GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Samepolitisk utvalg Utvalg: Møtested: Samisk språksenter Manndalen Dato: 14.09.2016 Tidspunkt: 10:00-11 :30 Følgende faste medlemmer møtte: Idar Marenius Pedersen Eldbjørg Nilsen Lars N. N ilsen Marakatt Funksj on Leder Medlem Medlem Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Reidar Ø. Pedersen Breivik Asgeir Fagerli Langberg Følgende varamedlemmer møtte: Gunnlaug Isaksen Funksj on NES TL MEDL Møtte for Reidar Ø. Pedersen Breivik SPA KRF MDG AP H AP Merknader Fra administrasjonen møtte: Stilling Inger Marie Åsli Møtesekretær I saksbehandler Per Johannes Marainen Leder Samisk språksenter Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, e 'det som ble vedtatt på møtet. ~'9-o I <JDls.ct~ L~ t/hiaf
Saksliste Utv.saksnr Sakstittel V.Off Arkivsaksnr RS 21116 Rapport - Dialogseminar 2015/481 RS 22/16 Rapport og regnskap 2015/247 RS 23/16 Forespørsel flerspråklig skilting i Kåfjord kommune for kommunenavnet og bygder, grender. Samisk, norsk og kvensk i henhold til Forskrift om skrivemåten av stadnavn 2015/16 RS 24/16 Kommunereformen - Forvaltningsområdet for samisk språk 2015/716 PS 14/16 Høringssvar - Samarbeidsavtaler og tospråklighetstilskudd for kommuner og fylkeskommuner 2015/239 PS 15/16 Etat for oppvekst - Søknad om støtte ti I videreutvikling av samisktalende kompetansevirksomhet - Kåfjord samiske fjernundervisnings-skole 2016/319 PS 1611 6 Stedsnavn Trollvik - oppretting av Nieidaluokta som tilleggsnavn på grenda 2015/1 6 PS17/16 Evaluering av situasjonen for samisk språk i Kåfjord 2016/391 Referatsaker tatt til orientering. Tilleggsreferat - Vedtak i Kommunestyre, sak 25/ 16 - Prinsipper veiadresseprosjekt Uttalelse fra Samepolitisk utvalg vedr. K.sak 25/16 - Prinsipper vegadresseprosjekt Kåfjord kommunestyre har gjort vedtak om enspråklige vegnavn bl.a. ut fra forståelsen om at enspråklig er ensbetydende med entydighet. Samepolitisk utvalg mener at entydighet ikke er ensbetydende med enspråklighet. Utvalget uttrykker skuffelse over vedtaket. Møtet hevet kl. 11 :30.
RS 21/16 Rapport - Dialogseminar RS 22/16 Rapport og regnskap RS 23/16 Forespørsel flerspråklig skilting i Kåfjord kommune for kommunenavnet og bygder, grender. Samisk, norsk og kvensk i henhold til Forskrift om skrivemåten av stadnavn RS 24/16 Kommunereformen - Forvaltningsområdet for samisk språk
PS 14/16 Høringssvar - Samarbeidsavtaler og tospråklighetstilskudd for kommuner og fylkeskommuner Høringssvar vedr samarbeidsavtaler og tospråklighetstilskudd vedtas som forelagt. Høringssvar vedr samarbeidsavtaler og tospråklighetstilskudd vedtas som forelagt. PS 15/16 Etat for oppvekst - Søknad om støtte til videreutvikling av samisktalende kompetansevirksomhet - Kåfjord samiske fjernundervisningsskole Lars Nilsen Marakatt MDG erklærte seg inhabil jf. Fvl. 6 og fratrådte møtet. Lars Nilsen Marakatt tiltrådte møtet. 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 3 7 500,- for 2016 og 75 000 - for 2017, totalt kr. 112 500,- i støtte til videreutvikling av Kåfjords samiske fjernundervisningsskole. 2. Bevilgning for 2017 er med forbehold om at det faller inn under retningslinjene for ordningen, da ordningen er under revisjon. 3. Det kan ikke forventes ytterligere støtte til dette formålet. 4. Ber om å få delrapport om tiltaket for 2016, og endelig rapport om gjennomføring og status på tiltaket i 2017. 5. Bevilgningen belastes fjernundervisning - samisk 6. Post 14902.436. 180 reduseres tilsvarende. 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr. 37 500,- for 2016 og 75 000,- for 2017, totalt kr. 112 500,- i støtte til videreutvikling av Kåfjords samiske fjernundervisningsskole. 2. Bevilgning for 2017 er med forbehold om at det faller inn under retningslinjene for ordningen, da ordningen er under revisjon. 3. Det kan ikke forventes ytterligere støtte til dette formålet. 4. Ber om å få delrapport om tiltaket for 2016, og endelig rapport om gjennomføring og status på tiltaket i 2017. 5. Bevilgningen belastes fjernundervisning- samisk
6. Post 14902.436.180 reduseres tilsvarende. PS 16/16 Stedsnavn Trollvik- oppretting av Nieidaluokta som tilleggsnavn på grenda Kåfjord kommune vedtar Nieidaluokta som hovednavn i funksjon som grendenavn, men med den utstrekninga som navnet tradisjonelt har hatt. Kåfjord kommune vedtar Nieidaluokta som hovednavn i funksjon som grendenavn, men med den utstrekninga som navnet tradisjonelt har hatt. PS 17 /16 Evaluering av situasjonen for samisk språk i Kåfjord 1. Det igangsettes en evaluering av samisk i Kåfjord kommune som omhandler samisk språkutvikling i Kåfjord fra 1992 og fram til i dag. 2. Det opprettes en styringsgruppe for evalueringa. Styringsgruppa har ansvaret for nærmere å definere avgrensingen av evalueringen. 3. Konsulent for samisk språk og kultur er sekretær for styringsgruppa. I. Det igangsettes en evaluering av samisk i Kåfjord kommune som omhandler samisk språkutvikling i Kåfjord fra 1992 og fram til i dag. 2. Det opprettes en styringsgruppe for evalueringa. Styringsgruppa har ansvaret for nærmere å definere avgrensingen av evalueringen. 3. Konsulent for samisk språk og kultur er sekretær for styringsgruppa.