MANUAL TIL VEILEDEREN- 4 (revidert 01.01.2006)
Generell informasjon Samordningsprogrammet Veilederen-4 regner ut gjennomsnittet av elevens ytelser på testene Rådgiveren, Veilederen-2, Veilederen-3 og andre tester som benyttes av sakkyndige fagpersoner. Ved å utnytte gjennomsnittet av flere tester øker kartleggingens validitet. Dette skyldes både forbedret kvantitativ presisjon (antall oppgaver) og forbedret kvalitativ presisjon (antall oppgavetyper). Eksempler på mangfoldet av oppgavetyper på testområdene norsk rettskriving og norsk leseforståelse er gjengitt i tabellen nedenfor: Norsk rettskriving. tale papir papir Internet Internet Test / oppgavetype muntlig ulike svar- korrektur- ulike svar- korrekturdiktat alternativer lesing alternativer lesing Rådgiveren Ja Nei Ja Nei Nei Veilederen-2 Nei Nei Nei Ja Ja Norsk leseforståelse. papir papir papir Internet Internet Test / oppgavetype luke- oppgaver på oppgaver på oppgaver på oppgaver på tekst detaljnivå setningsnivå detaljnivå setningsnivå Rådgiveren Ja Ja Ja Nei Nei Veilederen-2 Nei Nei Nei Ja Ja Nedenfor følger en oversikt over testvariabler som kan samordnes med Veilederen-4: Generell fagkompetanse Norsk (NOR) Engelsk (ENG) Matematikk (MAT) Norskspråklige delferdigheter Rettskriving (Rs) Lesehastighet (Lh) Leseforståelse (Lf) Ordforråd (Of) Nevropsykologiske delferdigheter Visuell prosessering (Vp) Auditiv prosessering (Ap) 2
Rådgiveren Rådgiveren kartlegger elevens ferdigheter på fagområdene norsk (NOR), engelsk (ENG) og matematikk (MAT), og delområdene norsk rettskriving (Rs), norsk lesehastighet (Lh), norsk leseforståelse (Lf) og norsk ordforråd (Of). Testens navn Dette resultatet beregnes automatisk av dataprogrammet (NOR) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (ENG) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (MAT) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Rs) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Lh) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Lf) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Of) Testvariabelen NOR beregnes automatisk av dataprogrammet ut fra formelen ¼ (Rs+Lh+Lf+Of ) etter at samordning er foretatt (se side 5 6). Veilederen-2 Veilederen-2 kartlegger elevens ferdigheter på fagområdene norsk (NOR), engelsk (ENG) og matematikk (MAT), og delområdene norsk rettskriving (Rs), norsk lesehastighet (Lh), norsk leseforståelse (Lf) og norsk ordforråd (Of). Testens navn Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (NOR) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (ENG) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (MAT) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Rs) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Lh) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Lf) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Of) 3
Annen fagtest Av andre tester som kartlegger klientens ytelse på ulike fagområder kan nevnes WAIS-III delprøve 2 på området ordforståelse (URL-adresse http://www.ppt-materiell.no/ppt_produktbeskrivelse.asp?id=24) og det omfattende testbatteriet i norsk, engelsk og matematikk utviklet av Læringssenteret (URL-adresse http://www.bestilling.ls.no/). Avhengig av hvilken test som benyttes skal de aktuelle rubrikkene for NOR, ENG, MAT, Rs, Lh, Lf og Of fylles ut som angitt nedenfor: Her skrives testens navn Her skrives hvilke delprøver som er benyttet Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for NOR omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for ENG omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for MAT omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Rs omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Lh omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Lf omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Of omregnet til prosent av GFA Forkortelsen GFA betyr Gjennomsnitt For Alderstrinnet (aktuell aldersnorm) Veilederen-3 Veilederen-3 kartlegger elevens nevropsykologisk kompetanse på delområdene visuell prosessering (Vp) og auditiv prosessering (Ap). Testen kartlegger også elevens egenvurdering av sensoriske og motoriske dysfunksjoner (syn, hørsel og skriftforming). Testens navn Denne rubrikken markeres ved å trykke på venstre musetast Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Vp) Bruk rullegardinet for å overføre prosentskåren fra testsertifikatet (Ap) 4
Annen nevropsykologisk test En slik nevropsykologisk test kan f. eks. være Aston Index (URL-adresse http://www.ppt-materiell.no/ppt_produktbeskrivelse.asp?id=24) eller WAIS-III (URLadresse http://www.assessio.com/no/utdanning/utd1.htm). Avhengig av hvilken test som benyttes skal rubrikkene for visuell prosessering (Vp) og/eller auditiv prosessering (Ap) fylles ut. Her skrives testens navn Her skrives hvilke delprøver som er benyttet Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Vp omregnet til prosent av GFA Bruk rullegardinet til å angi testresultatet for Ap omregnet til prosent av GFA Forkortelsen GFA betyr Gjennomsnitt For Alderstrinnet (aktuell aldersnorm) Samordning Samordningsprogrammet regner ut gjennomsnitt av elevens ytelser på to eller flere tester. De enkelte rubrikker utfylles automatisk slik ved å trykke på Samordningsknappen nede til venstre: Her vises automatisk samordningsresultatet for NOR Her vises automatisk samordningsresultatet for ENG Her vises automatisk samordningsresultatet for MAT Her vises automatisk samordningsresultatet for Rs Her vises automatisk samordningsresultatet for Lh Her vises automatisk samordningsresultatet for Lf Her vises automatisk samordningsresultatet for Of Her vises automatisk samordningsresultatet for Vp Her vises automatisk samordningsresultatet for Ap 5
Samordningsgraf Samordningsgrafen gir en billedlig fremstilling av elevens ferdigheter på fagområdene norsk (NOR), engelsk (ENG) og matematikk (MAT), og delområdene norsk rettskriving (Rs), norsk lesehastighet (Lh), norsk leseforståelse (Lf), norsk ordforråd (Of), visuell prosessering (Vp) og auditiv prosessering (Ap). Justering av samordning og samordningsgraf I enkelte tilfeller kan det være faglig korrekt å foreta en skjønnsmessig justering av samordningen og samordningsgrafen med ± 5 %. Årsaken til dette kan være at enkelte tester kan ha lav validitet, dårlig normering, dårlig standardisering eller et lite antall oppgaver eller oppgavetyper. Eventuelt må testresultatet justeres med bakgrunn i at ressurssterke voksne klienter innrømmer aktiv bruk av kognitive kompensasjonsteknikker under testingen. Justeringen gjøres ved å sette kryss over prosentangivelsen og den grafiske søylen, og skrive inn den justerte samordningsresultatet med rød kulepenn (se nedenfor). Ved å følge denne prosedyren vil det være et signal om at den sakkyndige har foretatt en skjønnsmessig justering av samordningen uten belegg i de angitte testdata. 6
Administrasjonsdel Programmets administrasjonsdel tilbyr følgende funksjoner: Skriv ut : Trykk denne tasten for utskrift av elevens testresultater og samordningsgraf. Fjern data : Trykk denne tasten for å slette elevens testresultater og samordningsgraf fra dataskjermen. Kar.prognose : Disse karakterprognosene vises automatisk som en del av samordningen, og må tolkes med stor aktsomhet. Prognosene baserer seg på elevens faglige resultater i en kortvarig testsituasjon, og ikke en langvarig evaluering av elevens ytelser i skolesituasjonen. Ved en differanse på mer enn 1 karakter mellom karakterprognose og skolens karaktergivning, er det imidlertid god grunn til å stille spørsmål om eleven er en faglig underyter i skole- eller eksamenssituasjonen. I så tilfelle bør skolen umiddelbart vurdere prestasjonsfremmende tiltak og tilpassede eksamensordninger iht. Opplæringsforskriften 4.36. 7