Kildehenvisning Foto: Tomasz Sienicki
Hva er kilder? Hvis vi skriver en tekst hvor vi har brukt informasjon fra et annet sted (for eksempel fra en bok, nettsted, eller en avis), så har vi brukt det vi kaller kilder. Kildehenvisning er derfor opplysninger til leseren om hvor vi har funnet denne informasjonen
Hvorfor skal man bruke kilder? Nesten alle fag i videregående skole har kompetansemål som innebærer en eller annen form for kildebruk. Dessuten krever alle universiteter og høgskoler korrekt bruk av kilder og kildehenvisning.
Referanser En referanse betyr at du viser til kilden du har brukt i teksten din. Tekster som opplagt bruker kilder, men som ikke viser til disse regnes som plagiat. Plagiering regnes som juks. Teksten din regnes med andre ord som ugyldig dersom du ikke fører inn referanser og litteraturliste/kildeliste der dette er nødvendig. Juks kan dessuten gi nedsatt oppførselskarakter.
Man skal oppgi referansene sine i selve teksten, samt i en egen litteraturliste på slutten
APA 6th Det finnes flere metoder for å vise hvordan man oppgir kilder Her på Nes vgs har vi valgt APA 6th-stilen. NB! Det finnes også en referansestil kalt APA 6th tilpasset fotnoter. Denne skal IKKE brukes.
Kildekompasset.no Kildekompasset er en nettside hvor du finner informasjon om hvordan du skriver referanse til ulike kilder: Kildekompasset APA 6th: http://kildekompasset.no/referansestiler/apa-6th.aspx
Vi skal vise to måter å referere til forskjellige kilder i selve teksten: 1. Direkte sitat 2. Parafrase
Eksempel 1 (Direkte sitat): Direkte sitat fra en nettavis: I selve teksten ser det slik ut: «Hvis noe gikk galt på skolen, var det vår skyld uansett. Det var vanskelig å komme ut av den dårlige sirkelen» (Skogstrøm, 2013). I litteraturlisten: Skogstrøm, Lene (2013, 23.10). Vekket og kjørt til skolen av lærerne Aftenposten. Hentet fra http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/vekket-ogkjort-til-skolen-av-lareren-hele-skolearet-7348320.html
Parafrase Du bruker informasjon fra den samme artikkelen i nettavisen, men bruker ikke direkte sitat, du parafraserer. Å parafrasere vil si å gjengi et viktig avsnitt eller poeng fra en annen tekst med egne ord.
Eksempel 2 (parafrase): I selve teksten: En av grunnene til at mange gutter slutter på skolen kan være manglende selvdisiplin, og at skolen legger for stor vekt på ansvar for egen læring. Disse guttene trenger muligens mer struktur, og ikke minst positive tilbakemeldinger for å få utnyttet potensialet sitt (Skogstrøm, 2013). I litteraturlisten: Skogstrøm, Lene (2013, 23.10). Vekket og kjørt til skolen av lærerne Aftenposten. Hentet fra http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/vekket-ogkjort-til-skolen-av-lareren-hele-skolearet-7348320.html
Eksempel på plagiering/juks: Norsk og internasjonal forskning viser at det som har størst direkte effekt på sannsynligheten for at elever slutter i videregående, er de kunnskapene og ferdighetene de har med seg fra grunnskolen.
Dette er derimot ikke juks: «Norsk og internasjonal forskning viser at det som har størst direkte effekt på sannsynligheten for at elever slutter i videregående, er de kunnskapene og ferdighetene de har med seg fra grunnskolen» (Skogstrøm 2013). I Litteraturlisten: Skogstrøm, Lene (2013, 23.10). Vekket og kjørt til skolen av lærerne Aftenposten. Hentet fra http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/vekket-ogkjort-til-skolen-av-lareren-hele-skolearet-7348320.html
La oss se på noen eksempler på hvordan man kan bruke kilder i egen tekst. Foto: Bernard Landgraf
Foto: Bernard Landgraf Kildetekst: Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt-Norge og på Østlandet. Av våre fire store rovdyrarter er gaupe stadig den vanligste og mest tallrike, selv om den opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt (Bevanger, 2012, s. 99)
Foto: Bernard Landgraf Kildetekst: Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt-Norge og på Østlandet. Av våre fire store rovdyrarter er gaupe stadig den vanligste og mest tallrike, selv om den opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt (Bevanger, 2012, s. 99) SITAT «Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt- Norge og på Østlandet» (Bevanger, 2012, s. 99).
Foto: Bernard Landgraf Kildetekst: Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt-Norge og på Østlandet. Av våre fire store rovdyrarter er gaupe stadig den vanligste og mest tallrike, selv om den opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt (Bevanger, 2012, s. 99) PARAFRASE Gaupa har blitt jaktet på i alle år, men er likevel det vanligste store rovdyret i Norge (Bevanger, 2012, s. 99).
Foto: Bernard Landgraf Kildetekst: Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt-Norge og på Østlandet. Av våre fire store rovdyrarter er gaupe stadig den vanligste og mest tallrike, selv om den opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt (Bevanger, 2012, s. 99) SITAT + PARAFRASE «Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt- Norge og på Østlandet» (Bevanger, 2012, s. 99). Gaupa har blitt jaktet på i alle år, men er likevel det vanligste store rovdyret vi har i Norge (ibid.).
Foto: Bernard Landgraf Kildetekst: Hos oss finnes det gaupe i hele landet, men flest i Midt-Norge og på Østlandet. Av våre fire store rovdyrarter er gaupe stadig den vanligste og mest tallrike, selv om den opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt (Bevanger, 2012, s. 99) SITAT + PARAFRASE 2 Gaupa er det vanligste store rovdyret vi har i Norge. Dette til tross for at den «opp gjennom historien har vært et ettertraktet jaktobjekt» (Bevanger, 2012, s.99). «Hos oss finnes det gaupe i hele landet», men dersom du vil møte på en burde du lete i Midt-Norge eller på Østlandet. Her lever de aller fleste (Bevanger, 2012, s.99).
Du skal nå skrive en kort, men informativ tekst om ulv. Du skal bruke to ulike kilder. Kilde 1 finner du på ITL. Kilde 2 finner du her. Foto: Gary Kramer / U.S. Fish & Wildlife Service
Oppgave 1: Innled teksten din med generell informasjon om ulven. Bruk direkte sitat fra begge kildene. Husk kildehenvisning!
Oppgave 2: Skriv et avsnitt der du gjengir spesiell informasjon om ulven (dette kan være utseende, størrelse, vekt, alder osv.). Bruk parafrase fra begge kildene, og ikke glem henvisninger!
Oppgave 3: Nå skal du kombinere sitatbruk og parafrasering. Ta utgangspunkt i det du selv har skrevet om ulven.
Oppgave 4: Lag en litteraturliste over kildene dine.
Litteraturliste APA 6th [S.A] Kildekompasset.no. Hentet fra http://kildekompasset.no/referansestiler/apa-6th.aspx Bevanger, Kjetil. (2012). Norske rovdyr. Oslo: Cappelen Damm. Canis lupus. [Bilde] (2003). Hentet fra http://no.wikipedia.org/wiki/ulv Facts ubt 2 (2009, 06.04).[Bilde] Hentet fra http://commons.wikimedia.org/wiki/file:facts_ubt_2.jpg Federl, Marion (2013, 23.10). Parafrase. NDLA.no. http://ndla.no/nb/node/6789 Lynx lynx. [Bilde] (2005). Hentet fra http://no.wikipedia.org/wiki/gaupe Skogstrøm, Lene (2013, 23.10). Vekket og kjørt til skolen av lærerne Aftenposten. Hentet fra http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/vekket-ogkjort-til-skolen-av-lareren-hele-skolearet-7348320.html