ÅRSRAPPORT 2001 1/12
Å R S B E R E T N I N G 2001 SEVAN MARINE AS Virksomhetsområdet til Sevan Marine AS er leveranse av varer og tjenester til oljeindustrien. Selskapet er lokalisert i Tananger. Selskapets hovedvirkomhet er knyttet til design, engineering, bygging og eierskap til flytende produksjonsløsninger og halvt nedsenkbare borerigger. Selskapet har utviklet en sylinderformet FPSO til bruk ved flytende produksjon offshore, som et alternativ til skipsbaserte løsninger, semier og sparplattformer. FPSO-en er egnet til bruk i alle verdens offshore markeder, inkludert væreharde områder, og ved store feltutbygginger, som følge av et fleksibelt design og gunstige bevegelseskarakteristika. Det vesentlige av virksomheten i 2001 har vært knyttet til utvikling, testing og markedsføring av FPSO-en, samt etablering av samarbeid med strategiske partnere. FORTSATT DRIFT I samsvar med regnskapsloven 3-3 bekreftes det at forutsetning om fortsatt drift er lagt til grunn ved avleggelsen av årsregnskapet. Til grunn for antagelsen ligger selskapets og konsernets strategiske plan og økonomiske prognoser for årene fremover. Selskapet og konsernet er i en sunn økonomisk og finansiell stilling. ARBEIDSMILJØ OG PERSONALE Det er ikke registrert sykefravær i selskapet siste året. Det har ikke forekommet eller blitt rapportert alvorlige arbeidsuhell eller ulykker i løpet av året, som har resultert i store materielle skader eller personskader. Arbeidsmiljøet betraktes som godt. MILJØRAPPORTERING Virksomheten medfører verken forurensning eller utslipp som kan være til skade for det ytre miljø. FREMTIDIG UTVIKLING Selskapet har i 2001 opplevd en positiv tilbakemelding fra kunder nasjonalt og internasjonalt på den flytende produksjonsløsningen som selskapet tilbyr. Selskapet vil i 2002 fortsette videreutviklingen av FPSO-en i samarbeid med kunder og samarbeidspartnere og fortsette markedsføringen nasjonalt og internasjonalt, med siktemål å inngå kontrakt med et oljeselskap. RESULTAT, INVESTERINGER, FINANSIERING OG LIKVIDITET Hovedaktiviteten i konsernet i 2001 har vært knyttet til utvikling av selskapets produksjonsløsning. Alle kostnader knyttet til dette utviklingsarbeidet er utgiftsført. Selskapets resultat ble derfor negativt med kr 5,4 mill kroner. Omsetningen i konsernet var 3,9 mill kroner, mens resultatet for konsernet ble minus kr 6,4 mill kroner. 2/12
Samlet kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter i konsernet var på minus 6,6 mill kroner. Driftsresultatet for konsernet var på minus 9,1 mill kroner. De samlede investeringene i konsernet i 2001 var 1,4 mill kroner. Hoveddelen av dette kan tilskrives investering i datterselskap. Konsernets likviditetsbeholdning per 31.12.01 var kr 16,1 mill kroner. Konsernets evne til egenfinansiering av investeringer er god. Konsernets kortsiktig gjeld utgjorde pr. 31.12.2001 100 % av samlet gjeld i konsernet. Konsernets finansielle stilling er god og konsernet kan pr. 31.12.2001 nedbetale kortsiktig gjeld ved hjelp av sine mest likvide midler. Totalkapitalen var ved utgangen av året 23,8 mill kroner. Egenkapitalandelen pr. 31.12.2001 var 72 %. ÅRSRESULTAT OG DISPONERINGER Styret foreslår følgende disponering av årsresultatet i Sevan Marine AS: Overført fra overkursfond kr. 5 387 477 Totalt disponert kr. 5 387 477 Selskapet har ikke fri egenkapital pr. 31.12.2001. Tananger, 22.mars 2002 Jan Erik Tveteraas Kåre Syvertsen Kristian Haslum Arne Smedal Daglig leder og Styremedlem Styremedlem Styrets formann styremedlem Sign. Sign. Sign. Sign. 3/12
SEVAN MARINE AS BALANSE PR. 31.12.2001 MORSELSKAP KONSERN 20.02.2001 2001 EIENDELER Note 2001 Anleggsmidler Immaterielle eiendeler 0 0 Goodwill 3 1 000 000 0 2 425 988 Utsatt skattefordel 2 2 474 811 0 2 425 988 Sum immaterielle eiendeler 3 474 811 Driftsmidler 0 151 229 Maskiner,inventar 3 918 309 0 151 229 Sum driftsmidler 918 309 Finansielle anleggsmidler 0 2 746 841 Investeringer i datterselskaper 4 0 0 0 Investeringer i andre aksjer 0 0 1 622 642 Lån til foretak i samme konsern 4 0 0 4 369 483 Sum finansielle anleggsmidler 0 0 6 946 700 Sum anleggsmidler 4 393 120 Omløpsmidler Investeringer 0 10 000 685 Markedsbaserte verdipapirer 6 10 496 218 0 10 000 685 Sum varebeholdning 10 496 218 Fordringer 0 0 Kundefordringer 389 065 114 000 2 823 462 Andre fordringer 5 2 914 884 0 0 Konsernfordringer 0 114 000 2 823 462 Sum fordringer 3 303 949 0 182 760 Bankinnskudd 5 590 789 114 000 13 006 907 Sum omløpsmidler 19 390 955 114 000 19 953 607 SUM EIENDELER 23 784 075 4/12
SEVAN MARINE AS MORSELSKAP BALANSE PR. 31.12.2001 KONSERN 20.02.2001 2001 EGENKAPITAL OG GJELD 2001 Egenkapital Innskutt egenkapital 100 000 3 197 567 Aksjekapital ( 3.197.567 aksjer a kr 1) 3 197 567 14 000 15 187 316 Overkursfond 15 117 700 114 000 18 384 883 Sum innskutt egenkapital 18 315 267 Opptjent egenkapital 0 0 Annen egenkapital -1 159 951 0 0 Sum opptjent egenkapital -1 159 951 114 000 18 384 883 Sum egenkapital 1 17 155 316 0 0 Minoritetsinteresser 1 179 097 Gjeld Kortsiktig gjeld 0 230 052 Leverandørgjeld 281 842 0 0 Betalbar skatt 2 266 994 0 314 291 Skyldig offentlige avgifter 590 439 0 809 472 Konserngjeld 0 0 214 909 Annen kortsiktig gjeld 4 310 386 0 1 568 724 Sum kortsiktig gjeld 5 449 661 114 000 19 953 607 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 23 784 075 0 0 Pantstillelse 0 0 0 Garantier 0 Tananger, den 22. mars 2002 Arne Smedal Jan Erik Tveteraas Kåre Syvertsen Kristian Haslum Styreleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem Adm dir 5/12
SEVAN MARINE AS RESULTATREGNSKAP PR 31.12.01 MORSELSKAP KONSERN 2001 DRIFTSINNTEKTER OG KOSTNADER 2001 0 Driftsinntekter 3 930 082 0 Vareforbruk -241 877-1 983 983 Lønn og sosiale kostnader 10-4 589 402-12 535 Ordinære avskrivninger 3-146 280-6 361 694 Andre driftskostnader -8 054 011-8 358 212 Sum driftskostnader -13 031 570-8 358 212 DRIFTSRESULTAT -9 101 488 FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER 572 178 Renteinntekter 836 118 0 Renteinntekter konsern 0 0 Andre finansinntekter -14 704-27 431 Rentekostnader -27 431 0 Rentekostnader konsern 0 0 Andre finanskostnader -228 684 544 747 RESULTAT AV FINANSPOSTER 565 299-7 813 465 ORDINÆRT RESULTAT FØR SKATTEKOSTNAD -8 536 189 2 425 988 Skattekostnad ordinært resultat 2 2 172 302 0 Minoritetens andel av resultat -253 155-5 387 477 ÅRSRESULTAT -6 363 887 OVERFØRINGER -5 387 477 Overført fra overkursfond -5 387 477 SUM Tananger, den 22. mars 2002 6/12
SEVAN MARINE AS MORSELSKAP KONTANTSTRØMOPPSTILLING 2001 KONSERN 2001 2001 Kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter -7 813 465 Resultat før skattekostnad -8 536 189 Minoritetsandel resultat -253 155 0 Periodens betalte skatt 0 0 Konsernbidrag 0 0 Tap/gevinst ved salg av anleggsmidler 0 12 535 Ordinære avskrivninger 146 280 0 Endring i varelager 0 0 Endring i kundefordringer -389 065 230 052 Endring i vareleverandørgjeld 281 842-2 294 262 Endring i andre tidsavgrensingsposter 2 129 522-9 865 140 Netto kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter. -6 620 765 Kontantstrøm fra investeringsaktiviteter 0 Innbetalinger ved salg av varige driftsmidler 0 0 Innbetaling ved salg av aksjer 0-12 747 526 Utbetaling ved kjøp av aksjer -10 496 218-163 764 Utbetalinger ved kjøp av varige anleggsmidler -1 064 589-1 622 642 Utbetalinger på langsiktige lånefordringer 0 0 Innbetalinger på langsiktige lånefordringer 0-14 533 932 Netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter -11 560 807 Kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter 0 Netto endring kassekreditt 0 23 772 360 Innkutt ny kapital 23 772 360 809 472 Endring konsernmellomværende 0 0 Kursendring utenlandsk datterselskap 0 0 Utbetalinger av utbytte 0 24 581 832 Netto kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter 23 772 360 182 760 NETTO KONTANTSTRØM FOR PERIODEN 5 590 788 0 Kontanter, bankinnskudd pr 01.01 0 182 760 Kontanter, bankinnskudd og ved periodens slutt 5 590 788 7/12
Noter til årsregnskapet 2001 Regnskapsprinsipper Konsernregnskapet Det konsoliderte resultatregnskapet omfatter Sevan Marine AS, de heleide datterselskapene Sevan Marine Management AS og Sevan Marine do Brasil Ltda og det deleide selskapet Marotec AS. Morselskapet er lokalisert i Sola. Datterselskapene er lokalisert i Sola, Brasil og Asker. Konsernregnskapet viser konsernets økonomisk stilling og resultat når konsernregnskapene betraktes som en økonomisk enhet. Ved konsolideringen er datterselskapene vurdert etter kostmetoden. Alle interne transaksjoner samt gjeld og tilgodehavende mellom mor og datterselskap er eliminert. Selskapets regnskap er utarbeidet i henhold til norske regnskapsprinsipper. Datterselskapet Sevan Marine do Brasil Ltda er omregnet fra lokal valuta Brasil til NOK på balansedagstidspunkt. Ved utarbeidelsen av regnskapet må ledelsen gjøre forskjellige estimater og antakelser som påvirker verdien av eiendelene og gjelden som rapporteres. Slike estimater og antakelser kan ha vesentlig betydning for rapporterte inntekter og kostnader for en bestemt periode. De faktiske beløpene kan avvike fra estimatene. Morselskapets regnskap Regnskapet for Sevan Marine AS viser morselskapets økonomiske stilling og resultat for dette selskapet isolert. Hovedregel for vurdering og klassifisering av eiendeler og gjeld Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Enkelte poster er i samsvar med regnskapsloven vurdert etter spesielle vurderingsregler, det redegjøres nærmere for disse nedenfor: Varige driftsmidler Varige driftsmidler er aktivert og klassifisert som anleggsmiddel. Driftsmidlene vil bli avskrevet over forventet økonomisk levetid. Avskrivningene fordeles lineært over antatt økonomisk levetid. Aksjer og i datterselskap og ander andeler. Investeringen i datterselskapene er vurdert etter kostmetoden. Investeringer vurderes nedskrevet til virkelig verdi dersom slikt verdifall ikke anses som forbigående. Forskning og utvikling Kostnader forbundet med forskning og utvikling er utgiftsført fortløpende. Kontanter og bankinnskudd Kontanter og bankinnskudd omfatter kontanter, bankinnskudd og andre betalingsmidler med opprinnelig forfallsdato på tre måneder eller mindre fra anskaffelse. Investeringer og verdipapirer som inngår i en handelsportefølje Investeringer og verdipapirer som inngår i en handelsportefølje vurderes til virkelig verdi på balansedagen. Renteinntekter inntektsføres fortløpende. Verdipapirer som ikke inngår i en handelsportefølje vurderes til gjennomsnittlig laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi på balansedagen. 8/12
Valuta Kontanter og bankinnskudd, omløpsmidler og kortsiktig gjeld i fremmed valuta omregnes til kurser på balansedagen. Realiserte og urealiserte kursgevinster og -tap på eiendeler og gjeld i annen valuta enn NOK er tatt med i årets resultat. Skatter Utsatt skatt / utsatt skattefordel beregnes på grunnlag av midlertidige forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige balanseverdier, og underskudd til fremføring ved utgangen av regnskapsåret. Skattereduserende midlertidige forskjeller og underskudd til fremføring utlignes mot skatteøkende midlertidige forskjeller som reverseres i samme tidsrom. Skattekostnad består av betalbar skatt (skatt på årets skattepliktige inntekt), og endring i netto utsatt skatt. Skattekostnaden fordeles på ordinært resultat og resultat av ekstraordinære poster i henhold til skattegrunnlaget. Kontantstrømoppstilling Kontantstrømoppstillingen er utarbeidet etter den indirekte metoden. Kontanter omfatter kontanter og bankinnskudd. Note 1 Egenkapital Morselskap Aksje- Overkursfond Annen Sum kapital egenkapital Nytegning 20.02.2001 100.000 14.000 114.000 Kapitalforhøyelse 27.04.2001 1.400.000 1.400.000 Kapitalforhøyelse 01.06.2001 230.900 923.600 1.154.500 Kapitalforhøyelse 26.06.2001 1.466.667 20.533.338 22.000.005 Emisjonskostnader -896.145-896.145 Årets resultat -5.387.477-5.387.477 Egenkapital pr. 31.12.01 3.197.567 15.187.316-18.384.883 Antall aksjer Resultat Resultat per aksje Resultat per aksje 3.197.567-7.813.465-2,44 I 2001 gjennomførte Selskapet en 100 for 1 aksjesplitt som reduserte pålydende verdi på NOK 100 pr. aksje, til NOK 1 pr. aksje, antall aksjer i selskapet økte således fra 1.000 til 100.000. Selskapet foretok i juni en rettet emisjon mot aksjonærer i Marotec AS som delvis oppgjør for 51,67% av aksjene i Marotec AS. Konsern Aksje- Overkursfond Annen Sum kapital egenkapital Nytegning 20.02.2001 100.000 14.000 114.000 Kapitalforhøyelse 27.04.2001 1.400.000 1.400.000 Kapitalforhøyelse 01.06.2001 230.900 923.600 1.154.500 Kapitalforhøyelse 26.06.2001 1.466.667 20.533.338 22.000.005 Emisjonskostnader -896.145-896.145 Årets resultat -5.203.938-1.159.951-6.363.889 Minoritetens andel av resulat -253.155-253.155 Egenkapital pr. 31.12.01 3.197.567 15.117.699-1.159.951 17.155.316 9/12
Note 2 Skatter Morselskap 1. jan. 2001 31. des. 2001 Underskudd - 7.813.465 Kostnad i forbindelse med aksjeemisjon kostnadsført direkte mot egenkapital - 896.145 Andre permanente forskjeller + 45.368 Endring i midlertidige forskjeller relatert til driftsmidler - 25.757 Skattemessig fremførbart underskudd - 8.689.999 Skattbar inntekt 0 Skattesats 28% 0 Den skattemessige effekten av midlertidige forskjeller og skattemessig fremførbart underskudd som gir utsatt skattefordel, var som følger per 31. desember 2001 Per 31. desember 2001 Midlertidige forskjeller Skattemessig effekt Obligasjoner 0 0 Driftsmidler 25.757 7.212 Skattemessig fremførbart underskudd 2001(utløper 2011) - 8.689.999-2.433.200 Grunnlag for beregning av utsatt skattefordel - 8.664.242-2.425.988 Vurderingsreserve - 8.664.242-2.425.988 Utsatt skattefordel er balanseført med nominell verdi. Konsern Utsatt skattefordel og betalbar skatt relateres til moreselskapet, samt datterselskapene i Norge. Note 3 Varige driftsmidler Anskaffelseskost 1.1 - - Tilgang 163.764 163.764 Avgang 0 0 Anskaffelseskost 31.12 163.764 163.764 Akkumulerte avskrivninger 31.12-12.535-12.535 Balanseført verdi pr. 31.12 151.229 151.229 Årets avskrivninger 12.535 12.535 Øk levetid/avskrivningssats 3 år/30% Konsern Maskiner, inventar Goodwill Sum Anskaffelseskost 1.1 - - - Tilgang 994.973 1.069.616 2.064.589 Avgang 0 0 0 Anskaffelseskost 31.12 994.973 1.069.616 2.064.589 Akkumulerte avskrivninger 31.12-76.664-69.616-146.280 Balanseført verdi pr. 31.12 918.309 1.000.000 1.918.309 Årets avskrivninger -76.664-69.616-146.280 Øk levetid/avskrivnings sats 3 år /30% 10 år/10% 10/12 Goodwill avskrives over 10 år da det anses å gi et bedre bilde over fremtidig inntjening tilknyttet goodwill.
Note 4 Aksjer og i datterselskap og ander andeler. Investeringen i datterselskaper er vurdert etter kostmetoden. Selskapsnavn Kostpris Eierandel Andel bokført egenkapital Andel resultat 2001 Sevan Marine Management AS 115.000 100% 112.260 4.395 Sevan Marine do Brasil Ltda 573.174 99,9% - 730.020-1.303.319 Marotec AS 2.058.667 51,67% 1.287.641 298.525 Sum 2.746.841 669.880-1.000.399 Mellomværende med foretak i samme konsern Morselskap Lån til Sevan Marine do Brasil Ltda, NOK 1.622.642 Det foreligger ingen pantstillelser, garantier eller andre sikkerhetsstillelser til fordel for datterselskapene. Note 5 Andre kortsiktige fordringer Andre kortsiktige fordringer består hovedsaklig av reiseforskudd og lån til ansatte. Note 6 Investeringer / plasseringer Investeringer / plasseringer består av norske sertifikater. Note 7 Kontanter og bankinnskudd Kontanter og bankinnskudd består av ubundne midler i NOK, samt bundne midler relatert til forskuddstrukket skatt fra ansatte på NOK 209.887. Renteinntekter består av renter på bankinnskudd og investeringer. Note 8 Aksjer som eies eller kontrolleres av styret Per 31. desember 2001 eide eller kontrollerte følgende styremedlemmer aksjer i Selskapet. Arne Smedal, styreleder, eier 370.498 aksjer og 500.000 aksjer gjennom Vela AS, Jan Erik Tveteraas, styremedlem og adm dir, 500.000 aksjer gjennom Vela AS, Kåre Syvertsen, styremedlem, 33.334 aksjer og 500.000 aksjer gjennom Vela AS, Kristian Haslum, 297.567 aksjer. Note 9 Aksjonærinformasjon Per 31. desember 2001 hadde Selskapet 15 aksjonærer. 1 av disse var ikke hjemmehørende i Norge. Vela AS, Arne Smedal, Kristian Haslum, Jaco Invest AS, Waterman Holding Inc, Skagenkaien Eiendom AS, AS Clipper, 1.500.000 aksjer 370.498 aksjer 297.567 aksjer 200.000 aksjer 135.000 aksjer 100.000 aksjer 80.000 aksjer 11/12
AS Audley, Memento A/S, Bjørn J. Brenna, Spring Capital, Tveteraas Eiendomsselskap, Nils R. Hersløv, Svein H. Vormedal, Kåre Syvertsen, 80.000 aksjer 67.500 aksjer 67.000 aksjer 66.667 aksjer 66.667 aksjer 66.667 aksjer 66.667 aksjer 33.334 aksjer Note 10 Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelser, lån til ansatte Lønnskostnader 2001 Lønninger 1.704.125 Arbeidsgiveravgift 269.889 Andre ytelser 9.969 Sum 1.983.983 Gjennomsnittlig antall ansatte 3 Ytelser til ledende personer Lønnskost. Arb.g.avg. Andre ytelser Administrerende direktør 556.467 82.304 27.252 I henhold til Selskapets bilordning, har selskapets tre direktører fått et rente- og avdragsfritt billån på NOK 600.000. Rentefordel er innberettet i henhold til norsk skattelovgivning. Revisor Kostnadsført revisjonshonorar for 2001 utgjør NOK 0. I tillegg kommer honorar for andre tjenester med NOK 1.500. 12/12
fr/ciwa7frhousfcoopers ri PricewalerhouseCoopers Forus Atrium Postboks8017 N- 4068 Stavanger Telefon 51 676000 Telefaks 51 632070 DA Til generalforsamlingen i Sevan Marine AS Revisjonsberetning for 2001 Vi har revidert årsregnskapet for Sevan Marine AS for regnskapsåret 2001, som viser et underskudd på kr 5.387.477 for morselskapet og et underskudd på kr 6.363.887 for konsernet. Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til dekning av underskuddet. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse, kontantstrømoppstilling, noteopplysninger og konsernregnskap. Årsregnskapet og årsberetningen er avgitt av selskapets styre og daglig leder. Vår oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovens krav. Vi har utført revisjonen i samsvar med revisorloven og norsk god revisjonsskikk. God revisjonsskikk krever at vi planlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger informasjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestimater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonsskikk, omfatter revisjon også en gjennomgåelse av selskapets formuesforvaltning og regnskaps- og intern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse. Vi mener at. årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et uttrykk for selskapets og konsernets økonomiske stilling 31. desember 200 1 og for resultatet og kontantstrømmene i regnskapsåret i overensstemmelse med norsk god regnskapsskikk. ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av regnskapsopplysninger i samsvar med norsk lov og god regnskapsskikk. opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til dekning av underskuddet er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter. Forus, 13. mai 2002 PricewaterhouseCoopers DA ~L i~ ursen Stls:t~risert revisor Kontorer: Oslo Arendal Bergen Drammen Fredrikstad Førde Hamar Kristiansand Mandal Mo i Rana Stavanger Tromsø Trondheim Tønsberg Åløesnnd PricewaterhonseCoopers navnet refererer til individuelle medlems firmaer tilknyttet den verdensomspennende PricewaterhonseCoopers orgarusas.;jonen. Medlemmer av Den norske Revisorforening I Foretaksregisteret: NO 933 922847 www.pwcglobal.comlno