilitering Dette prosjektet er finansiert med midler fra ExtraStiftelsen
FORORD Denne sluttrapporten skal beskrive arbeidet med prosjektet Strikkeoppskrifter på lyd som ble gjennomført av Norges Blindeforbund Vestfold med finansiering av ExtraStiftelsen Helse og Rehabilitering i 2010 og med sluttår i 2011. Prosjektet hadde som målsetting å lage en DAISY-lydbok med en større samling strikkeoppskrifter slik at også synshemmede har et oppslagsverk å ty til. DAISY er et digitalt lydbokformat som egner seg spesielt godt for faglitteratur og oppslagsverk. I en DAISY-lydbok er det lettere å navigere seg fram i teksten. Daisy formatet gjør det mulig å hoppe raskt mellom ulike kapitler og avsnitt, hoppe til bestemte sider og legge inn bokmerker. En stor takk til forfattere av oppskriftsbøker og garnprodusenter for velvillighet og vilje til samarbeid for et godt resultat. Og takk til ExtraStiftelsen for den økonomiske støtten til prosjektet. Tove Karlsen: Prosjektleder
Sammendrag Strikking er noe mange har glede av å drive med. Det finnes utallige strikkeoppskrifter å velge imellom og disse er vanligvis å få kjøpt som små enkle oppskriftshefter eller i store samlingshefter. For blinde og svaksynte er disse heftene utilgjengelige. Det finnes i dag ingen strikkeoppskriftshefter på tilgjengelig format for synshemmede. Prosjektet Strikkeoppskrifter på lyd hadde derfor som målsetting å lage en DAISYlydbok med en større samling strikkeoppskrifter slik at synshemmede også har tilgang på et oppslagsverk innenfor strikking og strikkeoppskrifter. DAISY er et digitalt lydbokformat som gjør det enkelt å navigere seg fram og tilbake i teksten. Daisy formatet gjør det også mulig å hoppe raskt mellom ulike kapitler og avsnitt, hoppe til bestemte sider og legge inn bokmerker. En utvalgt gruppe av synshemmede håndarbeidere og ivrige strikkere ble oppnevnt i en prosjektgruppe. Gruppen gikk igjennom et stort utvalg av strikkeoppskrifter, kontaktet garnprodusenter og forlag for å innhente nødvendig tillatelse til å videreformidle innholdet på lyd. Samlingen av oppskrifter inneholder forskjellige nivåer slik at synshemmede som var ivrige til å strikke før synstapet inntraff, men som på grunn av synsproblemene la hobbyen på hylla, skulle bli motivert til å ta fatt igjen. Samlingen skulle også gi et tilbud til de mer erfarne. Samlingen inneholder derfor barneklær, sokker, votter, vanter, gensere, lapper med forskjellige mønster og gensere med flettemønster. Det ble også tatt med litt om toving. Samlingen med oppskrifter ble kopiert i 100 eksemplarer og er omtalt i lydaviser og tidsskrifter som er tilgjengelige for synshemmede. Interessen fra synshemmede som har ønsket seg samlingen har så langt vært svært god og tilbakemeldingene fra de som har tatt samlingen i bruk, er også gode. Ut fra våre erfaringer og målsettingen vi hadde med prosjektet, har vi nå kommet i mål slik vi ønsket og slik vi omtalte prosjektet i prosjektbeskrivelsen. Prosjektgruppen har jobbet godt sammen med prosjektleder og funnet frem til en god sammensetning av strikkeoppskrifter til forskjellig ferdighetsnivå. Dette er nå ferdigprodusert og tilbudt synshemmede over hele landet. Samlingen vil være tilgjengelig på Blindeforbundets kurs og opplæringssentre og også for distribusjon fra Blindeforbundets kontor i Vestfold. Bakgrunn for prosjektet/målsetting Strikking er noe mange har glede av å drive med. Det finnes utallige strikkeoppskrifter å velge imellom og disse er å få kjøpt som små enkle oppskriftshefter eller i store samlingshefter. For blinde og svaksynte er disse heftene utilgjengelige. Det finnes i dag ingen strikkeoppskriftshefter på tilgjengelig format for synshemmede. Prosjektets målsetting var derfor å få laget en DAISY-lydbok med en større samling strikkeoppskrifter slik at synshemmede også har tilgang på et oppslagsverk innenfor strikking og strikkeoppskrifter. DAISY er et digitalt
lydbokformat som gjør det enkelt å navigere seg fram og tilbake i teksten. Daisy formatet gjør det også mulig å hoppe raskt mellom ulike kapitler og avsnitt, hoppe til bestemte sider og legge inn bokmerker. Prosjektgjennomføring/Metode En utvalgt gruppe av synshemmede håndarbeidere og ivrige strikkere ble oppnevnt i en prosjektgruppe. Gruppen gikk igjennom et stort utvalg av strikkeoppskrifter, kontaktet garnprodusenter og forlag for å innhente nødvendig tillatelse til å videreformidle innholdet på lyd. Samlingen av oppskrifter inneholder forskjellige nivåer slik at synshemmede som var ivrige til å strikke før synstapet inntraff, men som på grunn av synsproblemene la hobbyen på hylla, skulle bli motivert til å ta fatt igjen. Samlingen skulle også gi et tilbud til de mer erfarne. Samlingen inneholder derfor barneklær, sokker, votter, vanter, gensere, lapper med forskjellige mønster og gensere med flettemønster. Høstens moter ble det også plass til. Det ble også tatt med litt om toving. Dette er greit for synshemmede da eventuelle feil blir borte i vask. Etter at prosjektgruppen hadde funnet frem til stoffet man ønsket å ta med i prosjektet, skulle dette oversendes innleser og studio som det var gjort avtale med. Innleseren kastet imidlertid inn håndkledet av ukjente årsaker. Prosjektgruppen måtte derfor ut på leting etter ny innleser og dette var årsaken til at prosjektet ble forsinket og ikke avsluttet i 2011 som beskrevet i søknaden. Når brikkene omkring innleser endelig falt på plass ble stoffet lest inn i studio, redigert, lydfiler klargjort for overføring og oversendelse til kopiering. Prosjektet ble gjennomført etter planlagt fremdriftsplan. Januar 2010 Oppnevning av prosjektgruppe Februar/juni2010 Utvelgelse av oppskrifter og materiell. Innhenting av nødvendige tillatelser til å benytte oppslagsverk fra forlag og oppskrifter fra garnprodusenter. August I august var det planlagt at innlesingen skulle starte. Opprinnelig innleser fikk tilsendt stoffet, men meddelte prosjektgruppen at vedkommende likevel ikke kunne ta på seg oppgaven. Prosjektet ble derfor forsinket. Ny innleser måtte engasjeres og arbeidet med innlesing kom ikke i gang før siste halvdel av oktober. November/Des. Innlesing og redigering Januar 2011 Kopiering og distribusjon til interesserte brukere. Resultater og resultatvurdering Samlingen med oppskrifter ble klar tidlig på nyåret 2011 og ble kopiert i 100 eksemplarer og er omtalt i lydaviser og tidsskrifter som er tilgjengelige for synshemmede.
Interessen fra synshemmede som har ønsket seg samlingen har så langt vært svært god og tilbakemeldingene fra de som har tatt samlingen i bruk, er også gode. Innleseren skulle ikke bare være dyktig til å lese, men også ha evne og forståelse til å formidle budskapet. Det var også ønskelig fra prosjektgruppen at noe billedmateriale i oppskriftsmaterialet, måtte synstolkes. Dette har innleseren lykkes godt med. Ut fra våre erfaringer og målsettingen vi hadde med prosjektet, har vi nå kommet i mål slik vi ønsket og slik vi omtalte prosjektet i prosjektbeskrivelsen. Oppsummering/Konklusjon/Videre planer Prosjektgruppen har jobbet godt sammen med prosjektleder og funnet frem til en god sammensetning av strikkeoppskrifter til forskjellig ferdighetsnivå. Dette er nå ferdigprodusert og tilbudt synshemmede over hele landet. Samlingen vil være tilgjengelig på Blindeforbundets kurs og opplæringssentre og for distribusjon fra Blindeforbundets kontor i Vestfold.