Tittel: Bøyemaskin for bøying til høyre og venstre

V2527NO00 EP2569110 Tittel: Bøyemaskin for bøying til høyre og venstre

1 5 10 15 20 25 30 35 Beskrivelse [0001] Oppfinnelsen gjelder en innretning og en fremgangsmåte for bøying av rør i rørbøyemaskiner hvor rørene som skal bøyes varmes på bøyestedet ved induksjon. Når det gjelder rørene dreier det seg her om ofte tykkveggede stålrør med en veggtykkelse på 3 til 120 mm og med en stor diameter på 50 til 1060 mm, og følgelig en vekt på flere tonn. Tilsvarende store og tunge er også rørbøyemaskinene som er utviklet for dette og med hvilke det vanligvis kan oppnås bøyeradier på fra 0,1 til 10 meter. [0002] For hver bøying må røret som skal bøyes spennes fast via sin rette ende i en matevogn, mens en såkalt bøyelås festes til enden som skal bøyes. Mellom bøyelås og matevogn befinner det seg en ringformet innretning for induksjonsvarming, vanligvis også betegnet en induksjonsring. [0003] På grunn av de store aktive kreftene som skal tas opp er bøyelåser ofte svært massivt konstruert og krever mye plass. En tilvarende innretning beskrives for eksempel i DE 10 2007 022 004 A. Her er bøyelåsen montert på en bøyearm, hvor bøyearmen kan dreies om en vertikal omdreiningsakse. [0004] Ofte må rør bøyes flere ganger i forskjellige retninger. På denne måten kan man oppå kompliserte bøyninger i rommet eller tilnærmet S-formede eller meanderformede rørgeometrier som i slike rørbøyemaskiner kan fremstilles meget presist under kontrollerte betingelser, noe som på det senere bruksstedet bare ville være mulig ved anvendelse av rørkomponenter og sveising, og med begrensninger når det gjelder presisjonen som kan oppnås. [0005] For rørbøyemaskiner ifølge den alminnelige teknikkens stand kan slike bøyingsforløp delvis utføres etter hverandre, men dersom den ønskede rørgeometrien krever at bøyeretningen må endres mellom to på hverandre følgende bøyinger, er det nødvendig med svært kostbare montasjearbeider mellom bøyingsforløpene. For dette formål må nemlig hver gang den komplette bøyelåsen demonteres sammen med bøyearmen og monteres på ny på den speilvendt motstående rørsiden og rettes opp. Eller røret som skal bøyes må tas ut av en venstrebøyemaskin og overføres til en annen maskin, en høyrebøyemaskin. Ved dette oppstår det geometriske unøyaktigheter som bare kan unngås med store kostnader. [0006] For eksempel vises i DE 25 13 561 A1 en maskin med én liten og én stor bøyearm, en som dreier seg mot høyre og en mot venstre. For å benytte dette systemet for rombøyinger må røret tas ut av den høyredreiende maskinsiden og så spennes inn på ny i den venstredreiende siden og posisjoneres. Dette er forbundet med stor tidsbruk og fører til unøyaktigheter. [0007] I DE 100 60 605 vises venstredreiende og høyredreiende bøyehoder, men på grunn av at bøyehodene ligger overfor hverandre må rørenden fraktes helt ned for å kunne komme til det andre bøyehodet.

2 5 10 15 20 25 30 35 [0008] Siden både rørene som skal bøyes og utrustningsdelene til bøyelåsen med bøyearmen er svært tunge, må en stor innsats og stor forsiktighet brukes ved drift av løfteutstyret, slik at det ikke oppstår skader ved monteringsarbeidet og posisjonen til røret som skal bøyes ikke endres ukontrollert. Slike montasjearbeider kan ta flere timer og begrenser gjennomstrømningen av rørbøyinger i bøyemaskinen. [0009] Oppfinnelsens oppgave er følgelig å tilveiebringe en økonomisk fremgangsmåte som kan redusere slike monteringsarbeider til et minimum, slik at det kan oppnås en klar økning av driftskapasiteten til slike bøyemaskiner for bruk ved flere gangers bøying. [0010] Oppfinnelsen løser denne oppgaven ved hjelp av en innretning for bøying av rør med stor diameter i forskjellige bøyeretninger, hvor - et rør føres inn i denne bøyeinnretningen i aksial retning gjennom en induktivt virkende oppvarmingsinnretning som omgir røret ringformet, - røret holdes fast i enden som skal bøyes av en bøyelås, - det befinner seg minst én bøyearm som er plassert slik at den kan dreies om en vertikal omdreiningsakse i den del av bøyeinnretningen som ligger i rørets fremføringsretning, - bøyelåsen er indirekte forbundet med bøyearmen, bøyelåsen har en kraftoverføringsinnretning mellom opptaksinnretningen for rør og bøyearmen, - kraftoverføringsinnretningen er justerbart forbundet med bøyearmen, slik at avstanden mellom midtaksen av opptaksinnretningen for rør og den vertikale omdreiningsaksen kan velges mellom en minste og en største avstand, hvorved et område mellom en største og en minst bøyeradius kan innstilles, - innretningen har minst én ekstra bøyelås med en ekstra bøyearm, en opptaksinnretning for rør og en kraftoverføringsinnretning for bøyekrefter fra opptaksinnretningen til den ekstra bøyearmen, - dreieretningen til den ekstra bøyearmen er motsatt av dreieretningen for den første bøyearmen, og de to bøyearmene kan beveges parallelt med hverandre og vinkelrett på fremføringsretningen til rørene som skal bøyes. [0011] Ved bruk av 2 bevegelige bøyearmer med bøyelåser kan man oppnå at det for høyredreining og venstredreining benyttes den aktuelle vertikale omdreiningsaksen, enten mot den ene eller den andre bøyelåsen, mens den til enhver tid ubenyttede bøyelåsen transporteres ut av svingeområdet. De kostbare monteringsarbeidene bortfaller ved dette fullstendig. [0012] Oppfinnelsen løser også denne oppgaven ved en fremgangsmåte for bøying av rør med stor diameter som er tilpasset innretningen, idet

3 5 10 15 20 25 30 35 - røret spennes fast i en første bøyelås som er forbundet med en første bøyearm som kan dreies om en første omdreiningsakse, - mens en andre bøyelås beveges bort mot dreieretningen og ut av svingeområdet for røret i perpendikulær retning til fremføringsretningen for røret som skal bøyes, - et første segment av røret bøyes mens røret fremføres, - røret frigjøres fra den første bøyelåsen mens røret fikseres, - den første bøyelåsen beveges ut av svingeområdet for røret i perpendikulær retning til fremføringsretningen for røret som skal bøyes, - den andre bøyelåsen beveges inn i svingeområdet for røret, - et andre segment av røret bøyes mens røret fremføres. Under endringen av bøyeretning forblir røret i en absolutt fiksert posisjon grunnet innspenningen i matevognen. [0013] I videre utførelser av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen utføres bevegelser av røret mellom de enkelte bøyingsforløpene. Her kan det foretas en dreining av røret om midtaksen eller en lengdeforskyvning av røret. På denne måten kan også et antall bøyingsforløp utføres etter hverandre. [0014] Oppfinnelsen forklares nærmere i det påfølgende ved hjelp av figurene 1 til 4e. Figur 1 viser en isometrisk tegning av en dobbeltbøyemaskin. Figur 2 viser en oversikt. Fig. 3 viser en tegning forfra. Figurene 4a til 4e viser en oversikt over de enkelte forløpene ved flere gangers bøying av et rør. [0015] Figurene 1 til 3 viser en slik dobbeltbøyemaskin 1 med de to bøyearmene 2 og 3 og bøyelåsene 4 og 5. Røret som skal bøyes, som ikke vises, skyves på matevognen 6gjennom induksjonsringen 7, hvorved enten bøyelåsen 4 eller bøyelåsen 5 griper fatt i røret og bøyer det om omdreiningsaksen 8 eller omdreiningsaksen 9. [0016] Fig. 4 viser forløpet for S-formet bøying av et rør 20. [0017] Fig. 4a er utgangstilstanden. Røret 20 ligger i matevognen 6, den fremste rørenden 21 er skjøvet gjennom induksjonsringen og holdes fast av bøyelåsen 5. Bøyearmen 3 er derved posisjonert slik at den ønskede bøyeradiusen 12 kan stilles inn, og bøyearmen 2 har gått ut av svingeområdet. [0018] Fig. 4b vises slutten av det første bøyingsforløpet, i dette tilfellet en 135 graders bøying. [0019] Fig. 4c vider at bøyelåsen 5 har blitt fjernet og bøyearmen 3 flyttet bort, og en fremføring over en fremføringslengde 13 fulgte. [0020] Fig. 4d viser at bøyearmen 2 ble posisjonert slik at bøyeradiusen 14 kan innstilles og at bøyelåsen 4 holder røret fast. Bøyearmen 3 forblir forflyttet fra svingeområdet. [0021] Fig. 4e viser resultatet av det andre bøyingsforløpet, i dette tilfellet en 135 graders bøyning som går nøyaktig motsatt av den første bøyingen. [0022] Det er her klart at også flere andre romlige bøyingsforløp kan gjennomføres på denne måten uten av arbeidsstykket eller en av bøyearmene må demonteres, noe som

4 sparer inn mye forberedelsestid sammenlignet med den vanlige teknikkens stand og derved øker driftskapasiteten som kan oppnås for maskinen på en økonomisk måte. 5 10 15 Liste over referansetegn [0023] 1 dobbeltbøyemaskin 2 bøyearm A 3 bøyearm B 4 bøyelås A 5 bøyelås B 6 matevogn 7 induksjonsring 8 omdreiningsakse A 9 omdreiningsakse B 20 rør 21 fremre rørende 12 bøyeradius A 13 fremføringslengde 14 bøyeradius B 20

5 P a t e n t k r a v 5 10 15 20 25 30 35 1. Innretning (1) for bøying av rør (20) med stor diameter i forskjellige bøyeretninger, hvor - røret (20) er plassert i en matevogn (6) som kan forskyves i lengderetning, - røret (20) føres i aksial retning gjennom en induktivt virkende oppvarmingsinnretning (7) som omslutter røret som en ring og som er anordnet i den del av innretningen (1) som ligger fremover i materetningen for røret (20), - det i den del av innretningen (1) som ligger fremover i materetningen til røret er anordnet minst to bøyearmer (2, 3), begge med en bøyelås (4, 5) som røret fastholdes i via enden som skal bøyes, hvor bøyearmene (2, 3) begge er plassert slik at de kan dreies om en vertikal omdreiningsakse (8, 9), - bøyelåsen (4, 5) begge er indirekte forbundet med bøyearmen (2, 3), karakterisert ved at bøyelåsen (4, 5) har en kraftoverføringsinnretning mellom opptaksinnretningen og bøyearmen, hvor kraftoverføringsinnretningen er justerbart forbundet med bøyearmen (2, 3) på en slik måte at avstanden mellom midtaksen av opptaksmekanismen for rør (20) og den vertikale omdreiningsaksen (8, 9) kan velges mellom en minste og en største avstand, hvorved et område mellom en største og en minste bøyeradius kan stilles inn, at det på begge sider av en lengdeakse av matevognen (6) er anordnet en bøyearm (2, 3) med sin vertikale omdreiningsakse (8, 9) og at dreieretningene til bøyearmene under bøying er motsatt rettede, at de to bøyearmene (2, 3) med sine omdreiningsakser (8, 9) kan beveges parallelt med hverandre og loddrett på fremføringsretningen til røret (20) som skal bøyes, og at de to opptaksinnretningene har en innføringsåpning på den side av bøyelåsene (2, 4) som vender mot røret (20). 2. Fremgangsmåte for gjennomføring av flere bøyingsforløp for rør (20) med stor diameter ved hjelp av en innretning (1) ifølge krav 1, karakterisert ved at - røret (20) spennes fast i en første bøyelås (4, 5) som er forbundet med en første bøyearm (2, 3) som kan dreies om en første omdreiningsakse (8, 9), - mens en andre bøyelås (4, 5) beveges mot dreieretningen ut av svingeområdet for røret (20) loddrett på fremføringsretningen til røret som skal bøyes, - hvorpå et første segment av røret (20) bøyes under fremføring av røret (20), - røret (20) spennes løs fra den første bøyelåsen (4, 5) mens røret fikseres, - den første bøyelåsen (4, 5) beveges ut av svingeområdet til røret (20) ved hjelp av en bevegelse av omdreiningsaksen (8, 9) loddrett på fremføringsregningen til røret (20) som skal bøyes,

6 - den andre bøyelåsen beveges inn i svingeområdet til røret (20) ved en bevegelse av omdreiningsaksen (8, 9), - røret som skal bøyes (20) spennes fast i den andre bøyelåsen (5), - hvorpå et andre segment av røret (20) bøyes under fremføring av røret. 5 3. Fremgangsmåte ifølge krav 2, karakterisert ved at det utføres en rotasjon av røret (20) om rørets (20) midtakse mellom to bøyingsforløp. 10 15 4. Fremgangsmåte ifølge et av kravene 2 eller 3, karakterisert ved at en lengdeforskyvning av røret (20) i retningen til rørets (20) midtakse utføres mellom to bøyingsforløp. 5. Fremgangsmåte ifølge et av kravene 2 til 4, karakterisert ved at det utføres et antall bøyingsforløp etter hverandre.

7

8

9

10

11

12