Randi Rosenvinge Schirmer Et år i Norge Norwegisch für Deutschsprachige Lehrbuch mit Schlüssel und CD Hempen Verlag Bremen 2015
Illustrationen: Björn Christian Schirmer Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. ISBN: 978-3-944312-29-3 5., aktualisierte Auflage 2015. Verschiedene Auflagen können nebeneinander benutzt werden.»et år i Norge«entspricht dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens Sie finden den Verlag im Internet unter: www.hempen-verlag.de 2001, 2003, 2007, 2009, 2015 Hempen Verlag, Bremen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Umschlag: Igel-Studios, Igel b. Trier Herstellung: Memminger MedienCentrum Printed in Germany
Inhaltsverzeichnis Vorwort Einleitung... XI... XIII Lektion 1... 1 Text: På språkkurs i Oslo Hva kan man gjøre i Norge? Wörterkiste: Hvem er du? Grammatik: Subjektform des Personalpronomens Infinitiv und Präsens Wortstellung: Im einfachen Hauptsatz Nationalität Lektion 2... 8 Text: Øl og bløtkake. På kafeteria. Skikk og bruk Wörterkiste: Hei, hvordan har du det? Grammatik: Der unbestimmte Artikel Imperativ Wortstellung: ikke im Hauptsatz Lektion 3... 15 Text: Hallo, Anna! Norsk mat Wörterkiste: Vel bekomme! Grammatik: Der unbestimmte Plural Wortstellung: Inversion Nebensatz Grundzahlen: 0-20 Lektion 4... 23 Text: Skandinaviske venner Norge, Sverige, Danmark og Finland Wörterkiste: Post og telefon Grammatik: Unbestimmte Form Adjektive auf -ig und -sk Auslassung des Artikels Grundzahlen: 21-100 Inhalt V
Lektion 5... 31 Text: Typisk norsk? Troll Wörterkiste: På handletur Grammatik: Alle Formen des Personalpronomens Gebrauch des Personalpronomens der 3. Person blå/grå/ny In prädikativer Stellung Reflexive Verben Rechtschreibregel: Vereinfachung von Doppelkonsonanten Lektion 6... 39 Text: Gratulerer med dagen! To norske barnesanger Wörterkiste: Gratulerer! Grammatik: Der bestimmte Artikel Alle Formen des Substantivs Substantive auf -er liten Adjektive auf -el, -en, -er Adjektive auf -t Konjunktion: at Rechtschreibregel: -m im Auslaut Lektion 7... 50 Text: Teater og sjalusi Henrik Ibsen Wörterkiste: Takk! Die Wochentage Grammatik: Bildung des Präteritums der regelmäßigen Verben Gebrauch des Präteritums Das Fragepronomen hvilken Das Demonstrativpronomen denne Zeitangaben: Uhrzeit Jahreszahl Lektion 8... 61 Text: Middag med provokasjon Norske aviser Wörterkiste: Måltider Grammatik: Perfekt Bildung des Partizip Perfekt der VI Inhalt
regelmäßigen Verben Partizip Perfekt von være, ha und gjøre Gebrauch des Perfekts Wortstellung: Adverbien im Nebensatz Ort vor Zeit Das Relativpronomen Fragen und Antworten Grundzahlen: 100-1 000 000 Lektion 9... 72 Text: Karl Johan eller Champs Elyseés Skolesystemet og universitetene i Norge Wörterkiste: Kan du si meg veien til...? Grammatik: Bestimmte Form liten, blå, grå Das Demonstrativpronomen den Substantive auf -el Genitiv Wortstellung: Präposition + Fragewort Übersicht über unregelmäßige Verben Lektion 10... 84 Text: Trollenes og nissenes land Nissen Wörterkiste: På reise Die Monate Grammatik: Plusquamperfekt Futur Bestimmte Form Plural der Neutra Unflektierbare Adjektive Wortstellung: bei kanskje Ordnungszahlen 1. - 99. und forrige, neste, samme, siste Lektion 11... 94 Text: Typisk norsk å være god? Suverene nordmenn Wörterkiste: Hvordan bor vi i ferien? Grammatik: Steigerung Verstärkende Adverbien Vergleichspartikel Adverb: Neutrumsform des Adjektivs Steigerung Präposition: in Zeitausdrücken: for-siden, om, i hvem som, hva som, hvilken som Inhalt VII
Lektion 12... 105 Text: Er det mulig å bli enig? To norske kunstnere Wörterkiste: Følelser Grammatik: Nach einem Genitiv Adjektiv/Adverb: Unregelmäßige Steigerung Gebrauch der Steigerungsformen Konjunktion: Beiordnende Konjunktionen Lektion 13... 117 Text: Annas møte med familien Nygård Norsk barnelitteratur Wörterkiste: Byråkrati og formaliteter Grammatik: Possessivpronomen Umschreibung des Genitivs durch eine Präpositionalverbindung Konjunktion: Zeitkonjunktionen Lektion 14... 128 Text: Den nye leiligheten til Matthias i Bergen Bergen og Vestlandet Wörterkiste: Hjem, kjære hjem Grammatik: Konjunktion: Kausal-, Konditional-, Final-, Konsekutiv,- Konzessiv-, Komparativkonjunktionen Adverb: Ortsadverbien Präposition: i und på in lokaler Bedeutung synes, tro, tenke Lektion 15... 141 Text: En vanlig hverdag hos familien Nygård Et norsk barnerim: Min onkel triller piller Wörterkiste: Slekt og familie Grammatik: Reflexives Possessivpronomen Die unbestimmten Pronomina: all, hver, begge annen Lektion 16... 153 Text: Susannes første dag på Universitetet i Tromsø Bokmål, nynorsk og norske dialekter Wörterkiste: Studier Grammatik: Die unbestimmten Pronomina noe(n), ikke noe(n), ingen, ingenting VIII Inhalt
Nach einem Possessivpronomen egen s-verben mit reziproker Bedeutung Lektion 17... 164 Text: Wörterkiste: Grammatik: Lunefull kjærlighet Hurtigruta og Nord-Norge Jeg er så syk! Zeitausdrücke mit Präposition Zukunft von der Vergangenheit aus gesehen Modalverben hel Lektion 18... 177 Text: Mørketid og julefeiring God jul! Wörterkiste: Din tosk! Grammatik: Passiv s-verben mit aktiver Bedeutung Das Demonstrativpronomen slik/sånn Lektion 19... 188 Text: Telefonsamtale og påskeplaner Trondheim og Nidarosdomen Wörterkiste: Sport/Idrett Grammatik: Indirekte Rede Få als Hilfsverb Präsentationssätze mit det»satzspaltung«lektion 20... 199 Text: Wörterkiste: Grammatik: Biltur og krangel på Sørlandskysten Sørlandet og Stavanger Bil og Trafikk Irreale/hypothetische Aussagen Präposition: + Nebensatz/Infinitiv Das Partizip Präsens Verbalsubstantiv Zusammengesetzte Substantive Inhalt IX
Lektion 21... 210 Text: Hyttetur og påskekos - eller omvendt Kos, krim og norsk litteratur Wörterkiste: Skiftende skydekke Oppskrift på fårikål Grammatik: Zusammengesetzte Verben Partizip Perfekt als Adjektiv ligge, stå, sitte + Verb til + Genitiv Übersicht über unregelmäßige Substantive Lektion 22... 221 Text: Wörterkiste: Grammatik: Hurra for 17. mai! Kongen og kongefamilien Norsk nasjonalfølelse Noen datauttrykk Präpositionalverbindung als Ersatz für den Genitiv Adjektiv/Adverb: Steigerung einiger Ortsadverbien/ -adjektive Auslassung des Artikels Lektion 23... 234 Text: Wörterkiste: Grammatik: Sankthans i Tromsø Samene i Norge Han kjøpte katta i sekken og ble sittende med skjegget i postkassen Kleine Wörter mit vielschichtiger Bedeutung: da, før, om, siden, så Liste der unregelmäßigen Verben Schlüssel zu den Übungen...247 Alphabetisches Wörterverzeichnis... 263 Karte von Norwegen... 291 Trackliste... 292 X Inhalt