Nr.3/ NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 3 2. årgang 2.2.1995 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen 95/EØS/3/01 Beslutning av 9. januar 1995 om offentlige helligdager ved EFTA-domstolen i 1995... 01 III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 95/EØS/3/02 95/EØS/3/03 95/EØS/3/04 95/EØS/3/05 95/EØS/3/06 95/EØS/3/07 Melding om et fellesforetak (Sak nr. IV/C-2/35360)... 02 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.511 - Texaco/Norsk Hydro)... Melding om et fellesforetak (Sak nr. IV/C-2/35344)... 03 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.535 - Mannesmann Demag/Delaval Stork)... Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 2.1. til 20.1.1995... Informasjonsrutine - tekniske forskrifter... 05 02 03 04 3. Domstolen
Nr.3/ 01 EFTA-ORGANER EFTA-DOMSTOLEN Beslutning av 9. januar 1995 om offentlige helligdager ved EFTA-domstolen i 1995 95/EØS/3/01 EFTA-DOMSTOLEN HAR - under henvisning til artikkel 24 nr. 3 i rettergangsordningen, som fastsetter at Domstolen skal overholde de offentlige helligdager på stedet der den har sete, under henvisning til artikkel 76 nr. 2 i rettergangsordningen, som fastsetter at Domstolen skal utarbeide en liste over offentlige helligdager og offentliggjøre den i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende - BESLUTTET FØLGENDE: Følgende dager i 1995 er offentlige helligdager da Domstolen ikke vil være i virksomhet: Mandag 2. januar 2. nyttårsdag Fredag 14. april Langfredag Mandag 17. april 2. påskedag Torsdag 25. mai Kristi himmelfartsdag Mandag 5. juni 2. pinsedag Tirsdag 1. august Den sveitsiske nasjonaldag Torsdag 7. september Geneve-fasten Fredag 8. september Geneve-fasten Mandag 25. desember 1. juledag Tirsdag 26. desember 2. juledag
Nr.3/ 02 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2.2.1995 NORSK utgave EF-ORGANER KOMMISJONEN Melding om et fellesforetak (Sak nr. IV/C-2/35360) 1. Kommisjonen mottok 6.1.1995 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning 17/62( 1 ) om et planlagt fellesforetak som vil bli dannet av General Electric Plastics b.v. og BASF Aktiengesellschaft med sikte på produksjon av polybutylentereftalat (PBT), som er et polymer i harpiksform og et mellomprodukt som brukes til produksjon av blandet og sammensatt plastmateriale beregnet på bruk i utstyrsapplikasjoner, for bilindustrien og for elektriske/elektroniske og industrielle formål. 2. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at det meldte fellesforetaket kan komme inn under virkeområdet for forordning nr. 17/62. 00 95/EØS/3/02 3. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 23 av 28.1.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 42 73) eller med post, med referanse IV/C-2/35360, til følgende adresse: Directorate C Office 2/82 B-1049 Brussel Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.511 - Texaco/Norsk Hydro) 95/EØS/3/03 Kommisjonen vedtok 9.1.1995 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 2 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Merger Task Force B-1049 Brussels Faksnr. +32 2 296 43 01 ( 1 ) EFT nr. 13 av 21.2.1962, s. 204. ( 2 ) EFT nr. L 395 av 30.12.1989. Rettelse i EFT nr. L 257 av 21.9.1990, s. 13.
Nr.3/ 03 Melding om et fellesforetak (Sak nr. IV/C-2/35344) 95/EØS/3/04 1. Kommisjonen mottok 29.12.1994 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning 17/62( 1 ) om et planlagt fellesforetak dannet av Recticel S.A./N.V. og Toscana Gomma SpA med sikte på salg av polyeturanskum til industrielt bruk på det italienske marked, som skal drives under navnet Tigierre S.R.L. 2. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at det meldte fellesforetaket kan komme inn under virkeområdet for forordning nr. 17/62. 3. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte transaksjonen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette er offentliggjort i EFT nr. C 23 av 28.1.1995. Merknadene kan sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 2 296 42 73) eller med post, med referanse IV/C-2/35344, til følgende adresse: Directorate C Office 2/82 B-1049 Brussel Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak nr. IV/M.535 - Mannesmann Demag/Delaval Stork) 95/EØS/3/05 Kommisjonen vedtok 21.12. 1994 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EØF) nr. 4064/89( 2 ). Tredjemann som har tilstrekkelig interesse, kan få tilsendt en kopi av vedtaket ved skriftlig henvendelse til: Merger Task Force B-1049 Brussels Faksnr. +32 2 296 43 01 ( 1 ) EFT nr. 13 av 21.2.1962, s. 204. ( 2 ) EFT nr. L 395 av 30.12.1989. Rettelse i EFT nr. L 257 av 21.9.1990, s. 13.
Nr.3/ 04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2.2.1995 NORSK utgave Liste over EØS-relevante dokumenter oversendt fra Kommisjonen til Rådet i perioden 2.1. til 20.1.1995 Dokumentene kan bestilles fra salgskontorene for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner Kode Katalognr. Tittel Vedtatt av Kommisjonen COM(94) 582 CB-CO-94-607-EN-C( 1 ) Forslag til et rådsdirektiv om innsamling av statistiske opplysninger på området turisme COM(94) 660 CB-CO-94-686-EN-C Forslag til et rådsvedtak om inngåelse av Konvensjonen om vern av det marine miljø i det nordøstlige Atlanterhav på vegne av Fellesskapet Oversendt til Rådet 95/EØS/3/06 00 Antall sider 4.1.1995 6.1.1995 38 6.1.1995 9.1.1995 61 COM(94) 674 CB-CO-94-700-EN-C Forslag til en rådsforordning (EF) om harmoniserte konsumprisindekser 9.1.1995 9.1.1995 20 COM(94) 5 CB-CO-95-008-EN-C Forslag til et rådsvedtak om endring av vedtak 94/3092/EF om innføring av et informasjonssystem i Fellesskapet for hjemme- og fritidsulykker 13.1.1995 16.1.1995 11 COM(94) 521 CB-CO-94-558-EN-C Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om krav til energieffektivitet for elektriske husholdningskjøleskap, - frysere og deres kombinasjoner 7.12.1994 18.1.1995 29 COM(94) 519 Forslag til et europaparlaments- og rådsdirektiv om motorvogners sidemotstand og om endring av direktiv 70/156/EØF 13.12.1994 20.1.1995 59 ( 1 ) EN viser til det engelske COM-dokument.
Nr.3/ 05 Informasjonsrutine - tekniske forskrifter 95/EØS/3/07 - Direktiv 83/189/EØF av 28. mars 1983 om en informasjonsrutine for standarder og tekniske forskrifter. (EFT nr. L 109 av 26.4.1983, s. 8). - Direktiv 88/182/EØF av 22. mars 1988 om endring av direktiv 83/189/EØF. (EFT nr. L 81 av 26.3.1988, s. 75). Meldinger om utkast til tekniske forskrifter mottatt av Kommisjonen. Referanse ( 1 ) Tittel Stillstandsperioden på tre måneder utløper( 2 ) 94-0340-P 94-0341-E 94-0342-D 94-0343-E 94-0344-E ( 3 ) ( 4 ) CTO trådløse telefoner - radiospesifikasjoner for typeeller enkeltgodkjenning Utkast til tekniske forskrifter for tilgang til leide digitale asymmetriske datakretser på 2048 kbit/s (2 mbit/s) med strukturert og ustrukturert ramme, ved anvendelse av grensesnittet definert i CCITT-rekommandasjon G.703 Utkast til forskrift om typegodkjenning BAPT 224 ZV 10 DOC. (ZV-10-4)30 6. for tilslutning av terminalutstyr med pakkesvitsjede funksjoner og grensesnitt i samsvar med ITU-T-rekommandasjon X.75 til ISDN-spesialtilknytning for pakkedata i ISDN i Deutsche Bundesposts telekomavdeling Utkast til forskrift om innføring av regler for merking av hansker Utkast til forskrift om innføring av regler for merking av marokkanske lærvarer, reiseartikler og pyntegjenstander 27.2.1995 13.2.1995 16.2.1995 27.2.1995 27.2.1995 Kommisjonen vil gjøre oppmerksom på at den i samsvar med vilkårene i sin melding av 1. oktober 1986 (EFT nr. C 245 av 1.10.1986, s. 4), er av den mening at dersom en medlemsstat vedtar en teknisk forskrift som kommer inn under bestemmelsene i direktiv 83/189/EØF, uten å sende utkastet til Kommisjonen eller å overholde stillstandsplikten, kan denne forskriften ikke håndheves overfor tredjemann etter vilkårene i den aktuelle medlemsstatens rettsorden. Kommisjonen mener derfor at partene i en tvist har rett til å forvente at nasjonale domstoler avslår å gjennomføre nasjonale tekniske forskrifter det ikke er gitt melding om som fastsatt i fellesskapsretten. Opplysninger om disse meldingene kan fås fra de nasjonale myndigheter oppført på en liste offentliggjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. C 67 av 17. mars 1989 og i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av 4. mai 1994. ( 1 ) År - registreringsnummer - opprinnelsesmedlemsstat. ( 2 ) Frist for merknader fra Kommisjonen og medlemsstatene. ( 3 ) Den vanlige informasjonsrutinen gjelder ikke for farmakopeer. ( 4 ) Ingen stillstandperiode ettersom Kommisjonen har godtatt årsakene til hastevedtak.