CORFLO MAX-PEG Informasjonsbrosjyre om bruk og stell av primærsonde - Polyurethan PEG som kan fjernes uten gastroskop - Trekkes direkte ut M e d i s i n s k e Produkter - for bedre livskvalitet
CORFLO MAX-PEG (primærsonde) Størrelse (Fr): Dato: Navn: - 2 -
Fire forskjellige fikseringsstykker Vær oppmerksom på at fikseringsstykket sitter i riktig posisjon. 12 Fr fikseringsstykke, åpen 12 Fr fikseringsstykke, lukket 16 Fr fikseringsstykke, åpen 16 Fr fikseringsstykke, lukket 20 Fr fikseringsstykke, åpen 20 Fr fikseringsstykke, lukket Silikon fikseringsstykke ligger i alle sett - 3 -
De første 24 timer etter at primærsonden er satt inn Primærsonden holdes åpen de første timene etter at den er lagt (6-12 timer ved innleggelse i lokalbedøvelse, 12-24 timer ved innleggelse i narkose). Stenges en halv time før mating i tilfelle luft igjen i magesekken. Observer gastrostomien for tegn på lekkasje, rødhet, hevelse og irritasjon. Det er normalt at det kommer ut klar væske. Hvis lengden av sonden skal justeres, bør dette gjøres av lege/sykepleier. Mating startes normalt 6-12 timer etter at primærsonden er lagt. Ved smerter eller hevelse, stopp matingen og kontakt lege. Daglig stell av primærsonden Før rengjøring: Kontroller om det forekommer lekkasje, irritasjon, rødhet eller hevelse. Kontroller at primærsonden ikke kan beveges for mye ut og inn av gastrostomien (ikke mer enn 6 mm). Det anbefales dusj fremfor bad de første 4-5 dagene etter at primærsonden er lagt. Bading ute anbefales først etter at kanalen er etablert (2-3) uker. Gjør rent rundt gastrostomien daglig med vann. Løft på primærsonden og fikseringsstykke for å komme til med rengjøringen. OBS: MUNNSTELL! - 4 -
Viktig å passe på Gjennomskyll sonden med vann før og etter at medisiner er gitt, samt etter at matingen er ferdig. Rutinemessig gjennomskylling med vann (hver 4. time) reduserer muligheten for at sonden blir tett. Dersom sonden tetter seg: bruk kullsyreholdig drikke, eplemost, juice eller CLOG ZAPPER (se side 8). Inspiser daglig området rundt sonden for hevelse, rødhet, smerter og sårhet. Hvis primærsonden faller ut er det viktig at det settes inn en erstatning raskest mulig for å unngå at gastrostomien lukker seg. Ta kontakt med lege. Hva bør ikke gjøres Ikke bruk sonden til annet enn å gi mat, vann eller oppløste medisiner. Ikke bruk klemmen for lenge på samme sted da dette kan skade sonden. Fjerning av primærsonden Kan fjernes etter 10-12 uker. Informer brukeren. Gi lett sedativa. Smøre gastrostomi kanalen, olivenolje anbefales. Klipp av sonden under Y-stykket. Ta tak som vist på bildet. Hold fingrene mot huden for å skape mottrykk. Trekk sonden ut. - 5 -
Stoppeplaten klapper sammen Stoppeplaten holdes eksponert ved hjelp av lufttrykket i et lukket system. Sonden har en kanal som har forbindelse med stoppeplaten. Når Y-stykket fjernes eller sonden klippes, evakueres luft ut via kanalen og stoppeplaten kollaberer. Vedlikehold av tilbehør Y-stykket byttes ved behov. Pass på ikke å dra i sonden når Y-stykket er tatt av! Skru på plass klemmen. Best.nr. 30-6112 Y-stykket til 12 Fr 30-6116 Y-stykket til 16 Fr 30-6120 Y-stykket til 20 Fr Det anbefales å ha en ekstra i reserve. - 6 -
Bandasjer til bruk ved lekkasje/sårhet Skin-X Hudbeskyttelse: Bandasje laget av hudvennlig hydrokolloid. Beskytter huden og kan ligge på 2-3 døgn. Skin-X Absorbent: Bandasje med innebygd superabsorbent. Beskytter huden og kan ligge på i 2-3 døgn. Byttes etter behov. Bandasjene finnes i størrelse 6 Fr til 30 Fr. SKIN-X HUDBESKYTTELSESRING (30 stk./pk.) (Tidligere PEG-ring) Varenr. Diameter Hullstørrelse 203228 (P75003) 50 mm 3 mm (6-12 FR) 203229 (P75007) 50 mm 7 mm (14-20 FR) 203230 (P77510) 75 mm 10 mm (22-30 FR) P77515 75 mm 15 mm (>30 FR) SKIN-X ABSORBENT (100 stk./pk.)(tidligere PEG Abs) Varenr. Diameter Hullstørrelse 203223 (PA5003) 50 mm 3 mm (6-12 FR) 203225 (PA5007) 50 mm 7 mm (14-20 FR) 203226 (PA7510) 75 mm 10 mm (22-30 FR) PA7515 75 mm 15 mm (>30 FR) - 7 -
Andre produkter og tilbehør fra KvinTo CLOG ZAPPER CLOG ZAPPER løser opp tette sonder. CLOG ZAPPER kommer i en klar-til-bruk-pakke, kan brukes til alle typer sonder og er brukervennlig. CLOG ZAPPER sparer tid og penger for institusjoner fordi man slipper å skifte tette sonder. - 8 -
Andre produkter og tilbehør fra KvinTo Anbefalinger: OBS! MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED ØYNENE. Før bruk, forsikre deg om at sonden er uten knekk. Bruk kun sprøytene som følger med pakken. Avhengig av plasseringen av fortetning i sonden, kan det i enkelte tilfeller hende at koblingsstykket ikke når den. Dette er greit. Clog Zapper vil finne den og fjerne fortetningen. Sjekk om pasienten er allergisk mot innholdet. Bruk de 4x4 gas-kompressene som følger med pakken for å fjerne evt. søl fra koblingsstykket eller sprøytene. Sjekk alltid om pasienten følger et program for begrenset vanninntak. Mengden av væske brukt i prosedyren bør alltid dokumenteres i pasientens logg over væske-inntak/-utskillelse. Clog Zapper er sammensatt for å åpne tette sonder. Clog Zapper kan ha problemer med å fungere på fortetninger forårsaket av visse medikamenter. Bruk flytende medikamenter hvis det er mulig, eller knus tabletter grundig. Innhold: Maltodextrin Alfaamylase Papain Disodiumfosfatdihydrat Sitronsyrehydrat Cellulase Kaliumsorbat Askorbinsyre Sodiumlaurylsulfat Disodium Salt EDTA Næringsfakta Porsjonsstørrelse: 1,5 g Antall porsjoner pr. pakke: 1 Kalorier: 0 Fett: 0 g (0 %) Natrium: 118 mg (5 %) Kalium: 65 mg (2 %) Karbohydrater: 0 g (0 %) Protein: 0 g (0 %) % er av daglig verdi - 9 -
VIASYS MedSystem BRUKSANVISNING 1. 2. 3. Pumpesett CLOG ZAPPER koblingsstykke Vann 10 ml 10 ml 10 cc - Deaktiver matingspumpen og steng hjullåsen på styringssettet Sonde *IKKE VÆR HARDHENDT! Vann 10 ml sprøyte Fyll sprøyten til 10 ml-merket med vann. Hette Rist grundig for å unngå klumper. 4. 5. 6. Fjern koblingsstykket fra røret. La løsningen virke i røret i 60 minutter, minimum i 30 minutter. 12 6 ml Sonde Fyll røret varsomt med anbefalt dose av 2-5 ml CLOG ZAPPER -løsning. Lukk røret. Oppbevar koblingsstykket og sprøyten hos pasienten i tilfelle prosedyren må gjentas. 9 6 3
6 ml 6 cc 6 cc 7. 6 ml Vann 6 ml sprøyte 6 ml Vann 10. Når sonden er åpnet, kast utstyret i tråd med institusjonens reglement og gjenoppta mating. Fyll sprøyten fullstendig. 8. 9. Hvis det ikke går å skylle sonden, gjenta trinn 4 t.o.m. 8. Skyll med vann! Sonde Husk alltid å sjekke med lege om hvor mange ganger prosessen kan gjentas. ADVARSEL CLOG ZAPPER kan forårsake irritasjon hvis det kommer i kontakt med øynene. OPPBEVARING Når CLOG ZAPPER først er ferdigblandet, må den brukes innen 24 timer. Oppbevar blandingen i kjøleskap når den ikke er i bruk. INSTRUKSJONER VED BRUK AV ALLE TYPER SONDER Tilpass koblingsstykket nøyaktig. Fjern overskytende rørlengder. Plasser koblingsstykket i åpningen på G-rørets kontrollstykke. Fortsett med NG-rør-instruksjonene ovenfor. Hvis CLOG ZAPPER skal brukes på gastrostomiport (knapp) må det settes på koblingsstykke i knappen før bruk.
M e d i s i n s k e Produkter - for bedre livskvalitet Brobekkveien 107 0582 Oslo Tlf: 22 72 03 00 Fax: 22 72 03 01 E-post: post@kvinto.no www.kvinto.no