HANDLINGSPLAN Valdres Næringshage as

Like dokumenter
Årsmelding 2014 Valdres Næringshage as

å dele for å skape Innovasjon Nyetableringer Næringsutvikling

HANDLINGSPLAN 2019 FOR NÆRINGSHAGEPROGRAMMMET

HANDLINGSPLAN 2018 FOR NÆRINGSHAGEPROGRAMMMET

Buskerud Næringshage. «En Næringshage skal skape verdi for bedriftene, lokalsamfunnet og det regionale næringslivet»

Målbedrift i Ryfylke Næringshage AS

Valdres Næringshage as

Regional plan for verdiskaping

Strategi B Sammen med kommune og bedrifter bidra til å videreutvikle infrastruktur. Tiltak Resultatmål Prosjektmål Budsjett Finansiering

SÁPMI NÆRINGSHAGE AGENDA

Handlingsplan FoUi-strategi

Kommunestyremøte. 14. desember Programleder SPIRE Linda Flaaten-Stokkan

Reiselivs- og lokalmatsatsingen i Oppland Samarbeidsplan for lokalmat og landbruksbasert reiseliv i Oppland

Oppdragsbrev 2015 til Innovasjon Norge Hedmark

Nordland Fylkeskommune. 12. juni 2012 Fylkestinget. Harald Kjelstad

Strategisk plan

Handlingsplan 2016 for Midt-Telemark Næringsutvikling AS. Basert på strategisk næringsplan for Midt-Telemark

Handlingsplan Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk

Kvinnovasjon Sør-Hedmark og Hamar - søknad om støtte for 2012 og 2013

avtale FOR NÆRINGSHAGEBEDRIFT I RØROSREGIONEN NÆRINGSHAGE

Næringsbygget på Røstad - Samlokalisering av Film- og TV-produksjon.

Fjell-Norges verdiskapingssenter for hytteturisme

Lokalmatsatsingen i Oppland Samarbeidsplan for matsatsing i Oppland

Saknr. 9039/08. Ark.nr.. Saksbehandler: Espen Køhn PLAN FOR INNOVASJONSSTRUKTUR I HEDMARK. Fylkesrådets innstilling til vedtak:

Handlingsplan Versjon: 1.2. Behandlet av styringsgruppa: Vedtatt av kommunestyret:

Innovasjon Norge Hedmark

Naturarven som verdiskaper - midtveis i programmet. august 2011

SPIRE 4 Handlingsplan mars 2016 Programleder Linda Flaaten-Stokkan

Rogaland fylkeskommunes virkemidler for næringsutvikling. Hilde Uppstad Seniorrådgiver næringsavdelingen Prosjektleder VRI Rogaland

MIDT INNOVASJONSNETTVERK ORGANISASJONS-STRUKTUR REGIONALT KRAFT- SENTER I MIDT-NORGE INNOMIDT DELER MED NETTVERKET: 26. MAI 2016

Arbeidsplasser i Valdres Valdresrådet 19/ Arne Erik Fønhus Daglig leder, Valdres Næringshage as

HANDLINGSPLAN OMSTILLING INDRE FOSEN KOMMUNE Handlingsplan omstilling for arbeids- og næringsliv i Indre Fosen kommune 2017

DRIVKRAFT FOR NYSKAPING OG VEKST. Rørosregionen Næringshage as oppdatert desember 2015

Et samordnet initiativ for å øke regionens attraktivitet og konkurransekraft.. Veien videre

Strategisk plan

Leksvik Industriell Vekst

Omstillingsprogrammet for Båtsfjord kommune HANDLINGSPLAN 2010

Tabell 1. Midler som blir stilt til disposisjon for virksomheten til Innovasjon Norge i 2015.

Valdres Natur- og Kulturpark Dato:

Alfred Øverland

Omstilling Sør-Varanger kommune. Handlingsplan

Oppdragsbrev 2016 til Innovasjon Norge Hedmark

REISELIVSSEMINAR. Produktpakking og. Velkommen til SEMINAR. - muligheter og fallgruver. i Kunnskapsparken.

FOU, innovasjon og trebruk et utviklingsprosjekt i Kystskogbruket

Strategisk plan

14/ Departementet stiller totalt 95,6 mill. kroner til disposisjon for Siva i 2015.

@siva_sf. Hvordan kan regionene dra nytte av SIVA for å fremme omstilling og innovasjon? Oddrun Englund, seniorrådgiver Innovasjon

Handlingsplan 2014/2015 Nordkapp kommune

Aktiv Næringsservice as ble engasjert som prosjektleder for for- og hovedprosjektet med Ørjan Skogmo som prosjektleder.

Handlingsplan for Fondsregion Nord-Norge

Etablererseminar Kvinnovasjon 9. september 2010, Narvik Innovasjon Norge Ingrid Martenson Bortne

Videreutvikling av Valdresmodellen

Forskningsrådets regionale oppdrag. På vei mot en regional policy

Handlingsplan 2017 for Midt-Telemark Næringsutvikling AS. Basert på strategisk næringsplan for Midt-Telemark

Strategi for Osloregionens Europakontor OSLOREGIONENS EUROPAKONTOR. Vedtatt av årsmøtet 2. juni 2017

Årsmelding. Hallingdal Etablerersenter

Om Kapp omstilling i Nordkapp KF - Handlingsplan Omstilling i Nordkapp Om Kapp KF. Handlingsplan 2016

Omstillings- og utviklingsprosjektet i Skjervøy kommune

Bioøkonomi for Innlandet. Thomas Breen AP, Fylkesråd for næring og helse. Leder av styringsgruppen for bioøkonomi strategi i Innlandet.

Handlingsplan Ryfylke Næringshage

Handlingsplan Aktiviteter. høst 2011

Vi hoppa i det korleis har vi jobba i programmet, og kva har vi oppnådd?

Svein Borkhus fylkesrådsleder

MAGNOR NÆRINGSHAGE AS - SØKNAD OM UTVIKLINGSTØTTE 2008

Sentrale aktører innen næringsutvikling i regionen. = finansiering

"Samspill for innovasjon og omstilling" Regional strategi for innovasjonsstrukturen i Hedmark ( )

SØKNAD OM FINANSIERINGFOR HEDMARK INKUBATOR

Dato: utkast HANDLINGSPLAN FOR OMSTILLING HURUM KOMMUNE 2017

OM SØR-VARANGER UTVIKLING AS (SVU)

«Midtre Namdal - attraktiv med vekstkraft

Fagseminar: Sirkulær Økonomi og Framtidens produksjon. Campus Helgeland, 21. januar 2016

SØKNAD OM UTVIKLINGS- OG PROSJEKTMIDLER 2010 ODAL NÆRINGSHAGE

Verdal Kommune 26.september 2016

Distrikts- og regionalpolitikk. Orientering om reviderte rammer i statsbudsjettet for 2006 som følge av regjeringsskiftet

Hallingdal Næringshage (HNH) samlende og i front for Næringslivet i Hallingdal.

Omstilling - Lierne kommune. Handlingsplan Et attraktivt lokalsamfunn med vekstkraft

Forskningsrådets regionale policy, mål og ambisjoner. Anne Kjersti Fahlvik, dr.philos Divisjonsdirektør innovasjon

Handlingsprogram for Drammensregionen. (vedtatt av Rådet for Drammensregionen 9. februar 2009)

Visjon, hovedmål og strategiske satsingsområder for

Omstillingsprogrammet i Sauda

Saknr. 12/ Saksbehandler: Turid Lie. Kvinnovasjon i Fjellregionen - søknad om støtte Fylkesrådets innstilling til vedtak:

Regional satsing for forskningsbasert innovasjon. Informasjonsmøte

Omstillingsprogrammet i Sauda

PROTOMORE. Gjemnes Næringsforum 6. oktober 2016

Fjell-Norges verdiskapingssenter for hytteturisme

Strategi- og handlingsplan for Sør-Østerdal Regionråd

InnoMed. - Orientering om InnoMeds virksomhet og forprosjekter i regi av InnoMed. Helsedirektoratet og Innovasjon Norge

Næringsplan for Holtålen kommune

Aktiviteter. Vekst i Grenland Handlingsplan høst 2011

Søknad Nettverk og klyngeutvikling - prosjekt: Leverandørsamarbeid mellom industriklyngene

OM SØR-VARANGER UTVIKLING AS (SVU)

Muligheter i Horisont 2020

Torun Bakken Ingvill Flo Johannes Skaar

SIVA Kapital, kunnskap, infrastruktur -drivkrefter for livskraftige vekstsentra

Handlingsplan for Fondsregion Nord-Norge

Regionale Planer Oppland fylkeskommune Plan for verdiskaping tema Reiseliv, Opplevelser og fritidsinnbygger

Alfred Øverland

Virkemidler for regional FoU og Innovasjon VRI. Storsamling i Olje og gassnettverk. 5. nov. 2013

Studentbedrift. Høyere utdanning. ue.no FRAMTID - SAMSPILL - SKAPERGLEDE

Visjon: Motor for kompetanse, utvikling og nyskaping på Helgeland, og nasjonalt forbilde på samarbeid mellom utdanning og arbeidsliv

Transkript:

HANDLINGSPLAN 2017 Valdres Næringshage as Å dele for å skape: Vi deler ideer og kompetanse - for å skape gode løsninger for kundene våre. Vi skal dele kompetanse, miljø, nettverk og ressurser med etablerere, næringsliv, næringshagebedriftene, kommunene, Valdres Natur- og Kulturpark og våre øvrige samarbeidspartnere for å skape ny vekst i Valdres. Hovedmål Valdres Næringshage skal være regionens idé- og utviklingssenter for nyetableringer, bedriftsutvikling og regionale utviklingsprogrammer. Hovedfokus skal ligge på etablerere og bedrifter med potensiale for vekst og utvikling. Overordnede retningslinjer Valdres Næringshage arbeider etter den nasjonale satsingen fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet: Det Nasjonale Næringshageprogrammet Valdres Næringshage arbeider etter partnerskapsavtalen med Valdres Natur- og Kulturpark og de regionale satsinger som er knyttet opp til dette. Valdres Næringshage følger regionale og nasjonale føringer for distrikts- og regionalpolitikk. Valdres Næringshage følger satsingsområder fra Innovasjon Norge og Forskningsrådet

Distrikts- og regionalpolitikk Regjeringen har slått fast at forskning, innovasjon og utvikling er avgjørende for samfunnsutvikling i distrikts-norge. For 2017 skilles distrikts- og regionalpolitikken med to ulike hovedmål: Omstillingsdyktig næringsliv og lokalsamfunn i distriktene Omstillingsdyktige regioner VNH vil forankre arbeidet innenfor begge disse delmålene gjennom å arbeide for et verdiskapende næringsliv i regionen samt å arbeide for gode næringsmiljø og tilgang til relevant kompetanse. Siva Siva har et nasjonalt innovasjonsnettverk, der næringshagene er den distriktsbaserte delen. Næringshageprogrammet har 38 deltakende miljøer fra 2017, og VNH er en av disse. Siva fokuserer på samspillet mellom virkemiddelapparatet for øvrig, og da med hovedvekt på Innovasjon Norge og Forskningsrådet. Sivas strategi mot 2020 innebærer: Industriell utvikling og industrielle testarenaer for framtidsrettet industri Sterke regionale arenaer for kommersialisering og forskning og ideer for næringslivet Det Nasjonale Næringshageprogrammet Det Nasjonale Næringshageprogrammet er et distriktspolitisk virkemiddel som skal bidra til økt nasjonal verdiskaping. Programmet eies av Kommunal- og moderniseringsdepartementet og fylkeskommunene. Siva er nasjonal operatør for programmet. Valdres Næringshage er leverandør av programmet i valdresregionen. For dette arbeidet mottar næringshagen en årlig ramme fra Siva. Midlene brukes til å selge rabatterte tjenester til SMB-bedrifter. Tjenestene regnes som statsstøtte for bedriftene som mottar dem, og næringshagen rapporterer hvordan midlene er brukt for den enkelte bedrift. Valdres Natur- og Kulturpark (VNK) VNK har som langsiktig mål at: «Valdres skal bli landets sterkaste regionale merkevare. Regional merkevarebygging er hovedsatsingsområdet, alle de øvrige innsatsområdene og tiltak støtter opp om dette hovedmålet, den røde tråden. Innenfor næringsutvikling er hovedmålet å skape flere arbeidsplasser, og mulighetsstudien «Tradisjon og innovasjon» skal legges til grunn for videre arbeid. Valdres Næringshage skal bidra til at målsettinger nås gjennom sitt arbeid. Innovasjon Norges mulighetsområder Innovasjon Norge har pekt på seks mulighetsområder for Norge i årene som kommer: Havrommet Ren energi Bioøkonomi Kreativ næring og reiseliv Smarte samfunn Helse og velferd Disse mulighetsområdene er sektoroverskridende. For VNH er det naturlig å fokusere på de områdene som man ser vil være relevant for næringslivet i Valdres, f.eks. kreativ næring og reiseliv og bioøkonomi.

Valdre Næringshages arbeid 2017: Være tydelig regional utviklingsaktør som leverer godt og relevant tilbud til næringslivet i Valdres Styrke næringshagens posisjon gjennom revitalisering av miljø og styrking av kompetanse Bidra til økt fokus på forskning og utvikling hos næringslivet i Valdres Bygge gode systemer for utviklingsarbeid og implementere verktøy og metodikk Gjennom gode leveranser skal vi øke kundetilfredsheten og dermed opprettholde vår deltakelse på nivå 2 Næringshageprogrammet Innsatsområder A. Næringshageprogrammet B. Generell næringsutvikling og etablerersenteret C. Samfunnsoppdraget D. Utvikling av miljø Handlingsplan og måltall for Valdres Næringshage as 2017 Aktivitet Mål Oppgaver A. Næringshageprogrammet A1. Antall målbedrifter totalt 30 målbedrifter Bistå 30 virksomheter i Valdres med innovasjon, forskning og utviklingsarbeid i hht. individuelle avtaler med hver enkelt bedrift. A2. Antall nye målbedrifter 10 nye målbedrifter, 7 fra etablerte bedrifter,3 fra nyetablerte. Gjennomgang av bedriftsportefølje, og deretter rekruttering av nye bedrifter som ønsker utvikling og vekst. Kobling mot etablererarbeidet blir viktig. A3. Utviklingssamtaler med målbedrifter som ender ut i konkrete handlingsplaner for bedriftene Gjennomføre 30 utviklingssamtaler med målbedriftene. Samtalen skal avdekke behov for bistand knyttet til utvikling, forskning og innovasjon, og medføre ulike tiltak som kompetanseheving, nettverksbygging og bedriftsutvikling nedfelt i handlingsplaner for målbedriftene. A4. Antall medlemsbedrifter totalt 7 medlemsbedrifter Øke medlemsbedriftsantallet med 2 gjennom å knytte til oss flere bedrifter som ikke fyller kravene til å være målbedrifter men som vil bidra positivt med f.eks. nettverk. A5. Kompetansehevende tiltak nasjonalt: Samarbeid med partnere: 15 arrangementer: kurs og seminarer: Fagseminar med tema som målbedrifter (og næringsliv for øvrig) etterspør:

Innovasjon Norge, Sintef, Forskningsrådet, Karrieresenteret, Folkeuniversitetet, Høgskolen i Lillehammer, Deloitte, Dnb, Sparebank1/Kimen til vekst, Visit Valdres, Valdres Naturog Kulturpark, andre næringshager og bedrifter i økosystemet A6. Kompetansehevende tiltak internasjonalt Samarbeid med Næringshagene i Norge, aktører i Siva-systemet, videregående skole, Innovasjon Norge, HIL A7. Nye bedriftsetableringer I samarbeid med kommuner, Innovasjon Norge 3 tiltak innenfor ulike områder VNH skal bidra til at 5 nye bedrifter etablerer seg -økonomi, internasjonalisering, styrekompetanse, salg og servicekurs, fra idé til marked, skattefunnseminar, frokostmøter, det grønne skiftet, bærekraftig vekst, digitalisering, hms-kurs - kurs rettet mot reiselivsnæring, -Valdreskonferansen 2017 med minst 150 deltagere tema: Trender, tilrettelegging, innovasjon og kompetanse knytta til salg/gjenkjøp/kunderelasjon, bærekraft og vertskapsrolle etc. - to sosiale arrangementer knyttet til næringshagebedriftene. Dette settes opp i årshjul for gjennomføring. Markedsarbeid for enkeltmålbedrifter samt bedriftsnettverk. Erasmusprosjekt med fokus på opplevelse innen mat og reiseliv. Utveksling mellom spanske og norske bedrifter og kobling innenfor relevante områder. Kobling mot Væksthus, Hovedstadsregionen, DK Seminar med fokus på internasjonalisering Koble arbeidet opp til 1.linjetejeneste og arbeidet med individuell gründerveiledning A8. Økning antall årsverk i målbedriftene 30 årsverk Gjennom utviklingsarbeid i bedriftene skal antall årsverk øke. A9. Bedriftsnettverk knyttet til kreative næringer og reiseliv A10. Nye bedrifter i næringshagemiljøet Fasilitere 2 bedriftsnettverk 4 bedrifter etablerer seg i næringshagemiljøet Gjennom ulike aktiviteter knyttet til innovasjon og utvikling, markedsfokus, samarbeid om produktutvikling, salg mm. Skal vi bidra til økt verdiskaping i deltakende bedrifter Rekruttere og følge opp fire nye virksomheter som etablerer seg i næringshagen A11. Arenautvikling i Gnist Etablere møteplass(er) for etablert næringsliv og gründere Kobling av målbedrifter med komplementerende fagområder, individuelle

møte med bedrifter, skape felles møteplasser A12. Kjønnsbalanse 30% kvinnelige ledere/styreledere/gründ ere Invitere kvinnelige daglige ledere og styreledere til treff. A13. Sivas kundetilfredshetsundersøkelse B. Generell bedriftsrettet næringsutvikling og etablerersenteret B1. Bistå valdreskommunene og VNK i bedriftsrettet arbeid B2. Bedriftsutviklingstjenester B3. Etablerersenteret I samarbeid med Innovasjon Norge, kommuner, andre aktører B4. Etablere kontorfellesskapet GNIST: (gründere, næringsliv, innovasjon, samarbeid, tenketank) B5. Kompetanseheving og nettverksbygging Samarbeid med andre aktører i og utenfor Sivasystemet, Innovasjon Norge, Minst 80% deltakelse/svarprosent Score bedre enn gjennomsnittet i kundetilfredshetsundersøkelsen 10 bedrifter/ bedriftsrettede prosjekter/ arrangementer i regionen 10 bedrifter skal kjøpe konsulenttjenester Bistå 40 etablerere fra hele regionen Skape møteplass for gründere og etablerte. Tilby minst 5 startpakker Tilby 1 studentpakke 2 mobiliseringsarr. Gnist-møter funksjonelle møteplasser. Levere relevante tjenester til målbedriftene i hht. utviklingssamtale Være aktør og samarbeidspartner for kommuner i næringsrettede arrangementer Selge konsulenttjenester knyttet til ulike sider ved bedriftsutvikling til bedrifter som ikke er tilknyttet næringshageprogrammet - Arrangere 2 gründerdager/ gründermobiliseringer med inspirasjonsforedrag og faglig innhold - Individuell og gruppevis oppfølging - Kompetansehevende tiltak I samarbeid med gårdeier Berge Invest etablerer vi Kontorfellesskapet Gnist i forlengelse av møtearenaen Gnist. Ildsjeler/nøkkelvirksomheterer fra næringsliv med i utviklingsarbeidet. Kurs, seminarer, kreative prosesser, strategisamlinger for bedrifter og etablerere på tvers, tenketankarbeid og ideverksted gjennom vår GNIST-satsing (gründere, næringsliv, innovasjon, samarbeid, tenketank). I GNIST skal det arrangeres funksjonelle møteplasser.

Ungt Entreprenørskap, andre FoU-aktører, kommuner B6. Ungt entreprenørskap 3 arrangementer Aktiv samarbeid med UE i Valdres, blant annet med foredrag, syretester for ungdomsbedrifter, deltakelse i juryarbeid, bruk av metodikk også overfor voksne start ups. B7. Brukerundersøkelse etablerersenteret C. Samfunnsoppdraget C1. Forprosjekt innovasjonsprogram for lokale bedrifter Innovasjonsløft Valdres Samarbeid Innovasjon Norge, Oppland fylkeskommune, Sparebank 1, Innovasjonsløft Hallingdal, Innoco C2. Hytteprosjektet Bærekraftig hytteutvikling Samarbeid med Valdres Natur- og Kulturpark, finansiering via fjellregionmidler og egeninnsats hos deltakende bedriftsaktører. Gjennomføre en brukerundersøkelse for etablerere vi har jobbet med. Gjennomføre deltakelse på Innovasjonsløft Hallingdal Kjøre forprosjekt på innovasjonsprogram for lokale bedrifter Innovasjonsløft Valdres Gjennomføre bedriftsutviklingstiltak for hytte- og hytterelaterte virksomheter Fortløpende etter hvert som gründere som får oppfølging Deltakelsen i Innovasjonsløft Hallingdal kombinerer kompetanseheving for ansatte i VNH med avklaringer vedr. forutsetninger for å kjøre hovedprosjekt Innovasjonsløft Valdres. Med fokus på bærekraftig utvikling av næringslivet skal man gjennom prosjektet bidra til at bedrifter får et større kommersielt trykk. Kartlegging av aktuelle bedrifter, samlinger med faglig fokus, studietur, markeds- og salgsarbeid, etablering av nettverk og messeutvikling er tiltaksområder som skal gjennomføres. Dette knyttes igjen opp til de to andre satsingsområdene i prosjektet: hytteeieren som ressurs og samfunnstilrettelegging. C3. Mobilisering Gjennomføre ulike møter/bedriftsbesøk med nettverk og enkeltbedrifter Være partner eller initiere bedriftsrettede prosjekter i hele regionen Være døråpner mot Fou-miljø

C4. Nettverksarbeid Samarbeid med kommuner og Innovasjon Norge D. Utvikling av miljø og ansatte D1. Samarbeid med andre utviklingsmiljøer andre Siva-aktører i Oppland, i tilgrensende regioner som deler av Buskerud, utviklingsmiljøer i Oppland, andre virkemiddelaktører Arrangere 2 nettverksmøter for lokalt næringsapparat Arrangere 2-dagers nettverksmøte for regionalt næringsapparat Formalisere samarbeidsavtale(r) Samlinger med ansatte i næringsapparatet for å bidra til kommunikasjon og bedre tilbud til bedrifter og gründere. Fagtemaer knyttet opp mot innovasjon, kreative næringer og reiseliv Arrangere fagsamling med faglige, relevante temaer og bedriftsbesøk. Avslutte kartlegging av aktuelle samarbeidspartnere, definere samarbeidsområder, rolleavklaringer og bruk av metodikk. D2. Nye produktområder Utvikle 2 produktområder Utvikle, markedsføre og selge tjenester/produkter, som f.eks. salg og service-kurs. D3. Implementering av nye systemer og verktøy D4. Kompetanseheving av styre og ansatte i VNH D5. Finne en økonomisk og organisatorisk forretningsmodell. Skape gode systemer for næringshagedrift Studietur Kurs Prosjekt Lande strategi knyttet til framtidig forretningsmodell. Innføre bruk av systemer og verktøy fra Innomidt og andre aktører Studietur til Rørosregionen i januar Opplæring og sertifisering i bruk av relevante verktøy, eks. Vekstsporet Gjennomføring av Innovasjonsløftforprosjekt Arbeidet med strategiske valg fortsetter samarbeid med andre miljøer, formalisering av samarbeid. D6. Markedsføring Tydeliggjøring av næringshagens rolle. Revitalisering av www.valdres-nhage.no Kontinuerlig arbeid med å markedsføre våre tjenester, både gjennom presentasjoner og nettverksarbeid, gjennom massemedia og sosiale medier og i egne publikasjoner. Oppdatere og aktualisere websiden.

D7. Prosjektfinansiering Initiere og kjøre relevante prosjekter der vårt arbeid er fullfinansiert Valdres Næringshage as Organisasjonsnummer: 984 023 049 Adresse: Skrautvålsvegen 77, 2900 Fagernes Telefonnummer: 61 35 64 00 E-post: post@valdres-nhage.no Hjemmeside: www.valdres-nhage.no Daglig leder Hilde Tveiten Døvre Bankforbindelse: DnB Regnskapsfører: BDO Revisor: Valdres Revisjonskontor as Styreleder: Eivind Brenna Eiere: Privat næringsliv og offentlige aktører. Største aksjonærer (totalt 51 aksjonærer etter emisjon 2016): Valdres Natur og Kulturpark, 25,6%, SIVA, 15,7%, Valdres Gjensidige Brannkasse,7,5%, Vestre Slidre Sparebank, 5,9%, Asko Oppland, 5,9%.