Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.



Like dokumenter
Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS:

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

FORHISTORIE: Libby er tenåring, og har lenge ønsket å møte sin biologiske far, Herb. Hun oppsøker han etter å ha spart penger for få råd til reisen.

Manus til episodene ligger ikke ute, men serien kan sees på HBO. Scenen er hentet fra episode You Are the Wound. HANNAH

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

MARIE Det er Marie. CECILIE. (OFF) Hei, det er Cecilie... Jeg vil bare si at Stine er hos meg. MARIE

Kapittel 11 Setninger

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på

EIGENGRAU av Penelope Skinner

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

1. januar Anne Franks visdom

Lavrans 9 år og har Asperger

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

MIN SKAL I BARNEHAGEN

Abel 7 år og har Downs

Eventyr og fabler Æsops fabler

CLAUDIA og SOPHIE møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor.

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

THE WITCHES OF EASTWICK av Michael Cristofer

HENRIK Å tenke seg at dette en gang har vært et veksthus. ANNA Orgelet må visst også repareres. HENRIK Anna? Jeg vil at vi

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Maler som hjelper deg å få en relativt kald kontakt til å bli et hot leads.

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med.

Barn som pårørende fra lov til praksis

SEX WITH A STRANGER av Stefan Golaszewski

Et lite svev av hjernens lek

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

An unemployed actor with a reputation for being difficult disguises himself as a woman to get a role in a soap opera. MIKAEL

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund

Mitt liv Da jeg var liten, følte jeg meg som den lille driten. På grunn av mobbing og plaging, jeg syk jeg ble, og jeg følte at jeg bare skled.

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

Sikre passord. Substantiv 1: Substantiv 2:

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Ofot ønsket å gjøre dette for å finne ut hva vi gjør som er bra, og hva vi kan bli bedre på for nåværende og fremtidige ungdommer.

Arnold P. Goldstein 1988,1999 Habiliteringstjenesten i Vestfold: Autisme-og atferdsseksjon Glenne Senter

Sorg kan skade. - Om ungdom som opplever traumatiske dødsfall. Birgitte Gjestvang, Gestaltterapeut MNGF, Oslo Gestaltsenter, journalist/ forfatter

I tidligere har jeg skrevet om hvor stor betydning undervisning om ekteskap for shanfolket er. Og jeg har igjen sett hvor viktig dette er.

Inghill + Carla = sant

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

Til frihet. Jesus kom for å sette de undertrykte og de som er i fangenskap fri. Du kan også si at kom slik at vi kan oppleve frihet.

1. INT. LEILIGHET - DAG Frankie prøver forskjellige kjoler. Hun har akkurat tatt på seg en ny, men er ikke fornøyd.

Everything about you is so fucking beautiful

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler?

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

Henrik Ibsen ( ) Et dukkehjem

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

Det barn ikke vet har de vondt av...lenge Gjør noe med det, og gjør det nå!

SELVHJELP. Selvhjelp er for alle uansett rolle eller situasjon...

FRAM-prosjektet. Brukerundersøkelse høst 2012

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

Susin Nielsen. Vi er molekyler. Oversatt av Tonje Røed

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden

«Å avslutte LAR eller redusere dosen vesentlig? Jo visst er det mulig!»

Vi ble kjent med Power Plate gjennom Christine Løvli, som driver Pilatespilotene. Christine var vår instruktør i Pilates på kontoret.

Et skrik etter lykke Et håp om forandring

STUDENTRAPPORT. 3. Hvilke kurs/emner tok du (før opp emnekoder)? BSY 340. Vi hadde hjemmeeksamen fra UIS når vi var i Lisboa.

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

BRANDON sitter i sofaen og ser på tegnefilm. SISSY kommer inn i leiligheten, mens hun snakker i telefonen. BRANDON ignorerer henne.

Mann 21, Stian ukodet

Ingen vet hvem jeg egentlig er. Hjelperens møte med skammens kjerne - ensomheten

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet.

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan.

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege

EIGENGRAU av Penelope Skinner

Du setter en ny trade som ser utrolig lovende ut og får en god natt med søvn. Du står opp dagen derpå og ser du fikk traden din og markedet

operasjon selvstendighet Informasjon om overgangen fra barn til voksen på Ahus

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

EVELYN Og du da... alt er bra med deg eller? EVELYN Hmm, åja, det var fint å høre. EVELYN Nei, du veit, kjempebra! Studerer, jobber med kunsten min.

Transkript:

PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått bort etter lang tids sykdom. Robert jobbet på universitetet, var et mattegeni, og var psykisk ustabil. Cathrine har bodd sammen med og tatt vare på deres far de siste årene. Cathrine har nettopp innledet et forhold med Harold Dobbs, en av Roberts tidligere studenter. Line har fløyet hit for noen dager siden for å ordne med begravelsen og rydde opp etter faren. Begravelse med påfølgende fest ble holdt i går. Line har utsatt å snakke om framtiden til Cathrine. Nå er det få timer til hun skal reise, og hun er nødt for å ta opp de temaer hun har gruet seg til, i frykt for reaksjonene til Cathrine. INT. HUS. MORGEN. er i rommet. kommer inn, fyllesyk. Hun setter seg. God morgen. Ikke rop. Vær så snill. : Går det greit? Nei. (Hun tar seg til hodet.) Hvorfor drakk du så mye? Jeg trodde jeg kunne drekke dem under bordet. Jeg klarte ikke det. Å gud. Ta en tequila til Vil du ha litt kaffe? Snart. Det bandet.

Ja. De var grusomme. De var helt ok. De hadde det gøy. Tror jeg. Jaja. Så lenge alle hadde det gøy. Kjolen din var jo fin. Jeg digger den. Jeg blei overraska over at du i det hele tatt gikk med den. Jeg elsker den, Line. Takk. (Overraska) Bare hyggelig. Du er i godt humør. Pause. Jeg reiser om noen timer. Jeg vet. Vil du ha kaffe? Nei, takk. Cathrine begynner å lage kaffe. Det er ikke noe stress. Vent litt, Cathrine. Jeg bare (trekker pusten) Jeg reiser snart. Jeg Jeg vet.

Jeg vil fortsatt at du skal komme til Oslo. Ja: Januar. Jeg vil at du skal flytte til Oslo. Flytte? Kan du ikke tenke over det? For min skyld? Du kan bo med meg og Mikke i begynnelsen. Vi har masse plass. Og etter hvert kunne du fått ditt eget sted. Jeg har allerede sett ut noen leiligheter som kunne passe for deg, veldig koselige leiligheter. Hva skal jeg gjøre i Oslo? Du kan gjøre akkurat hva du vil. Du kan jobbe, du kan gå på skole. Jeg veit du mener det godt. Men jeg veit ikke hva jeg vil gjøre. Jeg er sliten. De siste årene har vært ganske rare. Jeg trenger litt tid til å tenke meg om. Du kan gjøre det i Oslo. Eller jeg kan gjøre det her. Men det ville vært mye enklere for meg å finne en leilighet til deg i byen og Jeg trenger ingen leilighet, jeg vil bo her i huset. Vi skal selge huset.

Hæ? Vi - jeg skal selge det. Når? Jeg håpa å få unna papirarbeidet denne uka. Jeg veit det kommer brått på. Men ingen har vært her og sett på huset, hvem skal du selge det til? Høyskolen. De har villet kjøpe kvartalet her i mange år. Jeg bor her. Kjære, nå som pappa er borte gir det ingen mening lenger. Huset er gammalt. Det koster en formue å varme opp. Det er på tide å gi slipp på det. Mikke er enig. Vi er heldige, vi har fått et godt tilbud Jeg kan ikke tro det. Det vil bli så bra. Du trenger en forandring. Dette vil bli en ny start for deg. Hvorfor gjør du dette? Jeg vil bare hjelpe. Ved å pælme meg ut av mitt eget hus?

Det var mitt hus også. Du har ikke bodd her på mange år. Jeg veit det. Du blei overlatt til deg sjøl. Jeg veit jeg har svikta deg. Det føles forferdelig. Men nå prøver jeg bare å hjelpe deg. Nå? Ja. Pappa er død. Jeg veit det. Han er død. Og nå kommer du hit på helgebesøk og har bestemt deg for å hjelpe meg? Du kommer for sent. Hvor har du vært? Jeg Hvor var du for fem år sida? Du hjalp meg ikke da. Jeg jobba. Jeg var her. Jeg bodde med ham alene. Jeg jobba fjortentimersdager. Jeg betalte alle regningene her. Jeg betalte lånet på dette svære huset. Mens jeg bodde på en bitteliten hybel på Løkka. Du levde ditt eget liv. Du fikk fullføre skolen.

Du kunne ha blitt på skolen! Hva med pappa? Noen måtte ta vare på han. Han var sjuk. Han skulle ha blitt tatt vare på av profesjonelle. Han hørte ikke hjemme på et sinnssjukehus. Det hadde ikke spilt noen rolle. Han trengte å være her. I sitt eget hus, nær skolen, nær studentene, nær alt som gjorde han lykkelig. Kanskje. Eller kanskje profesjonell hjelp ville hjulpet han mer enn å vase rundt i et skittent hus, å ha deg som hjemmehjelp. Og kanskje du ville hatt det bedre også. Bedre enn...? Å bo her med han var ikke bra for deg. Du sa det sjøl. Du hadde talent Du mener jeg er som pappa. Jeg mener du har noe av hans talent og noen av hans tendenser mot ustabilitet. Line, i sammenheng med de koselige leilighetene som du har sett ut for meg i Oslo, har du kanskje også brukt noe av din hengivne energi på å se ut en annen type

Nei. - bomulighet for din fastgrodde lillesøster? Nei! Absolutt ikke. Det er ikke det dette handler om. Ikke ljug for meg, Line. Jeg er smartere enn deg. Ressursene Jeg har undersøkt Å herregud. - hvis du vil, alt jeg sier er at, legene i Oslo og folka der er de beste, og de - Faen ta deg. Det er selvfølgelig opp til deg. Du trenger ikke å bo der, du kan Jeg hater deg. Ikke rop, vær så snill. Ro deg ned. Jeg hater deg. HAL kommer inn. SLUTT.