Årsrapport 2009 Norsk Telegrambyrå AS 0
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Årsberetning 2009 Årsberetning Norsk Telegrambyrå AS (NTB) 2009 Nyhetsbyråets utvikling i 2009 har vært stabil, med en tilnærmet uendret kundesituasjon på nyhetstjenesten. I en meget krevende tid for mediebransjen har NTBs tjenester vært viktig for kundene og byrået har styrket sin posisjon gjennom 2009. Som følge av en vanskelig markedssituasjon og kraftig omsetningsfall i Scanpix og generell uro for konsekvensene av krisen i mediebransjen, er det i 2009 gjennomført tiltak og iverksatt prosesser for å forberede selskapet på nye utfordringer. Dette arbeidet vil fortsette i 2010 Arbeidet med å etablere nye aktiviteter og produkter er videreført i 2009. NTB Tema ble etablert 1. februar og leverer stoff innenfor kategoriene reportasje, tema-/spesialstoff og tilrettelagt innhold for en enkelt kunde eller en gruppe kunder. Utviklingen har vært meget positiv. NTB kjøpte i 2009 34 prosent av medieovervåkingsselskapet Retriever AB, med tilhørende datterselskaper i Norge og Sverige. Tidningarnas Telegrambyrå (TT) kjøpte samtidig 66 prosent. Oppkjøpet gir NTB en solid posisjon i et for selskapet viktig marked. Retriever er et vekstselskap, som vil bidra med solid inntjening i årene som kommer. Felles eierskap mellom NTB og TT styrker det tette samarbeidet på nordisk nivå ytterligere. Konkurransetilsynet i Sverige har bedt TT melde inn transaksjonen for ordinær behandling. NTB har hovedkontor i Oslo, i moderne og gode lokaler i Akersgata 55. ØKONOMI NTBs årsregnskap inkluderer 51,11 prosent av det økonomiske resultatet i Nyhetsgrafikk.no AS, 50,1 prosent av resultatet i Universum AS og 49,9 prosent av resultatet i Scanpix Norge AS. Prosentvise andeler på dette nivået av inntekter, kostnader, eiendeler og gjeld er rapportert på egne linjer i regnskapet for NTB AS. I tillegg inkluderer regnskapet NTBs 34 prosents andel av Retriever AB, under finansinntekter. NTBs resultat i 2009 er summen av stabil utvikling i NTB, Universum og Nyhetsgrafikk. Sterk omsetningssvikt i Scanpix, kostnadsreduserende tiltak og ekstraordinære kostnader til omstillingsprogrammer. Selskapets resultat før skatt er 246 000 kroner, mot 4 721 000 kroner året før. Resultatet for nyhetsbyrået, eksklusiv tilknyttede virksomheter, er cirka 5 millioner kroner bedre i 2009 enn året før. Omsetningen økte med 7,2 prosent og passerte 100 millioner kroner. Det er ved årsskiftet 2010 fremforhandlet og vedtatt en ny pensjonsavtale for selskapet. Ytelsesordningen erstattes av en innskuddsbasert ordning, gjeldende for nyansatte medarbeidere fra 2010. Kjøpet av Retriever AB er finansiert med salg av aksjer i Scanpix Scandinavia, kontanter og lånefinansiering. Egenkapitalandelen etter oppkjøpet er 66 prosent. Faktisk innestående kontantbeholdning per 31.12.09 er 22,8 millioner kroner. Likviditeten ansees som god for selskapet. DISPONERING AV ÅRSRESULTAT I NTB AS Årsresultat etter skatt var på -701 703 kroner, og foreslås disponert slik: overført fra fond for vurderingsforskjeller 524 678 kroner overført fra annen egenkapital 177 025 kroner Selskapets frie egenkapital per 31.12.09 var 46 292 324 kroner FINANSIELL RISIKO Selskapet er utsatt for kredittrisiko, renterisiko og valutarisiko i dens ordinære forretningsvirksomhet og styrer mot å ha lav risiko innenfor disse områdene. Alle kunder blir løpende kredittvurdert. Plasseringene i markedsbaserte aksjefond er eksponert for aksjemarkedsrisiko (generelle svingninger i aksjemarkedet). Selskapet er eksponert for renterisiko knyttet til eksternt lån og ytelsesbasert kollektiv pensjonsordning og valutarisiko knyttet til investeringen i det svenske selskapet Retriever AB. FORTSATT DRIFT Styret mener det er riktig å legge forutsetningen om fortsatt drift av selskapet til grunn når årsregnskapet skal avlegges. 1
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Årsberetning 2009 ARBEIDSFORHOLD/MILJØ Ved årsskiftet var det 101 fast ansatte i selskapet. De utførte 90,5 årsverk. Inkludert 50,1 prosent av årsverksrammen i Universum AS, 49,9 prosent av årsverksrammen i Scanpix Norge AS og 51,11 prosent av årsverksrammen i Nyhetsgrafikk AS er det 140 ansatte i NTB AS. De utførte i 2009 130 årsverk. Arbeidsmiljøet anses å være tilfredsstillende. Sykefraværet i selskapet holder seg lavt og var i 2009 på 1.342 sykedager (1,5 prosent). Det har ikke forekommet eller blitt innrapportert arbeidsuhell eller ulykker i 2009. Selskapet forurenser ikke det ytre miljø. Styret vil takke de ansatte for god innsats og fin utvikling i 2009. LIKESTILLING Av NTBs 101 ansatte var 34 kvinner i 2009. Ledelsen består av ni personer hvorav tre er kvinner. NTB har et lønnssystem som ikke skiller mellom kvinner og menn. Overtidsjobbing blant kvinner og menn er likt fordelt. Følgende er nedfelt i lokalavtalen med de ansatte for å sikre best mulig kjønnsfordeling i bedriften: NTB ønsker å øke tallet på kvinner i selskapet og å rekruttere kvinner til ledende redaksjonelle stillinger. Så lenge kvinnene er underrepresentert i redaksjonen, vil bedriften bestrebe seg på at det ansettes minst like mange kvinner som menn som sommervikarer. Til faste stillinger skal kvinnelige søkere foretrekkes under ellers like vilkår. IKKE-DISKRIMINERING OG TILGJENGELIGHET Styret mener at det ikke gjøres forskjeller på ansatte på grunn av etnisitet, nasjonal opprinnelse, avstamning, hudfarge, språk eller livssyn i selskapet. Forholdene er lagt til rette for funksjonshemmede. STYRET Styret i NTB AS har i 2009 hatt ni ordinære styremøter. Styret har etter generalforsamlingen i 2009 hatt følgende medlemmer: Jon Espen Lohne, A-pressen, styrets leder Stig Finslo, Edda Media, styrets nestleder Knut Falchenberg, Schibsted, styremedlem Grethe Gynnild Johnsen, NRK, styremedlem Tom Hetland, Stavanger Aftenblad, styremedlem Hanna Relling Berg, Sunnmørsposten, styremedlem Anna Nesje, NTB, ansattes representant Ola Albech, NTB, ansattes representant Vararepresentanter: Lars Kise, Varden (fast møtende) Anne Ånstad, NTB (ansattes representant, fast møtende) Tove Nedreberg, Adresseavisen Jane Throndsen, Dagbladet Nils Inge Kruhaug, NTB, ansattes representant Hilde C. Kristiansen, NTB, ansattes representant Martin H. Andresen, NTB, ansattes representant FRAMTIDSUTSIKTER En stabil kundemasse gir et godt grunnlag for nyhetsbyråets videre utvikling. Underskuddet i nyhetsbyrået, uten tilknyttede virksomheter, er de siste årene redusert med mål om å utarbeide et budsjett i balanse i 2011. Det er i 2009 utarbeidet og vedtatt en plan for hvordan dette målet skal nås. Det knytter seg større usikkerhet til de resultatmessige bidragene fra datterselskaper og felleskontrollerte selskaper i årene som kommer. Det er derfor nødvendig å sikre en forsvarlig drift i nyhetsbyråets selvstendige økonomi. Det gir også det beste grunnlaget for fortsatt vekst og ekspansjon. Målet er fortsatt å knytte flere aktiviteter og virksomheter til NTB-gruppen innenfor definisjonen av kjernevirksomhet eller naturlig tilknyttet virksomhet. Ønsket om å utvikle partnerskap med kundene får økt oppmerksomhet i tiden som kommer. Gjennom NTB Tema utføres det i økende grad faste, rutinepregede oppgaver på vegne av kundene. NTB har få kunder og vesentlig lavere inntekter fra kunder i næringslivet og offentlig sektor enn nyhetsbyråer NTB samarbeider med. Det er derfor et mål å øke omsetningen på disse områdene. Nye målsettinger, nye produkter og orientering mot nye markeder krever et tettere strategisk og operasjonelt samarbeid med Scanpix og øvrige datterselskaper. Dette arbeidet vil få stor oppmerksomhet i tiden fremover. En gjennomgang av og drøftelser rundt selskapsstruktur er en naturlig del av disse vurderingene. 2
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Årsberetning 2009 Stig Finslo Knut Falchenberg Anna Nesje Grethe Gynnild Johnsen Hanna Relling Berg Tom Hetland Pål Bjerketvedt Ola Welle Albech Jon Espen Lohne NØKKELTALL KONSERN 2009 2008 2007 Driftsinntekter 157 758 160 073 158 429 Driftskostnader 159 870 159 564 156 192 Driftsresultat -2 112 509 2 237 Driftsmargin (driftsresultat/driftsinntekter) -1,3 % 0,3 % 1,4 % Resultat finansposter 2 358 4 212 3 487 Resultatmargin (res. etter finansposter/driftsinntekter) 0,2 % 2,9 % 3,6 % Resultat før skatt 246 4 721 5 724 Årsresultat -702 1 525 2 106 Totalrentabilitet (res. etter finansposter/totalkapital) 0,2 % 4,4 % 5,4 % Egenkapitalrentabilitet (res. etter finansp/egenkapital) 0,4 % 7,2 % 8,9 % Egenkapitalandel (egenkapital/totalkapital) 55,2 % 61,8 % 60,7 % Likviditetsgrad (omløpsmidler/kortsiktig gjeld) 1,48 1,71 1,73 3
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Resultatregnskap 2009 RESULTATREGNSKAP DRIFTSINNTEKTER OG -KOSTNADER Note nr. 2009 2008 Nyhetstjenesten 2 69 719 924 71 038 814 Spesialtjenester 2 20 829 309 13 576 487 Andre driftsinntekter 3 9 753 844 8 847 512 Andel driftsinntekter felleskontrollerte selskaper 6 57 454 972 66 610 330 SUM DRIFTSINNTEKTER 157 758 049 160 073 143 Lønn og sosiale kostnader 14,4 67 225 157 67 492 618 Innkjøpt stoff og fotos 10 302 050 8 410 062 Andre driftskostnader 5,14 23 533 627 23 080 834 Avskrivning på varige driftsmidler 5 3 425 089 3 450 752 Tap på fordringer 177 000 74 126 Andel driftskostnader felleskontrollerte selskaper 6 55 206 849 57 055 473 SUM DRIFTSKOSTNADER 159 869 772 159 563 865 DRIFTSRESULTAT -2 111 723 509 278 FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Resultat på investering i tilknyttet selskap 439 413 0 Renteinntekter 484 095 1 259 948 Andre finansinntekter 7 1 613 817 3 698 697 Verdiendring markedsbaserte finansielle omløpsmidler 8 674 257-1 177 455 Rentekostnader -80 896 Andre finanskostnader -210 364-547 038 Nedskrivning anleggsaksjer 7-900 000 0 Andel finansresultat felleskontrollerte selskaper 6 337 564 977 673 RESULTAT AV FINANSPOSTER 2 357 886 4 211 825 ORDINÆRT RESULTAT FØR SKATTEKOSTNAD 246 163 4 721 103 Skattekostnad på ordinært resultat 9 0 0 Andel skattekostnad felleskontrollerte selskaper 6 947 866 3 196 575 SKATTEKOSTNAD 947 866 3 196 575 ORDINÆRT RESULTAT -701 703 1 524 528 ÅRSRESULTAT -701 703 1 524 528 DISPONERINGER: Overført fra fond for vurderingsforskjeller -524 678-609 269 Overført fra annen egenkapital -177 025 2 133 797-701 703 1 524 528 4
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Balanse - eiendeler 2009 BALANSE EIENDELER Note nr. 31.12.09 31.12.08 Anleggsmidler Immaterielle eiendeler: EDB-utviklingsprosjekter 5 2 937 288 2 405 226 Utsatt skattefordel 9 4 447 864 4 447 864 Sum immaterielle verdier 7 385 152 6 853 090 Varige driftsmidler: Feriehytte, ferieleilighet 5,17 1 539 626 1 549 561 EDB-utstyr, inventar mv. 5 1 471 097 3 513 285 Sum varige driftsmidler 3 010 723 5 062 846 Finansielle anleggsmidler: Aksjer i tilknyttede selskaper 6,17 36 971 752 13 212 695 Aksjer i andre selskaper 7 3 430 558 0 Pensjonsmidler 4 6 598 000 5 253 000 Sum finansielle anleggsmidler 47 000 310 18 465 695 Andel anleggsmidler felleskontrollerte selskaper 6 12 274 458 12 195 962 Sum anleggsmidler 69 670 643 42 577 593 Omløpsmidler Varebeholdning 31 916 72 824 Fordringer: Kundefordringer 1 773 595 528 676 Andre fordringer 15,17 5 170 287 9 327 205 Sum fordringer 6 943 882 9 855 881 Investeringer: Markedsbaserte aksjer/fond 8 3 189 861 2 515 604 Sum investeringer 3 189 861 2 515 604 Bankinnskudd, kontanter og lignende 12,16,17 22 784 066 27 752 494 Andel omløpsmidler felleskontrollerte selskaper 6 15 310 576 23 633 385 Sum omløpsmidler 48 260 301 63 830 188 SUM EIENDELER 117 930 944 106 407 781 5
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Balanse egenkapital & gjeld 2009 EGENKAPITAL OG GJELD Egenkapital Innskutt egenkapital: Aksjekapital (25 522 aksjer á 500) 10 12 761 000 12 761 000 Egne aksjer 11-15 500-15 500 Overkursfond 1 545 500 1 545 500 Sum innskutt egenkapital 14 291 000 14 291 000 Opptjent egenkapital: Fond for vurderingsforskjeller 18 0 524 678 Annen egenkapital 18 50 755 688 50 932 713 Sum opptjent egenkapital 50 755 688 51 457 391 Sum egenkapital 65 046 688 65 748 391 Gjeld Avsetning for forpliktelser: Andel avsetning forpliktelser felleskontrollerte selskaper 6 4 066 689 3 269 190 Sum avsetning for forpliktelser 4 066 689 3 269 190 Langsiktig gjeld: Gjeld til kredittinstitusjoner 17 16 143 000 0 Sum langsiktig gjeld 16 143 000 0 Kortsiktig gjeld: Leverandørgjeld 1 194 219 1 181 108 Skyldige offentlige avgifter 7 001 789 6 903 260 Annen kortsiktig gjeld 17 9 647 260 7 747 131 Andel kortsiktig gjeld felleskontrollerte selskaper 6 14 831 299 21 558 701 Sum kortsiktig gjeld 32 674 567 37 390 200 Sum gjeld 52 884 256 40 659 390 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 117 930 944 106 407 781 Oslo, 22. mars 2010 I styret for Norsk Telegrambyrå AS Jon Espen Lohne Stig Finslo Knut Falchenberg Grethe Gynnild Johnsen Hanna Relling Berg Tom Hetland Anna Nesje Ola Welle Albech Pål Bjerketvedt Adm. dir./sjefred. 6
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 1 REGNSKAPSPRINSIPPER Årsregnskapet er satt opp etter norske regnskapsstandarder. Regnskapslovens generelle vurderingsregler er benyttet. Inntektsføring skjer etter opptjeningsprinsippet, som normalt vil være leveringstidspunktet ved salg av varer og tjenester. Kostnader medtas etter sammenstillingsprinsippet, dvs. at kostnader medtas i samme periode som tilhørende inntekter inntektsføres. Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen et år fra etableringstidspunktet er uansett klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er lignende kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet ikke forventes å være forbigående. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives etter en fornuftig avskrivningsplan. Omløpsmidler vurderes til den laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Langsiktig og kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet og skrives ikke opp eller ned til virkelig verdi som følge av renteendringer. I den grad enkelte poster er vurdert etter andre regler, er dette redegjort for nedenfor. Varige driftsmidler/immaterielle eiendeler Varige driftsmidler/immaterielle eiendeler er vurdert til historisk kostpris etter fradrag for avskrivninger. Avskrivningene er beregnet på grunnlag av kostpris og fordelt lineært over antatt økonomisk levetid. Innredning/påkostninger på leide lokaler avskrives over fremleiekontraktenes løpetid. Aksjer i felleskontrollert selskap Aksjer i felleskontrollert selskap rapporteres iht. bruttometoden i regnskapet. Scanpix Norge AS (eierandel 49,9 %), Universum AS (eierandel 50,1 %) og Nyhetsgrafikk.no AS (eierandel 51,11 %) er å anse som felleskontrollert virksomhet. Dette innebærer at en forholdsmessig andel av inntekter, kostnader, eiendeler og gjeld i disse selskaper er rapportert på egne linjer i regnskapet for NTB AS. Aksjer i tilknyttede selskap Investering i tilknyttede selskap rapporteres i ht. egenkapitalmetoden i regnskapet for NTB AS. Retriever AB (34% eierandel) er et tilknyttet selskap. Dette innebærer at en forholdsmessig andel av nettoresultat i selskapet er rapportert i egen linje under Finansposter i resultatregnskapet og netto balanseverdi av selskapet i egen linje under Finansielle anleggsmidler i balansen. Aksjer i andre selskaper Andre anleggsaksjer vurderes til den laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Pensjoner Selskapet har kollektiv (sikret) pensjonsordning som gir de ansatte rett til avtalte fremtidige ytelser (ytelsesplan). De sikrede pensjonsforpliktelsene beregnes etter lineær opptjening på basis av forutsetninger om opptjeningsår, diskonteringsrente, fremtidig avkastning på pensjonsmidler, fremtidig regulering av lønn, pensjoner og ytelser fra folketrygden, og aktuarmessige forutsetninger om dødelighet, frivillig avgang osv. De sikrede pensjonsmidlene vurderes til virkelig verdi. Netto sikrede pensjonsforpliktelser består av brutto pensjonsforpliktelse fratrukket virkelig verdi av pensjonsmidler. Endringer i forpliktelsene og pensjonsmidlene som skyldes endringer i og avvik i beregningsforutsetningene (estimatendringer), fordeles over antatt gjennomsnittlig gjenværende opptjeningstid etter særskilte regler. Selskapet har også usikrede pensjonsordninger i form av tariffestet/avtalefestet førtidspensjonsordning (AFP), samt direkte pensjoner som utbetales over driften. I balansen er sikrede og usikrede pensjonsforpliktelser presentert samlet under posten Finansielle anleggsmidler. Pensjonsberegningene foretas av aktuar. Fordringer Fordringer er vurdert til den laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av individuell vurdering av fordringene. Skatter Skattene kostnadsføres når de påløper, dvs. at skattekostnaden er knyttet til det regnskapsmessige resultatet før skatter. Skattekostnaden består av betalbar skatt (skatt på årets skattepliktige inntekt)og endring i (netto) utsatt skatt. Utsatt skatt i balansen beregnes på grunnlag av midlertidige forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier. Årsaken til at utsatt skatt/skattefordel oppstår, er ulik periodisering av det regnskapsmessige og skattemessige resultatet og skattemessig underskudd til fremføring. Utsatt skattefordel oppstår dersom en har midlertidige forskjeller og 7
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 skattemessig underskudd til fremføring som gir grunnlag for skattemessige fradrag i fremtiden. Utsatt skattefordel oppføres som en eiendel i balansen i den grad de skattereduserende midlertidige forskjeller og underskudd til fremføring antas å kunne utnyttes til å redusere fremtidige skattepliktig inntekt i selskapet. Utsatt skatt beregnes med nominell verdi. Finansielle omløpsmidler Børsnoterte aksjer, obligasjoner og fond som inngår i en handelsportefølje, dvs. som kjøpes og selges løpende, vurderes til virkelig verdi (børskurs på balanse dagen). Verdivurderingen av slike omløpsmidler foretas iht. porteføljeprinsippet, slik at verdivurderingen foretas for porteføljen samlet. Finansiell markedsrisiko Det er knyttet finansiell markedsrisiko (valutakursendringer) til investeringen i det tilknyttede selskapet Retriever AB. Kontantstrømanalyse Kontantstrømanalysen er rapportert iht. den indirekte metoden. Likviditetsbeholdningen inkluderer bankbeholdninger og verdien av markedsbaserte omløpsaksjer. 2 NYHETSTJENESTEN/SPESIALTJENESTER Selskapets inntekter fra Nyhetstjenesten og Spesialtjenester knytter seg i all hovedsak til innenlandsk formidling av nyhets- og tilknyttede tjenester. 3 ANDRE DRIFTSINNTEKTER Selskapets andre driftsinntekter knytter seg til leieinntekter, salg av diverse tjenester og inntekter fra Nynorsk Pressekontor. 4 LØNNSKOSTNADER 2009 2008 Lønn og honorarer 51 876 000 51 275 000 Arbeidsgiveravgift 8 279 000 8 351 000 Pensjonskostnad 4 501 000 5 450 000 Andre ytelser 2 569 000 2 417 000 67 225 000 67 493 000 Pensjoner Norsk Telegrambyrå AS er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon, og selskapet har pensjonsordning som oppfyller kravene etter denne loven. Selskapet har kollektiv tjenestepensjonsordning for sine ansatte i Storebrand Liv (en sikret ordning). Ordningen er en ytelsesplan, dvs. at Norsk Telegrambyrå AS har det økonomiske ansvaret for at de ansatte får de avtalte ytelsene. Forpliktelsene omfatter 101 ansatte og 51 nåværende pensjonister pr. 31.12.09. Selskapet har også en usikret pensjonsordning i form av tariffestet avtalefestet førtidspensjonsordning. Denne ordningen omfatter 101 ansatte. I tillegg har NTB forpliktelser overfor 4 personer som ikke fullt ut er forsikringsmessig dekket. Aktuarberegning av de samlede pensjonsforpliktelsene i selskapet viser følgende tall: Netto pensjonskostnad 2009: Sikret Usikret Sum Nåverdi av pensjonsopptjening 3 123 000 46 000 3 169 000 Kapitalkostnad av pensjonsforpliktelsen 3 758 000 346 000 4 104 000 Periodisert arbeidsgiveravgift 401 000 55 000 456 000 Avkastning på pensjonsmidler -4 040 000 0-4 040 000 Administrasjonskostnader 0 0 0 Resultatført endring pensjonssystem 0 0 0 Resultatførte estimatendringer/avvik 0 177 000 177 000 Netto pensjonskostnad 3 242 000 624 000 3 866 000 8
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 Netto pensjonsmidler pr. 31.12.09 Sikret Usikret Sum Opptjente pensjonsforpliktelser 31.12-72 760 000-5 923 000-78 683 000 Periodisert arbeidsgiveravgift -840 000-831 000-1 671 000 Pensjonsmidler (til markedsverdi) 31.12 66 800 000 0 66 800 000 Ikke resultatført virkning av estimatavvik/ planendringer 16 905 000 3 247 000 20 152 000 Netto pensjonsmidler 10 105 000-3 507 000 6 598 000 Netto pensjonsmidler pr. 31.12.08 Sikret Usikret Sum Opptjente pensjonsforpliktelser 31.12-76 172 000-6 276 000-82 448 000 Periodisert arbeidsgiveravgift -940 000-868 000-1 808 000 Pensjonsmidler (til markedsverdi) 31.12 69 504 000 0 69 504 000 Ikke resultatført virkning av estimatavvik/ Planendringer 17 239 000 2 766 000 20 005 000 Netto pensjonsmidler 9 631 000-4 378 000 5 253 000 Overfinansieringen i pensjonsordningen er oppført som en eiendel i balansen, da fremtidig bruk av de overskytende pensjonsmidlene er sannsynliggjort. Ved beregningene er følgende forutsetninger lagt til grunn: Diskonteringsrente 5,40 % (2008: 6,00%) Forventet avkastning på pensjonsmidler 5,70 % (2008: 6,50%) Lønnsregulering 4,25 % (2008: 4,25%) Pensjonsregulering 1,40 % (2008: 2,75%) G-regulering 4,25 % (2008: 4,25%) Turnover 2,50 % (2008: 2,50%) AFP-uttakstilbøyelighet 62-67 år 10 % (2008: 10%) Som det fremgår av omtale under punktet Regnskapsprinsipper, blir virkningen av avvik i aktuarens beregningsforutsetninger (estimatavvik) iht. Norsk Regnskapsstandard for pensjonskostnader fordelt over gjennomsnittlig gjenværende opptjeningstid (14 år) etter særskilte regler. Kostnadsførte estimatavvik i 2009 utgjør for selskapet kr 177 000. Estimatavvik oppført i balansen pr. 31.12.09 for senere kostnadsføring utgjør kr 20 152 000. 5 EDB-UTVIKLINGSPROSJEKTER, MASKINER, INVENTAR, INNREDNING, FERIEHYTTER EDB-utviklingsprosjekter Maskiner, inventar innredning Feriehytter Anskaffelseskost pr. 1.1.09 3 901 614 40 733 482 2 917 596 Tilgang i 2009 1 495 564 358 374 60 500 Avgang i 2009 0-9 410 0 Anskaffelseskost pr. 31.12.09 5 397 178 41 082 446 2 978 096 Sum ord. avskrivninger pr. 31.12.09-2 459 890-39 611 349-1 438 470 Bokførte verdier pr. 31.12.09 2 937 288 1 471 097 1 539 626 Årets avskrivninger 963 502 2 391 152 70 435 Økonomisk levetid 3-5 år 3-10 år 30 år Avskrivningsplan Lineær Lineær Lineær Endring i avskrivningsplan Nei Nei Nei 9
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 Selskapet flyttet i 2006 sin virksomhet til nye lokaler i Akersgaten 55. Lokalene leies og leiekontrakten løper til mars 2013 med årlig leieregulering basert på konsumprisindeksen. Leiekostnaden for 2009 utgjorde kr 2 322 000. Leiekontrakten for selskapets tidligere kontorlokaler løper til år 2026 med årlig leieregulering basert på 85% av konsumprisindeksen. Det er inngått fremleieavtale for storparten av lokalene. Leiekostnaden for 2009 utgjorde kr 5 521 000. 6 FELLESKONTROLLERTE SELSKAP/ TILKNYTTEDE SELSKAP Norsk Telegrambyrå investerte i 1999 i Scanpix Norge AS med forretningskontor i Oslo. Eierandel og andel av stemmeberettiget kapital utgjør 49.9%. Norsk Telegrambyrå investerte i 2003 i Universum AS med forretningskontor i Oslo. Eierandel utgjør 50,1% og andel av stemmeberettiget kapital utgjør 33,33%. Norsk Telegrambyrå investerte i 2008 i Nyhetsgrafikk.no AS med forretningskontor i Oslo. Eierandel utgjør 51,11% og andel av stemmeberettiget kapital utgjør 51,11%. Norsk Telegrambyrå har ikke bestemmende innflytelse i Scanpix Norge AS, Universum AS og Nyhetsgrafikk.no AS. Disse felleskontrollerte selskaper er rapportert i ht. bruttometoden i selskapsregnskapet. Norsk Telegrambyrå investerte i 2009 i det svenske selskapet Retriever AB. Eierandel utgjør 34% og selskapsandelen er rapportert i ht. egenkapitalmetoden i selskapsregnskapet. Selskap rapportert i ht. bruttometoden (nettoverdier)/egenkapitalmetoden: Scanpix Norge AS Universum AS Nyhetsgrafikk.no AS Retriever AB Anskaffelseskost 2 482 670 5 420 895 2 811 111 36 532 339 Balanseført egenkapital på kjøpstidspunktet 1 547 898 1 239 434 32 213 6 425 386 Immaterielle verdier 934 772 4 181 461 2 778 898 30 106 953 Bokført verdi 01.01.09 5 122 247 3 181 200 2 698 010 0 Kjøp andel i 2009 36 532 339 Resultatandel 2009-1 665 788 3 211 985 91 624 439 413 Utbytte for 2009 0-3 747 072-205 160 0 Bokført verdi 31.12.09 3 456 459 2 646 113 2 584 474 36 971 752 Herav uavskrevet goodwill 1 464 021 792 007 4 329 513 Herav uavskrevet øvrige immaterielle eiendeler 1 625 331 25 045 906 Årets avskrivning goodwill 488 006 99 001 149 294 Årets avskrivning øvrige immaterielle eiendeler 81 779 582 241 Lineær avskrivning goodwill 10 år 10 år 10 år Lineære avskrivning forretningsnavn,varemerker,arkiv 25 år 25 år Kundedatabase/kundekontakter Software/teknologi Varemerke/brands Lineær avskrivning lisenser 15 år 5 år 10 år Evig Avskrivningstiden på 10 år vedr. goodwill er satt ut fra selskapenes sterke markedsposisjon og en forventning om at investeringene skal generere inntekter i minst 10 år framover. Universum AS har en kollektiv ytelsesbasert pensjonsordning for enkelte av sine ansatte (sikret ordning). Forpliktelser i h.t. denne pensjonsforsikringsordningen er ikke balanseført i selskapets regnskap. Rapporteringen i Universum AS avviker dermed fra prinsippene for rapportering av pensjonsforpliktelser i NTB AS og Scanpix Norge AS. Da virkningen av denne prinsippforskjell er uvesentlig, er ikke Universums regnskapstall justert ved innarbeidelsen i NTBs regnskap. 10
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 7 AKSJER I ANDRE SELSKAPER Anleggsmidler: Eierandel Balanseført verdi pr. 31.12.09 Kostpris pr. 31.12.09 Innholdsutvikling AS 17,41 % 3 430 558 5 330 558 Aksjene i Innholdsutvikling AS er nedskrevet med kr 900 000 i 2009. Akkumulert nedskrivning pr. 31.12.09. utgjør kr 1.900.000. Aksjene i Scanpix Scandinavia AB er solgt med en gevinst på kr 1 117 863 i 2009. 8 MARKEDSBASERTE AKSJER/FOND OMLØPSMIDLER Beholdningen består av andeler i aksjefond. I regnskapet pr. 31.12.09 er verdipapirene vurdert til samlet markedsverdi, kr 3 189 861 (porteføljeprinsippet). Anskaffelsesverdi er kr 1 297 390. Årets verdiøkning er inntektsført med kr 674 257. 9 SKATTER Skattekostnaden i resultatregnskapet i 2009 består av: Betalbar skatt 0 Endring utsatt skatt 0 Netto (kostnad) 0 Skattegrunnlag 2009 fremkommer slik: Ordinært resultat før skattekostnad 246 163 Andel skattekostnad felleskontrollerte/tilknyttede selskaper -947 866 Resultat fra felleskontrollerte selskaper -2 077 234 Permanente forskjeller -906 061 Endring midlertidige forskjeller -383 613 Grunnlag betalbar skatt -4 068 611 Avstemming skattekostnad: Skatt beregnet som 28% av regnskapsmessig resultat før skatt -196 477 Justert for resultat felleskontrollerte/tilknyttede selskap -581 626 Effekt av permanente forskjeller 2009-253 697 Sum skattekostnad -1 031 800 Ikke balanseført utsatt skattefordel 2009 1 031 800 Regnskapsført skattekostnad 2009 0 Utsatt skatt 31.12.08 31.12.09 Endring Driftsmidler 2 735 229 2 764 407-29 178 Fordringer -1 731-11 025 9 294 Pensjonsmidler -5 253 000-6 598 000 1 345 000 Ubenyttet godtgjørelse aksjeutbytte 7 962 554 7 962 554 0 Andre forskjeller 139 930 1 081 433-941 503 Underskudd til fremføring 44 839 718 48 908 328-4 068 610 Netto grunnlag 50 422 700 54 107 697-3 684 997 (midlertidige forskjeller) 28% utsatt skatt 4 447 864 4 447 864 0 11
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 Alle midlertidige forskjeller kan utlignes, og dette er gjennomført i beregningen av utsatt skatt i regnskapet. Utsatt skatt beregnes med grunnlag i forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige balanseverdier og underskudd til fremføring. I oppstillingen brukes positivt fortegn ved netto skattereduserende midlertidige forskjeller. Det vil si forskjeller som reduserer fremtidig skattbar inntekt og dermed gir grunnlag for en utsatt skattefordel. Utsatte skattefordeler opparbeidet frem til 31.12.2004 er oppført som en eiendel i balansen i regnskapet. Begrunnelsen for balanseføring er at netto negative midlertidige forskjeller og underskudd til fremføring antas å kunne utnyttes til å redusere fremtidige skattepliktige inntekter i selskapet. Verdien av opparbeidet utsatt skattefordel etter 31.12.2004 kr 10 702 291 er ikke oppført i regnskapet. 10 ANTALL AKSJER, AKSJEEIERE M.V. Selskapets aksjekapital er kr 12 761 000 fordelt på 25 522 aksjer á kr 500. Hver aksje har en stemme. Selskapet har en aksjeklasse og alle aksjer har like rettigheter. Det foreligger begrensninger for hvem som kan eie aksjer og kjøp av aksjer krever samtykke fra styret. Videre har aksjeeierne etter særskilte bestemmelser forkjøpsrett til aksjer som frembys for salg. Selskapets 20 største aksjeeiere: Navn Eierandel Edda Media AS 25,5 % A-pressen ASA 14,2 % Aftenposten 11,1 % NRK 11,1 % Verdens Gang 10,7 % Adresseavisen 8,2 % Bergens Tidende 4,1 % Stavanger Aftenblad 2,7 % Østlendingen 2,1 % Harstad Tidende 1,7 % Hamar Media AS 1,3 % Dagbladet 0,9 % Asker og Bærums Budstikke 0,9 % Fædrelandsvennen 0,8 % Dagsavisen 0,6 % Lillehammer Medieinvestering AS 0,4 % Gudbrandsdølen Dagningen 0,3 % Agderposten 0,3 % Trønder-Avisa 0,3 % Halden Arbeiderblad 0,2 % 97,40 % Ingen av de ansattes styrerepresentanter eier aksjer i selskapet. 11 EGNE AKSJER Selskapet eier ved årets slutt 31 egne aksjer. Det er ikke kjøpt egne aksjer i 2009. 12 KAUSJONSANSVAR/ GARANTIANSVAR 2009 2008 Kausjonsansvar 0 0 Garantiansvar 607 000 607 000 NTB har stilt garanti overfor Entra Eiendom AS på kr 606 825. Dette beløpet tilsvarer tre måneders kontorleie og felleskostnader i Akersgt. 55. Som sikkerhet for NTBs garanti har DnB NOR avgitt en garanti overfor Entra Eiendom. Som sikkerhet for garantiavgivelsen har DnB NOR pant i NTBs særvilkårskonto i bank for et beløp tilsvarende kr 606 825. 13 ANTALL ÅRSVERK Det har i regnskapsåret blitt utført 90,5 årsverk i selskapet. 14 YTELSER TIL LEDENDE PERSONER M.V. Lønn til administererende direktør/sjefredaktør utgjorde for 2009 kr 1 884 915. Andre ytelser utgjorde kr 168 942. Administrerende direktør omfattes av selskapets generelle pensjonsordning og har en bonusavtale som etter nærmere fastsatte kriterier kan gi en årsbonus på inntil kr 200 000. Bonus (for 2008) er utbetalt med kr 160 000 i 2009. Betalt pensjonspremie vedr. administrerende direktør utgjorde for 2009 kr 145 090. Det er i 2009 kostnadsført styrehonorarer med til sammen kr 328 000. Revisjonshonorar er kostnadsført med kr 279 000. Honoraret fordeler seg med kr 190 000 på revisjon og kr 89 000 på andre tjenester utenfor revisjonen. 15 LÅN OG SIKKERHETSSTILLELSE TIL ANSATTE Samlede utlån til ansatte utgjør kr 279 970. Lånene er usikret og har en løpetid på mindre enn ett år. 12
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 16 BETALINGSMIDLER 2009 2008 Bundne bankinnskudd 4 302 000 4 194 000 17 FORDRINGER, GJELD, PANTSTILLELSER Selskapet har ingen fordringer som forfaller senere enn ett år etter regnskapsårets utgang. Selskapet har ingen gjeld som forfaller senere enn 5 år etter regnskapsårets utgang. I forbindelse med oppkjøp av selskapet Retriever AB sammen med Tidningarnas Telegrambyrå, ble det tatt opp et lån i DnB NOR på kr 16 143 000. Dette lånet har en løpetid på 5 år, med innfrielse 27. november 2014. Som sikkerhetsstillelse for dette lånet er avgitt pant i aksjene i Retriever AB. Aksjene har en bokført verdi på kr 36 971 752 pr. 31.12.09. Det er avgitt pant i en andel av særvilkårskonto i bank på kr 606 825 (jfr. note 12/16). Selskapets feriehytte er pantsatt med kr 1 380 000 for pensjonsforpliktelser. Bokført verdi av eiendommen pr. 31.12.09 utgjør kr 410 002. En bankkonto er også pantsatt for kr 1 132 000 for de samme pensjonsforpliktelsene. 18 ANNEN EGENKAPITAL Annen Fond for egenkapital vurderingsforskjeller Pr. 31.12.08 50 932 713 524 678 Underskudd 2009-701 703 Regulering Fond for vurderingsforskjeller 524 678-524 678 Pr. 31.12.09 50 755 688 0 19 NÆRSTÅENDE PARTER Selskapet har betydelige forretningsmessige avtaler med eiere, felleskontrollerte og tilknyttede selskap. Avtalene baseres på markedsmessige betingelser. 31.12.09 31.12.08 Fordringer på nærstående parter 991 000 399 000 Gjeld til nærstående parter 28 000 0 2009 2008 Salg til nærstående parter 72 101 000 69 441 000 Kjøp fra nærstående parter 2 388 000 1 996 000 KONTANTSTRØMANALYSE 2009 2008 Likvider tilført/brukt på virksomheten: Tilført fra årets virksomhet (1) -916 711-2 819 674 Endring kortsiktige fordringer, kortsiktig gjeld, lager 2 966 018 1 442 400 Endring i andre tidsavgrensningsposter 1 998 658-1 537 454 Netto likviditetsendring fra virksomheten 4 047 965-2 914 728 Likvider tilført/brukt på investeringer: Investering i immaterielle eiendeler/varige driftsmidler -1 905 029-1 199 739 Salg av anleggsaksjer 10 000 000 0 13
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Noter til regnskapet 2009 Investert i anleggsaksjer -36 532 339 0 Endring i andre investeringer 3 952 232 4 520 555 Netto likviditetsendring fra investeringer -24 485 136 3 320 816 Likvider tilført/brukt på finansiering: Ny gjeld 16 143 000 0 Kjøp av egne aksjer 0-18 000 Netto likviditetsendring fra finansiering 16 143 000-18 000 Netto endring i likvider gjennom året -4 294 171 388 088 Likviditetsbeholdning pr. 1.1. 30 268 098 29 880 010 Likviditetsbeholdning pr. 31.12. 25 973 927 30 268 098 (1) Dette tallet fremkommer slik: Årets resultat -701 703 1 524 529 Endring utsatt skatt 0 0 Ordinære avskrivninger 3 425 089 3 450 752 Gevinst ved salg av anleggsmidler -1 117 863 0 Resultat selskap rapportert i h.t. Ek/ bruttometoden -2 077 234-7 335 955 Nedskrivning anleggsaksjer 900 000 0 Endring pensjonsmidler/pensjonsforpliktelser -1 345 000-459 000-916 711-2 819 674 14
NTB ÅRSRAPPORT 2009 Revisors beretning 2009 15
Årsrapport 2009 16