ZNTRM. Slik bor jeg! QUIZ STOR PETTER BELSVIK BECKS PÅ BRYGGA MOTER SOMMER. Ida Brandsæter Helgeland fra Rått & Sanselig



Like dokumenter
I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

Kapittel 11 Setninger

«Stiftelsen Nytt Liv».

MIN SKAL I BARNEHAGEN

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO)

Kjære Nytt Liv faddere!

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Fru Jensen. Sareptas afasikrukke/tekster med oppgaver

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare år.

Nyhetsbrev for helsearbeiderfag

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Ordenes makt. Første kapittel

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

Individuell plan - for et bedre liv. Nordlandssykehuset. Individuell plan

Individuell plan - for et bedre liv. Nordlandssykehuset. Individuell plan

Jeg håpte på gevinst og overskudd, men var usikker på om overskuddet ville holde så lenge som 4 uker og til NM 1.aug.

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære farende venner!

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

Moldova besøk september 2015

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Hvordan gjennomføre et Sjarmtrollparty?

Siste rapport fra Bremen, uke 3.

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

NILS-ØIVIND HAAGENSEN. Er hun din? Roman FORLAGET OKTOBER 2016

Nytt fra volontørene. Media og jungeltelegrafen

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Sommer oase på liten plass

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Åpent hus LIVSSTIL NÅ

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Guatemala A trip to remember

søndag 14 Drøm i farger UKE Line Evensen ga en sveitservilla fra 1882 et helt nytt liv. IDEER, IMPULSER OG INSPIRASJON, 9. APRIL 2006 Foto: Nina Ruud

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Dette er Tigergjengen

Vidar Kvalshaug. Det var en gang en sommer. Historien om 22. juli og tiden etterpå fortalt for barn

Kultur og samfunn. å leve sammen. Del 1

BKS2 REALISER BOLIGDRØMMEN G LEILIGHETER

Reisen til Morens indre. Kandidat 2. - Reisen til Morens indre -

Noen må jo gjøre det. Tekst og foto: Myriam H. Bjerkli

Lisa besøker pappa i fengsel

IAESTE traineerapport. Even Søegaard Røst Serabu, Sierra Leone

Gitt at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er?

Fornyet nostalgi. I barndommens trakter har Kjetil skapt drømmenes sommerhus. Med grønne omgivelser og svaberg helt opp i hagen.

EIGENGRAU av Penelope Skinner

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt

Årsrapport for 2007/2008-laget

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Inghill + Carla = sant

FOTBALLEN ER TILBAKE I BYEN

Main Boligstyling skaper drømmer og gjør dem til virkelighet.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi!

Tekst til lytteøvelser. Kapittel 4. Norsk på Lærer-cd. Cappelen Damm

EKSAMENSOPPGAVE NFUT0006 NORSK FOR UTLENDINGER KORTKURS. Kandidatnummer:

Verboppgave til kapittel 1

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser.

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet.

lunsj. Helt til slutt fikk vi lov å komme inn i huset igjen og smake på brød som de spiste i Jernalderen.

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Eventyr og fabler Æsops fabler

DRØMMEN OM DET GODE LIV

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug

PÅ TIDE MED NYTT ILDSTED? Vi leverer, monterer og garanterer

Bratte teigar Lang drift ved Røldal skisenter

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan.

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren

Vi eksperimenterer litt ute og, hva skjer med sølevann når vi filtrerer det gjennom en kaffefilter?

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

Hva har du mest av i garderoben

Arbeidsplan for Tyrihans mai 2014.

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

Falt for Azimut 50. De siste ti årene har den båtglade innlandsfamilien. BÅTEN MIN: Azimut 50

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund

CHRISTMAS DINNER & SHOW

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

FORELDRENYTT SMÅFOSSAN FEBRUAR

Brann i matteboken. Elevhefte Tall og regning

Opplevelse - experience, adventure. 1. Begivenhet el. hendelse man har vært med på 2. Personlig fortolkning

Transkript:

PETTER BELSVIK BECKS PÅ BRYGGA MOTER ZNTRM SOMMER 2014 GRATISMAGASIN FRA LARVIK BY Slik bor jeg! Ida Brandsæter Helgeland fra Rått & Sanselig ++ Farris Bad Sommerbøker Hold deg i form! Ferie i Vietnam Sommerfilmer Sykkelglede Barnesider Bykart STOR SOMMER QUIZ ZNTRM 01 2014 1

NATTBY TORSDAG 10. JULI 40 BUTIKKERMIDT I BUTIKKER SENTRUM AMMEROM STELLEROM LEKEROM APOTEK VINMONOPOL MINIBANK PARKERING UNDER TAK GAVEKORTET MED FLEST MULIGHETER Bli med i vår kundeklubb for å motta eksklusive nyheter, tilbud og invitasjoner. Send kodeord AMFILARVIK til 2242 Kan brukes i 5000 butikker på nesten 100 kjøpesentre og på 50 hoteller Kjøpes hos: Følg oss på facebook.com/amfilarvik PARKERING UNDER TAK AMMEROM OG STELLEROM VI HAR DITTGAVEKORT.NO MINIBANK AMFI LARVIK MIDT I SENTRUM! ÅPENT MAN-FRE 09-20 LØR 09-18 AMFI.NO/LARVIK

FOTO: VIDAR ASKLAND Nå bugner Fritzøe Brygge over av tilbud og sommerhygge. Er du ute etter en god handleopplevelse, bryggekos med noe for smaksløkene eller kanskje begge deler, så er Fritzøe Brygge stedet for deg. Butikkene, kaféen og restaurantene er klare med gode sommertips og faglig kunnskap. Handel og hygge på byens egen brygge Velkommen til handel og hygge, på byens sommerbrygge! KAFÉ / RESTAURANTER / BAR / DAGLIGVARE / POST / LEGESENTER / APOTEK / MOTE / INTERIØR / FRISØR / KOSMETIK Åpningstider 10-20 (18) Meny 8-20 (18) / Kafé, bar og spisesteder har utvidede åpningstider / Parkering inne og ute / Gjestebrygge

KVARTAL 9 - Larvik Sentrum Bo trygt, godt og lettstelt! VI BYGGER 59 NYE leiligheter midt i Larvik sentrum. Kjøp en av leilighetene nå, og du får anledning til å gjøre flere tilvalg uten tillegg i prisen. LEDER Vi bygger leiligheter fra 42kvm til 148kvm BRA. Alle leilighetene er gjennomgående leiligheter med fine solforhold, balkong, heis og garasjeplass. Gårdsrommet midten av kvartalet vil fremstå som en egen oase midt i sentrum. Vil du bo trygt og godt, kun en spasertur unna alt du trenger? Leilighet 64 kvm BRA Innskudd fra kr. 1.813.000,- Husleie fra kr. 3.155,- Ta kontakt med oss i dag for å sikre deg en av leilighetene! Se nederst på siden for kontakt info sov 8,1 m 2 bad 4,7 m 2 v.f. 3,3 m 2 stue 3-roms leilighet 64 m 2 kjøkken bod 2,9 m 2 sov 7,0 m 2 balkong 7,5 m 2 F "REKKEVIK BRYGGE - et fantastisk sted å bo!" Velkommen til sommerbyen! VI BYGGER 22 nye selveierleiligheter Leilighet 81 kvm BRA Prisantydning 3.050.000,- Klart for innflytting høsten 2014 Visning etter avtale. Ta kontakt med oss. "Bo ved sjøen med egen båtplass - kort vei til sentrum!" Tom Erik Henriksen Eiendomsmegler + 47 416 32 772 teh@privatmegleren.no INTER EIENDOM Roger Strøm Prosjektleder Inter Eiendom AS + 47 901 65 777 roger@inter-eiendom.no DET ER SOMMER, det er sol og det er Larvik by! Etter en lang og mørk vinter kunne vi atter en gang kjenne lukten av syriner bre seg utover byen, Vi kan gå barbeint i gresset og nyte lyse sommerkvelder som resten av verden bare kan misunne oss. Det blir ikke så mye bedre enn det, spør du meg. Om du er fastboende eller sommergjest: Kom og nyt sommeren hos oss i Larvik by. Med våre flinke fagpersoner og ledende service lover vi deg en hyggelig og effektiv handel i sommervarmen og du vil oppleve det samme om det ikke skulle blir så varmt heller. Vi kan tilby varer til hele familien som dekker alles sommerbehov. Dette kan også være den siste sommeren du får se torget slik det er i dag. Det er nemlig spennende politiske planer om utbedringer, og neste vår skal arbeidet med et helt nytt torg være påbegyt. For store og små er det bare å glede seg over de flotte ukene vi har foran oss. Selv har vi mange spennende planer i byen i sommer. Markedsdagen er dette året satt til 26. juni og Nattbyen smeller i gang den 10. juli med liv og røre fra morgen til kveld. Vi er stolte av at Larvik by kan titulere seg som den første arrangøren av nattby og i år feirer vi hele 30 år! Det er ikke bare nattbyen som har jubileum i år. Thor Heyerdahl ville fylt 100 år i 2014 og i den forbindelse er det mye som skjer i byen. Gå ikke glipp av byens eget rebusløp. Dette blir en fantastisk oppdagelsesferd som blir like morsomt og lærerikt for store som for små. Hjertelig velkommen! God sommer i Larvik By. Vi gleder oss til å se deg her. OLE MARTIN HOLTHE Leder Larvik By AS post@larvikby.no ZNTRM 01 2014 7

INNHOLD ZNTRM #1 2014 Zntrms sommerutgave byr på en miks av mat, mote, interiør og fotball. LOS-KVALITETEN SVIKTER ALDRI SIDE 50 TREN GODT I SOMMER LOS er en kvalitetsleverandør av grafiske løsninger. Vi er et av landets mest moderne og effektive digitaltrykkerier. I tillegg leverer vi alt av trykksaker i offset og eksponerings materiell. SIDE 28 SUKSESSEN PÅ BECKS ZNTRM SOMMER 2014 OLE MARTIN HOLTHE Ansv. redaktør Leder Larvik by post@larvik-by.no SIDE 18 PETTER BELSVIK STOR SOMMER QUIZ SIDE 62 SIDE 34 SLIK ER IDAS HJEM Vi har mange kunder, og får stadig tilbakemeldinger på LOS-kvaliteten. Det er vi veldig stolte av og motiveres til å stadig strekke oss enda litt lenger i forhold til kvalitet og servicegrad. TOM ERIK ANDERSEN Red/tekst/layout Nye linjer tomerik@nyelinjer.no SVEIN ANDRÉ SVENDSEN Tekst/foto 2sas@online.no DAG G. NORDSVEEN Fotograf, Nordsveenfoto.no dag@nordsveenfoto.no ANNONSESALG Ole Martin Holthe post@larvik-by.no TRYKK LOS Digital post@losdigital.no SIDE 42 SOMMER- MOTER Løkka 7 3271 Larvik tlf.: 916 58 250 info@losdigital.no LOS - alltid i forkant www.losdigital.no 8 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 9

NYTT I BYEN Nytt liv i begge torgkioskene Grønt, vakkert og avslappende. En tur på torget med en kaffe og is i sommersola er obligatorisk for både fastboende og tilreisende. TORGET I LARVIK har alltid vært et samlingssted for både fastboende og turister, og denne sommeren er det blåst nytt liv i de to torgkioskene. Vi ønsker å skape enda mer aktivitet og samle enda flere mennesker på torget, og de to serveringsstedene er viktige innslag for å lage mer liv og røre, forklarer Ole Martin Holthe, leder i Larvik by. Det er to av byens rutinerte drivere som i år har fått ansvaret med å åpne de to torgkioskene. Jensens Conditori åpnet den nederste kiosken i starten av mai og til nasjonaldagen åpnet også den andre kiosken som drives av Glassmesteren. Begge stedene serverer lunsjretter og et stort utvalg av is. Glassmesteren har også alle rettigheter. Friedrich Bonkamp hos Jensens Conditori har naturligvis også med seg et fristende utvalg fra bakeriet i Kongegata, hvor ovnene er på hele døgnet og både brød, rundstykker og skolebrød trilles ut i hele distriktet fra tidlig morgen. Vi håper naturligvis at folk vil sette pris på serveringstilbudet på torget. Kioskene kompletterer et allerede godt tilbud av kaféer og restauranter ikke bare rundt torget men i hele sentrumskjernen, poengterer Ole Martin Holthe, som ser fram til en aktiv og godt besøkt sommer i Larvik. Torget er et fint sted å sitte. Det er solrikt samtidig som plassen er lite utsatt for vind. Vi har som alltid flere merkedager i løpet av sommeren, og ønsker spesielt velkommen til Markedsdagen 26. juni og Nattbyen 10. juli. FOTO SVEIN ANDRÉ SVENDSEN 10 ZNTRM 01 2014

DET SKJER REBUSLØP FOTO: BY MALENE BIRGER. DESIGN: MRWHO.NO NÅ KAN DU KJØPE GELATO PÅ PAKKHUSET Pakkhuset i Indre havn er populært om sommeren, og det blir neppe mindre folksomt når stedet nå har fått egen isbar og det serveres ikke hva som helst av iskrem. Ferieturer i Italia har inspirert Lilly Skow Røed på Grand til å investere i utstyr slik at de nå kan produsere ekte italiensk is for sommergjestene. Isbaren er kalt Gelato, som jo er italiensk for is. Her åpnes luka hele sommeren hver dag parallelt med åpningstidene til matserveringen på Pakkhuset. Gillian Hockly fra Larvik kommune (f.v.), Ole Martin Holthe i Larvik By og Ida Vår Kierulf Dyrdal fra Konkylie Data frister med mosjon, lokalkunnskap og hjernetrim i sommer. Bli en eventyrer i Heyerdahls by! UPGRADING HUMANS SINCE 2004-10TH ANNIVERSARY HØYER LARVIK, TORVET 1 / TLF 33197260 / HOYER LARVIK / SHOP AT HOYER.NO AKTIVITETSKALENDER Di Derre i Bøkeskogen 20. jun Granfondo don Pedro 21. jun Sankthansaften 23. jun Markedsdag (åpent til 22) 26. jun Grillkveld Fritzøe Brygge 27. jun KonTri Triatlon 28. jun Nattbyen (åpent til 24) 10. jul Europeisk marked (4 dgr) 30. jul Barnas Dager (3 dgr) 7. aug Trenddager/Oktoberfest 18. okt VIP-kveld Amfi 22. okt Haloween 31. okt Amfi 5 år 12. nov ZNTRM-utgivelse 2 19. nov Som en oppvarming til Thor Heyerdahls 100-års jubileum inviteres alle barn til byorientering. TEKST & FOTO MARTE ØSTMOE TILTAKET ER SOM et kinderegg og har vinn-vinn-vinn-effekt. Du blir bedre kjent med byen, bedre kjent med Larviks store sønn og får dertil mosjon og frisk luft. Bak tiltaket står Gillian Hockly, Ole Martin Holthe i Larvik By og Ida Vår Kierulf Dyrdal fra Konkylie Data. Dyrdal er ingeniør og leder i Larvik O-klubb. Hun står bak produksjonen av stabile poster med kart, spørsmål og stifteklemmer. Spørsmålene står skrevet både på engelsk og norsk og turister, utenlandske slektninger og nye landsmenn oppfordres til å delta. Postene settes opp på strategiske steder i Larvik. Hele runden kan gjennomføres under ett, eller også fordeles over flere dager eller også uker. Deltakerarkene hentes ved en av de to sentrumskioskene og levers inn samme sted. Gillian Hockly presiserer: Det vil ikke stå noen kontrollører langs gatene for å sjekke om deltakerne benytter seg av Google, men det er lov å ta med mamma, pappa eller en annen kunnskapsrik og sprek voksen. Alle deltakerne, fortrinnsvis barn, får utmerkelsen heder og ære, samt diplom med påskriften: «Du er en ekte Heyerdahl-eventyrer!» Vebjørn Hegdal (16) Nanset IF Multitalent innen langrenn, sykkel og løping. Vinner av Trippelbirken for ungdom 2010, 2012 og 2013. Din bank. Nær og dyktig. Sammen får vi ting til å skje! Vi i SpareBank 1 BV skaper levende og sunne lokalsamfunn gjennom vår støtte til kultur, idrett, næringsutvikling og andre sosiale tiltak. Les mer om vårt samfunnsengasjement, våre produkter og tjenester på www.s1bv.no. Foto: jhstudios 12 ZNTRM 01 2014

BØKER TRINE LISE WAALE, NORLI Ferietid er lesetid. Vi har valgt ut fire bøker som du bør sjekke opp. BESTSELGER I TYSKLAND Den lange hvite skyens land SARA LARK BAZAR ROMAN I skyggen av banyantreet VADDEY RATNER ASCHEHOUG ROMAN Mandeltreet MICHELLE C. CORASANTI SCHIBSTED ROMAN Yngstemann på Eidsvoll OLE RØSHOLDT MANGSCHOU UNGDOM Den storslåtte familiesagaen fra New Zealand har ligget på tyske bestselgerlister i 50 uker. Boken er første bind i en trilogi som har solgt i over 7 millioner eksemplarer verden over. Britiske, unge kvinner krysser jordkloden til arrangerte ekteskap med koloniherrer i et fremmed land. Men finnes lykken og kjærligheten på andre siden av verden? Vi er i London 1852. Helen Davenport er ugift og guvernante i en velstående familie, men lengter etter mann og barn. Samtidig blir den vakre rikmannsdatteren Gwyneira Silkham brukt som innsats i et kortspill. På overfarten til Christchurch møtes de to kvinnene og blir venner, til tross for klasseforskjellen. Tilværelsen og ektemennene på New Zealand viser seg å bli helt annerledes enn de hadde forestilt seg. En fengslende historie om kjærlighet og hat, tillit og fiendskap. Raami er sju år. Det er like før den 17. april 1975. I det store huset i Kambodsjas hovedstad Phnom Penh er luksusen magisk. Og midt på gårdsplassen står banyantreet, med greiner så lange at de når helt fram til Raami på balkongen. Raami er prinsesse. Faren er prins. Han er et stykke uti arverekken, men like fullt Sisowath Ayuravann, Tigerprinsen. Han er også en kjent poet i landet. Men i stedet for nyttårsfest går startskuddet for Røde Khmers revolusjon. Ingen er trygge lenger. Spesielt ikke medlemmer av kongefamilien. Borgerkrigen herjer i gatene og Røde Khmer tvinger befolkningen til å forlate hjemmene sine. Denne historien er sterk lesning og en beretning fra en kvinne som ikke bare overlevde, men som har klart å finne et godt liv etter alt det vonde. Mandeltreet er en gripende og sterk beretning, men som samtidig er full av håp og optimisme. Året er 1955. I i en fattig palestinsk landsby, underlagt israelsk militærstyre, blir den 12 år gamle Ichmad vitne til at lillesøsteren på grusomt vis blir drept av en landmine. Kort tid etter blir faren arrestert, og familiens levebrød og hjem konfiskeres. Familien tvinges til et liv i fattigdom, frykt og uvisshet. Men Ichmad er fast bestemt på å forsørge familien, og ved hjelp av sine ekstraordinære evner i matematikk og fysikk får han etter hvert et universitetsstipend. Dette fører ham ut i en verden hvor han møter mange fordommer, men som også gir ham store muligheter. Dette er en vakker og rørende fortelling. Mandeltreet er en evig aktuell roman, ikke ulik Drageløperen. Thomas Konow fra Bergen var bare 17 år og yngstemann da han var med på å vedta den norske Grunnloven. Forfatter Ole Røsholdt og illustratør Håkon Lystad har laget en lettlest og fengede ungdomsbok om den historiske begivenheten. Hvordan kan det ha vært for en uerfaren unggutt å sitte time etter time og høre på lange politiske diskusjoner om lover og regler? Gjennom Konows skildringer får vi oppleve hva som skjedde de første fem månedene av 1814. Fra tilfeldighetene som førte den unge gutten til Eidsvoll til det store øyeblikket da 17-åringen skriver under Norges Grunnlov en lov som sa at han selv ikke hadde stemmerett. Boken er skrevet for målgruppen 10-14 år. Ole Røsholdt har vært norsklektor i videregående skole i en årrekke. Vårt nyeste merke har ankommet Butikken er lastet opp med sommervarer og blant nyhetene finner du Hansen & Jacob Velkommen inn til en hyggelig handel i Sigurdsgate 3! DIN SPADAG SKJEM DEG BORT MED EN HEL DAG PÅ FARRIS BAD. Oppgrader din hverdag med en dag som er bare din. En dag med velgjørende nytelse, egenpleie og total avslapping. Vi kan love deg ny energi og nytt overskudd til en ellers hektisk hverdag. 1395, Inkl. entrè, valgfri 50 minutter spa-behandling, lunsj, badekåpe og tøfler. Gjelder mandag til torsdag. FARRIS BAD I Larvik I +47 815 58 700 I www.farrisbad.no 14 ZNTRM 01 2014

FILMER LASSE BRENNVALL Over 20 filmer har première på Bølgen kino i sommer. Gled deg! Leasingkampanje 1.95 % fast rente i hele leieperioden Vinterhjul på alu. felger Metallic lakk 3 års fri service / 50.000km Yaris Hybrid Active 5 dørs, 100 hk Kun Kr 1.090,- * Komplett bil - godt utstyrt! Forbruk blandet kjøring 0,35 l/mil, utslipp CO 2 79 g/km Auris Hybrid Active 5 dørs, 136 hk DRAGETRENEREN 2 ANIMASJON/FAMILIEFILM PREMIÈRE 4. JULI DAWN OF THE PLANET OF THE APES ACTION DRAMA SCI-FI PREMIÈRE 18. JULI Kun Kr 1.890,- * Komplett bil - godt utstyrt! Den nye filmen i Dragetreneren- trilogien tar oss tilbake til Hikken og Tannlaus utrolige verden fem år etter de to hadde suksess med å forene drager og vikinger på Borkøy. Mens alle de andre har det travelt med å utfordre hverandre i drace-race (øyens nye favorittsport) drar det uadskillige radarparet ut på lange flyturer og utforsker spennende nye verdener blant hundrevis av ville drager og en mystisk Dragerytter. I denne nye storfilmen leder nå Caesar en voksende nasjon av genetisk utviklede aper som blir truet av de få menneskene som overlevde det dødelige viruset som spredte seg. Tross deres forsøk på å leve side om side bryter det ut en krig som kommer til å avgjøre hvilken rase som vil stå igjen som jordens herskere. Her er det både action og drama. Bildene er storslagne og filmen vises både i 2D og 3D. Forbruk blandet kjøring 0,38 l/mil, utslipp CO 2 87 g/km Auris Hybrid Active st.vogn, 136 hk Kun Kr 1.990,- * Komplett bil - godt utstyrt! Forbruk blandet kjøring 0,37 l/mil, utslipp CO 2 85 g/km JUPITER ASCENDING ACTION SCI-FI PREMIÈRE 25. JULI BØRNING ACTION KOMEDIE PREMIÈRE 13. AUGUST MED JENNY SKAVLAN! Avensis 1.8 50Edition st.vogn, 147 hk automat Kun Kr 2.790,- * Komplett bil - stappfull av utstyr! Forbruk blandet kjøring 0,66 l/mil, utslipp CO 2 154 g/km Jupiter Jones drømmer om stjerner, men kontrasten er stor mot den kalde virkeligheten. Først når Caine, en genetisk konstruert eks-militær, kommer til jorden for å finne henne begynner hun å innse at hun har større ting i vente. Jupiter Ascending er en actionfylt sci-fi i 2D og 3D fra Wachowskisøsknene, skaperene av de legendariske Matrix-filmene. Hovedrollene har Mila Kunis og Channing Tatum. Norske filmskapere slipper normalt ikke sine filmer til kinoene om sommeren, men «Børning» er et flott og kjærkomment unntak. På mange måter er dette en norsk variant av den legendariske «Cannonball Run» fra 1981. Nå er Burt Reynolds, Roger Moore og Farrah Fawcett byttet ut med Anders Baasmo Christiansen, Sven Nordin og Jenny Skavlan. Brom brom - bli med på tidenes billøp fra Oslo til Nordkapp. www.funnemark.no PORSGRUNN NOTODDEN SELJORD KONGSBERG HOKKSUND LARVIK 35 56 00 00 35 02 73 50 35 06 58 00 32 29 96 00 32 25 26 80 33 13 60 00 Tilbudet gjelder ut juni. Tilbudet gjelder alle varianter av ovenstående modeller. Gunstige betingelser også ved lån! Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. * Privatleasing er basert på 3 års leie eller 50.000 km, 1,95 % fast rente i hele leieperioden og en forskuddsleie på Kr 50.000,-. I tillegg kommer termingebyr med Kr 106,- og etableringsgebyr med 4.190,-. Alle beløp er inkl. mva. 16 ZNTRM 01 2014

INTERVJU PETTER BELSVIK PETTERS PLAN Det er igjen liv i det evige håpet om et fotballeventyr i Larvik. Petter Belsvik vet hva som må til. Det starter med flere krav. TEKST TOM ERIK ANDERSEN FOTO DAG G. NORDSVEEN JEG TROR DET ER MULIG. Naturligvis tror jeg det. Jeg vet at det er mulig, Petter Belsvik sitter alene på den gamle tribunen i det som har fått navnet Framparken. Et navn som sikkert var flott på arkitektenes tegninger. Et navn som bar bud om en ny tid. Men skal vi være ærlige? Dette er fortsatt ingen park. Dette er fortsatt bare Fram stadion. Og de klagende, knirkende plankene på hovedtribunen står som et glissent monument over larviksfotballen. Gamle og grå. Rad på rad med skuffelser. Jeg har vært i sju tippeligaklubber. Jeg har sett hva som virker og ikke virker. Gjennom flere år snakka jeg mye med Pål om hva som skulle til, hvordan miljøer skapes, spillere utvikles og hva som kreves for å lage en toppklubb. Da Pål Henning Albertsen måtte slutte som keepertrener i Stabæk på grunn av de økonomiske problemene i bærumsklubben, stengte det også noen dører for hovedtrener Belsvik. Samtidig åpnet det seg en ny mulighet i Larvik. En mulighet til å forme noe sammen. Bygge opp en toppklubb fra bunnen av. Vi ble enige om å prøve, sier Petter. Og selv om veien er lang, er den slett ikke umulig. Det har skjedd mye i norsk toppfotball de siste åra. Det er mange klubber som sliter. Budsjettene er på vei ned. Avstanden fra Tippeligaen til 2. divisjon er blitt mindre, både økonomisk PETTER BELSVIK Født: 2. okt 1967 Scoret totalt 159 mål i Tippeligaen. Seriemester for Rosenborg 2000 og 2001, cupmester for Stabæk i 1998. Gift med Kjersti Løvaas fra Nanset. En sønn på 24 år. En datter på 22 år. En hund (Puff). 18 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 19

INTERVJU PETTER BELSVIK «Krav er nesten blitt et skjellsord. Men krav gir utvikling.» og i kvalitet ute på banen. Fra slutten av 90-tallet og fram til noen få år siden måtte du ha tunge investorer i ryggen. Det var det enormt gap. Det var selvfølgelig hyggelig for oss som var spillere den gangen, men det kunne jo ikke vare. Klubbene hadde 19-20 mann i stallen med en snittlønn på kanskje 600.000 kroner. Nå har vi fått en korrigering. Nå må klubber og investorer i langt større grad tenke spillerutvikling og gjøre jobben riktig over tid. Det handler fortsatt om penger. Men det handler i større grad om å trene mye og lurt. Det handler om kompetanse og å sette ting i system. Og der kan Fram og larviksfotballen konkurrere. Petter og Pål er sammen i nye lokaler nå. Gamlehytta på Fram er byttet ut med Arena Larvik. Ut med det klagende treverket. Inn med solide, framtidsrettede byggematerialer i stål og betong. I Larvik Håndballklubbs tidligere kontorfelleskap er toppidrettskulturen støpt i veggene. Likevel snakker fortsatt noen om Larvik som en fotballby. Vi hadde 2.000 mennesker her på NM-kampen mot Turn, starter Petter. Det kom 900 på en regnværsdag mot Odd, og selv i Adeccoligaen er dét ganske bra. Jeg tror Fram hadde det høyeste snittet i 2. divisjon i fjor. Det forteller noe om potensialet i denne byen. Og det var også noe av det som trigget meg til å ta denne jobben. Hva er inntrykket etter et halvt år? At det gjøres mye bra. Men også at det ligger en inngrodd breddementalitet her. Det er så altfor lenge siden Larvik hadde toppfotball. Har vi egentlig hatt det? Tja, det er jo et godt spørsmål. Både Turn og Fram vant sine seriemesterskap på 50-tallet. Begge klubbene hang vel brukbart med på nest øverste nivå til slutten av 70-åra, men profesjonaliseringen skjedde jo etter det. Selv langt utpå 80- og 90-tallet var toppspillerne i fast arbeid og jobbet i inntil fulle stillinger ved siden av fotballen. Sånn er det jo ikke lenger. Fotballen er blitt en arbeidsplass, et yrke, for både spillere, trenere og ledere. Det er helt andre krav nå enn da Larvik sist var i toppen. Og nå står vi her med det du beskriver som en «inngrodd breddementalitet»? Ja, det er ikke meningen å være frekk, og Larvik er ikke alene. Men mentaliteten gjenspeiler seg i mange ting. Vi kan ta dette med krav. Norge er verdensmestere i å få flest mulig til å spille fotball. Hver uke legges det ned en fantastisk innsats i lag og klubber, også i Larvik. Klubber drives på dugnad. Foreldre trener lagene. Men på veien har ordet krav nesten blitt et skjellsord. Det synes jeg er uheldig. Ønsker vi toppfotball og spillere som er gode nok for det øverste nivået, er vi nødt til å stille krav. Vi må forstå at krav ikke er negativt. Tvert imot. Krav skaper utvikling. Og barn og unge liker å bli stilt krav til, de liker å konkurrere, så lenge aktiviteten legges opp på riktig måte. Da vil kravene motivere dem. De strekker seg litt ekstra. Spillerutvikling er helt sentralt når Petter Belsvik skal føre larviksfotballen oppover i divisjonssystemet igjen. Å lykkes starter med en sulten gjeng, poengterer han. Når resten av fotball-norge opplever sponsorflukt og tilskuersvikt, har vi en aller tiders mulighet til å hevde oss. Langsiktighet både hos ledere og samarbeidspartnere er helt avgjørende hvis vi skal lykkes, og Fram er heldige som har med seg begge deler i det arbeidet vi nå har påbegynt. Men vi kommer ingen vei hvis vi ikke har en spillergruppe som også vil ofre mye for å ta det neste steget, som faktisk vil bli bedre. Har vi det i dag? Så langt har laget imponert meg. Det 20 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 21

INTERVJU PETTER BELSVIK Med Petter Belsvik som hovedtrener ønsker Fram å være et flaggskip for larviksfotballen. er ikke enkelt å være spiller i 2. divisjon. Mange av gutta er på jobb fram til klokka fire. Etter en lang arbeidsdag skal de på trening, være fotballspillere, bli bedre. Målet framover er å trene mer og jobbe mindre, men vi er ikke der enda. Jeg synes likevel at vi har fått en god start. På kontoret i Arena står PC-en på bordet med kampbilder og analyseverktøy. Som trener går Petter går gjennom den forrige matchen. På økta etterpå vil han presenterere analysen for spillergruppa. En ny seier, ja, og Fram er med i tetkampen. Men bak scoringene og poengene ligger veien til utvikling. Den er merket med lytting, læring og selvransakelse. Vi håper å være et flaggskip og kompetansesenter for fotball i Larvik. Vi håper at vi kan utvikle de spillerne vi har og samtidig være et attraktivt alternativ for de mange ivrige fotballgutta som vokser opp i distriktet. Samtidig skal vi bidra med spillere tilbake. Petter Belsvik er framoverlent og offensiv når han snakker om larviksfotballens framtid. Han klager ikke over det som har vært. Slår ikke oppgitt ut med hendene. Han forventer ikke en Messi fra Kvelde eller Halsen, en Ronaldo fra Nanset eller Stag. For Petter holder det at spillerne er sultne, kvikke og solide. At de er stål og betong. Han snakker ikke engang om talenter. Når Petter Belsvik omtaler framtidens byggemateriale velger han verbale dribleraid som «de som er litt utover ålreit gode i fotball». Fram til nå har yngre, lokale spillere søkt til Sandefjord Fotball i et ønske om å utvikle seg videre. Det håper vi å snu. Vi håper at larviksspillerne blir i Larvik og får utvikle seg her. Og ingen bør betvile at vi ønsker at vår toppfotballsatsing skal ha lokal tilhørighet. Det har vi vært klare på hele veien. Ikke mange lokale på årets lag? Nei, men ingen skal si at vi ikke prøvde. Før sesongen ønsket vi å hente hjem flere av de etablerte larviksgutta som har spilt toppfotball utenbys, men av ulike grunner takket de alle nei. Noen la opp, andre valgte ikke oss. Det må vi bare akseptere, men konsekvensen var at vi måtte hente den samme kvaliteten Analyseverktøy er viktig for å utvikle laget og spillerne. Petter har med seg Andy McKnight som assistenttrener i Fram. Sammen har de et våkent blikk på alt som skjer ute på banen. andre steder. Det viktigste er at spillerne er gode nok. Og derfor har vi hentet inn en kapasitet som Andy McKnight til klubben. Andy og jeg tar oss av det sportslige, Pål er mer på det administrative. Vi jobber tett og godt sammen. Assistenttrener McKnight har fått et spesielt ansvar med å følge opp de yngre spillerne, og du skal ikke ha vært lenge på én av Frams treninger for å se at dialogen med hovedtrener Belsvik er engasjerende, tett og god. Det er en fordel å kjenne hverandre og dele den samme filosofien, sier Petter. Ballbesittende? Gjennombruddshissig? Petter smiler. Den evige norske fotballdiskusjonen ble startet av Drillo tidlig på 90-tallet og er fortsatt ikke avsluttet. Det viktigste for meg er å vinne fotballkampen, svarer han endelig. Med seire får du suksess, med seire kommer publikum tilbake. Og først i neste fase dreier det seg om hvordan du vinner. Fra sju tippeligaklubber og mange flere trenere har Petter Belsvik meislet ut sin egen spillestil og lederstil. Jeg har hatt mange svensker, grundige og pedagogiske. Jeg er blitt trent av Åge Hareide og Nils Arne Eggen, motivatorer som fikk spillergruppa til å gå gjennom veggen. I sum? Jeg har lært av dem alle. Petter Belsvik drar opp en historie fra 2000-sesongen. Rosenborg møtte Bayern Munchen i Champions League. Spillerne var samlet til spillermøte før bortekampen på Olympiastadion. På pressekonferansen snakket Eggen om «always hope in a hanging snore». På spillermøtet plukket han Bayern-laget fra hverandre. Nils Arne sammenlignet spiller for spiller, gikk gjennom ferdighetene i begge lagene. Han var utrolig, så overbevisende. Den naturlige konklusjonen var selvsagt at vi kom til å vinne. Det trodde vi alle da vi gikk ut av det møtet. Etter 37 minutter tok RBK ledelsen 1-0 ved Jan Derek Sørensen. Ledelsen holdt helt til et kvarter gjensto da Carsten Jancker utlignet. Først minutter før slutt sikret de tyske mesterne seieren. Med Fram skal vi være tydelige på overganger og roller og gode på den siste tredelen. Det har vi trent mye på gjennom vinteren og våren. Som fotballag må vi kunne stå i mot trykk uten at motstanderen skaper så mye. Samtidig skal vi så raskt som mulig få kontroll på ballen inne på motstanderens halvdel. Ballinnehav er jeg mindre opptatt av. Hvem skal dere ligne på? Defensivt har jeg sett mye på Chelsea. Offensivt er vi nok mer Dortmund enn Bayern. Selvsagt i norsk målestokk. Som fagmann har Belsvik latt seg imponere av Brendan Rodgers i Liverpool. Som supporter rev han seg i håret da 0-3 ble til 3-3 borte mot Crystal Palace og de røde tapte kampen om ligagullet. Det snur fort i fotball. Det var den første taktiske blunderen til Rodgers «Defensivt har jeg sett mye på Chelsea. Offensivt er vi mer Dortmund» 22 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 23

INTERVJU PETTER BELSVIK Våre mobile tjenester gir deg feriefølelsen du fortjener. App for mobil, SMS-varsling eller nettbank. Valget er ditt - god sommer! Sigurds gate 1 Tlf.: 33 11 28 00 www.larvikbanken.no Mye og riktig trening må til hvis Petter og Fram skal lykkes med sin plan. De neste åra blir det viktig å få flere til å kunne trene mer og jobbe noe mindre. denne sesongen, sukker Petter, som fortsatt kan kjenne den sviende smerten fra sluttminuttene på Selhurst Park. Hva med deg selv? Får du nok tid? Petters smil avslører at han forstår spørsmålet. At det handler om Fram, om framtida og løftene om langsiktighet. I morgen overtar han det nye huset på Langestrand. Dagen etter kan han være på vei til en ny bolig i en ny by. Det snur fort i fotball, gjentar han. Jeg vet at jeg lever et liv på kontrakt, men det har jeg gjort hele livet. Det er slik dette yrket er og jeg er vant til det. Så langt stortrives jeg i Larvik og har tenkt til å bli her lenge. Vi skal få til dette. Fra trehuset i Nedre Damsbakken ser han nå sjøen og vyene som inspirerte Thor Heyerdahl til å krysse grenser han ikke så. Petter Belsvik vil gjøre det samme på det grønne gresset. Eliteserie i Larvik? Absolutt mulig, svarer Petter. Fighten mellom Fram og Turn? Ingen begrensning, forsikrer han. Larvik skal være glade for at byen har to klubber med en stolt historie. Og den historien bør begge ta vare på. I Fram ønsker vi å samarbeide med så mange som mulig for å lykkes. Og det viktigste er å innse at det er mulig. Se bare på Mjøndalen, en klubb det er naturlig å sammenligne seg med. Se på resultatene. Se hva de har fått til med anlegget på Nedre Eiker. Tilbake på den gamle Fram-tribunen knirker det nok en gang i treverket idet Petter reiser seg for å forberede trening. Tenk deg en moderne tribune med tak over her, sier han og peker. Garderober, kafé, møtelokaler, miljø. Et sted hvor alle som er interesserte i Fram kan treffes. I tillegg til sultne spillere, langsiktige ledere og en god plan er du nødt til å ha et bra anlegg. Og vi snakker ikke om Telenor Arena. «Jeg vet at jeg lever et liv på kontrakt, at det kan snu fort» MENY LARVIK SENTRUM 8-22 TLF 33 12 23 00 24 ZNTRM 01 2014

OPPLEV FARRIS BAD SAMARBEID OM SHOW OG GOLF Din totalleverandør av elektro Farris Bad tilbyr hotellpakker med årets sommershow på Bølgen, «Solli-Tangen i solnedgangen» og golfpakker. Det er viktig at det skjer noe. Larvik Golfbane er fantastisk fin, og vi kan gjøre produktet mer attraktivt ved å tilby en pakke. Når gjestene sjekker inn får de blant annet en goodiebag med golfeffekter, forteller hotelldirektør Andreas Nilsson. Hotellet har pakker til alle Samarbeid og fellesskap står i fokus for Farris Bad i sommer. TEKST & FOTO SVEIN ANDRÉ SVENDSEN TIDLIGERE VAR LARVIK et sted man bare kjørte gjennom, nå er Larvik et sted man drar til. Det synes vi er helt fantastisk, sier hotelldirektør ved Farris Bad, Andreas Nilsson. Noen kommer til Larvik for å se et show og drar hjem igjen uten å legge igjen noen penger i byen, mens andre kombinerer det med overnatting og spa på Farris Bad. Da får vi dobbelt glede av gjestene som kommer hit. Fyller hotellene sine senger, drar hele Larvik nytte av det på et vis. Gjestene går jo gjerne også i butikken, benytter seg av transport eller tanker bensin, sier han. Farris Bad samarbeider blant annet med Bølgen, golfklubben og Høyt og lavt. Folk ønsker å komme hit for å gå på spa, men på sommeren er det for få som velger kun det og da må vi utvide tilbudet litt og tilby pakker. Vi kan være et samlingspunkt for alle og det kan hele Larvik dra nytte av. Vi retter oss mot larviksfolk hele året, men det er naturlig at det blir enda mer om sommeren, også ut mot campingplassene. Vi ønsker ikke å konkurrere med dem, men heller samarbeide. Er du på campingferie i tre uker kan sommerukene også by på dårlig vær. Når gjestene drar hjem etter ferien ønsker man at de skal føle at det har vært en fantastisk campingopplevelse. Du skal ikke huske de dagene det øsregnet, men heller tenke tilbake på at da benyttet vi sjansen til å ta spa på Farris Bad. Det satte en ekstra spiss på ferien og gjorde den bedre. Det er viktig å sette av litt voksentid innimellom også. Det bidrar til å gi en helhetsopplevelse av Larvik. Ved arrangementer som Granfondo Don Pedro, Kon-Tri, Stavernfestivalen og liknende er hotellet støttespillere og med på å bygge Larvik som merkevare. Farris Bad vant fiskesuppekonkurransen i fjor og satser på at det er mange som ønsker å spise vinnersuppen. «Sommer på Farris Bad» er det gjestene kan forvente seg i sommer, uansett vær. Hotellet har pakker som passer alle, fra inkludert overnatting, spabehandling, inngang til spa, middag og lunsj til «Din dag i spa». Det er faktisk ganske mange som bor i byen som også velger å overnatte på hotellet i forbindelse med spa og et måltid i restauranten. Om du egentlig har kort vei hjem blir døgnet mer verdt med et måltid og overnatting på hotellet istedenfor å dra rett hjem og dra frem støvsugeren. På hotellet venter det ingen plikter og du få forlenget den gode opplevelsen, sier hotelldirektør Andreas Nilsson. Ta malingskosten fatt! vi hjelper deg i gang! Stort utvalg! Suveren kvalitet! Med på kjøpet gir vi deg gode tips og råd som gjør jobben enklere og raskere! Sjekk våre priser! Velkommen inn! Kongeg. 26 3256 Larvik Tlf. 33 18 24 50 FOTO: Jotun 26 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 27

REPORTASJE BECKS BECKS HELE DØGNET En rask kaffe, en bedre middag eller en runde i baren sent på kvelden? Becks på Fritzøe Brygge kan tilby det du trenger når du trenger det. TEKST & FOTO SVEIN ANDRÉ SVENDSEN FOR DRØYT 10 ÅR SIDEN åpnet Fritzøe Brygge. I årenes løp har flere drivere måttet gi seg. Becks har imidlertid bestått. Ikke bare det, de har også overtatt tomme lokaler og utvidet driften. Det hele startet med restauranten de overtok etter Odd Ivar Solvold i mai 2006. I september 2007 fikk den selskap av baren og i november 2012 kom caféen. Svein Herregården er styreleder, mens Roymond Bjerkholt er daglig leder. Larvik-duoen er godt kjent i byens restaurantbransje gjennom flere tiår. Baren startet i enden av restauranten, men ble flyttet i sin helhet til egne lokaler da de overtok bygget etter Café Fritz. I 2012 ble baren utvidet til det dobbelte etter at de overtok lokalene til Luncheon. Det var lite plass og lite hensiktsmessig å ha baren i restauranten. Nå har restauranten en lounge der man kan ta en liten drink før eller etter maten, sier Bjerkholt. Helgeroagutten Roymond Bjerkholt tok kokkeutdannelse, men har nå overlatt matlagingen til andre. Nå er han daglig leder i Larvik og medeier i Becks i Sandefjord. Svein Herregården er også medeier i restaurantene i Larvik og Sandefjord. Konseptet er hentet fra Café Osebro i Porsgrunn og det var dette han og Svein Herregården ønsket å presentere i Larvik. Det var fra tiden da de drev Hansemann kontakten med Osebro-driverne ble etablert. Vi kjente hverandre og hadde litt samarbeid, og da vi fikk tilbud om å overta her valgte vi å bruke konseptet fra Osebro som grunnlag for restauranten. Driverne Robert Lind og Hans Aarak er medeiere i alle Becks-stedene, som nå omfatter restauranter og barer i Skien, Porsgrunn, Larvik, Sandefjord og Tønsberg. Restauranten i Larvik fylte åtte år i mai. Det er de fryktelig stolte av, selvfølgelig. Det er en populær arbeidsplass, med lite 28 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 29

REPORTASJE BECKS Helt t.v: Roymond Bjerkholt har lang erfaring i restaurantbransjen og får mye skryt. Servitør Charlotte Justad på vei med maten til gjestene. Til høyre: Andrzej Cieslak har vært kjøkken-sjef på Becks i over sju år. Under: Det er i år 100 år siden Thor Heyerdal ble født. Den ene veggen i baren er dedisert hans historie. gjennomtrekk av ansatte. Nå teller de 41 ansatte, hvorav 11 er på fulltid, til sammen 14-15 årsverk. I fjor omsatte selskapet for 26 millioner kroner. Vi hadde aldri fått det til hvis vi ikke hadde hatt dyktige ansatte som var opptatt av god mat og vin, og sette sammen gode pakker for at gjestene skal få den beste opplevelsen og kose seg i en hyggelig atmosfære. Vi liker å ta vare på folk, og vi trives med det vi gjør, sier han. Restauranten er designet av den engelske arkitekten Simon Barley, og de har vært veldig tro mot konseptet helt siden starten. Det har vært lite endring underveis, men det har heller ikke vært nødvendig. Navnet Becks er tatt fra en dansk treskjærer som kom til Norge i 1750 etter invitasjon fra Moss Jernverk, forteller Bjerkholt. Henrik Beck levde fra 1718 til 1776 og utmerket seg med treskjæring. Han flyttet etter hvert til Larvik, der han laget malene til støpejernsplatene på gamle Fritzøe Jernverk. Vi likte godt historien i området restauranten ligger. Beck ga navnet til restauranten. Vi har tømmer i taket fordi det var tømmerfløting i Farriselva rett utenfor restauranten, det er materialer fra sliperiet i bardisken og stål fra plateverkstedet på benken. Det er mye sammensatt interiør i restauranten. Lysekronene, de store speilene og barokktapeten skal gi følelsen av Fritzøehus. Alt dette er satt sammen med gode, gamle bilder fra Larvik. Om ikke det gir tilknytning god nok, er det også personlig for restaurantens daglige leder. Faren min jobbet på fyrhuset her, så jeg har gått mellom plankehauger i oljelukt her som liten. Derfor er det ekstra moro å drive restaurant akkurat her, medgir han. I november 2012 åpnet Becks café. De vurderte lenge hva de skulle gjøre, og endte med at de ville skape en lun stemning der folk kunne slappe av, en blanding av urbant og retro med et folkelig preg. Her er det gjester i alle aldre, fra ungdomsskoleelever til godt voksne. Ungdommen drikker kanskje en latte, mens eldre kommer innom for en kaffe etter et legebesøk. Menyen varierer fra tapas til karbonader, sistnevnte med oppskrift fra tidligere Hansemann. Herregården og Bjerkholt er veldig fornøyde med hvordan området er blitt, helt fra hotellet, via kulturhuset og til hele indre havn. Det er et fantastisk område. Du kan sitte i restauranten og se hele Larviksfjorden. Det er ganske spesielt. Det er ikke biltrafikk her, så det er stille og rolig. Suksessoppskriften bak driften av stedene med navn etter den danske treskjæreren er sammensatt. Jeg tror det er en sammensetning av gode lokaler, der folk føler at de kan kose seg og slappe av og flinke, blide servitører serverer fersk og god, hjemmelaget mat som ser flott ut. Vi har et bredt utvalg av retter med varierte smaker og gode viner. Kombinasjonen av alt det gjør at folk synes det er koselig å komme hit, sier Bjerkholt. Becks er et folkelig sted med en touch av det lille ekstra. Stedet har alle typer gjester fra selskaper i skjorte og slips med forhåndsbestilte viner til kjærestepar som kommer for å spise pasta og ta en cola. Ingen tenker over det og alle er like velkomne. Da føler jeg at vi har skapt noe folkelig som passer for alle anledninger. Vi har gjester som feirer bryllupsdag eller runde år. Det er ikke lenge siden vi hadde et 100-årslag her. Det er fantastisk trivelig, sier Bjerkholt, som merker at gjestenes krav i dag er større enn for 10-15 år siden. Folk har reist mer, og vi har nå et større utvalg i krydder, oljer og viner enn vi hadde før. Dette er et fag, og vi står på og følger med for å gi kunden en god følelse. Det er viktig for oss. Derfor tar vi vare på atmosfæren, motiverer de ansatte, og er tro mot det vi gjør og følger nisjen vår. Det er resepten for at dette skal vare i mange, mange år til, tror de to. «Vi har skapt noe folkelig som passer for alle anledninger. Alle er like velkomne.» 30 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 31

BUTIKKEN SYKKELGLEDE Kambodsja og Vietnam! Avreise 4/11 SIESTA Lysestaker i lekre farger fra 119,- til 199,- Over: Bekim Brahimi viser kunstner med en av elsyklene. Til venstre: Sammen med Stephan ten Tusscher utenfor sjappa i Nansetgata. Bli med DIN FERIE på en innholdsrik rundreise til Kambodsja og Vietnam! Opplev Angkor Wat, Phnom Penh, Hanoi, Halong Bay og sol & bad i Hoi An. Reiseleder fra Din Ferie. Pris pr. person i dbl. rom kr. 23.570,- Begrenset antall plasser. Kontakt oss i dag for detaljert program! larvik@dinferie.no - Tlf: 33 13 93 60 - Storgata 50 - Larvik Åpningstider: man-fre 08.30-17.00 VELKOMMEN TIL OSS I KONGEGATA Nå skal sykkelen ha batteri Salget av elektriske sykler begynner å ta av i Larvik. Flere i bakkebyen kjøper nå sykkel med batteri. TEKST & FOTO SVEIN ANDRÉ SVENDSEN BUTIKKSJEF BEKIM BRAHIMI i Sykkel- Glede demonstrerer og drar sykkelen opp på bakhjulet for å vise kraften som ligger i den. En liten prøvetur opp Sverresgate til Bøkeskogen er unnagjort på noen sekunder. I år er elsykler virkelig i vinden. Folk i Larvik har så vidt fått opp øynene for dette, men det kommer mer og mer nå. Vi har tatt inn flere gode kvalitetsmodeller som egner seg godt i bakkebyen. Det er elsykler i alle fasonger, også damesykler og terrengsykkel, forteller Brahimi. Sykler er ikke bare for barn og ungdom. Han forteller at de har et sykkelutvalg for alle. En kunde på 94 år har kjøpt elsykkel som han bruker flere ganger i uka. Det finnes også elsykler med tre hjul for de som sliter litt med balansen. Bekim Brahimi beskriver seg selv som en Larvik-partriot. Han lengtet tilbake til Larvik da han jobbet i Sandefjord. Han var med på oppstarten av sykkelbutikken i Nansetgata sammen med butikkeier Jan Olaf Gulbrandsen for ti år siden. Han startet som ekstrahjelp, men fikk fast jobb noen måneder senere. Noen år senere var det sykkelkundene i Sandefjord som fikk dra nytte av hans sykkelkunnskaper, før det igjen bar tilbake til Larvik. SykkelGlede har stort sett hatt de samme ansatte i ti år. For fire år siden skiftet butikken til nåværende navn. Vi ønsker at kundene skal være glad for det de har kjøpt hos oss, derfor har vi valgt det navnet. Vi håper det er med på å skape litt glede hos folk. Det er et fint navn i forhold til konseptet vårt og hvordan vi ønsker at butikken skal være, forteller han. Selv om han bærer tittelen butikksjef er ikke det noe han er spesielt opptatt av. Han føler seg som en vanlig ansatt. Vi står på for hverandre og føler oss som en familie. Vi er mye sammen utenom åpningstid, blant annet har vi et lag i bedriftsfotball. Det gjør oss veldig sammensveiset. Det er en viktig grunn til at jeg liker å jobbe her. Men det aller viktigste er at vi har fornøyde kunder, både i Larvik og de to butikkene vi har i Sandefjord. Det er fire fast ansatte, men tar man med alle ekstrahjelper og de som jobber med noe relatert til butikken stiger antallet til 23-24 stykker. Det er mange venner som hjelper til. Har vi har nattåpent eller det skjer noe spesielt, så stiller folk opp. Det er vi veldig fornøyd med, sier Bekim Brahimi. Rådgiver. Ikke råselger. Vi tar det personlig I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for deg, ikke banken. Derfor har vi ingen bonuser, budsjetter, kundeprogrammer og annet som kan forstyrre god rådgivning. Kanskje er det derfor vi har noen av Norges mest fornøyde bankkunder*. Fritzøe Brygge 1, 3264 Larvik Tlf. 33 13 62 00 handelsbanken.no/larvik *ref. EPSI Kundeundersøkelse 2013. 32 ZNTRM 01 2014

SLIK BOR JEG IDA BRANDSÆTER HELGELAND Da Ida Brandsæter Helgeland og familien flyttet inn i det gamle trehuset ved Pumpeparken i Stavern, tenkte hun på mer enn interiør og møbler. Hun ville lage et hjem. TEKST TOM ERIK ANDERSEN FOTO DAG G. NORDSVEEN IDAS HJEM 34 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 35

SLIK BOR JEG IDA BRANDSÆTER HELGELAND DET ER MANGE kunder i butikken som spør hvordan jeg har det hjemme. Svaret er en god blanding av nytt og gammelt der noe er arvet, andre ting er kjøpt. Jeg har alltid elsket oppussing, sier Ida Brandsæter Helgeland fra Rått & Sanselig. Sammen med ektemannen Bjørn Erik mottok hun i vinter bevaringsprisen fra Larvik kommune for måten de har satt i stand det gamle trehuset i Larviksveien 1 i Stavern. Her bor også Oliver (7), Petra (6) og Frikk (2) en aktiv familie på fem. Jeg er jo fra Stavern. I oppveksten gikk jeg forbi dette huset ved Pumpeparken hver dag. Jeg syntes det var så fint. Det har vært en drøm fra jeg var liten, sier Ida. En desemberkveld i 2012 fikk de høre at Larviksveien 1 kanskje kom til salgs. Ida og Bjørn Erik gikk til huset og banket på. Samme kveld ble de enige om pris. Den 1. februar 2013 overtok de boligen. Den 1. juli flyttet familien inn etter en totalrenovering av samtlige 360 kvm. Øverst t.v: Et eget kjøleskap for barna i front av kjøkkenøya er både nyttig og til hjelp i det daglige. IDA BRANDSÆTER HELGELAND Eier/driver interiørog klesbutikken Rått & Sanselig i Larvik sentrum, samt Råsa og Rå Mann i Stavern. Nederst t.v: Spiseplassen på kjøkkenet var tidligere bod og utedo før Ida og Bjørn Erik pusset opp. Over: Bordplata er lagd av de samme Dinesen-plankene som gulvet. Bena er fra Hay. Solid, rimelig og flott. Over t.h: De fine marokkanske flisene i gangen ser gamle ut og tåler en aktiv familiehverdag. Huset er bygd i 1920, og det første jeg gjorde var å grave litt om den gamle stilen. Jeg fikk tak i tegningene, leste og søkte, snakket med familien Aabol som hadde bodd her, spurte om råd fra de som kan. Vi ville ikke ødelegge det. Vi ville bevare så mye som mulig. Samtidig var det viktig for oss at huset skulle fungere for en familie med tre små unger. Egentlig fem små unger, sier hun og tar med de voksne. Etter gravejobben satte Ida opp en plan, engasjerte håndverkere og fulgte arbeidet tett i de fem månedene det varte. Jeg er best på de store tingene. I Rått & Sanselig er det Camilla som er stylisten. Jeg er mer praktikeren som ser de gode romløsningene og mulighetene. Vi åpnet opp kjelleren til boareal. Kjøkkenet besto av fire små rom som vi gjorde til ett, og er noe av det vi er mest fornøyde med. Små, praktiske detaljer er viktige. Bak kjøkkenøya regjerer de voksne. Men på forsiden mot spiseplassen har ungene sitt 36 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 37

SLIK BOR JEG IDA BRANDSÆTER HELGELAND Til venstre: Petra slapper av i stolen fra Ox design. Ida er glad i norsk og dansk møbeldesign og det preger huset i Larviksveien 1. Under: Hagestua ut mot Pumpeparken er Ida og Bjørn Eriks favorittplass ved siden av kjøkkenet. eget lille kjøleskap som gjør at de selv kan hjelpe til med borddekning og rydding. Kjøkkenet fra Kvik er stilrent, ikke for stort, dyrt og er lett å vaske på. Gulvet fra Dinesen er spesialbestilt fra Danmark i lengder på opptil åtte meter. Plankene er 35 cm brede og 3 cm tykke. Douglasgranen er kostbar, men «evigvarende» da den kan slipes over 50 ganger. Jeg hadde aldri lagt et så dyrt gulv hvis ikke vi også hadde planer om å bli her «evig», understreker Ida. De samme plankene strekker seg ut i stuene og også til overetasjen. Av den brede planken har familien i tillegg lagd det store bordet i spisestuen. Med understell fra Hay er det en flott og unik løsning. Jeg liker å kræsje gamle og nye ting, og for meg handler innredning mye om å komme seg litt ut av komfortsonen. Noen fargeklatter er fint. Den rosa salongen, også den fra Hay, var et slikt valg. Den glir så fint inn her. Selv gutta i huset synes at den er kul. PETRA SLAPPER AV! I stua kan ungene slappe av mens Ida og Bjørn Erik som oftest foretrekker gruppa (Ox design) ved glassverandaen, eller hagestua, som den blir kalt. Lyst, grønt og trivelig. Vi kan sitte her hele kvelden. Jeg bare elsker den utsikten til Pumpeparken, forklarer Ida. I hjørnet troner den store peisen som hun har tegnet selv og fikk en murer til å realisere. På veggene henger kunst av blant andre Astrid Boysen, Jan Olav Forberg og Bjørg Thorhallsdottir. Men her er også bilder som Ida har kjøpt i bruktbutikker og på loppemarked og den gamle slalåm-diplomen til moren. Det blir ikke et hjem hvis du bare stæsjer opp huset med nye ting. Gjør det personlig, vær litt leken og du skal se at du blir glad av det. Et godt tips er å samle nipset og raritetene i små «utstillinger» framfor å spre det rundt, råder Rått & Sanselig-gründeren. På gulvene ligger marokkanske ulltepper fra egen butikk. Til lyssettingen fikk hun hjelp av Solveig på Mesterlys i Kongegata. Men her er ingen tv. Vi droppet tv i stua og har ikke angret Over: Den rosa salongen fra Hay er et midtpunkt i stua. Bordet og det marokkanske teppet er fra egen butikk. Til høyre: Dyrebildene er kjøpt på Artilleriet i Gøteborg. 38 ZNTRM 01 2014 ZNTRM 01 2014 39