Mai 2010. 11. årgang. Automatos. www.siemens.no/automatos

Mai 2010 11. årgang Automatos www.siemens.no/automatos

Leder Innhold Vulkanutbruddet på Island og aske - skyer satte en stopper for vår tur til årets Hannovermesse. Flyene ble satt på bakken, og vi måtte bare konsta - tere at vårt messe - besøk ble avlyst. Dere som likevel fant veien til messen, fikk se flust av produkt- og løsnings - nyheter på Siemens-standen. En av de mest sentrale utfordringene for industrien verden over er nå å finne balansen mellom økonomisk effektivitet og høy produktivitet på den ene siden, og miljøansvaret på den andre. Hannovermessen bar tydelig budskap om at teknologien kan bidra sterkt til dette, det gjelder bare å utnytte den på best mulig måte. Her kan du få mange gode råd fra oss i Siemens! Du kan lese mer om Hannovermessen på side 6. Neste store begivenhet for vår bransje i Norge er Eliaden fra 31. mai til 3. juni. Du vil ikke finne oss på messen med egen stand denne gang. For å kunne gi deg og din bedrift best mulig råd og oppfølgning, prioriterer vi i stedet mer direkte kontakt med hver enkelt av våre kunder og samarbeidspartnere. Du vil likevel se at vi er tilstede på flere av våre partneres stander, så kanskje ses vi der likevel? I juni er vi klare for en ny runde med frokostmøter i de største byene. Denne gang kan du lære mer om Profinet og mulighetene med denne teknologien. Det blir også frokostmøter på høsten, da med temaet Profisafe. Og så må du ikke gå glipp av årets Maskinbyggerdager 16. og 17. november. Det ser ut til å bli årets store høydepunkt - gled deg! Ønsker deg og dine en riktig god sommer! 3 4 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 Frokostmøter Simatic styrer saltkraftverk Hannovermessen 2010 gikk ikke i (v)asken Har du en SUS-avtale? Starter kit for SIMATIC S7-1200 Nye industri PCer Egensikre industrielle PCer Daylight Panel med temperaturregulator Vekst i S7-1200-familien Lærlinger på programmeringskurs Kalenderfunksjon i WinCC Switcher kombinerer strøm og data - overføring via Industrielt Ethernet Tips! Back-up av endrede verdier i datablokker Større kommunikasjonsmuligheter med Profinet Vitsestaffetten Energistyring gir økt produktivitet Ny effektivitetsstandard for lavspenningsmotorer Sivacon S8 tavlesystem setter standarden Utfasing av CA01 Bytt til nivåmåling med radar 15 Kurs sommeren 2010 16 Du finner oss over hele landet Vil du ha tilsendt Automatos? Automatos kommer ut tre ganger i året. Du kan lese tidligere utgaver på www.siemens.no/automatos Ønsker du de neste utgavene av bladet tilsendt, sender du navn og adresse på e-post til adinfo.no@siemens.com 2 Automatos 02/2010

Frokostmøter Industrielt Ethernet og Profinet er populære og interessante temaer. Det viste oppslutningen på frokostmøtene som i april ble arrangert i våre største byer. Temaet var Industrielt Ethernet. Nå står snart neste runde med minikurs for tur, og temaet denne gang er Profinet! Frokostmøte 2: Profinet TIDER OG STEDER: Trondheim, mandag 7. juni Ålesund, tirsdag 8. juni Bergen, onsdag 9. juni Stavanger, torsdag 10. juni Kristiansand, fredag 11. juni Oslo, mandag 14. juni Frokostmøtene kjøres i Trondheim, Ålesund, Bergen, Stavanger, Kristiansand og Oslo. Kursleder Said Amiri inviterte i april til møter med temaet Industrielt Ethernet, og er godt fornøyd med antall deltakere og ikke minst engasjementet de viste. Tilbakemeldingene fra deltakerne viser at de var godt fornøyd med innholdet og gjennomføringen av møtene! Industrielt Ethernet første tema Temaet Industrielt Ethernet er stort. Møtene omhandlet derfor de viktigste tingene du bør kunne for å få et godt utbytte av denne teknologien. Det ble spesielt lagt vekt på forskjellene mellom løsningene for vanlig kontor Ethernet og Industrielt Ethernet, og mange av de spesielle kravene og løsningene for Industrielt Ethernet. En praktisk gjennomgang viste enkelheten med å sette opp redundant ringtopology ved hjelp av to Scalance X switcher. Profinet andre tema Neste frokostmøterunde arrangeres første uken i juni. Denne gangen er temaet Profinet, og bygger videre på temaet fra forrige serie av møter. Om du ikke fikk deltatt på foregående møte, vil du likevel ha fullt utbytte av Profinet-møtene. Fokuset er nå mer hands on. Etter en generell gjennomgang av Profinetkonseptet fordyper vi oss i Profinet IO. Dette gjør vi via en live demo, og vi ser konkret på hvordan du kan koble distribuert IO med en kontroller over Industrielt Ethernet og Profinet. Hvert møte et minikurs Hvert frokostmøte er et minikurs, og varer i underkant av to timer. Dermed vil du være tilbake på jobb til fornuftig tid. Tanken er at du raskt skal kunne oppdatere din faglige informasjon uten å bruke for mye arbeidstid. Skulle noen ønske en mer omfattende innføring kan de melde seg på våre ordinære kurs som går dypere inn i løsningene. Mer informasjon om tid og datoer finner du på www.siemens.no/frokostmote Frokostmøtene tar for seg fire forskjellige temaer. Disse er leverandøruavhengige, men gjennomføringen vil selvfølgelig skje med Siemens-produkter. Frokostmøte 1: Industriell Ethernet Frokostmøte 2: Profinet, som bygger på Ethernet Frokostmøte 3: Profisafe, kan du kjøre over samme nettverk som Profinet Frokostmøte 4: Nettverksikkerhet Automatos 02/2010 3

Simatic styrer saltkraftverk To tredjedeler av leveransene fra Siemens Solution Partneren Teksal Øst er energi effektive løsninger med miljø i fokus. Et av de mest spennende prosjektene er leveransen av Simatic styringsanlegg til Statkrafts saltkraftanlegg på Tofte, verdens første prototyp for utnyttelse av saltkraft. Saltkraftverket er et spennende prosjekt. I motsetning til vann- og vindkraft, påvirkes ikke saltkraftverk av vekslende vær, og er en svært pålitelig kraftkilde. Det globale potensialet er beregnet til å være hele 1600-1700 TWh, som er på størrelse med hele Kinas strømforbruk i 2002. Prototyp på saltkraftverk Byggingen av prototypen startet våren 2008 og prosjektet er finansiert av Statkraft, med støtte fra Enova og Norges Forskningsråd. Statkraft er verdens - ledende i utvikling av saltkraft. Prosjektet skal teste ut membraner for å kunne trekke gjennom nok vann til å skape et effektivt trykk til å drive en turbin og skape strøm. Vann fra Oslofjorden og Tofteelven Kraftverket henter opp sjøvann fra Oslofjorden, en kilometer unna. Ferskvannet kommer fra Tofteelven. Ferskvann og saltvann blir ført inn i hvert sitt kammer, atskilt med en kunstig membran. Saltmolekylene i sjøvannet trekker ferskvannet gjennom membranen, og gjør at trykket på sjøvannssiden øker. Trykket tilsvarer en vannsøyle på 120 meter, eller en betydelig foss. Dette trykket utnyttes i en turbin som lager strøm. Etter at vannet har vært gjennom kraftverket føres det tilbake til sjøen. Utvikle den optimale membran Anlegget har så langt en begrenset produksjonskapasitet og brukes først og fremst til testing og utvikling. Målet er å bygge et kommersielt saltkraftverk i fullskala. Utfordringen ligger først og fremst i å utvikle den optimale duken i membranen. Anlegget har i dag seks parallelle membraner, som er vekslende i bruk mens de øvrige renses og klargjøres for bruk. Simatic styringsanlegg Det er løsningen til selve styringsanlegget på kraftanlegget Teksal står for. Anlegget er basert på Profibus I/O, hvor alle drifter er Profibus. Her sitter en Simatic S7-317 PLS, med frekvensomformere, touchpanel og visualiseringssystemet WinCC Flexible. Simatic-anlegget sørger i hovedsak for riktig mengde vann, hastigheter og effektivitet i generatoren. 4 Automatos 01/2010

Dette er teknologien: Når ferskvann møter saltvann, for eksempel der en elv renner ut i havet, frigjøres enorme mengder energi. Denne energien kan utnyttes til produksjon av kraft gjennom osmose. I et saltkraftverk føres ferskvann og sjøvann inn i hvert sitt kammer, atskilt med en kunstig, halvgjennomtrengelig membran. Saltmolekylene i sjøvannet trekker ferskvannet gjennom membranen, slik at trykket på sjøvannssiden øker. Trykket tilsvarer en vannsøyle på 120 meter eller en betydelig foss, og kan utnyttes i en turbin som lager strøm. (Kilde: Statkraft) Eric Grabner og Olav Walvik, fra Teksal er godt fornøyde med den teknologiske løsningen i saltkraftverket. Autogenerert Eric Grabner hos Teksal har stått for programmeringen av styringsanlegget. Alt har gått veldig greit. Vi har levert flere tilsvarende anlegg, og det er ingen spesielle utfordringer i forhold til at dette anlegget skal styre et saltkraftverk. Det er kanskje litt spesielt at anlegget består av så mange ventiler og pumper, men dette har ikke satt oss på noen nevneverdige prøvelser. Anlegget kan fjernoppkobles og er 77 prosent autogenerert. Autogenererings løsningen er utviklet i forbindelse med prosjektet, og letter installasjon og programmering, sier Eric. Autogenerering gir mange fordeler for brukerne. Alle funksjonalitetene er jo da på plass, slik at brukeren selv velger hvilke funksjoner som benyttes. Bra prosjekt Selv om programmeringen har gått veldig greit, har det vært en del endringer underveis. Dette er jo et pilotprosjekt, og det sier seg selv at det blir litt prøve og feile og dermed en del tilpasninger eller omprogrammeringer som må til. Men det gjør det jo bare til et mer spennende prosjekt, sier Eric. - Dette har vært et veldig morsomt og bra prosjekt for oss i Teksal, sier han. I tillegg til Eric deltar Olav Walvik i prosjektet som prosjektleder, Kjetil Egge står for ettersupport, mens elektro - installasjonene er Eskil Gjelvold ansvarlig for. Miljøbedrift Daglig leder i Teksal, Bjørn Vagle er helt enig med Eric. - Det er veldig spennende å få være med i utviklingen av et slikt prosjekt. Saltkraftanlegg avgir ikke forurensende utslipp til luft eller vann, og påvirker heller ikke fiske- og planteliv i elver eller på havbunn. Teksal jobber for å være en miljøbedrift, og 2/3 av våre leveranser er innen energieffektivisering. Saltkraft er helt ren energi, og har et stort potensial. Vi har tidligere levert til mindre kraftverk, vind, varmesentraler osv. En av årsakene til at vi ble foretrukket som leverandør til dette prosjektet, ligger da også i at vi har gjort flere leveranser til miljøprosjekter og har tilegnet oss viktig kunnskap og erfaring, avslutter Bjørn Vagle. Automatos 01/2010 5

Hannovermessen 2010 gikk ikke i (v)asken Han skuttet seg i den kalde morgenluften og myste mot den bleke solen der den hang litt malplassert på den knallblå himmelen. Han trakk pusten dypt og kjente den friske luften gjorde godt. Med ett ble han klar over den; stillheten. Knapt en lyd var å høre. Men dette kan ikke stemme tenkte han, ikke en lyd, og her står jeg på Gardermoen. Her burde det ha vært liv og leven. Heldigvis ble ikke opplevelsen slik for noen av de som hadde meldt seg på årets Hannover-tur. Alle deltakerne fikk jevnlig informasjon om status for flytrafikken, og kanselleringsmeldingen gikk ut dagen før planlagt avreise, slik at alle unngikk unødvendig reise og tidsforbruk. Selvfølgelig er det leit når det man har planlagt i lang tid, likevel ikke blir noe av. Men forståelsen var stor. Litt spesielt må det likevel være for alle de på Hannovermessen som har jobbet intensivt de siste ukene med å få alt på plass før åpningen 19. april. Det meldes om generelt færre besøkende, stands uten utstyr og stands med utstyr men uten standbetjening. Siemens-standen klar i tide På Siemens-standen derimot var alt klart i tide. Til oppbyggingen av den største standen på messen, hadde mer enn 60 arbeidere holdt på siden mars måned med å montere 130 trebjelker, hver på 9 meter, få på plass 3500 kvadratmeter sponplater, lagt 3345 gulvpanel og 640 kvadratmeter tepper, satt opp 3500 kvadratmeter gipsplater som ble sparklet med 100 kg sparkel, og malt. Bare stålwirene som holder alle konstruksjonene oppe veier alene 150 tonn. 25 km med kabler 31. mars ble lyset slått på; 60 store lyskastere montert i stolper, mer enn 230 innbygde lyskilder og 700 LED-strips. Det er lagt ca 25 km med kabler, solid festet med mer enn 2300 kabel strips. Fordeling av strøm skjer ved 800 stikkontakter, 250 koplingsbokser og 180 3-veis uttak. I tillegg til selve utstillingsplassen, er det bygget møterom, kontorer og kantiner. Standen ble utstyrt med 200 stoler og 62 bord. Skape bærekraftige verdier Foruten mange store og små produkt - nyheter innenfor alle våre områder, har vi følgende hovedbudskap: Skape bærekraftige verdier hos våre kunder. Dette hovedbudskapet er videre brutt ned på fire tema: mer lønnsom drift, preservering av resurser, fleksibel respons til markeds - krav og sist, men ikke minst, maksimal pålitelighet. Fornybar energi Et viktig tema verden over er energi - effektivisering og fornybar energi. Siemens tilbyr innenfor rammene av Energy Management, unike produkter og systemer, som gjør våre kunder i stand til å planlegge, forutsi og dekke sine energibehov med tanke på økonomiske og økologiske forhåndsregler. Når dette leses er forhåpentligvis all flytrafikk i normalt gjenge igjen, og vi kan tenke tilbake på den gangen da messe - besøket for vår del gikk i vasken. Bedre lykke neste gang, og vi ønsker velkommen til Hannover i 2011. 6 Automatos 02/2010

Har du en SUS-avtale? Utviklingen av software går veldig fort og nye versjoner lanseres jevnlig. Nå kan du tegne en abonnementsavtale, som sikrer at du alltid har siste versjon. Avtalene kalles gjerne SUS-avtaler (Software Update Service). Utviklingen av software går veldig fort og nye versjoner lanseres hyppig. Stadig flere nye produkter krever oppdatering av soft - ware og da er det en fordel å ha softwaren i hylla den dagen du trenger den. Reduserer kostnader Du bør også se på kostnadene til softwarevedlikehold. Før eller siden blir du tvunget til å oppgradere din software. Med en SUS-avtale har du kontroll på når utgiftene kommer og hvor store de er. Avtalene gjelder for ett år av gangen og fornyes automatisk hvis ikke de sies opp 3 måneder før forfall. Du kan bestille din SUS-avtale ved å sende en e-post til adinfo.no@siemens.com De mest populære avtalene er: Step7 6ES7810-5CC04-0YE2 Step7 Professional 6ES7810-4BC01-0YX2 WinCC Flexible Standard 6AV6612-0AA00-0AL0 WinCC Flexible Advanced 6AV6613-0AA00-0AL0 Starter kit for SIMATIC S7-1200 Nå er det enda enklere å komme i gang med den nye, modulære og kompakte Simatic S7-1200 serien. Serien er spesielt utviklet for små, men komplekse automatiseringsapplikasjoner for lavere ytelser. Figure 1 SIMATIC S7-1200 Starter Kit Figure 2 SIMATIC S7-1200 + KTP400 Basic Starter Kit Figure 3 SIMATIC S7-1200 + KTP600 Starter Kit CPU 1212C AC/DC/RLY SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 Digital Input Simulator SIM 1274 SIMATIC Industrial Ethernet TP Cord SIMATIC S7-1200 Documentation Collection CD Listepris: 3700 NOK Ordrenr.: 6ES7 212-1BD30-4YB0 El-nr.: 45 403 49 CPU 1212C AC/DC/RLY KTP400 Basic mono PN SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 Digital Input Simulator SIM 1274 SIMATIC Industrial Ethernet TP Cord SIMATIC S7-1200 Documentation Collection CD Listepris: 4550 NOK Ordrenr.: 6AV6651-7AA01-3AA0 El-nr.: 45 403 56 CPU 1212C AC/DC/RLY KTP600 Basic color PN SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 Digital Input Simulator SIM 1274 SIMATIC Industrial Ethernet TP Cord SIMATIC S7-1200 Documentation Collection CD Listepris: 7280 NOK Ordrenr.: 6AV6 651-7DA01-3AA0 El-nr.: 45 403 57 Enkel installasjon, programmering og drift gjør at du kan sette sammen systemet både tids- og kostnads - effektivt. Det er lagt stor vekt på å utvikle en sømløs integrasjon mellom PLS, HMI og software. Når S7-1200 CPUer kombineres med SIMATIC HMI Basic Panel-serien og det nye integrerte SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 engineering-systemet, må jo resultatet bli bra! Det sømløse og perfekte samspillet gjør det enklere enn noen gang å løse mindre automatiseringsapplikasjoner. Du kan velge mellom tre forskjellige Starter Kits for Simatic S7-1200. De inneholder alt du trenger for å komme i gang med din applikasjon. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/s7-1200 Automatos 02/2010 7

Nye industri PCer Nå får du de største PCene fra Siemens i ny versjon. De kommer nå med Intels Core i7-prosessor, og er helt i front når det gjelder ytelse. Siemens har et tett samarbeid med både Intel og Microsoft. Den tette relasjonen gjør at vi nå kan lansere Intels nyeste prosessorer i våre maskiner, bare måneder etter at de er kommet på markedet. Nye Intel Core i7-prosessorer De nye maskinene kommer med Intels Core i7-prosessor og er helt i front når det gjelder ytelse. Ved å ta i bruk prosessorene så tidlig, sikrer vi at du kan få slike maskiner i lang tid fremover. Dette er spesielt gunstig i industrielle applikasjoner, hvor man gjerne ønsker en lengre levetid på produktene enn det som er normalt i PC-markedet. Utvider Windows XP-perioden Vårt samarbeid med Microsoft gir oss mulighet til å levere maskiner med Windows XP lenger enn de fleste andre. Alle maskinene i C-generasjonen vil kunne leveres med XP. Dermed kan vi levere utstyr til utvidelser og reparasjoner av gamle anlegg. Kompatible med sine forgjengere Samtidig som PCene kan leveres med Windows 7 Ultimate, er alle PCene kompatible med de gamle modellene med hensyn på installering, software og tilkoplinger. De nye industri PCene er: IPC 627C - Box PC som kan leveres med Solid State Disk. Marinegodkjenning kommer. IPC 677C - Panel PC leveres med 12, 15 eller 19 touchskjerm IPC 647C - Flat Rack PC som er bare 2HU IPC 847C - Rack PC med masse kortplasser, redundant power og hotswap harddisker. Mer info finner du på www.siemens.com/simatic-ipc Egensikre industrielle PCer To nye produkter som er godkjent for Ex sone 1/21 og 2/22 kommer nå på markedet en tynnklient og en panel PC. De er begge marinegodkjent og du kan benytte dem i temperaturområdet -20 til +50 grader. Den ene er en tynnklient som i praksis er en skjerm som kommuniserer med en PC via RDP eller RealVNC. Dette konseptet gir deg fordeler, spesielt i Ex-områder, hvor tilgjengeligheten ved service er begrenset. Skjermen benytter Ethernet til å kommunisere med PCen og avstanden kan dermed være mye større enn ved bruk av vanlig skjermkabel. Du kan også benytte skjermen mot flere PCer uten at du trenger å gjøre noe med tilkoplingene. Den andre enheten er en panel PC. Den har Intels nye Atom-prosessor og er fullstendig uten bevegelige deler. Denne får du i 15 og 19 skjermstørrelse og Ethernet-tilkoplingene er enten kopperkabel eller fiber. Begge enhetene kan operere i temperatur - området -20 til +50 grader og er marinegodkjent. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/hmi 8 Automatos 02/2010

Daylight Panel med temperaturregulator Simatic MP377 Daylight Panel er spesialdesignet for skip og offshore. Panelet har LED baklys og kan dimmes fullstendig ned. En herdet glassplate i front gir god lysstyrke og minimalt med refleksjoner. Panelet er bygget på en MP377 og funksjonaliteten og softwaren er dermed nesten identisk. Endringene du må gjøre i WinCC Flexible følger med panelet. Touchpaneler har fått en stor utbredelse i industriløsninger. Felles for disse panelene er at teknologien som benyttes i skjermene ofte gjør dem lite egnet til betjening i dagslys. I sollys blir lysstyrken for liten og i mørket blir lyset for sterkt, slik at operatøren kan miste nattsynet. LED løser problemene LED baklys løser disse problemene. Det nye panelet kan du dimme fullstendig ned. Dermed passer det ypperlig på en skipsbro. En herdet glassplate i front gir god lysstyrke og minimalt med refleksjoner i dagslys. Dimmingen gjør du via skjermen på panelet eller via PLS, og du kan også knytte det til en felles dimming for alle enhetene på broen. Når panelet ikke er i bruk kan baklyset slås av automatisk, noe som forlenger levetiden for skjermen. Forbedret temperaturgrense Touchfunksjonen som detekterer at noen betjener panelet via trykk, er også forbedret. Funksjonene blir vanligvis dårligere når temperaturen synker og etter som panelet blir skittent. En kapasitiv touchteknologi gjør det nye panelet langt mindre følsomt for lave temperaturer, skitt, vann og is som måtte legge seg på skjermen. Temperaturregulering I våre farvann kan temperaturen ofte komme under frysepunktet. Dette kan gi isdannelse og dugg på skjermen og dermed problemer med touchfunksjonen. En temperaturregulering (TEK) i tillegg til panelet, gjør at du får utvidet grensene for omgivelsestemperatur. Vifter, sensorer og varmefolie sørger for at temperaturen i skapet og på skjermoverflaten alltid er innenfor det som panelet tåler. Skjermstørrelse 15" Lysstyrke 560 cd/m² Ex sertifisering ATEX Zone 2/22 Skipsgodkjenning GL (flere vil komme) Beskyttelsesgrad IP66 Bestillingsnummer: 6AV6 644-8AB20-0AA1 Omgivelsestemperatur -20 til + 55 C (med TEK) Temperaturkit Du kan også få en egen temperaturregulator som kan stå i skapet. Denne får du med tre Pt100 temperatursensorer for måling både utenfor og innenfor skapet og fuktighetsmåler. Varmelement eller eventuelt kjøler, kjøper du separat. Enheten vil slå på utstyret først når omgivelsestemperaturen har nådd tillatte temperatur. Selv om denne enheten er laget for å kunne øke temperaturområdet til MP377, kan du også benytte den i andre applikasjoner hvor du ønsker kontroll på temperaturen i skapet. Bestillingsnummer: 6AV6 675-5XA01-0AX0 Vekst i S7-1200-familien Den kompakte SIMATIC S7-1200 familien har fått to nye signalmoduler for enkle temperaturmålinger og kontrollapplikasjoner. Modulene RTD (Resistance Temperature Detector) og TC (Thermocouple) er begge 45 mm brede og har fire innganger. Konfigurasjonen av temperaturstyring eller andre closed-loop applikasjoner er enkle, takket være PID-funksjonsblokken som finnes integrert i SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 Engineering-systemet. For å forenkle driftsettelsen og starten av disse applikasjonene, finnes det også et PID-kontrollpanel. Panelet beregner auto - matisk de optimale parameterinnstillingene, og gir manuelle innstillinger og grafisk trendpresentasjon av prosessen. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/s7-1200 Automatos 02/2010 9

Lærlinger på programmeringskurs 22. til 26. mars fikk ti lærlinger fra Statoil en omfattende innføring i programmering på SIMATIC Programmering 1-kurs. Kursleder Tore Sørlie var godt fornøyd med sine elever, og roste deres innsats og kompetanse. De ti deltakerne er i alderen 19 til 23 år og har valgt automatisering eller elektro som sitt fag. Simatic Programmering 1-kurset gir dem en praktisk og konkret tilnærming til SIMATIC programmering. Kurset tar også for seg betjening og overvåkning av systemene, prinsippene for distribuert I/O og håndtering av omformere/drives. Automatisering som fagområde Ann Kristin Tveit (23) og Tore Ruud (19) startet sin lærlingperiode hos Statoil i september, og har ett år igjen av perioden. Automatisering er et veldig spennende og variert fag, og var et naturlig valg av fagretning for min del. Som en del av lærlingprogrammet skal vi nå lære å bruke Siemens-utstyr, sier Tore. Kan litt om mye - Så langt har kurset vært veldig interessant. Som lærlinger har vi lært litt om veldig mye. Foreløpig følger vi stort sett de andre på vår avdeling i Statoil, men får stadig flere selvstendige oppgaver. Derfor er det ekstra spennende å få være med på Kursleder Tore Sørlie var godt fornøyd med sine elever. et kurs som dette, sier Ann Kristin. Begge to har sin utdannelse fra elektro, og ønsker å fortsette sin utvikling innen automatiseringsfaget. Drømmen er å få fast jobb i Statoil etter endt lærlingperiode. Skreddersyr kurs Siemens har et omfattende kursprogram. Dersom kurstidspunkter ikke passer, eller Ann Kristin Tveit og Tore Ruud har begge sin utdannelse fra elektro, og ønsker å fortsette sin utvikling innen automatiseringsfaget. enkelte bedrifter har mange ansatte de ønsker skal ta samme kurs, kan kursene arrangeres etter bedriftens ønske. Har du noen spørsmål om kursene, kan du sende en e-post til adkurs.no@siemens.com Mer informasjon om kursene finner du på www.siemens.no/kurs Kalenderfunksjon i WinCC Tidsstyrte oppgaver er det mange av. Den nye kalenderfunksjonen i WinCC gjør det enkelt å legge inn henvendelser som blir aktivert direkte mot PLS eller script. Oppgaver som skal utføres til en bestemt tid, er en del av systemoperatørenes hverdag. Disse oppgavene er ofte nedfelt i skriftlige rutiner, eller de kommer som en beskjed via e-post. Ved å installere den nye WinCC Scheduler kan du legge inn hendelser som aktiverer funksjoner direkte mot PLS eller aktiverer et script i WinCC. Dermed får du samlet flere gjøremål i ett system og reduserer risikoen for at ting blir glemt. Krever minimal opplæring Du kan operere med flere kalendere. For eksempel kan vedlikeholdsavdelingen ha en kalender og driftsoperatørene en annen. Funksjonaliteten og utseende ligner veldig mye på Microsoft Outlook, slik at de fleste vil kunne benytte denne med minimalt av opplæring. Alle hendelser kan du lagre i WinCC sitt alarmsystem. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/wincc 10 Automatos 02/2010

Switcher kombinerer strøm og dataoverføring via Industrielt Ethernet Tre switcher er nå tilpasset Power over Ethernet (PoE) funksjonalitet etter IEEE 802.3af. Avhengig av applikasjon og krav, kan den ikke administrerbare switchen X108PoE og de modulære administrerbare switchene X308-2M PoE og X324-4M PoE, støtte to, fire eller åtte PoE-kompatible enheter med strøm og data over en felles kabel. Back-up av endrede verdier i datablokker 1) Lagre endrede actual values i DBer på MMC i S7-300: Actual values (endret av programmet eller HMI) lagres i CPUens RAM. Ved utfall av forsyningsspenning kopieres disse verdiene over til et eget back-up område på MMCen. Når spenningen kommer tilbake kopieres verdiene tilbake til DBene i CPUens RAM. Den integrerte strømforsyningen i switchene følger overensstemmelsen i IEEE 802.3af og passer perfekt till PoE kompatible enheter som IP-telefoner, kortlesere, aksesspunkter og IP-kameraer. Hva er Power over Ethernet? IEEE 802.3af er standarden som beskriver PoE-teknologien. PoE-teknologien leverer strøm og data til enheter via standard TP Ethernet-kabler i et nettverk. Ethernetkabler med åtte ledere benytter de ubenyttede lederne til strømoverføringen, mens kabler med fire ledere sender strømmen over samme ledere som dataen. Det er 48 V mating inn i Ethernet-kabelen og hver port kan levere opp til 15,4 W (12,95 W etter kabelbrudd). I skrivende stund jobbes det med spesifikasjon av IEEE 802.3at standarden som skal forbedre den eksisterende standarden. Gir nye muligheter Power over Ethernet-teknologien har åpnet mange nye dører når det gjelder design av nettverksstrukturer. Å kunne arrangere utrustning uten å måtte bekymre seg om tilgjengeligheten av strømforsyning gjør engineerings-arbeidet enklere og vesentlig mer fleksibelt. Et godt eksempel er plasseringen av trådløse aksesspunkter. Denne arbeidsprosessen involverer vanligvis en eller flere site surveys for å kartlegge den optimale plasseringen av aksesspunktene. Ofte markerer site surveys at plasseringen som gir den beste dekningen ikke kan benyttes på grunn av restriksjoner for strømforsyning. PoE åpner altså opp potensialet for å konfigurere et trådløst nettverk med best mulig ytelse. Økonomiske besparelser Enda mer interessant blir det når vi ser på potensialet i de økonomiske besparelsene ved kun å benytte en vanlig Ethernetkabel for overføringen av både data og strøm. Elektrikere er dyre, det tar tid å dra kabler/installere eluttak og standard elektrisk utrustning kan være store og iøynefallende. Disse bekymringene er en saga blott med PoE! Hvis MMCen fjernes fra CPUen og settes inn i samme eller annen CPU, eller hvis CPUen slettes med MRESknappen - vil program og DBer med sine verdier lastes fra MMCens load - memory til RAM i den form de sist var prosjektert og lastet ned fra STEP7. Verdier som senere er endret av program eller HMI vil således være borte. For å sikre endrede actual values i en slik situasjon kan man utføre STEP7 online-funksjonen Copy RAM to ROM. (i Simatic Manager: Marker CPUen, velg menypunkt PLC --> Copy RAM to ROM). Da kopieres DBenes actual values i RAM tilbake til actual values i de lagrede DBene i MMCens loadmemory. Funksjonen krever stopp av CPU. Se også beskrivelse i denne FAQen: support.automation.siemens.com/ WW/view/en/15389520 2) Lagring av endrede actual values i CPU til offline-prosjekt: Åpne prosjektet med blokkontainer offline og online. Kopier aktuelle DBer fra onlineprosjekt til offline prosjekt: support.automation.siemens.com/ WW/view/en/22781805 Automatos 02/2010 11

Større kommunikasjonsmuligheter med Profinet Nye applikasjoner som Shared Device, Intelligent Device (I-Device) og Media Redundancy Protocol (MRP) øker funksjonaliteten i SIMATIC S7-300 og S7-400 PLSene. Figur 1 De nye applikasjonene gjør konfigureringer som failsafe-applikasjoner langt enklere, eller hvis du skal bygge opp flersidige topologi arkitekturer rundt flere PLSer. Også tilgjengeligheten blir vesentlig forbedret med MRP. Shared Device Shared Device tillater flere PLSer tilgang til samme Profinet IO-Device via I/Okommunikasjon, som for eksempel distribuert I/O-system. Failsafe applikasjoner er typiske konfigurasjoner som drar nytte av Shared Device-funksjonen, og gir deg mer kostnadseffektive løsninger. Illustrasjonen i figur 1 (over, venstre) viser et system med to PLSer som anvendes som IO-Controllere. Hver IO-Controller har sitt dedikerte IO-Device. Med Shared Device kan systemet konfigureres som vist i Figur 1 (over, høyre). PLSen har da tilgang til sine egne dedikerte I/O-kort som sitter i samme distribuerte I/Osystem. Fordelene er klare; mindre hardware, du sparer plass i kabinettet og du får et langt enklere system! Intelligent Device Med Profinet har det tidigere kun vært mulig med hierarkisk tilgang fra en sentral CPU til et lavere nivå IO-Device. I-Device-funksjonen forandrer dette. Nå kan I/O-kommunikasjonene fra CPU kommuniseres til en sentral PLS. Dermed kan en CPU være IO-Controller og IO- Device samtidig, se Figur 2 (til høyre). Strukturen på systemet blir mindre og koblingen av flere CPUer fra ulike prosjekter blir enklere. Det blir også mulig å integrere Siemens PLS med PLS fra andre leverandører i samme nettverk. Det største potensialet med I-Device og Shared Device utvikles når disse funksjonene kombineres. HW-kostnadene minsker, det kreves mindre kabeltrekning og engineerings-arbeidet blir enklere! Media Redundancy Protocol Med MRP i de integrerte Profinet grensesnittene på SIMATIC PLSen og distribuerte I/O-systemer, kan du bygge opp redundante topologier i ringform. Du trenger da ingen ekstra MRP-kapabel switch. Skulle kommunikasjonen kuttes i en del av ringen, vil sikkerhetsinnstillingene i MRP-protokollen sørger for at kommunikasjonen tilbakestilles i løpet av 200 ms uten at anlegget stopper. Dette innebærer også at for eksempel reparasjons - arbeidet kan utføres uten tidspress. Figur 2 Vitsestaffetten Steffen Andreassen, Siemens IA&DT hadde denne historien på lager: Elevenes fremtid Lærerinnen ville vite litt mer om elevenes fremtid. Hva vil du gjøre når du blir så stor som meg, spurte hun lille Per. Slanke meg! Steffen sender stafettpinnen videre til Martin Jakobsen, Teksal Øst 12 Automatos 02/2010

Energistyring gir økt produktivitet God energistyring gir deg en jevn stigning i energieffektivitet. I stedet for å respondere på områder med overflødige mengder av elektrisk energi som er mer eller mindre tilfeldig identifisert kan du med energistyring fokusere på kundekonsekvent og permanent visning, evaluering og optimalisering av energiflyten. Energistyring gir deg langt større transparens og effektiv kontroll av energirelaterte ressurser og sikrer deg tilsvarende lavere energikostnader. Energistyringsprosessen er kontinuerlig, og har ingen definert slutt! For alle fasene av energistyringsprosessen, har Siemens produkter og løsninger som supporterer deg med implementering av din operasjonelle energistyringsprosess. 1. Identifiseringsfasen for eksempel Sentron PAC, Power Management Software 2. Evalueringsfase for eksempel SinaSave (ny versjon 4,0) 3. Realiseringsfasen motorer, frekvens - omformer, mykstartere osv. 4. Konsultering kompetent rådgivende tjenester Realiseringsfasen Når de økonomiske analysene er gjennomført og målsetningene avklart, gjelder det å klare å utnytte energisparingspotensialet best mulig. Og her kan drives teknologi gi deg store bidrag. Drives representerer nærmere to tredjedeler av all energibruk i industrien. Reduksjon av energikostnader med opp til 70 prosent er realistisk for individuelle drives. Dette gjelder både for nye anlegg og systemer, samt moderniseringsprosjekter. I vår drives-portefølje finner du optimale produkter, systemer og teknologier som fullt ut utnytter potensialet for energi - besparelse. Her har du gode verktøy for å redusere energibruken i din fabrikk vesentlig. Mer informasjon: www.energy-efficientproduction.siemens.com/ Energieffektive drives: www.siemens.com/energysaving Tilbakebetalings kalkulator: www.siemens.com/sinasave Konfigurator for drives: www.siemens.com/dt-configurator Ny effektivitetsstandard for lavspenningsmotorer Et nytt EU direktiv skal redusere energibruken og dermed CO 2 -utslippene. Direktivet gjelder for alle land i EU, og definerer effektivitetsklasser for 50 og 60 Hz motorer i industrielle miljøer. EU direktivet 2005/32/EC og IEC 60034-30 regulerer energibruk og effektivitet. Motorer i industrielle miljøer er omtalt i part 11 av EuP (Energy Using Products) direktivet. IEC Standard 60034-30: 2008 definerer effektivitetsklasser for 50 og 60 Hz og stipulerer globalt hvilke motorer som omfattes og hvilke som er unntatt. Nye standarder Nye effektivitetsklasser er definert for induksjonsmoterer: (IE = International Efficiency) og deles inn i følgende klasser: IE1 (Standard effektivitet) IE2 (Høy effektivitet) IE3 (Premium effektivitet) Fremtidens standard er på plass I Siemens har vi allerede byttet fra EFF til IE fagterminologi som er spesifisert i den nye loven. Dermed følger du allerede den nye loven ved bruk av Siemens-motorer. Fra 16.06.2011 vil IE1 standard motorer (tidligere EFF2) ikke lenger markedsføres i Europa. Fra dette tidspunktet må alle standardmotorer som er på markedet minimum oppfylle IE2 klassifiseringen (tidligere EFF1). Dette betyr at du senest 16.06.2011 må endre til en høyere motorklasse fra EFF2 (IE1) til IE2. For prosjekter med løpetid utover endringsdato, må skiftet til IE2 være gjort før denne dato. For å bytte klasse, må motortype, vekt, dimensjoner, osv endres. Fra dag én kan du vise din miljøbevissthet med å benytte IE-fagterminologien og dermed spare energi og kostnader. Mer informasjon om endringene og den nye lovgivningen finner du på: www.energy-efficient-production. siemens.com/en/new-energyefficiency-classes.htm Automatos 02/2010 13

Sivacon S8 tavlesystem setter standarden Tavlesystemet Sivacon S8 setter ny standard for både distribusjonstavler og motor - control center. Systemet produseres som egne tavlefelt, etter brukerspesifikke, standardiserte og serieproduserte moduler. Dermed blir det fleksibelt og kostnads - effektivt for deg. Hver modul er typetestet og er ihht IEC 61439-1. Sivacon S8 kjennetegnes ved: - Høy personsikkerhet med kortslutningssikkert låsesystem ihht IEC 61641. - Fleksible løsninger for tilkobling av kabler og strømskinner. - Omfattende kombinasjoner gjør at systemet oppfyller alle krav, både til nærings- og industribygg. Sivacon S8 får du gjennom våre lisensierte tavlebyggerpartnere i hele Norge. Fleksible og effektive strømskinner Du kan føle deg trygg med Sivacon strømskinner. De prefabrikkerte elementene er gjennomgående testet og har høy sikkerhetsgrad. De har også høy kortslutningsmotstand, lavt spenningsfall, lite effekttap, lave magnet - feltverdier, redusert brannlast og like faser som gir balanse i anlegget. Benytter du strømskinner har du langt større fleksibilitet for endringer/modifikasjoner, enn om du benytter kabler. På grunn av kostnadseffektiv installasjon og redusert plassbehov, gjør dette at strømskinner ofte er den beste løsningen. Epoxy-isolert Siemens har skinner fra 25A til 6300A, fra metallkapslede til epoxy-isolertskinner. Den Epoxy-isolerte skinnen LR med IP68 for spesielle miljøer og utemiljøer leveres med CU eller AL strømbaner. Velger du armaturskinnen CD-L, kan du kombinere denne med KNX/DALI som gir stor fleksibilitet og energibesparende løsninger. Overganger gjør det enkelt å kombinere de forskjellige skinnene. Med Sivacon strømskinner og Sivacon tavler får du en komplett typetestet løsning (TTA). Strømskinnepartner Scanelec AS er Siemens salgspartner i Norge. De innehar den beste kompetansen og kan utføre salg, design/ beregning, opp måling/ prosjektering og sluttinstallasjon. Scanelec finner du på Eliaden-stand D05-29. Energibesparelse og fleksibilitet med KNX/EIB Siemens har energieffektive løsninger for alle typer bygg. Du finner mange nyheter innen både IP-produkter og DALI. Ny KNX partner er Function Products & Solutions AS. Du kan møte dem på Eliaden stand D04-21. Her får du presentert de siste KNX-nyhetene fra Siemens. Du finner alle våre partnere på www.siemens.no/ partnere Utfasing av CA01 Det er i dag nettportalen 24/7 (www.siemens.no/247) som er vårt primære tilbud for priser og produktinformasjon. Etter at portalen ble oppdatert i fjor høst, ser vi at bruken øker, og at vi får gode tilbakemeldinger på de funksjonene som portalen tilbyr. Vår produktinformasjon på CD, CA01, vil nå fases ut, og distribueres ikke lenger fra utgave 10/2009. Du vil derfor ikke få tilsendt denne i år. Dersom du mangler tilgang til nettportalen, kan du registrere ditt firma direkte på: https://eb.automation.siemens.com/ goos/registration/registration.aspx Er ditt firma allerede registrert i portalen og du kun ønsker en brukerprofil, kan du kontakte ditt firmas administrator. Dersom du ikke vet hvem det er, kan du sende en e-post til silje.kiil@siemens.com Skulle du ha glemt passordet ditt, trykker du på "Forgotten your password" ved innlogging, eller sender en e-post til silje.kiil@siemens.com Nettportalen gir deg også mulighet til å sjekke lagerstatus på produkter, samt tracking av dine ordre. 14 Automatos 02/2010

Bytt til nivåmåling med radar Kan du tenke deg å spare unødvendige driftskostnader? Stabil og nøyaktig kontinuerlig måling av volum, væsker, slurry og faste stoffer sparer deg for vesentlige drifts - kostnader. Med Sitrans LR vil du alltid, både under lagring og i prosess, vite nøyaktig hvor mye materiale som lagres, brukes og leveres til din kunde. Du unngår tap, spill og underfakturering. Det hjelper på bunnlinjen. Stabil, nøyaktig ytelse i alle miljøer med berøringsfri radarmåling SITRANS LR er designet for å kunne måle i alle typer miljø: - Avansert signal - behandling med Prosess Intelligens avgjør hva som er de riktige signalene, skiller mellom og velger bort hindringer, kondens og materialoppbygging på horn/antenne. - Smal strålevinkel leverer en fokusert og nøyaktig stråle; selv i vesker med lav dielektrisk motstand og i ekstremt støvete omgivelser. Lav kostnad å eie SITRANS LR er designet for å vare lenge: - Lang driftstid: Helstøpte og holdbare kapslinger - Lav installasjonskostnad: Hurtig installasjon og enkelt oppsett - Berøringsfri radar: Minimal materialkontakt reduserer vedlikeholdskostnadene - Avansert diagnostikk: Tillater optimal vedlikeholdsfrekvens Hurtig installasjon og enkelt oppsett SITRANS LR er designet for å gjøre livet ditt enklere: - Fleksibel montering: Nesten hvor som helst i tanktoppen - Små horn/antenner: Gjør at du kan bruke ledige åpninger i tank - toppen - Plug & Play -utførelse - Enkel programmering med Quick Start Wizard og trådløs fjernkontroll, eller fra PLS uten å åpne instrumentet Fakta om SITRANS LR 250 2-leder, 25 GHz puls radar Væsker og slurry for kjemisk lagring og i prosesstanker opp til 20 meter Lave dielektriske materialer - 40 til +200 C Opp til 40 bar trykk Fakta om SITRANS LR 260 2-leder, 25 GHz puls radar Tørrstoffer i silo opp til 30 meter inkl. ekstreme støvforhold: plast pellets, korn, varm asfalt, sement, kalk, osv - 40 til +200 C Fakta om SITRANS LR 460 4-leder, 6 GHz puls radar Tørrstoffer i silo opp til 100 meter Ideell for ekstreme støvforhold og høye temperaturer: sement, kull, korn, mel, osv - 40 til +200 C Mer informasjon på: www.siemens.com/radar Kurs sommeren 2010 Enda kan du rekke faglig oppdatering før sommerferien! Både programmering og service- og vedlikeholdskurs står på planen frem mot sommeren. Gå inn på www.siemens.no/kurs og les mer om kursene. 7. 11. juni Kurs Simatic TIA Programmering 1 14. 19. juni Kurs Simatic TIA Programmering 2 21. 25. juni Kurs Service & vedlikehold 2 28. juni 2. juli Kurs Service & vedlikehold 3 Vi er i gang med planleggingen av kursene for høsten 2010 og 2011. Følg med på våre Internettsider, eller send en forespørsel til adkurs.no@siemens.com Minner også om sertifisering innen programmering og service. Har du fullført alle tre programmerings-, service- og vedlikeholds - kursene, kan du melde deg opp til sertifisering. Ønsker du mer informasjon om sertifiseringen, send oss en e-post, så kontakter vi deg. Påmelding til kursene gjør du ved å sende en e-post til adkurs.no@siemens.com Automatos 02/2010 15

Du finner oss over hele landet Internett: www.siemens.no/ad E-post: adinfo.no@siemens.com Telefon: 22 63 20 50 Registrering av supportsak: www.siemens.com/automation/support-request Åpningstider på hverdager er fra kl 08:00 til kl 16:00. Feltservice kan du få 24 timer i døgnet, også helligdager, på tlf 815 365 24. For prosjektleveranser kan du kontakte Siemens AS egne systemintegratorer eller våre utvalgte partnere: Partnere automatisering ÅF Engineering tlf 66 85 50 60 Oslo, Østlandet Goodtech Solutions AS tlf 55 70 67 50 Sør-Norge Elektro Bodø AS tlf 75 50 37 00 Nord-Norge MaxEL Brummunddal tlf 98 24 25 00 Hamar, Lillehammer, Øst-Norge Norcon Engineering AS tlf 38 15 26 00 Vennesla, Sørlandet Teksal Hineco AS tlf 51 77 02 02 Stavanger, Sørvestlandet Teksal Øst tlf 66 76 18 52 Oslo, Østlandet Partnere prosessautomatisering VisionTech AS tlf 98 60 30 00 Trondheim Goodtech Solutions AS tlf 55 70 67 50 Bergen Partnere instrumentering AxFlow AS tlf 22 73 67 00 Øwre-Johnsen A/S tlf 72 59 61 00 Norsk Analyse AS tlf 33 35 96 00 Partnere strømskinner Scanelec AS tlf 55 50 60 00 Lisensierte tavlebyggerpartnere Power Electronics Center tlf 73 95 90 00 Trondheim Trotan AS tlf 73 60 60 04 Trondheim Mongstad Elektro Tavleteknikk AS tlf 56 16 74 50 Mongstad Satema AS tlf 22 57 93 00 Oslo Satema AS tlf 62 33 44 30 Moelv Partnere tavlebyggere Forus Elektro Automatikk tlf 51 95 15 00 Stavanger Forus Elektro Automatikk tlf 32 75 59 90 Hokksund Forus Elektro Automatikk tlf 69 69 95 00 Moss Moss Elektro AS tlf 69 20 96 60 Moss Eltos AS tlf 38 07 90 40 Kristiansand Hordaland Elektrotavler AS tlf 56 34 96 22 Bergen Mongstad Elektro Tavleteknikk AS tlf 56 16 74 50 Mongstad Møre Kontakt AS tlf 40 00 67 03 Valderøya Partnere elektromotorer Elektrisk Byrå AS tlf 75 58 60 30 Partner mekaniske drifter Jens S. Transmisjoner AS tlf 23 06 04 00 Grossister Solar Norge AS tlf 63 94 64 00 Otra Norge AS tlf 32 86 10 50 Elektroskandia AS tlf 815 44 200 Onninen AS tlf 06706 Mer informasjon finner du på www.siemens.no/partnere Siemens AS Industry Automation & Drive Technologies Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf 22 63 30 00 www.siemens.no/ad e-post: adinfo.no@siemens.com Ansvarlig utgiver: Siemens IA&DT, Dag Otterstad Redaktør: Nina Løvlund Trykk: thoresen grafisk as - 10728 www.siemens.no/ad Forsidefoto: istockphoto Redaksjonsgruppe: Håkon Rem, Frank Bråthen, Geir Kvamme, Said Amiri og Nina Løvlund.