Ambita AS Henrik Ibsens gate 100 Postboks 2923 Solli 0230 Oslo +47 24 13 35 00 info@ambita.com ambita.com NO 945811714 MVA Avtale Avtale om rett til bruk av informasjon som formidles gjennom Ambita Infoland (heretter kalt Avtalen) mellom Ambita AS Org.nr. 945 811 714 (heretter kalt Ambita) og Firmanavn: Org.nr.: (heretter kalt Kunden) Leverings- / kontoradresse: Postadresse: Postnr: Poststed: Telefon: Kontaktperson: Epost kontaktperson: Bransjetilhørighet: Fakturaadresse - fylles ut av Kunden: Postadresse: Postnr: Poststed: Referanse: Faktura pr epost: JA NEI Hvis ja, epostadresse:
1. INNLEDNING 1.1 Ambita Infoland er et bestillings- og distribusjonssystem for eiendomsrelatert informasjon. Ambita har i avtaler med informasjonsleverandører rett til å la kunden bestille og få levert informasjon gjennom www.infoland.no. 1.2 Kunden får en ikke-eksklusiv tilgang til dataene i form av de produkter som til enhver tid er tilgjengeliggjort for Kunden under www.infoland.no. 1.3 Produktene bestilles gjennom et standardisert grensesnitt via internett. Leveringsformen og leveringstiden er avhengig av hvordan produktene fysisk er lagret hos informasjonsleverandøren og er beskrevet i produktbeskrivelsen på www.infoland.no. 2. PRODUKTER SOM OMFATTES AV DENNE AVTALEN 2.1 De produkter som omfattes av denne Avtalen fremgår av vedlegg 1. 3. PRISER 3.1 De til enhver tid gjeldende priser vil følge av Ambitas priskatalog som er tilgjengelig på www.infoland.no. I tillegg til de priser som er / blir angitt påløper merverdiavgift og de til enhver tid gjeldende offentlige skatter og / eller avgifter. 4. FAKTURERING OG ADMINISTRASJON 4.1 Ambita fakturerer Kunden iht. fakturaspesifikasjoner, som kan hentes på www.infoland.no/kundeservice/fakturaspesifikasjon. Faktureringsgebyr tillegges på kr. 65,- pr. faktura. Hvis faktura sendes som pdf på epost bortfaller dette gebyret. Enhver faktura fra Ambita forfaller til betaling 20 dager etter dato for utstedelse av fakturaen. Ved forsinket betaling påløper renter etter lov om renter ved forsinket betaling. Infolandabonnement, for tiden pålydende NOK 600,- faktureres en gang pr. år, første gang ved avtaleinngåelse og senere pr. januar hvert år. For avtaler som er inngått i perioden 1.1. - 30.06 faktureres fullt beløp første år, mens for avtaler inngått i perioden 1.7 31.12 faktureres halvt beløp første år. 4.2 Kunden aksepterer at Ambita ikke vil gi noen refusjon av innbetalt beløp dersom Avtalen heves som følge av at Kunden bruker dataene i strid med Avtalen. Side 2 av 7
5. FORHOLDET TIL OFFENTLIGE MYNDIGHETER OG LOVREGLER 5.1 Kundens behandling og bruk av informasjonen må skje i overensstemmelse med den til enhver tid gjeldende lovgivning, herunder lov om behandling av personopplysninger og forskrift om utlevering, viderebruk og annen behandling av opplysninger fra Grunnboken og Matrikkelen, samt retningslinjer fra Ambita, Datatilsynet eller annen offentlig myndighet. Kunden plikter selv å undersøke om han må ha tillatelse fra Datatilsynet eller annen offentlig myndighet før Avtalen inngås, og han har forøvrig et selvstendig ansvar for at lover, retningslinjer mv. etterleves. 5.2 Opplysninger fra Grunnboken og Matrikkelen kan ikke benyttes til reklame- eller markedsføringsformål uten etter samtykke fra den opplysningene gjelder. 6. RETTIGHETER 6.1 Ambita har rettigheter til formidling av produktenes informasjonsinnhold iht. avtaler mellom hhv.ambita og Statens kartverk og Ambita og de øvrige informasjonsleverandørene. 6.2 Kopiering av produktene kan bare skje som en del av Kundens interne saksbehandling. Kunden kan bare benytte produktene i henhold til bestemmelsene i produktbeskrivelsene under www.infoland.no. 7. UTVIKLING AV KUNDENS EGNE SYSTEMER 7.1 Dersom Kunden ønsker å utvikle programutrustning som gir mulighet for å få dataene integrert med egne data eller systemer, skal Kunden ha anledning til å foreta slik utvikling, forutsatt at Kunden har anskaffet de nødvendige rettigheter til slik bruk av dataene. 8. ANSVAR 8.1 Kunden kan ikke gjøre noe ansvar gjeldende overfor Ambita mht. at produktene ikke er ajour, er ufullstendige eller inneholder feil. 8.2 Kunden er innforstått med at produktene i Ambita Infoland ikke inneholder fullstendige opplysninger om alle eiendommene. Dette betyr at dersom et produkt av en eller annen årsak ikke eksisterer for en etterspurt eiendom, blir Kunden allikevel å belaste for denne bestilling. 8.3 Ambita er ikke under noen omstendigheter ansvarlig for eventuelle krav Kunden måtte få fra tredjemann. Side 3 av 7
9. AVTALENS VARIGHET 9.1 Avtalen løper i 12-tolv-måneder fra og med første dag i den måneden avtalen er signert av begge parter. Avtalen fornyes deretter automatisk for ett år av gangen dersom ingen av partene sier den opp med minst 3 måneders skriftlig varsel før utløpet av perioden. Dersom kunden ikke har benyttet sin tilgang til våre systemer i løpet av de siste 12 måneder, kan Ambita si opp avtalen uten nærmere varsel eller underretning. 9.2 Uansett det som er bestemt i pkt. 9.1 faller Avtalen bort fra det tidspunkt Ambita evt. mister sin rett til distribusjon i forhold til Staten og / eller Statens kartverk. 10. MISLIGHOLD, REKLAMASJON 10.1 Den som vil påberope seg noe som mislighold må reklamere skriftlig uten ugrunnet opphold etter at vedkommende fikk kjennskap til misligholdet. 10.2 Partene kan heve Avtalen dersom den annen part misligholder sine forpliktelser etter Avtalen og forholdet ikke er rettet etter at vedkommende fikk en frist på 30 dager til å rette forholdet, og det samtidig varsles om at Avtalen vil bli hevet dersom forholdet ikke er rettet innen fristen. 10.3 Kundens eventuelle overtredelse av pkt. 4 (Betalingsmislighold), pkt. 5 (Forholdet til offentlige myndigheter og lovregler) og pkt 6 (Rettigheter) skal alltid sees på som vesentlig mislighold og Avtalen kan i så fall heves uten det varsel som er angitt i pkt. 10.2. 10.4 Ambita praktiserer aktiv porteføljeovervåking. Dersom denne viser en alvorlig svikt i Kundens betalingsevne, eller at det av omstendighetene for øvrig fremstår som sannsynlig at Avtalen vil bli vesentlig misligholdt, kan Ambita si opp avtalen med umiddelbar virkning. Det samme gjelder dersom Kunden går konkurs, innstiller sine betalinger eller på annen måte viser seg å være betalingsudyktig, eller det foreligger skjellig grunn til å anta at Kunden ikke kan gjøre opp sine forpliktelser. 11. FORCE MAJEURE 11.1 Dersom denne avtales gjennomføring helt eller delvis hindres eller i vesentlig grad vanskeliggjøres av forhold som ligger utenfor partenes kontroll, suspenderes partenes plikter i den utstrekning forholdet er relevant, og for så lang tid som forholdet varer. Slike forhold inkluderer, men er ikke begrenset til, streik, lockout og ethvert forhold som etter norsk rett vil bli bedømt som force majeure. Side 4 av 7
12. SIKKERHETSBESTEMMELSER 12.1 Partene skal sørge for at all bruk av produktene foregår iht. tilfredsstillende sikkerhetsrutiner. I denne forbindelse vises spesielt til lov om behandling av personopplysninger 13 og 14. 12.2 Partene plikter å bevare taushet om know how og andre opplysninger og materiale som etter sin art må betraktes som forretningshemmeligheter og som de får kjennskap eller tilgang til hos den annen part gjennom denne Avtalen. Partene plikter å ta de forholdsregler som er nødvendige for å sikre at materiale og opplysninger ikke blir gjort kjent for andre i strid med denne bestemmelsen. 13. OVERDRAGELSE 13.1 Kunden kan ikke overdra sine rettigheter og forpliktelser etter Avtalen uten forutgående skriftlig samtykke fra Ambita. 14. TVISTER 14.1 Avtalen skal fortolkes og avgjøres etter norsk rett. Dersom det oppstår tvist mellom partene om tolkningen eller rettsvirkningen av Avtalen, skal tvisten først søkes løst ved forhandlinger. Partene vedtar voldgift i medhold av Voldgiftsloven av 2004. Denne Avtalen er underskrevet i to eksemplarer hvorav partene beholder hvert sitt eksemplar. Oslo, dato... Sted/dato....... For Ambita AS For kunden Side 5 av 7
Vedlegg 1 til: Avtale om rett til bruk av informasjon som formidles gjennom Ambita Infoland Denne avtalen omfatter følgende produkter (kryss av): Ambita Infoland inkl. EDR Direkte og Gammel Grunnbok og/eller Norges Eiendommer Basis (årsabonnement) Norges Eiendommer Eksport uten eier (årsabonnement) Norges Eiendommer Eksport med eier (årsabonnement) For Norges Eiendommer må: antall samtidige brukere online oppgis: Hvis data skal brukes i interne systemer (for eksempel et GIS-system eller lignende) må antall brukerlisenser i internt system oppgis: Hvis eksportversjon, må ønskede fylker/hele landet oppgis: Oslo, dato... Sted/dato....... For Ambita AS For kunden Side 6 av 7
Informasjon om løsningene Ambita Infoland er markedsplassen hvor vi tilbyr informasjon fra: Eiendomsregisteret o Grunnboksinformasjon o Informasjon fra Matrikkelen o Borettsregisteret o Bekreftede og elektroniske utskrifter Eiendomsinformasjon, kart- og plandata fra kommuner De nasjonale kartseriene fra Statens kartverk Forvaltningsinformasjon fra Borettslag Informasjon om pålegg om utbedringer fra kraftselskaper Flybilder (skråfoto), verdianalyser og naboprofiler fra private leverandører Med brukernavn og passord til www.infoland.no får du tilgang til alle våre informasjonsprodukter. Vi gjør her oppmerksom på at søk/oppslag i Eiendomsregisteret (EDR) med skjermvisning, belastes i tillegg til det beløp som akkumuleres i handlekurven. Fakturering skjer etterskuddsvis pr måned (samlefaktura med alt forbruk). Norges Eiendommer gir deg teknisk nøkkelinformasjon fra Matrikkelen hvor du også kan gjøre utvalg (eks. vis alle boligeiendommer som var omsatt i Oslo 3.kv. 2006 for mer enn 8 mill. kroner) og eksportere data til interne systemer og analyser. Databasen blir oppdatert hver måned med data fra Matrikkelen. Norges Eiendommer er et abonnementsystem hvor du betaler en fast pris pr. år. uavhengig av bruken. Du finner mer informasjon om de enkelte produktene og prisene på www.infoland.no. Vennligst gjør på følgende måte: * Fyll inn kundeopplysningene på side 1 * Signer avtalene på sidene 5 og 6 * Fyll inn for ønskede produkter på side 6 * Du kan enten sende 2 signerte eksemplarer av avtalen pr. post til; Ambita AS Postboks 2923 Solli 0230 OSLO * eller du kan kan sende avtalen i signert stand pr. e-post til support@ambita.com Så snart vi mottar avtalene i undertegnet stand, vil dere motta brukerident og passord pr. e-post. Vi returnerer ett eksemplar av avtalen i signert stand enten pr. post eller e-post. Med vennlig hilsen Ambita AS Side 7 av 7