Hva skjer internasjonalt?

Hva skjer internasjonalt? Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Convenor ISO/IEC JTC1/SC36/WG7 Sammen med: Tore Hoel (HiO/CEN WS-LT), Knut Lindelien (SN), Ola Berge (NSSL) Hypatia AS Åsgårdveien 24 1671 Kråkerøy Norway Erlend.Overby@hypatia.no +47 90129642

Men først: Velkommen Agenda: Orientere om SN/K 186 Gi en oversikt over hva som skjer internasjonalt Standarder som kommer Prosjekter under utvikling Gi en oversikt over hva som skjer i Norge og hvordan dette henger sammen med det som skjer internasjonalt Andre relevante aktiviteter Hvilke behov finnes for standarder? 3

Presentasjon 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Nasjonal speilkomite for: 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Nasjonal speilkomite for: ISO/IEC JTC1/SN36 (Information Technology for Learning, Education and Training) 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Nasjonal speilkomite for: ISO/IEC JTC1/SN36 (Information Technology for Learning, Education and Training) CEN TC353 (Information Communication Technology for Learning, Education and Tranining) 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Nasjonal speilkomite for: ISO/IEC JTC1/SN36 (Information Technology for Learning, Education and Training) CEN TC353 (Information Communication Technology for Learning, Education and Tranining) CEN WS-LT (Workshop on Learning Technologies) 4

Presentasjon Jeg er: Erlend Øverby Leder av SN/K 186 Nasjonal speilkomite for: ISO/IEC JTC1/SN36 (Information Technology for Learning, Education and Training) CEN TC353 (Information Communication Technology for Learning, Education and Tranining) CEN WS-LT (Workshop on Learning Technologies) Dere er 4

Hva er standardisering: Knut Lindelien Konsensus Nasjonal utnevning av eksperter 5

Hvordan arbeider SN/K 186 Hva er vårt ansvar Hvor ofte møtes vi Reiser på internasjonale møter dekkes av NSSL Reiseplan for 2008 SC36 plenar, (Sør-Korea og Tyskland) CEN WS-LT og TC353 (Frankrike, Tyskland, Sverige, og??) JTC1 - Plenar Utnevner delegasjon til SC36 og TC353 møtene 6

Hva gjør SN/K 186 Kommentere på dokumenter Vi kommenterer CD og FCD dokumenter Utarbeider Norsk standpunkt på dokumenter og hva vi skal mene på plenarene Mandat til delegasjonen Rådgir og kommer med innspill på standarder og høringsuttalelser 7

Hvordan kommentere dokumenter Eget skjema skal brukes 3 typer kommentarer GE - Generelle kommentarer ED - Redigeringsmessige kommentarer TE - Tekniske kommentarer 8

Kommentarer Hva kommenteres Side, Avsnitt, Linje Hvorfor denne kommentar Hva er det vi ikke liker, hva er det vi reagerer på Forslag til forbedring Hva vi ville endret om vi fikk bestemme 9

Hva skjer med kommentarene Disposition of Draft Comments Redaktøren sitt forslag til hvordan kommentarene skal behandles BRM - Ballot Resolution Meeting 10 Gjennomgang av alle kommentarer Komiteen oppnår enighet om kommentarene Pending: Rejected; No Issue: Accepted; No Action (reason given): Accepted; Adopted as Proposed: Accepted; Adopted as Amended (with explanation):

Kommentar eksempel 11

Hvordan arbeider CEN

Leveranser European Standard (EN) Technical Specification (CEN/TS) Technical Report (CEN/TR) CEN Guide CEN Workshop Agreement (CWA) 15

Leveranser European Standard (EN) Technical Specification (CEN/TS) TC353 Technical Report (CEN/TR) CEN Guide CEN Workshop Agreement (CWA) 15

Leveranser European Standard (EN) Technical Specification (CEN/TS) TC353 Technical Report (CEN/TR) CEN Guide CEN Workshop Agreement (CWA) WS-LT 15

CEN EN-prosessen 16

CEN TS-prosess 17

CEN TR-prosess 18

CEN - prosess 19

n o t p u b l i c l y a v a i l a b l e Hypatia AS CEN - status CEN products - status / openness openness of the process upper limit due to cost/delay TS EN regulations TR CWA Limit resulting from CEN core values publicly available specifications status of the document 20 company standards informative recommendation strong pressure to mandatory only apply the document

CEN - EN - Tidsløp 21

CEN - TS/TR - Tidsløp 22

Hvordan arbeider CEN TC353 Har hatt 1 møte. Tett samarbeide med CEN WS/LT Pre-standardisering Første runde med konsensus Europifisere standarder fra SC36 Kvalitet underveis Tilgjengelighet kommer Samarbeidsteknologi kommer 23

Hvordan arbeider CEN WS-LT Tore Hoel (Vice Chair) 24

Hvordan arbeider ISO Forskjellige stadier: 1) Study Period (SP) 2) New Proposal (NP) 3) Working Draft (WD) 4) Committee Draft (CD) 5) Final Committee Draft (FCD) 6) Final Draft International Standard (FDIS) 7) International Standard (IS) 8) Revision of International Standard 5 år og 10 år. 25

SC36 Arbeidsgang NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Forslag om ny Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Komiteens første forslag til Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Komiteens forslag til Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Komiteens endelige forslag til Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Komiteens forslag til Internasjonal Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

SC36 Arbeidsgang Internasjonal Standard NP WD CD FCD FDIS IS 26

Hva skjer i komiteene?

ISO/IEC JTC1/SC36

WG1 Vocabular FDIS ISO/IEC 2382-36 Alle begreper som er brukt i SC36 standarder er samlet her for å: Unngå definisjoner med sprikende mening Verktøy for utvikling av nye standarder Identifisere upresise definisjoner Enklere å vedlikeholde og oversette Mulig norsk aksjonspunkt: Oversette vokabularene 29

WG2 Collaborative and Intelligent Technology Nytt scope: Standardisation in the areas of Collaborative Technology, Intelligent Agent Technology and Intelligent Systems for ITLET implementations 4 Standarder underveis: 30 ISO/IEC 19778-1 - Collaborative workplace - Collaborative Workplace Data Model ISO/IEC 19778-2 - Collaborative workplace - Collaborative Environment Data Model ISO/IEC 19778-3 - Collaborative workplace - Collaborative Group Data Model ISO/IEC 19780-1 - Collaborative Learning Communication - Text-based Communication

WG2 Arbeid under utvikling ISO/IEC 19779-1 - Collaborative technology - Agent to agent communication 31

WG3 Learner Information Prosjekter under arbeid ISO/IEC 24763 (TR) ITLET - Conceptual Reference Model for Competencies and Related Objects ISO/IEC (2-PART TR) ITLET - Nomadicity and Mobility Mulige norske aksjonspunkter: Svare på spørreskjema om Nomadicity and Mobility Vurdere hvordan arbeidet med Conceptual Reference... forholder seg til f.eks. GREP. 32

WG4 Management and delivery of learning, education and training Arbeid under utvikling ISO/IEC 19788-1 - Metadata for Learning Resources - Framework ISO/IEC 19788-2 ITLET - Metadata for Learning Resources - Core Elements 33

WG4 MLR Forslag til nye deler Part 3: General elements Part 4: Life Cycle elements Part 5: Meta-Metadata elements Part 6: Technical elements Part 7: Educational elements Part 8: Rights elements Part 9: Relation elements Part 10: Annotation elements Part 11: Classification elements Part 12: MLR Application profile Part 13: LOM to MLR conversion rules 34

WG4 Mulige norske aksjonspunkter: Oversette vokabular som er brukt til Norsk 35

WG5 Quality Assurance and Descriptive Frameworks Prosjekter under arbeid ISO/IEC 19796-1 - Quality Management, Assurance, and Metrics - General Approach Allerede en standard - blir mulig en Europeisk i CEN TC353 ISO/IEC 19796-2 - Quality Management, Assurance, and Metrics - Quality Model ISO/IEC 19796-3 - Quality Management, Assurance, and Metrics - Reference Methods and Metrics ISO/IEC 19796-4 - Quality Management, Assurance, and Metrics - Best Practice and Implementation Guide 36

WG5 Mulige norske aksjonspunkter Oversette standarden til Norsk Seminar om kvalitet 37

WG 6 International Standardized Profiles Her har ingen deltatt 38

WG7 Culture, Language and Human Functioning Activities Standarder under utvikling 39 ISO/IEC 24751-1 Individualised Adaptability - Access for All - Framework ISO/IEC 24751-2 Individualised Adaptability - Access for All - Personal Needs and Preferences for Digital Delivery ISO/IEC 24751-3 Individualised Adaptability - Access for All - Digital Resource Description ISO/IEC 24751-4 Individualised Adaptability - Access for All - Non-Digital Resource Description ISO/IEC 24751-5 Individualised Adaptability - Access for All - Personal Needs and Preferences for Non-Digital Resources

WG7 Standarder under utvikling 40 ISO/IEC 24751-6 Individualised Adaptability - Access for All - Personal Needs and Preferences for Description of Events and Places ISO/IEC 24751-7 Individualised Adaptability - Access for All - Description of Events and Places ISO/IEC 24751-8 Individualised Adaptability - Access for All - Language Accessibility and Human Interface Equivalencies (HIEs) in e-learning Applications: Principles, Rules and Metadata Elements Concept Definitions for User Action as for use in Learning, Education and Training

WG7 Mulig 24751 blir en del av W3C/WAI/WCAG 2.0 Mulige norske aksjonspunkter Oversette 24751 standard til norsk Lage norsk profil Utvikle en tilgjengelighetsserver for utdanningssektoren basert på 24751 Tett kopling opp mot Feide 41

CEN CEN TC 353 CEN WS-LT SPI CDM CEF 42

Men nå mer nasjonalt fokus

Hva skjer nasjonalt Ola Berge (NSSL) Tommy Nordeng NDLA Annette Grande PIFU Tore Hoel / Are Mjølnes GREP Jan Dolonen Calibrate Erlend Øverby CDM 44

Ola Berge

CDM Course Description Metadata CDM i Norge CDM i Europa 46

CDM i Norge Startet på initiativ av estandard prosjektet (2003) ESU - utviklet av USIT, UiO CDM - engelsk oversettelse av ESU Eiet av NUV forvaltet av Utdanning.no http://cdm.utdanning.no/ I 2008/2009 kommer det krav om at alle i utdanningssektoren skal bruke CDM for kursbeskrivelser! 47

CDM i Europa Frankrike CDM-FR - Fransk tilpasning av Norsk CDM Sverige EMIL Arbeide startet for å koordinere CDM og EMIL for utveksling av kursinformasjon mellom Norge og Sverige Storbritannia XCRI Tyskland 48 PAS 1068 (elearning offerings)

CDM i Europa Interesse fra: Finland, Italia, Hellas, Spania, Nederland CEN WS-LT og CEN TC353 prosjekter WS-LT Call for experts Tyskland, UK, Frankrike, Norge, Sverige 49

CDM - Core elements Harmonisering av alle Europeiske initiativ Etablere konsensus om et sett av kjerne elementer som er felles for alle Med innspill fra brukerbehov og andre som ikke har egne løsninger Med innspill fra industrien (Eifel, Ploteus++) Core elements blir innspill til CEN TC353 for europeisk standardisering Videre utvikling av andre moduler for beskrivelse av kursrelatert informasjon 50

Reality check

Hvilke behov har vi? Elever flytter mellom skoler LMS Læreplan Bruk av læringsresurser Modifisere/Oppdatere Finne/Oppdage Tilgang til... Bruk av samarbeidsteknologi Andre?? 52

SN/K 186 Møter i 2008 21.Januar - Semantiske teknologier og metadata Uke 7 - SCORM - Runtime environment 10. Mars - Forberedelse til SC36 plenar Uke 17 - Rapport fra SC36 og TC353 Uke 36 - Forberedelse til SC36 plenar Uke 42 - Referat fra SC36 plenar 53

Andre aktiviteter Nordisk samarbeide Mellom ITLET speilkomiteene i Sverige, Norge, Finland, Danmark og Island Mål å koordinere og samarbeide inn mot TC353 og SC36 Utvikle felles standpunkt hvor mulig Arena for samarbeide og utveksling av informasjon/kunnskap/løsninger Arrangere felles rævkroker mm. Møtes 3-4 ganger årlig (2-3 dager) Nordlet.org Tore Hoel orienterer 54

Avslutningsvis Videre deltagelse skjer gjennom innmelding i SN/K186 Takk for nå 55

Erlend Øverby erlend.overby@hypatia.no telefon: 90129642 56