EØS-komiteens beslutning nr. 28/2004 av 19. mars 2004 om endring av. Avgjerd i EØS-komiteen nr. 27/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg II til

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr årgang /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/13 EØS-komiteens beslutning nr. 16/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 17/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) EØS-komiteens beslutning nr. 18/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 19/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi) EØS-komiteens beslutning nr. 20/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 21/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 22/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 23/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 24/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 25/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 26/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) Avgjerd i EØS-komiteen nr. 27/2004 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) EØS-komiteens beslutning nr. 28/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)

2 Nr. 22/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/ /EØS/22/18 EØS-komiteens beslutning nr. 29/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranseregler) EØS-komiteens beslutning nr. 30/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 31/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 32/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) EØS-komiteens beslutning nr. 33/2004 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 3. Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 16/ /EØS/22/01 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 169/2003 av 5. desember 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/45/EF av 28. mai 2003 om endring av rådsdirektiv 2002/57/EF om markedsføring av frø fra oljevekster og fibervekster( 2 ), skal innlemmes i avtalen L 0045: Kommisjonsdirektiv 2003/45/EF av 28. mai 2003 (EUT L 138 av , s. 40). Teksten til direktiv 2003/45/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel III del 1 nr. 13 (rådsdirektiv 2002/57/EF) skal nytt strekpunkt lyde: Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 88 av , s. 39, og EØS-tillegget til EUT nr. 15 av , s. 6. ( 2 ) EUT L 138 av , s. 40. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

4 Nr. 22/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 17/ /EØS/22/02 av 19. mars 2004 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 169/2003 av 5. desember 2003( 1 ). 2) Rådsdirektiv 2003/61/EF av 18. juni 2003 om endring av direktiv 66/401/EØF om markedsføring av frø fra fôrvekster, 66/402/EØF om markedsføring av såkorn, 68/193/EØF om markedsføring av vinstokkmateriale for vegetativ formering, 92/33/EØF om markedsføring av formeringsmateriale og plantemateriale av grønnsaker, med unntak av frø, 92/34/EØF om markedsføring av fruktplanter og formeringsmateriale av fruktplanter, 98/56/EF om markedsføring av formeringsmateriale av prydplanter, 2002/54/EF om markedsføring av betefrø, 2002/55/EF om markedsføring av grønnsakfrø, 2002/56/EF om markedsføring av settepoteter og 2002/57/EF om markedsføring av frø fra oljevekster og fibervekster med hensyn til sammenlignende fellesskapsanalyser og -forsøk( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2003/765/EF av 23. oktober 2003 om mellombels marknadsføring av visse frø frå artane Secale cereale og Triticum durum som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF( 3 ), skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsvedtak 2003/795/EF av 10. november 2003 om mellombels marknadsføring av visse frø frå artane Vicia faba L. som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/401/EØF( 4 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: 1. I vedlegg I kapittel III del 1 nr. 2 (rådsdirektiv 66/401/EØF), nr. 3 (rådsdirektiv 66/402/EØF) og nr. 13 (rådsdirektiv 2002/57/EF) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: L 0061: Rådsdirektiv 2003/61/EF av 18. juni 2003 (TEU L 165 av , s. 23). 2. I vedlegg I kapittel III del 1 nr. 11 (rådsdirektiv 2002/54/EF) og nr. 12 (rådsdirektiv 2002/55/EF) i avtala vert følgjande lagt til:, endret ved: L 0061: Rådsdirektiv 2003/61/EF av 18. juni 2003 (TEU L 165 av , s. 23). 3. I vedlegg I kapittel III del 2 etter nr. 25 (kommisjonsvedtak 2003/307/EF) i avtala skal nytt nr. 26 og 27 lyde: D 0765: Kommisjonsvedtak 2003/765/EF av 23. oktober 2003 om mellombels marknadsføring av visse frø frå artane Secale cereale og Triticum durum som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/402/EØF (TEU L 275 av , s. 47) D 0795: Kommisjonsvedtak 2003/795/EF av 10. november 2003 om mellombels marknadsføring av visse frø frå artane Vicia faba L. som ikkje stettar krava i rådsdirektiv 66/401/EØF (TEU L 296 av , s. 32). Teksta til direktiv 2003/61/EF og vedtak 2003/765/EF og 2003/795/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. ( 1 ) TEU L 88 av , s. 39, og EØS-tillegget til TEU nr. 15 av , s. 6. ( 2 ) TEU L 165 av , s. 23. ( 3 ) TEU L 275 av , s. 47. ( 4 ) TEU L 296 av , s. 32.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/3 Denne avgjerda tek til å gjelde 20. mars 2004, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 19. mars ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

6 Nr. 22/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 18/ /EØS/22/03 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 170/2003 av 5. desember 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/76/EF av 11. august 2003 om endring av rådsdirektiv 70/220/EØF om tiltak mot luftforurensning forårsaket av utslipp fra motorvogner( 2 ), skal innlemmes i avtalen 3) Kommisjonsdirektiv 2003/77/EF av 11. august 2003 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 97/24/EF og 2002/24/EF om typegodkjenning av motorvogner med to eller tre hjul( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I nr. 3 (rådsdirektiv 70/220/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0076: Kommisjonsdirektiv 2003/76/EF av 11. august 2003 (EUT L 206 av , s. 29). 2. I nr. 45x (europaparlaments- og rådsdirektiv 97/24/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0077: Kommisjonsdirektiv 2003/77/EF av 11. august 2003 (EUT L 211 av , s. 24). 3. Etter tilpasningsteksten i nr. 45za (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/24/EF) tilføyes følgende:, endret ved: L 0077: Kommisjonsdirektiv 2003/77/EF av 11. august 2003 (EUT L 211 av , s. 24). Teksten til direktiv 2003/76/EF og 2003/77/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 88 av , s. 41, og EØS-tillegget til EUT nr. 15 av , s. 7. ( 2 ) EUT L 206 av , s. 29. ( 3 ) EUT L 211 av , s. 24. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/5 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 19/ /EØS/22/04 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 141/2003 av 7. november 2003( 1 ). 2) Avtalens vedlegg IV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 141/2003 av 7. november 2003( 2 ). 3) Kommisjonsdirektiv 2003/66/EF av 3. juli 2003 om endring av direktiv 94/2/EF om nærmere regler for gjennomføringen av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av kjøleskap, frysere og kombinasjoner av slike( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: 1. I avtalens vedlegg II gjøres følgende endringer: a) I kapittel IV nr. 4a (kommisjonsdirektiv 94/2/EF) tilføyes følgende før tilpasningsteksten:, endret ved: L 0066: Kommisjonsdirektiv 2003/66/EF av 3. juli 2003 (EUT L 170 av , s. 10). b) I kapittel IV nr. 4a (kommisjonsdirektiv 94/2/EF) oppheves tilpasningstekst b). 2. I avtalens vedlegg IV gjøres følgende endringer: a) I nr. 11a (kommisjonsdirektiv 94/2/EF) tilføyes følgende før tilpasningsteksten:, endret ved: L 0066: Kommisjonsdirektiv 2003/66/EF av 3. juli 2003 (EUT L 170 av , s. 10). b) I nr. 11a (kommisjonsdirektiv 94/2/EF) oppheves tilpasningstekst b). Teksten til direktiv 2003/66/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 41 av , s. 11, og EØS-tillegget til EUT nr. 7 av , s. 9. ( 2 ) EUT L 41 av , s. 11, og EØS-tillegget til EUT nr. 7 av , s. 9. ( 3 ) EUT L 170 av , s. 10. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

8 Nr. 22/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 20/ /EØS/22/05 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 171/2003 av 5. desember 2003( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2003/69/EF av 11. juli 2003 om endring av vedlegget til rådsdirektiv 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for klormekvat, lambdacyhalotrin, kresoksimmetyl, azoksystrobin og visse ditiokarbamater( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/52/EF av 18. juni 2003 om endring av direktiv 95/2/EF med hensyn til vilkårene for bruk av tilsetningsstoff E 425 konjac( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 2003/550/EF av 22. juli 2003 om endring av vedtak 2002/79/EF om særlige vilkår for import av jordnøtter og visse produkter framstilt av jordnøtter med opprinnelse i eller sendt fra Kina( 5 ), skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsvedtak 2003/552/EF av 22. juli 2003 om endring av vedtak 2002/80/EF om særlige vilkår for import av fiken, hasselnøtter og pistasienøtter og visse produkter framstilt av disse med opprinnelse i eller sendt fra Tyrkia( 6 ), skal innlemmes i avtalen. 7) Kommisjonsdirektiv 2003/78/EF av 11. august 2003 om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av patulin i næringsmidler( 7 ), skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsvedtak 2003/602/EF av 12. august 2003 om oppheving av vedtak 2002/75/EF om fastsettelse av særlige vilkår for import av stjerneanis fra tredjestater( 8 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 54 (rådsdirektiv 90/642/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0069: Kommisjonsdirektiv 2003/69/EF av 11. juli 2003 (EUT L 175 av , s. 37). 2. I nr. 54zb (europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF) skal nytt strekpunkt lyde: L 0052: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/52/EF av 18. juni 2003 (EUT L 178 av , s. 23). 3. I nr. 54zv (kommisjonsvedtak 2002/79/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0550: Kommisjonsvedtak 2003/550/EF av 22. juli 2003 (EUT L 187 av , s. 39). 4. I nr. 54zw (kommisjonsvedtak 2002/80/EF) skal nytt strekpunkt lyde: D 0552: Kommisjonsvedtak 2003/552/EF av 22. juli 2003 (EUT L 187 av , s. 47). 5. Etter nr. 54zzh (kommisjonsdirektiv 2003/40/EF) skal nytt nr. 54zzi til 54zzk lyde: 54zzi L 0046: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd (EFT L 183 av , s. 54). ( 1 ) EUT L 88 av , s. 43, og EØS-tillegget til EUT nr. 15 av , s. 8. ( 2 ) EFT L 183 av , s. 54. ( 3 ) EUT L 175 av , s. 37. ( 4 ) EUT L 178 av , s. 23. ( 5 ) EUT L 187 av , s. 39. ( 6 ) EUT L 187 av , s. 47. ( 7 ) EUT L 203 av , s. 40. ( 8 ) EUT L 204 av , s. 60.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/7 54zzj L 0078: Kommisjonsdirektiv 2003/78/EF av 11. august 2003 om fastsettelse av prøvetakingsog analysemetoder for offentlig kontroll av innholdet av patulin i næringsmidler (EUT L 203 av , s. 40). 54zzk D 0602: Kommisjonsvedtak 2003/602/EF av 12. august 2003 om oppheving av vedtak 2002/75/EF om fastsettelse av særlige vilkår for import av stjerneanis fra tredjestater (EUT L 204 av , s. 60). 2003/602/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). 6. Teksten i nr. 54zu (kommisjonsvedtak 2002/75/EF) oppheves. Teksten til direktiv 2002/46/EF, 2003/69/EF, 2003/52/EF og 2003/78/EF samt vedtak 2003/550/EF, 2003/552/EF og Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

10 Nr. 22/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/ /EØS/22/06 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 171/2003 av 5. desember 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/95/EF av 27. oktober 2003 om endring av direktiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer( 2 ), skal innlemmes i avtalen L 0095: Kommisjonsdirektiv 2003/95/EF av 27. oktober 2003 (EUT L 283 av , s. 71). Teksten til direktiv 2003/95/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54zf (kommisjonsdirektiv 96/77/EF) skal nytt strekpunkt lyde: Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 88 av , s. 43, og EØS-tillegget til EUT nr. 15 av , s. 8. ( 2 ) EUT L 283 av , s. 71. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 22/ /EØS/22/07 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 3/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1490/2003 av 25. august 2003 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ), skal innlemmes i avtalen R 1490: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1490/2003 av 25. august 2003 (EUT L 214 av , s. 3). Teksten til forordning (EF) nr. 1490/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nytt strekpunkt lyde: Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 44 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 5. ( 2 ) EUT L 214 av , s. 3. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

12 Nr. 22/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 23/ /EØS/22/08 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 3/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/94/EF av 8. oktober 2003 om prinsipper og retningslinjer for god framstillingspraksis for legemidler for mennesker og prøvingspreparater for mennesker( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Direktiv 2003/94/EF opphever kommisjonsdirektiv 91/356/EØF( 3 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 15s (kommisjonsforordning (EF) nr. 1085/2003) skal nytt nr. 15t lyde: 15t L 0094: Kommisjonsdirektiv 2003/94/EF av 8. oktober 2003 om prinsipper og retningslinjer for god framstillingspraksis for legemidler for mennesker og prøvingspreparater for mennesker (EUT L 262 av , s. 22). 2. Nr. 15 (kommisjonsdirektiv 91/356/EØF) utgår. Teksten til direktiv 2003/94/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 44 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 5. ( 2 ) EUT L 262 av , s. 22. ( 3 ) EFT L 193 av , s. 30. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/11 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 24/ /EØS/22/09 av 19. mars 2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 11/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/213/EF av 25. mars 2003 om bruk av artikkel 3 nr. 3 bokstav e) i europaparlamentsog rådsdirektiv 1999/5/EF på radioutstyr som er meint for skip som ikkje er omfatta av SOLAS, og som skal omfattast av universelt automatisk identifikasjonssystem (AIS)( 2 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: 4zzl D 0213: Kommisjonsvedtak 2003/213/EF av 25. mars 2003 om bruk av artikkel 3 nr. 3 bokstav e) i europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/5/EF på radioutstyr som er meint for skip som ikkje er omfatta av SOLAS, og som skal omfattast av universelt automatisk identifikasjonssystem (AIS) (TEU L 81 av , s. 46). Teksta til vedtak 2003/213/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 20. mars 2004, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). I vedlegg II kapittel XVIII etter nr. 4zzk (kommisjonsvedtak 2001/148/EF) i avtala skal nytt nr. 4zzl lyde: Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 19. mars ( 1 ) TEU L 116 av , s. 60 og EØS-tillegget til TEU nr. 20, , s.14. ( 2 ) TEU L 81 av , s. 46. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

14 Nr. 22/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 25/ /EØS/22/10 av 19. mars 2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 150/2003 av 7. november 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/424/EF av 6. juni 2003 om endring av vedtak 96/603/EF om utarbeiding av lista over byggjevarer som høyrer inn under klasse A «Bidrar ikke til brann» i vedtak 94/611/EF om gjennomføring av artikkel 20 i rådsdirektiv 89/106/EØF om byggevarer( 2 ), skal takast inn i avtala D 0424: Kommisjonsvedtak 2003/424/EF av 6. juni 2003 (TEU L 144 av , s. 9). Teksta til vedtak 2003/424/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 20. mars 2004, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XXI nr. 1 (rådsdirektiv 89/106/EØF) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 19. mars ( 1 ) TEU L 41 av , s. 39, og EØS-tillegget til TEU nr. 7 av , s. 29. ( 2 ) TEU L 144 av , s. 9. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/13 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 26/ /EØS/22/11 av 19. mars 2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og påfølgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 150/2003 av 7. november 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/639/EF av 4. september 2003 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til bæreboltar til konstruksjonselement( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2003/640/EF av 4. september 2003 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til modular for utvendige veggkledningar( 3 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XXI nr. 1 (rådsdirektiv 89/106/EØF) i avtala skal nye strekpunkt lyde: D 0639: Kommisjonsvedtak 2003/639/EF av 4. september 2003 (TEU L 226 av , s. 18), D 0640: Kommisjonsvedtak 2003/640/EF av 4. september 2003 (TEU L 226 av , s. 21). Teksta til vedtak 2003/639/EF og 2003/640/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 20. mars 2004, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 19. mars ( 1 ) TEU L 41 av , s. 39, og EØS-tillegget til TEU nr. 7 av , s. 29. ( 2 ) TEU L 226 av , s. 18. ( 3 ) TEU L 226 av , s. 21. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

16 Nr. 22/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 27/ /EØS/22/12 av 19. mars 2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 150/2003 av 7. november 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/655/EF av 12. september 2003 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til byggjesett for vasstette sjikt til golv og vegger i våtrom( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsvedtak 2003/656/EF av 12. september 2003 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF, med omsyn til europeisk teknisk godkjenning utan retningslinjer av sju varer( 3 ), skal takast inn i avtala TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XXI nr. 1 (rådsdirektiv 89/106/EØF) i avtala skal nye strekpunkt lyde: D 0655: Kommisjonsvedtak 2003/655/EF av 12. september 2003 (TEU L 231 av , s. 12), D 0656: Kommisjonsvedtak 2003/656/EF av 12. september 2003 (TEU L 231 av , s. 15). Teksta til vedtak 2003/655/EF og 2003/656/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 20. mars 2004, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 19. mars ( 1 ) TEU L 41 av , s. 39, og EØS-tillegget til TEU nr. 7 av , s. 29. ( 2 ) TEU L 231 av , s. 12. ( 3 ) TEU L 231 av , s. 15. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/15 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 28/ /EØS/22/13 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 10/2003 av 31. januar 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/641/EF av 5. september 2003 om bruk av fargefotografier eller andre illustrasjoner som helseadvarsler på tobakkspakker( 2 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XXV etter nr. 3 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/37/EF) skal nytt nr. 4 lyde: D 0641: Kommisjonsvedtak 2003/641/EF av 5. september 2003 om bruk av fargefotografier eller andre illustrasjoner som helseadvarsler på tobakkspakker (EUT L 226 av , s. 24). Teksten til vedtak 2003/641/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 94 av , s. 61, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av , s. 13. ( 2 ) EUT L 226 av , s. 24. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

18 Nr. 22/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 29/ /EØS/22/14 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurranseregler) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XIV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 153/2003 av 7. november 2003( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2790/1999 av 22. desember 1999 om anvendelse av traktatens artikkel 81 nr. 3 på grupper av vertikale avtaler og samordnet opptreden( 2 ), ble innlemmet i avtalen ved EØS-komiteens beslutning nr. 18/2000( 3 ). 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1400/2002 av 31. juli 2002 om anvendelse av traktatens artikkel 81 nr. 3 på grupper av vertikale avtaler og samordnet opptreden i motorvognsektoren( 4 ), ble innlemmet i avtalen ved EØSkomiteens beslutning nr. 136/2002( 5 ). 4) Artikkel 8 i forordning (EF) nr. 2790/1999 og artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1400/2002 må tilpasses BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XIV gjøres følgende endringer: 1. I nr. 2 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2790/1999) skal ny bokstav c) lyde: c) I artikkel 8 tilføyes følgende: I henhold til bestemmelsene i avtalen mellom EFTAstatene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, kan EFTAs overvåkningsorgan gjennom en anbefaling erklære at når parallelle nett av lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i EFTA-statene, får denne forordning ikke anvendelse på vertikale avtaler som inneholder bestemte begrensninger som gjelder det aktuelle markedet. En anbefaling i henhold til nr. 1 skal rettes til EFTAstaten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked. Kommisjonen skal underrettes om at en slik anbefaling er utstedt. Innen tre måneder fra utstedelsen av en anbefaling i henhold til nr. 1 skal alle EFTA-stater den er rettet til, underrette EFTAs overvåkningsorgan om hvorvidt de tar anbefalingen til etterretning. Dersom fristen på tre måneder utløper uten at et svar er sendt, skal den EFTA-stat som ikke svarer innen fristens utløp, anses for å ta anbefalingen til etterretning. Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, enten tar den til etterretning eller unnlater å svare innen fristens utløp, pålegges vedkommende EFTAstat en rettslig forpliktelse i henhold til avtalen til å etterkomme anbefalingen innen tre måneder fra det tidspunkt da den ble utstedt. Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, underretter EFTAs overvåkningsorgan innen fristen på tre måneder utløper om at den ikke tar Overvåkningsorganets anbefaling til etterretning, skal EFTAs overvåkningsorgan underrette Kommisjonen om dette. Dersom Kommisjonen er uenig med vedkommende EFTA-stat, får avtalens artikkel 92 nr. 2 anvendelse. EFTAs overvåkningsorgan og Kommisjonen skal utveksle opplysninger og rådføre seg med hverandre når de anvender denne bestemmelsen. Når parallelle nett som har lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i området som omfattes av EØS-avtalen, kan de to overvåkningsmyndighetene inngå et samarbeid med sikte på å treffe tiltak hver for seg. Dersom de to overvåkningsmyndighetene blir enige om et relevant marked og om at det er formålstjenlig å treffe tiltak i henhold til denne bestemmelse, skal Kommisjonen vedta en forordning rettet til EF-medlemsstatene, og Overvåkningsorganet skal vedta en tilsvarende anbefaling rettet til EFTA-staten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked. ( 1 ) EUT L 41 av , s. 45, og EØS-tillegget til EUT nr. 7 av , s. 32. ( 2 ) EFT L 336 av , s. 21. ( 3 ) EFT L 103 av , s. 36, og EØS-tillegget til EFT nr. 20 av , s ( 4 ) EFT L 203 av , s. 30. ( 5 ) EFT L 336 av , s. 38, og EØS-tillegget til EUT nr. 61 av , s. 31.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/17 2. I nr. 4b (kommisjonsforordning (EF) nr. 1400/2002) skal ny bokstav c) lyde: c) I artikkel 7 tilføyes følgende: I henhold til bestemmelsene i avtalen mellom EFTAstatene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol, kan EFTAs overvåkningsorgan gjennom en anbefaling erklære at når parallelle nett av lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i EFTA-statene, får denne forordning ikke anvendelse på vertikale avtaler som inneholder bestemte begrensninger som gjelder det aktuelle markedet. En anbefaling i henhold til nr. 1 skal rettes til EFTAstaten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked. Kommisjonen skal underrettes om at en slik anbefaling er utstedt. Innen tre måneder fra utstedelsen av en anbefaling i henhold til nr. 1 skal alle EFTA-stater den er rettet til, underrette EFTAs overvåkningsorgan om hvorvidt de tar anbefalingen til etterretning. Dersom fristen på tre måneder utløper uten at et svar er sendt, skal den EFTA-stat som ikke svarer innen fristens utløp, anses for å ta anbefalingen til etterretning. fristen på tre måneder utløper om at den ikke tar Overvåkningsorganets anbefaling til etterretning, skal EFTAs overvåkningsorgan underrette Kommisjonen om dette. Dersom Kommisjonen er uenig med vedkommende EFTA-stat, får avtalens artikkel 92 nr. 2 anvendelse. EFTAs overvåkningsorgan og Kommisjonen skal utveksle opplysninger og rådføre seg med hverandre når de anvender denne bestemmelsen. Når parallelle nett som har lignende vertikale begrensninger omfatter mer enn 50 % av et relevant marked i området som omfattes av EØS-avtalen, kan de to overvåkningsmyndighetene inngå et samarbeid med sikte på å treffe tiltak hver for seg. Dersom de to overvåkningsmyndighetene blir enige om et relevant marked og om at det er formålstjenlig å treffe tiltak i henhold til denne bestemmelse, skal Kommisjonen vedta en forordning rettet til EF-medlemsstatene, og Overvåkningsorganet skal vedta en tilsvarende anbefaling rettet til EFTA-staten(e) som omfatter det aktuelle relevante marked. Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, enten tar den til etterretning eller unnlater å svare innen fristens utløp, pålegges vedkommende EFTAstat en rettslig forpliktelse i henhold til avtalen til å etterkomme anbefalingen innen tre måneder fra det tidspunkt da den ble utstedt. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Dersom en EFTA-stat som en anbefaling er rettet til, underretter EFTAs overvåkningsorgan innen Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

20 Nr. 22/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 30/ /EØS/22/15 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 14/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1358/2003 av 31. juli 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 437/2003 om statistiske oppgaver over lufttransport av passasjerer, gods og post og om endring av vedlegg I og II til denne( 2 ), bør innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XXI gjøres følgende endringer: 1. I nr. 7h (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 437/2003) tilføyes følgende:, endret ved: R 1358: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1358/2003 av 31. juli 2003 (EUT L 194 av , s. 9). 2. Etter nr. 7h (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 437/2003) skal nytt nr. 7i lyde: 7i R 1358: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1358/2003 av 31. juli 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 437/2003 om statistiske oppgaver over lufttransport av passasjerer, gods og post og om endring av vedlegg I og II til denne (EUT L 194 av , s. 9). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Denne forordning får ikke anvendelse for Liechtenstein. Teksten til forordning (EF) nr. 1358/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 66 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 19. ( 2 ) EUT L 194 av , s. 9. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/19 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 31/ /EØS/22/16 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 14/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1216/2003 av 7. juli 2003 om gjennomføring av europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 450/2003 om arbeidskraftkostnadsindeksen( 2 ), bør innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XXI etter nr. 18g (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 450/2003) skal nytt nr. 18h lyde: 18h R 1216: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1216/2003 av 7. juli 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 450/2003 om arbeidskraftkostnadsindeksen (EUT L 169 av , s. 37). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Denne forordning får ikke anvendelse for Liechtenstein. Teksten til forordning (EF) nr. 1216/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 66 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 19. ( 2 ) EUT L 169 av , s. 37. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

22 Nr. 22/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 32/ /EØS/22/17 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 14/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levevilkår (EU-SILC)( 2 ), bør innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XXI etter nr. 18h (kommisjonsforordning (EF) nr. 1216/2003) skal nytt nr. 18i lyde: fellesskapsstatistikker over inntekter og levevilkår (EU-SILC) (EUT L 165 av , s. 1). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: Denne forordning får ikke anvendelse for Liechtenstein. Teksten til forordning (EF) nr. 1177/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). 18i R 1177: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 66 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 19. ( 2 ) EUT L 165 av , s. 1. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 22/21 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 33/ /EØS/22/18 av 19. mars 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XXI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 14/2004 av 6. februar 2004( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 143/2002 av 24. januar 2002 om tilpasning av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 571/88 med henblikk på tilrettelegging av Fellesskapets undersøkelser om strukturen til driftsenheter i landbruket i 2003, 2005 og 2007( 2 ), bør innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XXI gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 23 (rådsforordning (EØF) nr. 571/88) skal nytt strekpunkt lyde: R 0143: Kommisjonsforordning (EF) nr. 143/2002 av 24. januar 2002 (EFT L 24 av , s. 16). 2. I tilpasning f) i nr. 23 (rådsforordning (EØF) nr. 571/88) tilføyes og 2003/2005/2007 på slutten av siste setning. 3. Listen i vedlegg 1 skal erstattes med listen i vedlegget til denne beslutning. Teksten til forordning (EF) nr. 143/2002 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 20. mars 2004, forutsatt at EØSkomiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 19. mars ( 1 ) EUT L 116 av , s. 66 og EØS-tillegget til EUT nr. 20 av , s. 19. ( 2 ) EFT L 24 av , s. 16. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

24 Nr. 22/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 33/2004 A. LISTE OVER KJENNETEGN FOR 2003, 2005, 2007( 1 ) LI N IS A. Driftsenhetens geografiske beliggenhet 1. Undersøkelsesområde kode NR NR a) Kommune eller delområde( 2 ) kode NR NR 2. Vanskeligstilt område Ja/nei NR NR a) Fjellområde Ja/nei NR NR 3. Landbruksarealer underlagt miljørestriksjoner Ja/nei NS NR NR B. Driftsenhetens rettssubjekt og ledelse (på undersøkelsestidspunktet) 1. Hviler det juridiske og økonomiske ansvar for driftsenheten på a) en fysisk person som er eneansvarlig bruker ved en selvstendig Ja/nei driftsenhet? b) én eller flere fysiske personer som er partner(e), hvor driftsenheten Ja/nei er en driftsenhet med flere ansvarlige brukere( 3 )? NS NS NS c) en juridisk person? Ja/nei NS NS NS 2. Dersom svaret på spørsmål B/1 a) er «ja», er denne personen (gårdbrukeren) også driftsleder? a) Dersom svaret på spørsmål B/2 er «nei», er driftslederen et medlem av gårdbrukerens familie? b) Dersom svaret på spørsmål B/2 a) er «ja», er driftslederen gårdbrukerens ektefelle? Ja/nei Ja/nei Ja/nei NS NS NS NS NS NS 3. Driftsledernes landbruksutdanning (bare praktisk landbrukserfaring, grunnutdanning i landbruk, fullstendig landbruksudanning)( 4 ) kode NR C. Leieforhold (i forhold til gårdbrukeren) og driftsmetoder Landbruksareal i drift: 1. Selveierlandbruk ha/a NR 2. Forpaktning ha/a NR 3. Samdrift og andre driftsformer ha/a NR NE NE 5. Driftssystemer og -metoder a) den del av driftsenhetens landbruksareal som drives med økologiske ha/a produksjonsmetoder NR d) den del av driftsenhetens landbruksareal som er under omlegging til ha/a økologiske produksjonsmetoder NR e) benytter driftsenheten økologiske produksjonsmetoder også i husdyrproduksjonen? c) Mottar driftsenheten noen form for støtte til miljøvennlig landbruk for annet enn økologisk landbruk( 5 ) fullstendig/ delvis/nei Ja/nei NR NR NR NR D. Dyrkbar mark Kornslag til produksjon av korn (herunder såkorn): 1. Vanlig hvete og spelthvete ha/a 2. Durumhvete ha/a NE NE NE 3. Rug ha/a NS NE 4. Bygg ha/a 5. Havre ha/a NS NE 6. Maiskorn ha/a NE NE 7. Ris ha/a NE NE NE 8. Andre kornslag til produksjon av korn ha/a NS NE ( 1 ) Merk: Nummereringen er en følge av mange års strukturundersøkelser, og kan ikke endres uten at det påvirker sammenlignbarheten mellom undersøkelsene. ( 2 ) Koden for kommune eller delområde er frivillig for medlemsstater som gir detaljerte opplysninger om punkt 2, 2(a) og 3. ( 3 ) Frivillige opplysninger. ( 4 ) Registreres ikke i undersøkelsen for 2003 og ( 5 ) Registreres ikke i undersøkelsen for 2005 og Forklaring: NR = ikke relevant (not relevant), NS = ikke signifikant (non-significant), NE = ikke-eksisterende (not existing)