NORDRE FOLLO RENSEANLEGG IKS Oppegård, Ski og Ås kommuner 2012

Årsrapport for driftsassistansen i Follo 2012 NORDRE FOLLO RENSEANLEGG IKS Oppegård, Ski og Ås kommuner 2012 Driftsassistansen i Follo Aquateam Norsk vannteknologisk senter A/S

Kontrollprøver Oppsummering av 2012 I år 2012 har anlegget tatt 24 ukeblandprøver som har blitt analysert for totaltfosfor (tot-p) og totalnitrogen (tot-n). Det er også tatt 24 døgnblandprøver som har blitt analysert for biokjemisk oksygenforbruk (BOF 5 ) og kjemisk oksygenforbruk (KOF). Det er tatt seks ukeblandprøver som har blitt analysert for innhold av tungmetaller i henhold til forurensningsforskrifiten, og tre som har blitt analysert for organiske miljøgifter. Det er tatt 12 månedsblandprøver av slam som har blitt analysert for innhold av tungmetaller og næringsstoffer, og 12 stikkprøver for innhold av bakterier. Anlegget har i 2012 tatt prøver for analyse av vannet som går i overløp. Ved utregning av belastning fra vann i overløp i prøveperioden, settes tradisjonelt konsentrasjonen i overløpsvannet lik innløpskonsentrasjon i perioden. Ettersom innløpsprøven for tot-p og tot-n representerer 14 dages vannføring, hvor det for flere av disse sannsynligvis har vært tørrvær, vil denne konsentrasjonen sannsynligvis være høyere enn den reelle. Det er derfor mer korrekt å benytte den faktiske verdien ved beregninger av utslippsmengder. Resultater vannbehandling I år 2012 har anlegget overholdt kravet til 90 % renseeffekt for fosfor som følger av forurensningsforskriften og utslippstillatelsen. Anlegget har også overholdt kravet i utslippstillatelsen til midlere utslippskonsentrasjon for fosfor, men ikke maksimal utslippskonsentrasjon. Renseeffekten for fosfor (tot-p) var 93,6 %, midlere utløpskonsentrasjon over året var 0,26 mg/l og maksimalkonsentrasjonen var 1,2 mg/l. Kravet i utslippstillatelsen, og forurensningsforskriftens standardkrav til fjerning av nitrogen er 70 %. Renseeffekten for nitrogen (tot-n) var 64,8 % når tilførsel av nitrogen fra eksternt slam inkluderes. Nordre Follo renseanlegg har i 2012 derfor ikke oppfylt kravet til renseeffekt for nitrogen. Renseresultatene for BOF 5 og KOF er vurdert i forhold til forurensningsforskriftens krav til sekundærrensing. Nordre Follo renseanlegg overholder dette kravet. Resultater slambehandling I 2012 har anlegget hatt god slamkvalitet med hensyn på innhold av tungmetaller. Tungmetallinnholdet i slammet har for alle 12 månedsblandprøvene oppfylt kravene til kvalitetsklasse II i henhold til forskrift om gjødselvarer m.v. av organisk opphav. Dette er bra. Akkreditert prøvetaking Anlegget har fra 1. januar 2009 hatt krav til akkreditert prøvetaking. NFR har akkreditert prøvetaking gjennom Aquateam, med kontrahert personell ute på anlegget som utfører selve prøvetakingen. Årsrapport fra akkreditert prøvetaking er vedlagt. På årsrapporten er det angitt om prøvene er å anse som en akkreditert prøve. Om en prøve er å anse som akkreditert vil være avhengi av antall avvik i prøvetakingsperioden og alvorlighetsgrad av avvikene. I de tilfeller hvor Aquateam ikke kan godkjenne prøven, har anlegget fått en egen rapport med begrunnelse for avgjørelsen. Analyseresultatet skal i de aller fleste tilfeller uansett telle med i utslippskontrollen. Det er kun ved ekstremt grove avvik at en prøve må tas på nytt. Måling av vannføring med usikkerhet som ikke er større enn ±10 % er inkludert i kravet om akkreditert prøvetaking. Usikkerheten ved målingen skal dokumenteres. Dokumentasjon på dette er gjort for den ordinære vannføringsmåleren, men mengdemåleren på overløp er ikke NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 2

kontrollert. I 2010, 2011 og 2012 har ikke prøver blitt ansett som akkreditert når mer enn 1 % av vannet har gått i overløp. Det er antatt at usikkerheten ved vannføringsmålingen i overløpet er 100 %. Dersom < 1 % av total vannføring går i overløp vil bidraget til usikkerheten i målingen av total vannføring være så liten at nøyaktigheten ved den totale vannføringsmålingen fortsatt er tilfredsstillende. Det må gjøres en kontroll av overløpets betydning for den totale vannføringen på anlegget. Spesielle hendelser Innløpsprøven for tungmetaller som ble tatt fra 20-28. februar hadde et innhold av krom på hele 30 600 µg/l. Det er helt usannsynlig at innløpsvannet har en slik konsentrasjon av krom. Sannsynligvis har prøven blitt kontaminert med dikromatløsning som benyttes or konservering av de kvalifiserte stikkprøvene for kvikksølv. Verdien er derfor ikke inkludert i beregningene. På grunn av det høye innholdet av krom i prøven, måtte laboratoriet fortynne denne 50 ganger før analyse. Dette førte til at arsen ble oppgitt som <7 µg/l. Normal konsentrasjon av arsen er på under 1 µg/l, og det er denne verdien som er benyttet i beregningene. Videre arbeid 2013 Renseanlegget har i 2012 ikke overholdt kravet til 70 % reduksjon av nitrogen, og må derfor jobbe for å bedre renseeffekten i 2013. Det anbefales at anlegget iverksetter et utvidet prøveprogram på BOF 5 for å få kartlagt belastningen i antall pe på anlegget i maksimaluken. Det er stor usikkerhet knyttet til beregningen av antall pe når denne gjøres på grunnlag av de 24 døgnblandprøvene slik det gjøres i dag. Overløpet på renseanlegget er et sideoverløp som er plassert i kanalen mellom ristene og innløpspumpe-stasjonen. Overløpsvannet renner over i en omløpskanal som til slutt ender i utløpsledningen fra anlegget. Omløpskanalen har en overliggende kanal, i tillegg er forbindelsesrøret til nitrogenrensetrinnet plassert i deler av kanalen. I omløpskanalen er det plassert et horisontalt overløp som benyttes for måling av overløpsvannmengden. Funksjonen av overløpet ved store vannføringer er usikker. Det må gjøres en vurdering av hyppigheten av overløpsdriften og hvordan oveløpsmålingene kan forbedres. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 3

ANLEGGET Rensemetode Anleggsdeler vannbehandling Anleggsdeler slambehandling NØKKELTALL FOR 2012 Dimensjonerende vannmengde 750 m 3 /t Dimensjonerende antall pe 40 900 Driftsansvarlig Bjørn Buller Etterfelling Trapperist, overløp, sandfang, forsedimentering, biologisk nitrogenfjerningstrinn, flokkulering, flotasjon Septikmottak, slamlager for ufortykket slam, slamlager for fortykket slam med varmevekslere, råtnetårn med hygienisering, slamlager, sentrifuger UTSLIPPSKONTROLL Antall, krav Antall, tatt Analyseparametere 24 24 Totalfosfor, tot-p Ukeblandprøver 24 24 Total nitrogen, tot-n 6 6 Tungmetaller i vann 3 3 Organiske miljøgifter i vann Døgnblandprøver 24 24 Biokjemisk oksygenforbruk, BOF 5 Overløpsprøver - 7 7 2 2 Kjemisk oksygenforbruk, KOF Totalfosfor, tot-p Total nitrogen, tot-n Biokjemisk oksygenforbruk, BOF 5 Kjemisk oksygenforbruk, KOF RENSERESULTATER TOTALFOSFOR Krav Resultat 2011 2012 Midlere utløpskonsentrasjon på årsbasis, mg/l 0,3 0,20 0,26 Maksimalkonsentrasjon i løpet av året, mg/l 0,6 0,42 1,2 Renseeffekt inkludert overløp, % 90 94,0 93,6 Resultat RENSERESULTATER TOTALNITROGEN Krav 2011 2012 Renseeffekt inkludert overløp, % 68,9 64,1 70 Renseeffekt inkludert tilførsel fra eksternt slam og overløp *, % 69,6 64,8 * Inkludert tilførsel av 1 890 m 3 eksternt slam og 5 797 m 3 septik med en total tilførsel av nitrogen på 3,0 tonn. RENSERESULTATER ORGANISK STOFF BOF 5 KOF Sekundærrensekrav i henhold til forurensningsforskriften 25 mg/l eller 70 % 125 mg/l eller 75 % Antall prøver som må overholde kravene 21 av 24 21 av 24 Antall prøver som overholder kravene 24 24 Antall prøver som overstiger konsentrasjonskravet med 100 % 0 0 TILFØRSLER AV NÆRINGSSTOFFER 2011 2012 Tilførsel av totalfosfor, tonn 20,9 21,1 Tilførsel av total nitrogen, tonn 149,3 161,4 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 4

TILFØRSLER AV NÆRINGSSTOFFER 2011 2012 Tilførsel av total nitrogen fra avløpsvann, tonn 146,1 158,4 Tilførsel av total nitrogen fra eksternt slam, tonn 3,2 3,0 Tilførsel av organisk stoff (som BOF 5 ), tonn 565 541 Tilførsel av organisk stoff (som KOF), tonn 1 678 1 747 UTSLIPP AV NÆRINGSSTOFFER 2011 2012 Utslipp av totalfosfor, tonn 1,26 1,35 Utslipp av totalfosfor fra renset utløpsvann, tonn 0,86 1,10 Utslipp av totalfosfor fra overløp, tonn 0,40 0,25 Utslipp av total nitrogen, tonn 45,4 56,9 Utslipp av total nitrogen fra renset utløpsvann, tonn 43,0 55,4 Utslipp av total nitrogen fra overløp, tonn 2,4 1,5 Utslipp av organisk stoff som BOF 5, tonn 22,5 26,4 Utslipp av BOF 5 fra renset utløpsvann, tonn 14,6 21,9 Utslipp av BOF 5 fra overløp, tonn 7,9 4,6 Utslipp av organisk stoff som KOF, tonn 163,0 174,0 Utslipp av KOF fra renset utløpsvann, tonn 127,5 141,9 Utslipp av KOF fra overløp, tonn 35,5 32,1 SAMMENSTILLING AV TUNGMETALLER I AVLØPSVANNET* As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn Middel innløp (µg/l) 0,71 0,093 3,04 29,4 0,089 4,01 2,52 139,6 Middel utløp (µg/l) 0,36 0,025 0,84 2,78 0,013 2,16 0,30 45,7 Til renseanlegg (kg/år) 3,26 0,420 13,8 129,0 0,393 17,9 10,9 611 Utslipp (kg/år) 1,75 0,12 3,9 13,0 0,059 9,94 1,39 212 Utslipp 2011 (kg/år) 1,38 0,141 60,7 27,7 0,069 13,8 2,57 212 * Ved utregning av middelkonsentrasjoner og utslippsmengder har vi benyttet halve deteksjonsgrensen for verdier som er mindre enn deteksjonsgrensen, i henhold til anbefalinger fra SSB for KOSTRA-rapporteringen. TILFØRSEL OG UTSLIPP AV ORGANISKE MILJØGIFTER FRA AVLØPSVANNET 2011 2012 Kg/år Tilførsel Utslipp Tilførsel Utslipp Σ PAH 18 1,33 0,0422 0,57 0,035 Σ PCB 0,3620 0,1125 0,0698 0,012 DEHP 133,3 8,01 66,94 3,641 4-nonylfenol 0,142 0,1419 0,411 0,261 BDE-47 0,0137 0,0006 0,0076 0,001 BDE-99 0,0148 0,0009 0,0077 0,001 BDE-100 0,0028 0,0003 0,0018 0,001 BDE-183 0,0378 0,0153 0,0574 0,010 BDE-209 2,14 0,1060 1,78 0,102 TBBPA 0,3028 0,1512 0,0687 0,076 HBCD 0,0945 0,0340 0,1479 0,041 *Ved utregning av middelkonsentrasjoner og utslippsmengder har vi benyttet halve deteksjonsgrensen for verdier som er mindre enn deteksjonsgrensen, i henhold til anbefalinger fra SSB for KOSTRA-rapporteringen. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 5

VANNMENGDER 2011 2012 Vannmengde gjennom anlegget, mill.m 3 4,48 4,45 Vannmengde i overløp, m 3 202 700 128 540 Største døgnvannmengde, m 3 31 820 23 880 Minste døgnvannmengde, m 3 5 440 5 150 Andel av vannmengden fra Ski kommune, % 62,8 62,5 Andel av vannmengden fra Oppegård kommune, % 30,4 31,1 Andel av vannmengden fra Ås kommune, % 6,8 6,4 Dispersjonsvann, m 3 563 706 634 672 KJEMIKALIEFORBRUK 2011 2012 PAX vannbehandling, tonn 387 495 PAX vannbehandling, g/m 3 86 - Polymer vannbehandling, kg 2 934 2 207 Polymer vannbehandling, g/m 3 0,65 0,49 Glykol vannbehandling, m 3 982 270 Metanol vannbehandling, m 3-157* Polymer slambehandling, kg 7 000 * Fra 12.04.12 SLAMBEHANDLING 2011 2012 Mengde mottatt slam fra andre anlegg, m 3 2 153 1 890 Mengde mottatt septikslam, m 3 5 975 5 797 Mengde ristgods produsert, tonn 10,5 29,2 Mengde sand produsert, tonn - 23,4 Mengde produsert avvannet slam, tonn 3 700 3 800 Mengde avvannet slam kjørt til jordbruk, tonn 1 260 4 870 Mengde avvannet slam på lager, tonn 3 100 2 000 Gjennomsnittlig tørrstoff i avvannet slam, % 21,2 22,3 Mengde tørrstoff i avvannet slam, tonn 784 847 TUNGMETALLER I SLAMMET mg/kg tørrstoff (middel og maksverdier) KI* KII* KIII* 2011 2012 Middel Maks Middel Maks Bly 60 80 200 16,2 20,2 18,5 69,0 Kadmium 0,8 2 5 0,60 0,83 0,63 1,00 Krom 60 100 150 20,8 32,8 19,9 25,3 Kvikksølv 0,6 3 5 0,648 1,34 0,841 2,130 Nikkel 30 50 80 17,0 22,7 15,3 18,2 Kobber 150 650 1 000 216 242 194 215 Sink 400 800 1 500 474 600 469 572 *Kvalitetsklasser for tungmetaller i slam ihht. forskrift om gjødselvarer m.v. av organisk opphav. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 6

FORDELING AV SLAMMET I KVALITETSKLASSER* % 2011 2012 Prøver med innhold av tungmetaller i kvalitetsklasse I 0 0 Prøver med innhold av tungmetaller i kvalitetsklasse II 100 100 Prøver med innhold av tungmetaller i kvalitetsklasse III 0 0 *Kvalitetsklasser for tungmetaller i slam ihht. forskrift om gjødselvarer m.v. av organisk opphav. KVALITETSKLASSER OG BRUKSOMRÅDER KI - Jordbruksareal, private hager og parker med inntil 4 tonn tørrstoff pr. dekar pr. 10 år. Grøntarealer og lignende der det ikke skal dyrkes mat eller fôrvekster. KII - Jordbruksareal, private hager og parker med inntil 2 tonn tørrstoff pr. dekar pr. 10 år. Grøntarealer og lignende der det ikke skal dyrkes mat eller fôrvekster. KIII - Grøntarealer og lignende der det ikke skal dyrkes mat eller fôrvekster. VEDLEGG 1. Resultater av kontrollprøver og overløpsprøver: tot-p 2. Tilførsler, utslipp og renseeffekt: tot-p 3. Resultater av kontrollprøver og overløpsprøver: tot-n 4. Tilførsler, utslipp og renseeffekt: tot-n 5. Resultater av kontrollprøver og overløpsprøver: BOF 5 6. Tilførsler, utslipp og renseeffekt: BOF 5 7. Resultater av kontrollprøver og overløpsprøver: KOF 8. Tilførsler, utslipp og renseeffekt: KOF 9. Resultater fra analyse av tungmetaller i innløps- og utløpsvann 10. Resultater for tungmetaller og næringsstoffer i slam 11. Årsrapport for akkreditert prøvetaking 12. Data til KOSTRA skjema 26B2 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 7

Resultater av kontrollprøver: Tot-P Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Blandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp Tot-P, mg/l PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 m 3 Innløp Utløp Overløp 1 04.01 11.01 92 680 1 140 4,6 0,14 4,6 2 11.01 01.02 214 070 0 6,0 0,29 3 01.02 15.02 132 740 0 6,1 0,23 4 15.02 29.02 140 670 0 5,7 0,28 5 29.02 14.03 164 750 0 5,4 0,33 6 14.03 28.03 155 910 0 5,1 0,26 7 28.03 18.04 222 060 0 5,0 0,45 8 18.04 25.04 84 240 0 4,9 0,23 9 25.04 09.05 170 386 1 120 4,5 0,31 3,9 10 09.05 23.05 197 280 0 4,1 0,17 11 23.05 06.06 127 470 0 5,4 1,20 12 06.06 20.06 144 850 0 5,9 0,24 13 20.06 11.07 250 370 4 480 4,1 0,31 1,4 14 11.07 25.07 178 010 1 130 3,5 0,28 3,9 15 25.07 08.08 192 240 12 460 4,4 0,34 2,6 16 08.08 22.08 152 370 0 5,5 0,23 17 22.08 05.09 152 440 0 5,6 0,30 18 05.09 19.09 154 360 0 6,2 0,15 19 19.09 10.10 320 040 17 450 3,9 0,12 2,5 20 10.10 24.10 241 480 39 070 1,4 0,12 1,4 21 24.10 07.11 239 820 36 540 3,5 0,08 1,3 22 07.11 21.11 232 060 15 150 3,7 0,10 2,8 23 21.11 05.12 196 970 0 4,1 0,09 24 05.12 19.12 157 330 0 6,3 0,09 Middel 4,8 0,26 2,7 Maks 6,3 1,20 4,6 Ikke tatt egen analyse. Satt lik innløpskonsentrasjon. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 8

Tilførsler, utslipp og renseeffekt: Tot-P (egne overløpsprøver) Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Blandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp Tot-P, kg/d Tot-P PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 m 3 Inn Ut renset Ut overløp Ut totalt % reduksjon 1 4.1. 11.01 92 680 1 140 61,7 1,85 0,75 2,60 95,8 2 11.1. 01.02 214 070 0 61,2 2,96 0,00 2,96 95,2 3 1.2. 15.02 132 740 0 57,8 2,18 0,00 2,18 96,2 4 15.2. 29.02 140 670 0 57,3 2,81 0,00 2,81 95,1 5 29.2. 14.03 164 750 0 63,5 3,88 0,00 3,88 93,9 6 14.3. 28.03 155 910 0 56,8 2,90 0,00 2,90 94,9 7 28.3. 18.04 222 060 0 52,9 4,76 0,00 4,76 91,0 8 18.4. 25.04 84 240 0 59,0 2,77 0,00 2,77 95,3 9 25.4. 09.05 170 386 1 120 55,1 3,77 0,31 4,08 92,6 10 9.5. 23.05 197 280 0 58,1 2,40 0,00 2,40 95,9 11 23.5. 06.06 127 470 0 49,2 10,93 0,00 10,93 77,8 12 6.6. 20.06 144 850 0 61,0 2,48 0,00 2,48 95,9 13 20.6. 11.07 250 370 4 480 49,2 3,70 0,30 3,99 91,9 14 11.7. 25.07 178 010 1 130 44,8 3,56 0,31 3,87 91,4 15 25.7. 08.08 192 240 12 460 62,7 4,67 2,31 6,98 88,9 16 8.8. 22.08 152 370 0 59,9 2,50 0,00 2,50 95,8 17 22.8. 05.09 152 440 0 61,0 3,27 0,00 3,27 94,6 18 5.9. 19.09 154 360 0 68,4 1,65 0,00 1,65 97,6 19 19.9. 10.10 320 040 17 450 61,5 1,83 2,08 3,91 93,6 20 10.10. 24.10 241 480 39 070 28,1 2,07 3,91 5,98 78,7 21 24.10. 07.11 239 820 36 540 63,3 1,37 3,39 4,76 92,5 22 7.11. 21.11 232 060 15 150 64,4 1,66 3,03 4,69 92,7 23 21.11. 05.12 196 970 0 57,7 1,27 0,00 1,27 97,8 24 5.12. 19.12 157 330 0 70,8 1,01 0,00 1,01 98,6 Middel kg/d 57,7 3,01 0,68 3,69 93,6 Sum kg/år 21 066 1 099 249 1 348 Sum tonn/år 21,1 1,10 0,25 1,35 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 9

Resultater av kontrollprøver: Tot-N Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Blandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp Tot-N, mg/l PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 m 3 Innløp Utløp Overløp 1 04.01 11.01 92 680 1 140 27,5 11,2 27,5 2 11.01 01.02 214 070 0 49,9 19,5 3 01.02 15.02 132 740 0 56,5 21,6 4 15.02 29.02 140 670 0 44,2 14,8 5 29.02 14.03 164 750 0 50,4 34,4 6 14.03 28.03 155 910 0 54,2 25,9 7 28.03 18.04 222 060 0 38,9 16,0 8 18.04 25.04 84 240 0 41,9 20,4 9 25.04 09.05 170 386 1 120 31,8 14,0 48,1 10 09.05 23.05 197 280 0 30,4 12,5 11 23.05 06.06 127 470 0 44,3 20,1 12 06.06 20.06 144 850 0 46,5 13,8 13 20.06 11.07 250 370 4 480 29,2 10,1 7,9 14 11.07 25.07 178 010 1 130 23,5 4,8 31,7 15 25.07 08.08 192 240 12 460 26,1 9,4 7,3 16 08.08 22.08 152 370 0 40,5 6,4 17 22.08 05.09 152 440 0 40,9 10,1 18 05.09 19.09 154 360 0 41,3 7,9 19 19.09 10.10 320 040 17 450 24,4 6,3 11,3 20 10.10 24.10 241 480 39 070 21,6 6,4 11,0 21 24.10 07.11 239 820 36 540 20,6 6,0 9,8 22 07.11 21.11 232 060 15 150 23,4 6,3 13,3 23 21.11 05.12 196 970 0 27,8 6,3 24 05.12 19.12 157 330 0 38,1 7,3 Middel 36,4 13,0 18,7 Maks 56,5 34,4 48,1 Ikke tatt egen analyse. Satt lik innløpskonsentrasjon. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 10

Tilførsler, utslipp og renseeffekt: Tot-N (egne overløpsprøver) Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Blandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp Tot-N, kg/d Tot-N PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 m 3 Inn Ut renset Ut overløp Ut totalt % reduksjon 1 4.1. 11.01 92 680 1 140 368,7 148,16 4,48 152,63 58,6 2 11.1. 01.02 214 070 0 508,5 198,58 0,00 198,58 60,9 3 1.2. 15.02 132 740 0 535,6 204,42 0,00 204,42 61,8 4 15.2. 29.02 140 670 0 443,8 148,21 0,00 148,21 66,6 5 29.2. 14.03 164 750 0 593,1 404,81 0,00 404,81 31,7 6 14.3. 28.03 155 910 0 604,0 288,10 0,00 288,10 52,3 7 28.3. 18.04 222 060 0 411,2 168,87 0,00 168,87 58,9 8 18.4. 25.04 84 240 0 504,7 245,50 0,00 245,50 51,4 9 25.4. 09.05 170 386 1 120 390,9 170,39 3,85 174,23 55,4 10 9.5. 23.05 197 280 0 428,4 176,14 0,00 176,14 58,9 11 23.5. 06.06 127 470 0 403,4 183,01 0,00 183,01 54,6 12 6.6. 20.06 144 850 0 481,1 142,78 0,00 142,78 70,3 13 20.6. 11.07 250 370 4 480 349,4 120,65 1,69 122,35 65,0 14 11.7. 25.07 178 010 1 130 301,4 60,52 2,56 63,08 79,1 15 25.7. 08.08 192 240 12 460 364,9 129,35 6,53 135,88 62,8 16 8.8. 22.08 152 370 0 440,8 69,65 0,00 69,65 84,2 17 22.8. 05.09 152 440 0 445,3 109,97 0,00 109,97 75,3 18 5.9. 19.09 154 360 0 455,4 87,54 0,00 87,54 80,8 19 19.9. 10.10 320 040 17 450 381,2 95,86 9,39 105,25 72,4 20 10.10. 24.10 241 480 39 070 403,3 109,53 30,70 140,23 65,2 21 24.10. 07.11 239 820 36 540 378,5 102,44 25,60 128,04 66,2 22 7.11. 21.11 232 060 15 150 402,3 104,43 14,39 118,82 70,5 23 21.11. 05.12 196 970 0 391,1 88,64 0,00 88,64 77,3 24 5.12. 19.12 157 330 0 428,2 82,26 0,00 82,26 80,8 Middel kg/d 434,0 151,66 4,13 155,79 64,1 Sum kg/år 158 396 55 355 1 509 56 864 Sum tonn/år 158,4 55,36 1,51 56,86 Antar en konsentrasjon av N i eksternt slam/septik på Mengde eksternt slam/septik Nitrogen fra eksternt slam Totalt inn, tonn Renseeffekt inkludert eksternt slam, % 393 mg/l 7 687 m 3 3,0 161,4 64,8 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 11

Resultater av kontrollprøver: BOF 5 Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Døgnblandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp BOF 5, mg/l PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 /d m 3 /d Innløp Utløp Overløp 1 09.01 10.01 11 040 0 153,0 6,9 2 27.01 28.01 11 300 0 194,0 2,5 3 14.02 15.02 9 500 0 151,0 7,3 4 27.02 28.02 10 210 0 170,0 10,7 5 07.03 08.03 8 520 0 179,0 8,6 6 24.03 25.03 10 040 0 73,0 2,4 7 12.04 13.04 12 420 0 107,0 3,4 8 18.04 19.04 11 590 0 146,0 18,5 9 06.05 07.05 12 410 0 131,0 5,8 10 21.05 22.05 10 950 0 192,0 7,5 11 30.05 31.05 8 940 0 179,0 2,4 12 19.06 20.06 9 290 0 131,0 1,6 13 05.07 06.07 8 180 0 47,8 1,4 14 18.07 19.07 10 510 0 151,0 2,7 15 07.08 08.08 14 740 0 84,7 3,9 16 16.08 17.08 10 170 0 198,0 1,7 17 03.09 04.09 9 610 0 152,0 1,7 18 14.09 15.09 11 650 0 147,0 1,0 19 04.10 05.10 17 900 80 86,6 17,2 86,6 20 20.10 21.10 23 860 18 350 26,6 1,7 4 21 06.11 07.11 15 010 0 86,1 2,1 22 18.11 19.11 19 500 2 450 76,0 2,2 91,4 23 03.12 04.12 11 540 0 120,0 1,9 24 18.12 19.12 10 640 0 152,0 2,1 Middel 131 4,9 61 Maks 198 18,5 91,4 Ikke tatt egen analyse. Satt lik innløpskonsentrasjon. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 12

Tilførsler, utslipp og renseeffekt: BOF 5 (egne overløpsprøver) Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Døgnblandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp BOF 5, kg/d BOF 5 PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 /d m 3 /d Inn Ut renset Ut overløp Ut totalt % reduksjon 1 09.01 10.01 11 040 0 1 689 76,2 0,0 76,2 95,5 2 27.01 28.01 11 300 0 2 192 28,3 0,0 28,3 98,7 3 14.02 15.02 9 500 0 1 435 69,4 0,0 69,4 95,2 4 27.02 28.02 10 210 0 1 736 109,2 0,0 109,2 93,7 5 07.03 08.03 8 520 0 1 525 73,3 0,0 73,3 95,2 6 24.03 25.03 10 040 0 733 24,1 0,0 24,1 96,7 7 12.04 13.04 12 420 0 1 329 42,2 0,0 42,2 96,8 8 18.04 19.04 11 590 0 1 692 214,4 0,0 214,4 87,3 9 06.05 07.05 12 410 0 1 626 72,0 0,0 72,0 95,6 10 21.05 22.05 10 950 0 2 102 82,1 0,0 82,1 96,1 11 30.05 31.05 8 940 0 1 600 21,5 0,0 21,5 98,7 12 19.06 20.06 9 290 0 1 217 14,9 0,0 14,9 98,8 13 05.07 06.07 8 180 0 391 11,5 0,0 11,5 97,1 14 18.07 19.07 10 510 0 1 587 28,4 0,0 28,4 98,2 15 07.08 08.08 14 740 0 1 248 57,5 0,0 57,5 95,4 16 16.08 17.08 10 170 0 2 014 17,3 0,0 17,3 99,1 17 03.09 04.09 9 610 0 1 461 16,3 0,0 16,3 98,9 18 14.09 15.09 11 650 0 1 713 11,7 0,0 11,7 99,3 19 04.10 05.10 17 900 80 1 557 307,9 6,9 314,8 79,8 20 20.10 21.10 23 860 18 350 704 40,6 69,7 110,3 84,3 21 06.11 07.11 15 010 0 1 292 31,5 0,0 31,5 97,6 22 18.11 19.11 19 500 2 450 1 706 42,9 223,9 266,8 84,4 23 03.12 04.12 11 540 0 1 385 21,9 0,0 21,9 98,4 24 18.12 19.12 10 640 0 1 617 22,3 0,0 22,3 98,6 Middel kg/d 1 481 59,9 12,5 72,4 95,1 Sum kg/år 540 675 21 857 4 571 26 429 Sum tonn/år 541 21,9 4,57 26,4 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 13

Resultater av kontrollprøver: KOF Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Døgnblandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp KOF, mg/l PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 /d m 3 /d Innløp Utløp Overløp 1 09.01 10.01 11 040 0 417 40 2 27.01 28.01 11 300 0 479 24 3 14.02 15.02 9 500 0 537 36 4 27.02 28.02 10 210 0 464 52 5 07.03 08.03 8 520 0 598 53 6 24.03 25.03 10 040 0 580 19 7 12.04 13.04 12 420 0 385 32 8 18.04 19.04 11 590 0 403 54 9 06.05 07.05 12 410 0 385 24 10 21.05 22.05 10 950 0 555 50 11 30.05 31.05 8 940 0 506 51 12 19.06 20.06 9 290 0 630 27 13 05.07 06.07 8 180 0 181 24 14 18.07 19.07 10 510 0 375 40 15 07.08 08.08 14 740 0 282 52 16 16.08 17.08 10 170 0 444 27 17 03.09 04.09 9 610 0 456 18 18 14.09 15.09 11 650 0 470 20 19 04.10 05.10 17 900 80 248 40 248 20 20.10 21.10 23 860 18 350 139 18 75 21 06.11 07.11 15 010 0 284 28 22 18.11 19.11 19 500 2 450 290 21 291,0 23 03.12 04.12 11 540 0 413 25 24 18.12 19.12 10 640 0 460 19 Middel 416 33,1 205 Maks 630 54,0 291 Ikke tatt egen analyse. Satt lik innløpskonsentrasjon. NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 14

Tilførsler, utslipp og renseeffekt: KOF (egne overløpsprøver) Anlegg: 021423 NFR År: 2012 Prøvetype: Døgnblandprøver Prøvetakingsomgang Vannføring Overløp KOF, kg/d KOF PO-021423-x-2012 Fra dato Til dato m 3 /d m 3 /d Inn Ut renset Ut overløp Ut totalt % reduksjon 1 09.01 10.01 11 040 0 4 604 442 0 442 90,4 2 27.01 28.01 11 300 0 5 413 271 0 271 95,0 3 14.02 15.02 9 500 0 5 102 342 0 342 93,3 4 27.02 28.02 10 210 0 4 737 531 0 531 88,8 5 07.03 08.03 8 520 0 5 095 452 0 452 91,1 6 24.03 25.03 10 040 0 5 823 191 0 191 96,7 7 12.04 13.04 12 420 0 4 782 397 0 397 91,7 8 18.04 19.04 11 590 0 4 671 626 0 626 86,6 9 06.05 07.05 12 410 0 4 778 298 0 298 93,8 10 21.05 22.05 10 950 0 6 077 548 0 548 91,0 11 30.05 31.05 8 940 0 4 524 456 0 456 89,9 12 19.06 20.06 9 290 0 5 853 251 0 251 95,7 13 05.07 06.07 8 180 0 1 481 196 0 196 86,7 14 18.07 19.07 10 510 0 3 941 420 0 420 89,3 15 07.08 08.08 14 740 0 4 157 766 0 766 81,6 16 16.08 17.08 10 170 0 4 515 275 0 275 93,9 17 03.09 04.09 9 610 0 4 382 173 0 173 96,1 18 14.09 15.09 11 650 0 5 476 233 0 233 95,7 19 04.10 05.10 17 900 80 4 459 716 20 736 83,5 20 20.10 21.10 23 860 18 350 4 693 429 1 376 1 806 61,5 21 06.11 07.11 15 010 0 4 263 420 0 420 90,1 22 18.11 19.11 19 500 2 450 6 368 410 713 1 122 82,4 23 03.12 04.12 11 540 0 4 766 289 0 289 93,9 24 18.12 19.12 10 640 0 4 894 202 0 202 95,9 Middel kg/d 4 786 389 88 477 90,0 Sum kg/år 1 746 709 141 942 32 075 174 016 Sum tonn/år 1 747 141,9 32,1 174,0 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 15

Innhold av tungmetaller i ukesblandprøver av innløps- og utløpsvannet på Nordre Follo renseanlegg 2012 Målte konsentrasjoner av tungmetaller i innløpsvann fra renseanlegget (µg/l) Vannmengde Overløp (m 3 (m 3 /d) /d) As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn 21/2-28/2 10546 0 0,785 0,075 5,81 29,7 0,096 6,46 2,68 128 17/4-24/4 12031 0 0,802 0,107 2,16 31,3 0,205 3,61 2,08 268 12/6-19/6 11199 0 <7 1) <0,2 2) 41,3 0,045 3,58 4,79 173 31/7-7/8 13407 0 <0,9 0,101 3,61 26,2 0,067 4,19 1,83 89,7 28/8-4/9 10367 0 0,766 0,103 1,3 30,7 0,078 3,18 2,33 111 13/11-20/11 16470 864 0,737 0,074 2,3 17,2 0,044 3,05 1,39 67,8 1) Høy deteksjonsgrense da prøven måtte fortynnes 50 ganger pga høyt innhold av krom 2) Verdien ble målt til 30 600 µg/l. Sannsynligvis dikromatløsning i prøven. Prøven er ikke inkludert i de videre beregningene. Målte konsentrasjoner av tungmetaller i utløpsvann fra renseanlegget (µg/l) Vannmengde Overløp (m 3 (m 3 /d) /d) As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn 21/2-28/2 10546 0 0,25 <0,050 <0,9 3,49 <0,02 2,03 <0,5 44,6 17/4-24/4 12031 0 0,25 <0,050 <0,9 3,05 0,026 2,19 <0,5 61,9 12/6-19/6 11199 0 0,45 <0,050 2,28 3,18 <0,02 1,92 0,53 41,6 31/7-7/8 13407 0 0,35 <0,050 <0,9 2,38 <0,02 2,31 <0,5 49,5 28/8-4/9 10367 0 0,25 <0,050 <0,9 2,84 <0,02 2,24 <0,5 29,3 13/11-20/11 16470 864 0,61 <0,050 0,939 1,73 <0,02 2,27 <0,5 47 Mengde tungmetaller i innløpsvann fra renseanlegget (g/d) Vannmengde Overløp (m 3 (m 3 /d) /d)) As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn 21/2-28/2 10546 0 8,28 0,79 61,3 313 1,01 68,1 28,3 1350 17/4-24/4 12031 0 9,65 1,29 26,0 377 2,47 43,4 25,0 3224 12/6-19/6 11199 0 1,12 463 0,50 40,1 53,6 1937 31/7-7/8 13407 0 6,03 1,35 48,4 351 0,90 56,2 24,5 1203 28/8-4/9 10367 0 7,94 1,07 13,5 318 0,81 33,0 24,2 1151 13/11-20/11 16470 864 12,78 1,28 39,9 298 0,76 52,9 24,1 1175 Inn til renseanlegget, kg/år 3,26 0,420 13,8 129,0 0,393 17,9 10,9 611 Mengde tungmetaller i utløpsvann fra renseanlegget (g/d) Vannmengde Overløp (m 3 (m 3 /d) /d) As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn 21/2-28/2 10546 0 2,64 0,26 4,7 36,8 0,105 21,4 2,6 470 17/4-24/4 12031 0 3,01 0,30 5,4 36,7 0,313 26,3 3,0 745 12/6-19/6 11199 0 5,04 0,28 25,5 35,6 0,112 21,5 6,0 466 31/7-7/8 13407 0 4,69 0,34 6,0 31,9 0,134 31,0 3,4 664 28/8-4/9 10367 0 2,59 0,26 4,7 29,4 0,104 23,2 2,6 304 13/11-20/11 16470 864 10,7 0,48 17,5 43,4 0,203 40,0 5,3 833 Utslipp fra renseanlegget, kg/år 1,75 0,12 3,9 13,0 0,059 9,94 1,39 212 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 16

Total Dato Kadmium Kvikksølv Bly Nikkel Krom Sink Kobber Kvalitetsklasse tørrstoff Fra Til % mg/kgts mg/kgts mg/kgts mg/kgts mg/kgts mg/kgts mg/kgts 1.1. 31.1. 23,0 0,68 0,771 17,4 15,5 21,5 500 201 II 1.2. 29.2. 22,4 1,00 0,980 12,8 11,9 16,3 436 204 II 1.3. 28.3. 22,3 0,75 0,838 16,0 17,7 25,3 572 208 II 1.4. 30.4. 21,5 0,55 0,805 12,4 14,8 19,6 421 164 II 1.5. 31.5. 22,4 0,65 0,820 14,0 15,0 22,0 571 172 II 1.6. 30.6. 23,0 0,17 2,130 12,0 11,7 15,5 463 215 II 1.7. 31.7. 22,1 0,69 0,683 69,0 18,2 23,6 502 208 II 1.8. 31.8. 22,3 0,69 0,715 15,8 15,7 18,4 557 206 II 1.9. 30.9. 21,3 0,61 0,690 13,0 15,6 23,5 428 172 II 1.10. 31.10. 21,4 0,52 0,100 11,0 13,0 15,5 340 201 II 1.11. 30.11. 22,4 0,61 0,857 13,8 17,5 17,4 388 168 II 1.12. 31.12. 23,2 0,64 0,708 15,0 16,8 20,5 448 206 II Snitt Maks Min NFR, tungmetaller i slam 2012 22,3 0,63 0,841 18,5 15,3 19,9 469 194 II 23,2 1,00 2,130 69,0 18,2 25,3 572 215 II 21,3 0,17 0,100 11,0 11,7 15,5 340 164 II * Kvalitetsklasse i henhold til forskrift om gjødselvarer m.v. av organisk opphav = overskrider kravet til kvalitetsklasse I NFR, næringsstoffer i slam 2012 Dato Total Flyktig ph Ammonium Kjeldahl- tørrstoff tørrstoff nitrogen Fosfor Kalsium Kalium Fra Til % % mg/kg TS % TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS 1.1. 31.1. 23,0 58,7 7,5 4 265 3,66 26 600 16 900 2 600 1.2. 29.2. 22,4 50,2 8,4 3 292 0,50 30 400 18 600 2 970 1.3. 28.3. 22,3 56,7 8,4 5 933 3,36 25 200 19 200 2 670 1.4. 30.4. 21,5 56,5 8,2 9 942 3,08 26 300 15 500 2 780 1.5. 31.5. 22,4 56,6 8,5 13 514 3,43 26 600 16 100 3 130 1.6. 30.6. 23,0 58,2 8,6 6 154 3,40 26 900 18 600 2 760 1.7. 31.7. 22,1 55,2 7,6 7 930 3,19 24 300 16 200 2 470 1.8. 31.8. 22,3 56,2 8,0 8 190 3,32 30 500 18 600 1 920 1.9. 30.9. 21,3 57,5 8,1 8 510 3,30 28 400 15 800 2 380 1.10. 31.10. 21,4 54,9 8,4 6 520 3,34 27 500 15 400 3 060 1.11. 30.11. 22,4 56,1 8,1 6 320 3,23 26 100 13 200 2 360 1.12. 31.12. 23,2 57,5 8,4 8 940 3,47 27 000 16 900 2 110 Snitt 22,3 56,2 8,2 7 459 3,11 27 150 16 750 2 601 Maks 23,2 58,7 8,6 13 514 3,66 30 500 19 200 3 130 Min 21,3 50,2 7,5 3 292 0,50 24 300 13 200 1 920 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 17

NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 18

Data til KOSTRA skjema 26B2. Avløpsanlegg iht. kapittel 14 i Forurensningsforskriften. ANLEGGSDATA Tillatt størrelse (pe) Anleggets dimensjonerende kapasitet i pe 40 900 Tilført mengde i pe til avløpsrenseanlegget 49 905* inkludert overløp, jf. NS 9426 * Basert på midlere døgntilførsel av BOF 5 (inkludert tilførsler fra eksternt slam) med en f maks på 2,0. (f maks = forhold mellom maksuke og midlere døgntilførsel. 2,0 er for renseanlegg med industri som slipper ut organisk stoff, når det tas mellom 12 og 24 døgnblandprøver på anlegget.) UTSLIPPSKONTROLL Tilført vannmengde og overløp ved renseanlegget -Vannmengde overløp: Omfatter kun overløp ved renseanlegget ikke overløp knyttet til ledningsnett Tilført vannmengde ekskl.overløp (m 3 /år) 4465223 Vannmengde overløp (m 3 /år) Prøvetyper Er prøvene mengdeproporsjonale? Er prøvene for SS, BOF5 og KOF tatt som døgnblandeprøver? Er prøvene for Tot.P og Tot-N tatt som døgn- eller ukeblandprøver? Ja Ja Ja (Uke) Konsentrasjoner og mengder inn og ut av renseanlegget for fosfor og nitrogen Konsentrasjon (mg/l) Konsentrasjon (mg/l) Konsentrasjon (mg/l) Kg/år Kg/år Inn middel Ut middel Ut maks Inn Ut Tot-P 4,8 0,26 1,2 21066 1348 Tot-N 36,4 13,0 34,4 * Inkludert tilførsel fra eksternt slam og septik. Antall prøver tatt med tanke på analyse av SS, BOF 5 og KOF i løpet av rapporteringsåret Totalt antall prøver Antall tellende prøver SS BOF 5 24 24 KOF 24 24 Dato og analyseresultater for SS, BOF 5 og KOF i løpet av rapporteringsåret Dato SS (mg/l) BOF 5 (mg/l) KOF (mg/l) (DD.MM) Innløp Utløp Innløp Utløp Innløp Utløp 10.01 153,0 6,9 417 40 28.01 194,0 2,5 479 24 15.02 151,0 7,3 537 36 28.02 170,0 10,7 464 52 08.03 179,0 8,6 598 53 25.03 73,0 2,4 580 19 13.04 107,0 3,4 385 32 19.04 146,0 18,5 403 54 07.05 131,0 5,8 385 24 22.05 192,0 7,5 555 50 NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 19

Dato og analyseresultater for SS, BOF 5 og KOF i løpet av rapporteringsåret Dato SS (mg/l) BOF 5 (mg/l) KOF (mg/l) (DD.MM) Innløp Utløp Innløp Utløp Innløp Utløp 31.05 179,0 2,4 506 51 20.06 131,0 1,6 630 27 06.07 47,8 1,4 181 24 19.07 151,0 2,7 375 40 08.08 84,7 3,9 282 52 17.08 198,0 1,7 444 27 04.09 152,0 1,7 456 18 15.09 147,0 1,0 470 20 05.10 86,6 17,5* 248 41* 21.10 26,6 12,5* 139 71* 07.11 86,1 2,1 284 28 19.11 76,0 10,4* 290 51* 04.12 120,0 1,9 413 25 19.12 152,0 2,1 460 19 *Analysert verdi har blitt korrigert pga overløp i prøveperioden Renseanlegget har levert slam til følgende mottakere i rapporteringsåret Leveranser til privatpersoner eller jordbruk skal ikke spesifiseres, men velges ut i form av egen kategori i forhåndsutfylt liste Behandlingsanlegg Kommune (beliggenhet) NFR NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 20

Analyser av tungmetaller/miljøgifter i avløpsvannet før og etter rensing. Før også opp eventuelt andre analyser av miljøgifter. Benytt gjerne kommentarfeltet helt til slutt i skjema ved eventuelle merknader vedrørende analysene som er tatt ut. Stoff Min. kons. Min. kons. ut Antall analyser mindre Antall analyser Antall kode inn (µg/l) (µg/l) eller lik forskr. krav til mindre eller lik prøver Kons. inn middel (µg/l) Kons. ut middel (µg/l) Maks kons. inn (µg/l) Maks kons. ut (µg/l) deteksjonsgrense deteksjonsgrense Inn Ut Inn Ut Utslippsmengde (kg/år) As 0,708 0,361 0,802 0,614 0,450 0,250 1 0 1 0 1,747 5 Cd 0,093 0,025 0,107 0,025 0,074 0,025 1 6 1 6 0,116 6 Cr 3,036 0,837 5,810 2,280 1,300 0,450 0 4 0 4 3,884 5 Cu 29,400 2,778 41,300 3,490 17,200 1,730 0 0 0 0 13,007 6 Hg 0,089 0,013 0,205 0,026 0,044 0,010 0 5 0 5 0,059 6 Ni 4,012 2,160 6,460 2,310 3,050 1,920 0 0 0 0 9,945 6 Pb 2,517 0,297 4,790 0,534 1,390 0,250 0 5 0 5 1,392 6 Zn 139,583 45,650 268,000 61,900 67,800 29,300 0 0 0 0 211,762 6 PAH 0,122 0,005 0,138 0,005 0,109 0,005 0 3 0 3 0,035 3 PCB 0,017 0,002 0,045 0,005 0,001 0,001 2 3 2 3 0,012 3 DEPH 14,733 0,500 23,600 0,500 7,600 0,500 0 0 0 2 3,641 3 4-nonylphenol 0,075 0,050 0,100 0,050 0,050 0,050 1 2 2 2 0,261 2 Tetra BDE (BDE-47) 0,002 0,0004 0,003 0,001 0,0003 0,0001 1 3 1 3 0,001 3 Penta BDE (BDE-99) 0,002 0,0004 0,004 0,001 0,0003 0,0001 1 3 1 3 0,001 3 Penta BDE (BDE-100) 0,0000 0,0004 0,001 0,001 0,0003 0,0001 2 3 2 3 0,001 3 Okta BDE (BDE-183) 0,013 0,002 0,016 0,003 0,010 0,001 2 3 2 3 0,010 3 Deka BDE (BDE-209) 0,363 0,011 0,580 0,017 0,050 0,005 0 2 1 3 0,102 3 TBBPA 0,016 0,015 0,025 0,025 0,010 0,003 0 2 2 3 0,076 3 HBCD 0,033 0,009 0,050 0,013 0,025 0,005 0 1 3 3 0,041 3 Andre: NFR, ÅRSRAPPORT FOR 2012 21