Sjømannskirken i Rotterdam 2/2012 BUDSTIKKA God Sommer
Historiske SKIP Ameta, stykkgodsbåt, 8.590TDW, bygget i 1955 hos Bergen Mekaniske Verksted for Westfal-Larsen & CO As. Evanger, Eid av Sverre Amundsen, Haugesund fra 1972-79 ++ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Den norske Sjømannskirken i Rotterdam, Noorse Kerk Bladet kommer ut med 4 nr. i året. Forsidefoto: Bandet Humming People spilte på både Gudstjeneste og krikekaffe 13. mai. Senere på dagen ble det med på dwaze Zaken og holdt konsert der. Foto: Yngvar Larsen. Ansvarlig redaktør: Dagfinn Skogøy Redaktør: Håvard T. Osland Kirkens adresse: Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: +31 (0)104365123 IP telefon 53509966 Fax: +31 (0)104365923 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Nettsider: www.sjomannskirken.no/rotterdam Kirkens åpningstider: Tir, ons, tor og lør: 12.00-17.00 Søndag: 10.00-17.00 Mandag og fredag: Stengt Utover de faste åpningstidene viser vi til våre annonserte arrangementer. Dagfinn Skogøy Sjømannsprest/ daglig leder Tlf: +31 (0)6 1244 0026 dsk@sjomannskirken.no Målfrid Bjerke Husmor Tlf: +31 (0)10 436 5123 Johan Bjerke Vaktmester/ Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)10 436 5123 Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0)10 436 5123 iae@sjomannskirken.no Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)6 2391 7673 hto@sjomannskirken.no Ingunn Skogøy Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)10 436 5123 isk@sjomannskirken.no Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Familiedagen Elin De Witt Tlf: 06 5336 9007 Dagklubben Kirsti v. d Bos Tlf: 010 467 1351 Nattklubbens Basarverksted Karianne Treffers Tlf: 015 262 8006 Svanhild Schmidt Tlf: 079 362 0007 Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: 070 511 0913 Nyttige kontakter: Den norske Ambassaden: Lange Vijverberg 11 2513 AC Den Haag Tlf; +31 (0)703117611 www.noorwegen.nl Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Besøk etter avtale. Tel.: +31 180 894 295/6 Fax.: +31 180 894 297 Velferden Willem Arntzenius +31 (0)651512530 E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no ANSA Nederland Carl Johan Trosdal E-post: landsleder.benelux@ansa.no Vereninging Nederland-Noorwegen www.nederland-noorwegen.nl Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0)725150329 Kontonummer: Nederland Postgiro: 35586/bank 42.86.78.327 (bic nr : ABNANL2A) (iban nr. NL57ABNA0428678327) Konto i Norge: Sparebanken Pluss 3000.15.44248 2
Perspektiv Av og til tror vi at det vi gjør, bare er en dråpe i havet. Men havet ville vært mindre uten den dråpen. Kjærligheten er en frukt som kan høstes til alle årstider, og som bestandig er innen rekkevidde for alle. Vi kan ikke gjøre store ting - men små ting med stor kjærlighet. Vennlige ord kan være små og enkle å uttale, men de gir gjenlyd for alltid. Alle sitatene er av Moder Theresa (1910-1997) Mor Theresa var en Albansk nonne som tjenestgjorde i India. Her etablerte hun sin egen orden, Nestekjærlighetens orden. I 1979 fikk hun nobels fredspris for sitt utrettelige arbeid. I Sjømannskirken lar vi oss inspirere av flotte personer som Mor Theresa. Når vi snakker om hjertevarme som en av våre symboler, er det nettopp med utgangspunkt i nestekjærlighet. Andakt Den gode ørkenvandringen I skrivende stund er det ikke så lenge igjen til sommerferien,- en tid som, da jeg var yngre, ofte ble kalt for ørkenperioden når det handlet om troslivet vårt. Det er jo en stille periode når det gjelder møter og sammenkomster hvis en ikke drar på leir eller annet arrangement med kristent fortegn. Etter hvert er jeg kommet til at litt ørken slett ikke er så ille. Vi får så mye inn over oss i løpet av et år, at noen rolige dager uten må og mas kan gi rom for å forstå og sette på plass noe av det vi har fått med oss i løpet av vinteren og våren. I ørkenen er det slik at mange frø ligger i dvale og venter på de par små regndråpene de trenger for å spire. Regn for sjelen kan i vår tid være rolige øyeblikk,- på sykkelen, med hagearbeid eller i lenestolen, der vi kan la tankene gå sine egne veier, og gjerne jobbe videre med det vi har sett og hørt. I Lukas-evangeliet leser vi om de to disiplene som var på vei til Emmaus. De var opptatt av det som hadde skjedd i Jerusalem de siste dagene, - Jesus som var blitt slept for retten, korsfestet og begravet. Og så disse merkelige ryktene om at han skulle være oppstått igjen? De visste ikke lenger hva de skulle tro. Jesus kommer og går sammen med dem, og han forklarer dem hva som har skjedd, og hvorfor. Først når kvelden kommer og de skal spise sammen, forstår det at de er Jesus selv som har forklart dem hvordan alt henger sammen. Vi får vel ikke så bokstavelig utlegg, men i en god samtale eller litt tid for meg selv, blir det anledning til å se sammenhenger og bilder som ble lagt til side i den travle hverdagen. Vi trenger ørkenen også for å komme i balanse. Ingrid, sekretær Tanker jeg tenker Venus-passasjen! Det er saken som dominerer nyhetsbildet morgenen dette skrives. Og kanskje ikke så rart: Det er 105 år til neste gang Venus kan observeres rett mot sola i 2117 skjer det visstnok igjen: Venus passerer i bane mellom jorda og solen. Da har sjømannskirken i Rotterdam 3 år før feiret sitt 200-års jubileum. Eller hva har den? Som ny leder ved kirken her og på vei mot vårt 100-års jubileum i 2014 - er det en spennende tankeøvelse: Hva vil Venus se i Westzeedijk 300 når den passerer neste gang? Nå skal jeg ikke skryte på meg profetiske evner. Og evige sannheter har visst alltid hatt en tendens til å vare ca. 14. dager. Noe vet vi likevel: Fremtiden skapes av det vi gjør nå. Og da blir 1000-kroners spørsmålet: Hva skal til for at det skal finnes en sjømannskirke i Rotterdam ved neste Venus-passasje? For det første: Ingen av oss som i dag går inn og ut av kirken vil være her! Det må bety at videre satsing på barne- og familiearbeidet vårt er et must! Og når vi nettopp har grovplanlagt høsten har vi hatt det med oss i tanken: 16. september er det oppstartsgudstjeneste med konfirmantpresentasjon. 7. oktober inviterer vi til utdeling av 4-års bok. For det andre: Skal kirken stadig være vital ved neste Venus-passasje ligger det en utfordring for oss som er her i dag til å forvalte vårt kirkebygg. Kirken tåler 105 år til om vi bare klapper den jevnlig! Takk til alle for den innsats, iver og kjærlighet som vises også for dette. Frem til 100-års jubileet er det særlig kjøkkenet som kan bli en krevende investering for oss, det trenger en solid ansiktsløfting. Men selvsagt skal vi få det til! For det tredje: Skal det finnes en sjømannskirke i Rotterdam ved neste Venus-passasje er det en forutsetning at vi holder høyt vår gudstjenestefeiring. Og skal det være en sjømannskirke må vi stadig holde fokus på havnearbeidet vårt. Og folk på havet vil det sikkert være i 2117 også! Til slutt: En stor takk til de i vår stab som nå er på vei til andre oppgaver: Kjell-Arve, Målfrid og Johan, Pål og Yngvar: Takk for tjenesten dere har utført! Og nå venter vi i spenning på delvis ny stab til høsten. Vi har mange flotte søkere og når dette leses er antagelig nye personer ansatt både i kapellanstilling og som vertskap på kirken. God sommer ønskes til alle! Som kirke bærer vi med oss denne skatten: Vi er underveis med Kristus! Mens Venus er i gang med en ny runde. Dagfinn, sjømannsprest/daglig leder 3
Nytt mannskap I slutten av mars kom Ingunn og Dagfinn Skogøy til Sjømannskirken. Ingunn som diakonal medarbeider og Dagfinn som sjømannsprest/daglig leder. Budstikka har tatt en prat med dem begge om både fortid og fremtid og tanker de har om tjenesten de har gått inn i. Teksst: Håvard T. Osland Foto: Yngvar Larsen Først og fremst måtte vi jo spørre dem om hvor de kom fra og hva de hadde gjort på før de kom hit til Rotterdam. Begge hadde de sin oppvekst i Tysvær, utenfor Haugesund. Ingunn hadde riktignok noen år i Stavanger (Hillevåg) først, men kom nordover da hun var ganske ung. Det var her de møttes og ble gift før de dro østover til Oslo. I Oslo og på østlandet ble de i ganske mange år, og det var har Ingunn ble utdannet til apotekteknikker og Dagfinn etter hvert ble prest. Etter hvert ble de igjen lystne på å dra vestover. I Sandnes fikk Dagfinn prestejobb i Hana menighet. En helt ny bydel og nybrottsarbeid for kirken der. Der ble han værende til 1997, da de hadde fått kirkebygget på plass. Det var i disse årene, da han var alene som prest at også interessen for data dukket opp. For å løse sin egen hverdag, programmerte og laget Dagfinn et datasystem spesielt tilpasset kirke og menighet. Dette ble etter hvert så stort at han forlot prestetjenesten og satset på et eget firma. De siste 14 årene har han bygget opp Agrando som leverer programvarer til kirker og menigheter, og som har kunder på tvers av de kirkelige og geografiske grenser. Jeg har lært masse om både økumenikk og liturgikk i løpet av disse årene, og noen av de beste vennene jeg har fått på veien er katolikker og anglikanere, forteller Dagfinn oss. Mens Dagfinn har arbeidet mer enn fullt har Ingunn arbeidet i apotek og ikke minst sørget for å ta styringen på hjemmefronten. Når lysten til prestetjeneste igjen ble vekket, ble det Sjømannskirken som ble valget. Vi var jo og pratet med Sjømannskirken allerede i studietiden, så lysten har alltid vært der, kan Ingunn fortelle oss. Og så var det sånn da, at de havnet her hos oss i Rotterdam. Førsteinntrykk Etter to måneder i her i Rotterdam syntes vi det var på tiden å høre litt om hvilke førsteinntrykk de har av tjenesten de står i. Ingunn kan fortelle oss at hun ikke hadde så mange konkrete forventninger og at det gjør det hele litt lettere. Hun kan fortelle oss at for henne som kommer fra en systematisk hverdag i et apotek, så er det en helt ny arbeidsform for henne i Sjømannskirken. Det er av og til litt mer flytende hva rollen og arbeidsoppgavene er når en arbeider i Sjømannskirken. Det nye kan være slitsomt, men også spennende. Dagfinn uttrykker glede for at det er en levende og spennende menighet han får tjenestegjøre i. Jeg var redd for at kirken i Rotterdam var et museum og jeg har ikke noe ønske om å være museumsbestyrer. Men det er en flott og levende menighet og jeg syns vi allerede har fått ha mange flotte gudstjenester, kan han fortelle oss. De skryter begge av måten de har blitt tatt imot og menigheten og uttrykker takknemlighet for at de har fått starte opp før de som skal slutte trer av. Ny by og nytt land Denne nye tjenesten har jo også betydd flytting til en ny by og et nytt land og vi lurte jo selvsagt også på hvilken oppfatning de hadde dannet seg. Det var jo kaldere enn vi hadde trodd det skulle være, fortelle Ingunn oss. Vi pakket ullklærne ned i boden når vi kom hit, men de hadde vi nok hatt bruk for en stund til. Til nå har de bare vært i Rotterdam og et par turer til Amsterdam. Det hørtes imidlertid ut som om de har fått litt oversikt på Rotterdam by. Oudehaven og Delfshaven er koselige steder som vi har blitt kjent med. Vi går gjennom Witte de Witstraat hver gang i vi går til sentrum og liker oss veldig godt der, forteller de. En tur til Keukenhof for å se på tulipaner har det også blitt tid til. Både Dagfinn og Ingunn nevner pasjonsspillet som ble arrangert i 4
Ingunn og Dagfinn ønsker velkokmmen til Sjømannskirken! Infunn og Dagfinn sammen med tidligere Sjøamnsprest Kjell-Arve på bedriftsbesøk på ESA (European Space Agency) Rotterdam i påsken som en stor opplevelse. At et så stort kristen arrangement kunne arrangeres uten en større diskusjon viser at dette er et land med stor toleranse for ulike religiøse uttrykk slik de faktisk er, sier Dagfinn. Begge uttrykker stor glede over at Nederland ikke er så langt fra Norge, slik at det er mulig for familien å komme på besøk med jevne mellomrom, og det var en av grunnene til at Rotterdam var byen de søkte seg til. Tusen takk for kunstgaven For et par år siden fikk vi en flott billedkolasj i gave fra Laurens Odfjell. Bilde kom i to utgaver og skulle skaffe midler til oppgradering av kirken. To ulike personer med ulike styrker Budstikka ønsket å spørre om hvilke talenter og evner de tar med seg inn i tjenesten her på Sjømannskirken. Som to beskjedne Vestlendinger viste det seg at det var lettere for dem å skryte om den andre enn om seg selv. Ingunn har jo hele tiden arbeidet med mennesker, så selv om settingen er annerledes så har hun en stor styrke i det å møte nye mennesker og se dem. Hun er også den som er jordnær og ordner opp i ting. Jeg vil si at hun er min beste kritiker, sier Dagfinn så flott om sin kone. Dagfinn er initiativrik og starter gjerne opp nye ting. Det er alltid litt liv og leven rundt han. Dessuten synes jeg at han er flink til å preke, skryter Ingunn. Nettopp gudstjenester er noe av det Dagfinn brenner for, og spesielt det å se barna i Gudstjenesten. Barna er fremtiden og jeg vil veldig gjerne at vi skal se barna i alle gudstjenestene vi har, uten at alle gudstjenester dermed skal bli barnslige, forteller han oss. Vi er jo også båtfolk og elsker havet, og det tror jeg at vi kan ha glede av i møtet med sjøfolk. At han har bakgrunn i næringslivet og dermed skjønner seg på både ledelse og økonomi er nok også ting som kommer godt med når han skal lede skuta. Enormt engasjement Noe av det de begge uttrykker glede over i Rotterdam er den kjærligheten og det engasjementet som folk viser for Sjømannskirken. Vi møter mennesker som uttrykker en enorm glede over at kirken er her, selv om de selv kanskje ikke kommer her så ofte, sier Ingunn. De vil begge også nevne innsatsen som legges ned av enkeltmennesker og grupper. Nattklubbens basarverksted som møtes en gang i uken gjør et kjempearbeid samtidig som vi ser at de har en glede i det å møtes. Det gjør oss ydmyke forteller Ingunn videre. Med det skiftet som skjer i staben nå blir Ingunn og Dagfinn fort veteraner på Sjømannskirken i Rotterdam. Tiden frem mot sommeren går til å lære så mye som mulig, men det er jo ikke rart at de begge uttrykker spenning for hva som møter dem når julebasaren åpner sine dører i november. Budstikka er trygg på at også det går bra og ønsker dem lykke til og Guds velsignelse i den tjenesten de skal inn i. Det minste av bildene ble satt på hovedlotteriet og ble vunnet av Mieke Fuykschot Davidsen. Det store bilde ble værende på kirken mens vi forsøkte å finne ut hvordan vi best skulle forvalte gaven. Etter hvert fikk vi et veldig godt tilbud og solgte bildet til en samler, noe vi var glade for. Selv om vi solgte det store bildet, ønsket vi så gjerne å ha en av trykkene på kirken. Vi ble derfor veldig glad når Mieke var sjenerøs og donerte bildet tilbake til kirken. Nå har bildet fått en hedersplass på leseværelset. Vi vil med dette takke for den flotte gaven. 5
Husmor Det føles litt rart å vite at jeg skriver min siste husmorside. Det sier jo noe om at hjemreisen nærmer seg. Jeg har hatt tre flotte år her i Rotterdam. Jeg har truffet og blitt mer og mindre kjent med mange av dere som stikker innom kirka. Livet på Sjømannskirken handler mye om møter med mennesker. Det er for meg en av de viktigste sidene av denne tjenesten. Vi som jobber her har ansvar for forskjellige områder, og for meg har matlaging, og det å ta vare på huset vært mitt hovedområde. Kjøkkenet er en fin plass for samtaler og deling av livets gode og mindre gode opplevelser. Den lune atmosfæren sammen med det praktiske arbeidet kan være en døråpner for gode samtaler. Takk til dere som har vist meg den tillit å dele tanker og følelser med meg ved kjøkkenbenken. Jeg tenker med glede tilbake på mange av de store høydepunktene der vi har invitert til hyggelig lag med servering av div. norske retter, fårikålfest, juleribbe, pinnekjøtt og skreiaften er eksempler på det. Jeg har blitt utfordret til å tilberede mat i store mengder som jeg ikke nødvendigvis hadde erfaring med fra tidligere. Det har til tider vært mye arbeid, men med så mange hyggelige tilbakemeldinger, blir opplevelsen god å ta med videre. Basaren er et kapittel for seg, Vi tenker basar fra januar til november, det er et stort løft hvert år, noe dere som bor her vet alt om. Det bestilles varer, lages ting for salg, bakes kaker, forberedes mat for salg og til frivillige og mye, mye mer. Under basaren løpes det opp og ned trapper, det må holdes oversikt over om det er kaker nok i disken, nok tomater og salat - og har vi mer reker i fryseren? Det er et stort maskineri som helst bør fungere, og når vi år etter år opplever at det faktisk gjør det, gir det en glede og et samhold mellom frivillige og ansatte som jeg tror er uvurderlig for kirken. Det har vært en stor glede å få være en del av dette i noen år. Det er vel en grunn til at vi ser at tidligere ansatte kommer tilbake år etter år for å delta på denne happeningen. Det er med stor respekt jeg ser det arbeidet som legges ned av dere fastboende år etter år, og den iver som legges for dagen for å forberede og gjennomføre enda en basar. Jeg vil til slutt si takk til dere alle her i Rotterdam og ellers i landet som har tatt så godt imot både Johan og meg. Vi har gode opplevelser av mange slag å ta med oss videre, vi er blitt glade i dette flate sykkellandet, og vil nok savne både landet, kirken og ikke minst menneskene vi har møtt. Vi sees. Klem til dere alle fra Målfrid, husmor. Ting vi kommer til å huske Måfrid for. 6
Fra hav og havn En regnværsdag på havna i Rotterdam Det er juni og varme og sol burde funnet sin naturlige plass her i Rotterdam. Alt blir liksom så mye lettere da... Men i dag er det regn - masse regn... og jeg har en av mine mange dager på vakt i havna. Tenkte jeg skulle ta dere med på en tur! Tekst og foto: Pål Tvedt Dagen starter med å komme meg ned fra hybelen i kirka, sette over kaffe, gå inn på dataén og finne ut av hvilke båter i havna som har nordmenn ombord. Disse er det dessverre færre og færre av. I dag er jeg heldig og finner to nye båter, hvor det står at det skal være en norske offiserer. Etter på ringer Willem på Sjøfartsdirektoratet - Velferden i Rotterdam og avklarer at jeg skal besøke disse to båtene. Vi har en veldig god dialog med velferden, hvor vi deler båtene mellom oss. Willem er opptatt på annet hold så det passer bra at jeg tar meg av begge disse båtene i dag. Etter å ha gitt beskjed til agent at jeg kommer og skrevet båtene inn på listen vår, går turen til Willem for å hente aviser som trykkes på kopimaskinen hans. Hos Willem er det alltid stas å komme. Der er det kaffe og tid til en hyggelig prat på morgenkvisten. Så går turen endelig til havnen utenfor Rotterdam. Vi snakker om over 10.000 forskjellige havner spredd utover et milevidt stort havneområde. Her er det viktig å følge med på skiltingen. Det er spesielt utfordrende i dag, når det regner noe helt vanvittig Ute på Maasvlakte 2 arbeides det iherdig med å hente sand og slam opp fra havets bunn, slik at havneområdet kan utvides Havna Det tar tid å komme seg inn på havna. Først må man igjennom sikkerhetskontrollen. Her må listen fra agent være på plass, passet må stemme med listen osv. Men etter hvert får jeg kjøre bil i 30 km/t. innover havneområdet. Det er fascinerende; Masse rør, fraktemaskiner, konteinere, veier og kabler godt organisert og planlagt slik at båter skal tømmes og fylles med de rette varene. Første båt i dag er ECL Commander, hvor jeg møter en veldig hyggelig norsk kaptein som setter stor pris på besøk fra Sjømannskirken. Jeg har tatt med en eske bøker som byttes ut med godt leste og gleden over nytt lesestoff er stor. Videre går turen til Dolviken, en kjempestor båt som er 274 meter lang. Her er jeg litt usikker på om jeg vil møte noen nordmenn, da listen på dataen i kirken og Willem sin informasjon ikke stemmer helt overens. Det viser seg at Willem har rett; her er det en nordmann, men han går av vakt for siste gang på kommende torsdag. Etter dette betjenes båten kun av utlendinger. Kapteinen forteller at dette er et generelt problem i sjøfarten. Nordmenn er rett og slett for dyre, da mange f.eks. Russere og Fillipinere kan ansettes til nærmere halvparten av lønnsutgiftene. Etter en hyggelig prat går turen ut i regnværet og veien tilbake til Sjømannskirken i Rotterdam. Øverst: Skipet Dolviken er 274 meter og snau 160.00 tonn Midten: Maasvlakte 2 jobbest de i disse dager med. Det er enorme områder som demmes opp for å få plass til mer havn Nederst: Kraner, konteinere og lastebiler blir man raskt vant med i havna. 7
Målfrid og Johan Bjerke forlater Rotterdam et nesten tre år her i byen. Nå bæere det tilbake til Spydeberg og nye utfordringer der. På gjensyn Mens vi har en stabil koloni så skiftes staben på kirken ut med jevne mellomrom. Det kan være smertefullt, men gir også nye muligheter når ny stab ankommer. I forrige utgave tok Kjell Arve Vidringstad farvel. Denne gangen har vi spurt Målfrid og Johan Bjerke, Yngvar Larsen og Pål Tvedt om tiden i Rotterdam og veien videre. Tekst. Håvad T. Osland. Foto: Yngvar Larsen og Dagfinn Skogøy Hva er det som har gjort sterkest inntrykk på dere i årene dere har hatt i Rotterdam? Målfrid:Det første jeg tenker på ved dette spørsmålet er den utrolige medfølelse og omtanke det nederlandske folk viste det norske folk etter det som skjedde i Norge 22.juli i fjor. Vi kom tilbake fra ferie i august, og fant bordet på leseværelset fortsatt fullt av blomster. Johan: Det er mye som jeg vil huske fra tiden her i Rotterdam. Påskevandringen som ble arrangert i byen i påsken der en moderne versjon av påskehistorien slik vi kjenner den fra bibelen var fantastisk. Nattverdbesøket på kirken er også en god ting og minnes, det sier noe om at kirken er tilstede i menneskers liv på en god måte. Basargjengen og havn og skip vil bli husket og fortalt videre av oss når vi kommer til Norge. Yngvar: Det å få være en del av livet i havna. Å få arbeide blant store skip og flotte Norske Sjøfolk. Pål: Sterkest inntrykk er når jeg har fått god dialog med sjøfolk på båtbesøk. Mange besøk hvor jeg har følt meg som et "avisbud", men har opplevd noen få veldig gode samtaler. Dette er verdt alle de litt "kjipe" besøkene Dere har alle hatt veldig forskjellige funksjoner. Fortell litt om hva dere har brukt mest tid på og har trivs best med her på kirken Pål: Jeg har gjort mye forskjellig; vaffelsteking, husvakt, kirketjener, henge i miljøet på kirka og mange dager på havna. Trives kanskje best med "å henge" på kirka og ta imot besøkende som kommer. Yngvar: Jeg har arbeidet med tre ulike ting. Havnearbeid, Familiearbeid og produksjon av Budstikka. Havnearbeidet er nok det jeg har trivdes aller best med. Målfrid:Jeg har helt klart brukt det meste av min tid på leseværelset og på kjøkkenet. Jeg har i ganske lange perioder vært eneste kvinne i staben, i tillegg til Ingrid på kontoret. Det har nok ført til at jeg har hatt mye arbeid knyttet til husarbeid. Konkurransen om å overta dette arbeidet har ikke vært så stor, så da har mye av det tilfalt meg. Det aller hyggeligste har nok vært å møte mennesker av mange slag og prøve å skape en god og hyggelig atmosfære på leseværelset. Johan: Maling, vannlekkasjer, og kloakkproblemer kommer jeg ikke utenom som vaktmester. Kirketjener, havnearbeid og noe familiedagsarbeid har det blitt. Hadde jeg hatt tid kunne det vært brukt noe mere tid på den diakonale biten. Jeg trives godt som altmuligmann så jeg har likt meg veldig godt i jobben. Alle blir husket på sin måte, hva tror og ønsker dere å bli husket som når dere nå drar videre? Johan: Kan jo tenke meg at jeg blir husket som en som tulla mye med ei vannpumpe i kjelleren og som malte mye siden vi fikk byttet farve på leseværelse når jeg var der. Mitt ønske er vel å bli husket som en arbeidsglad hyggelig mann som fikk gjort noe, men blir sikkert husket som en kakemons som elsker bakeriutsalg. Pål: Jeg håper å bli husket som en positiv fyr som det var lett å komme i kontakt med. Målfrid: Jeg har hatt et ønske om å gi de som har besøkt kirken en følelse av å ha blitt sett og være verdifulle. Jeg håper at det i noen grad har lykkes. Yngvar: Jeg håper jeg blir husket som en som så de menneskene som kom til kirken. Fortell litt om veien videre. Hva skal dere nå og hvor skal dere? Målfrid: Vi flytter tilbake til Spydeberg hvor vi har bodd i mange år. Vi har byttet hus mens vi har 8
VAKT- MESTER Nå har kirken i Rotterdam også gitt oss glede og inspirasjon for fremtiden slik den har vært for sjøfolk, trailersjåfører og fastboende i lange tider. På Tvedt og Yngvar Larsen tar etterhver familiene med seg og flytter til Miami. vært her, nå skal vi bo i et byggefelt nærmere sentrum. Vi ser fram til å komme nærmere barn og barnebarn. Jeg skal jobbe som avdelingsleder i den psykiske helsetjenesten i kommunen. Johan: Jeg skal jobbe for sønnen min i starten, da han skal bygge nytt fjøs i vinter. Etter det vet jeg ikke nå. Vi reiser tilbake til samme bedehus og kirke som vi forlot for 3 år siden. Der er det noen som vil gi oss noen oppgaver vil jeg tro. Yngvar: Først en lang sommerferie i Norge med de siste forberedelsene til flytting til Miami. Gleder meg til å komme på plass der. Pål: Nå går forhåpentligvis veien snart til Miami. Frem til da blir vi hele familien samlet i Danmark. Her skal vi bo i leid leilighet og ungene skal gå på skole og i barnehage. Til slutt. Hva vil dere si til menigheten og kolonien i Rotterdam? Johan: Ett ord og det er takk, takk, takk. Takk for mottagelsen, takk for den menneskelige kontakten, takk for minnene dere har gitt meg. Det har vært en herlig tid. Bruk kirken deres gled dere over at dere har et norsk gudshus nettopp for dere. Yngvar: Jeg håper at de tar imot de nye som kommer på en like flott måte som det vi ble tatt imot på. Jeg vil også si at de må bruke kirken på alle mulige måter. Pål: Menigheten og kolonien i Rotterdam er en veldig flott gjeng som det er lett å bli glade i. Takknemlig for at jeg har blitt tatt så godt imot av dere. Ønsker dere lykke til og håper også enda flere barnefamilier finner sin plass her på kirken. Målfrid: Det å reise fra Rotterdam og kirken her er ikke noe jeg gleder meg til. Jeg har hatt en fantastisk tid her og er blitt kjent med og glad i mange mennesker. Det vanskelige med å bli glad i nye mennesker, er å skilles fra dem igjen, det gode er at det er en rikdom å ta med seg videre i livet. Jeg vil alltid ha en plass til dere i hjertet, og mange av dere vil jeg forhåpentligvis møte igjen. Budstikka vil med dette takke alle sammen for den flotte innsatsen de har gjort på kirken og ønsker lykke til og Guds velsignelse på den videre ferden. Siden sist har herretoalettet blitt helt fornyet, det var en nødvendig og vellykket oppgradering. Det står en del igjen på hele HC prosjektet men hullet i gulvet der heisen skal være er snart et faktum. HC toalettet er ferdig flislagt så det er også snart ferdig. Hele arbeidet skal bli ferdig før sommerferien. I kjellernedgangen har vi flyttet litt på en vegg, deretter er gangen blitt malt, det var greit og få malt den i lyse farver som står i stil med leseværelset. Har i vår byttet noe av bakveggen på sykkelboden som var råtten. Pål var med og spikret den på plass en dag det var pent vær, en må jo gjøre slike jobber på godværsdager så en slipper og stå i takdryppet og bli bløt kan vite. Når en skriver om vær så må jeg nevne ei natt med mye regn her da alle slukene ute hadde gått fulle av vann og det kommunale anlegget ikke tok unna. Det satte sitt preg på gårdsplassen og særlig ved hovedtrappa inn til kirken. Der hadde vannet tatt med seg sand under trappa så den hang i løse lufta, det ble noen timer med arbeid ut av det. Heldigvis får vi sand av kommunen som har en liten avdeling på nabotomten, veldig heldig at vi slik kan hente sand med trillebår. En koselig hendelse her utenfor kjøkkenvinduet var jo anda som klekket ut 5 unger etter ei lang rugetid. Fikk foret henne med brød en gang før hun en kveld plutslig var borte. Vi tror vi har sett henne på dammene i parken, selv om det nå bare er 3 andunger igjen så tror vi det er den samme. Fint å se nytt liv bryte ut av eggene og blir tatt gode vare på av mor. Nå er det jo slik at Målfrid og jeg reiser hjem i høst. Det er noen prosjekter jeg skal prøve og få gjort i sommer men jeg ser at her blir en aldri ferdig slik at en kan sette seg ned og bare slappe av, er det noe mål forresten? Slik er det jo alltid med gamle hus, det dukker stadig opp ting som kan forbedres. Når vi kommer hjem til Spydeberg vil jeg nok savne mye av det vi fikk være med på her. Vi er heldige som fikk en slik mulighet og er takknemlige for det vi har fått oppleve her i Rotterdam. Føler jo at vi har fått venner som vi kan glede oss sammen med i fremtiden også så vi håper og treffe dere igjen. Tusen takk for meg Johan, vaktmester 9
kirkekalender Følg med på vår info-mail og www.sjomannskirk en.no/rotterdam JULI Søndag 1. 5. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 Søndag 8. 6. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 Søndag 15. 7. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Søndag 22. 8. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 Søndag 29. 9. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 AUGUST Søndag 5. 10. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Søndag 12. 11. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Søndag 19. 12. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåpsfremstilling kl. 11.00 Onsdag 22. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 26. 13. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 28. fest på kjerka kl. 19.00 Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 29. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 SEPTEMBER Søndag 2. 14. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 Tirsdag 4. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 5. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 6. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 8. Open Monumentdag fra kl. 10.00 Søndag 9. 15. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste i Danskekirken kl. 11.00 Mandag 10. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 11. Nattklubbens basarverksted kl. 11.00 Onsdag 12. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 16. 16. s. i Treeninghetstiden Semesterstartsgudstjeneste kl. 11.00 Presentasjon av årets konfirmanter Tirsdag 18. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 19. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 20. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 22. Stort boksalg kl. 12.00 Søndag 23. 17. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste m/dåp kl. 11.00 Tirsdag 25. Pensjonistkaffe kl. 12.00 Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 26. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Lørdag 29. Fårikålfest kl. 18.00 Søndag 30. 18. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 OKTOBER Mandag 1. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 2. Nattklubbens basarverksted kl. 11.00 Onsdag 3. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 4. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 7. 19. s. i Treeninghetstiden Familiegudstjeneste kl. 11.00 Utdeling av 4-årsbok Tirsdag 9. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 10. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 14. 20. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Mandag 15. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 16. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Torsdag 18. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 21. 21. s. i Treeninghetstiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 23. Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 24. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 28. Reformasjonssøndag Gudstjeneste i Andreas Kerk kl. 10.30 Tirsdag 30. Pensjonistkaffe kl. 12.00 Nattklubbens basarverksted kl. 19.00 Onsdag 31. Babysang og familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 10
Høsten 2012 Følg med på vår info-mail og www.sjomannskirk en.no/rotterdam Sommeren er en litt roligere tid på Sjømannskirken. Mange av de faste aktivitetene tar pause. Men kirken er fremdeles åpen som vanlig og vi feirer Gudstjeneste hver søndag sommeren gjennom. Tidlig i høsten starter vi opp med de faste tingene. I tillegg har vi planlagt flere flotte arrangementer til høsten. Nedenfor er en smakebit av hva som skjer. Mer kommer i neste Budstikka. Følg også med på våre nettsider sjomannskirken.no/rotterdam for siste nytt. God sommer! Fårikålfest på kirken Vi ønsker alle velkommen til vår årlige tradisjon med fårikålfest. Det blir en helaften av fårikål, dessert og underholdning. Tidspunkt: 29. september kl. 18.00 Kultursøndager i Amsterdam Sjømannskirken fortsetter sin satsing i Amsterdam og dwaze Zaken. Høsten 2012 satser vi blant annet på to familiesøndager, hvor vi starter tidligere på ettermiddagen. Vi planlegger også en informasjonssøndag for alle skandinaviske foreninger og stor juleavslutning er også på programmet. Detaljer kommer i August! Fest på kjerka Tirsdag 28. august kl. 19.00 I de gode gamle dager var Fest på kjerka et velkjent begrep, noe som skjedde hver torsdag og søndag kveld. Da var det sang, underholdning og gjerne en utlodning. I august får vi besøk av en bussgruppe fra Sjømannskirkeni Norge. De skal til Floriaden, men ville også ha en kveld på Sjømannskriken Med seg har de Steinar Tverrli og Møyfrid Seglen fra Sjømannskirken. Møyfrid er en fantastisk sanger så det blir en flott kveld. Det hadde vært flott en fullt hus denne kvelden, så kom på besøk. Pris: 20,- for voksne 10 for barn og studenter Påmelding: innen 25. september til kirken på tlf: 010 436 5123 E-mail: rotterdam@sjomannskirken.no Velkommen Boksalg Lørdag 22. september Kl. 12.00-16.00 På Sjømannskirken har vi fått mange flotte donasjoner av bøker den senere tiden. Vi har sortet og ryddet ut i biblioteket slik at vi skal få bedre plass. Det er derfor mange bøker som vi nå har behov for å finne nye hjem til. Vi inviterer derfor til stort boksalg på Sjømannskirken. Kom og gjør et kupp! Konfirmant 2013? Det blir oppstart av undervisning for neste års konfirmanter i september. Vi kan love flotte leirer i Belgia og i London, deltagelse på Gudstjenester, skipsbesøk i en av verdens største havner, deltakelse på basar og en spennende tid med mange fine stunder på kirken. Er du interessert i å være konfirmant i Sjømannskirken eller vil delta på undervisning her, så ta kontakt med: Dagfinn Skogøy dsk@sjomannskirken.no Håvard Osland hto@sjomannskirken.no Første samling blir Søndag 16. september, med presentasjon på Gudstjenesten. Bli konfirmant på Sjømannskirken du også! 11
glimt Sang og musikk har vært hovedkjennetegnet på våren i Sjømannskirken. Det har vært mange flotte opplevelser både i kirkerommet og på leseværelset. I tillegg har vi selvsagt alle den gode maten, som også har vært med på gjøre våren til en flott tid på Sjømannskirken. Foto: Marie Gade-Lundlie, Yngvar Larsen, Kjell Arve Vidringstad, Karianne Treffers, Nils Ivar Honningdal og Alvar Ekhougen Larsen 2 1 3 4 5 6 7 8 11 9 10 12 13 14 15 1. I mars organiserte ANSA sitt årlige organisasjonskurs på kirken. Dette har blitt en god tradisjon. I år var det presentasjonsteknikk som stod på programmet. 2. Mariann Hildal og Anette Backe på ANSAs organisasjonskurs. 3.Andrea Fritsvold viser sammenhengen på vafflehjerter og hjertevarme. 4. til 7. I mars var det også tid for den Skreiaften. En tradisjon vi har overtatt fra Antwerpen. Det ble renset og laget på mat hele lørdagen, og nesten 50 personer nøt så fisken den kvelden. Det ble slurpet på både rogn og mølje, mens de mer forsiktige holdt seg til fisk og smør. Flott var det og hensatt til denne nordnorske delikatessen. 8. til 10. Sjømannskirken vokalensemble og koret på den Svenske kirken har brukt våren til å arbeide med Mozart. Det kuliminerte i en flott oppsetning i slutten av april. Fullt hus ble det når de fremførste Missa Brevis i D-dur. 11. En andemor laget rede utenfor kirken i vår. Fem flotte andunger ble født før de alle tok turen videre uti den store verden. 12. 010-Civic bones ledet av Astri Karoline Ellann hadde en fantastisk trombonekonsert på Sjømannskirken i mai. Alle fire er studenter i Nederland. 13. og 14. Barna er våre viktigste brukere. 13. mai inviterte vi barnekoret på Sjømannskirken i Brussel på besøk. Både de og familiedagbarna sang, både hver for seg og sammen. 15. Uten Nattklubbens basarverksted ingen basar. Selv når sol og varme står på utendørs arbeider de med julepynt. Jevnt arbeid gjennom hele året gjør at det blir et flott og stort utvalg på basaren. 12
17. mai glimt 17. mai, med sol, fridag og passe bunadstemperaturer gjorde nasjonaldagen til en av de flotteste på mange år. Her er noen glimt fra nasjonaldagen, vi håper det kan gi noen gode minner gjennom sommeren. Foto: Yngvar Larsen og Maartje van Dijke 2 3 4 1 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 1. Joachim Whister holdt årets apell på vegne av ANSA. 2. og 3. Det var en fullsatt kirke som samlet seg om Gudstjenesten denne dagen. 4. Visekonsul Aina van Houweingen og John Hoogsteder utenfor kirken. 5. Menno van Rooij Skarpengland i toget sammen med barna Ingeborg og Solan 6. Flaggborgen stiller opp. 7. Militærattacheens Knut Støvne opprettholdt sin rolle i å lede toget. 8. Kari Vabø og Halvor Johnsen i toget 9. Flaggborgen representerer de ulike Norske organisasjonene og Sjømannskirkens forskjellige grupper. Her er Karin van Idsinga som representant for Dagklubben og Carl Johan Trosdahl, leder av ANSA Benelux. 10. Demi Ros fra Familiedagen og Visekonsul Aina van Houweingen representerte kirkerådet ved Sjømannskriken. 11. og 12. studentorganisasjonen ANSA er medarrangører på 17. mai. Deres rolle er i tillegg til apellen å ha ansvaret for barnelekene. Her ser dere leder Carl Johan Trosdahl demonstrere året nye leke, som bestod lakris og seigemann spising.. 13. Barna i Familiedagen er fantastiske. De øver og synger når det trengs. I år hadde vi øvd på 17. mai sanger og de sang av full hals. Neste år håper vi å utvide med et lite barneorkester også. 14. Det fine været gjorde at mange mennesker samlet seg i parken denne dagen og det var en fantastisk stemning. 13
Dåp og vielser Barnas spalte Marthe Solveig Hanssen og Morten Larsen Kirkelig velsignelse 21. april Eeva-Liisa Mattinen Støvne og Knut Johannes Støvne Kirkelig velsignelse 28. april Sandrine Emlily Arriëns-Endresen Døpt 20. mai Marit Ann Osinga Døpt 29. april Celine Loraine Franken Døpt 27. mai Sofia Wiebe Kjos Døpt 4. mars 14
15
16
17
18
19
Kirkeuken SØNDAG : kl. 11.00: Gudstjeneste Kirkekaffe/kirkesaft MANDAG : kl. 10.00 Sydag, en mandag i måneden kl. 19.00 Norsk for voksne TIRSDAG : kl. 12.00 Pensjonistkaffe, siste tirsdag i måneden kl. 19.00 Nattklubbens Basarverksted kl. 19.00 Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14.00: Familiedag kl. 17.00 Norsk middag TORSDAG : kl. 12.00: Dagklubb, annenhver uke For siste nytt, følg med på: www.sjomannskirken.no/rotterdam Velkommen til nye, spennende søndager i Amsterdam til høsten. For siste nytt følg med på sjomannskirken.no/rotterdam Bildet viser City Sounds + som på var dwaze Zaken 27. mai Fotograf: Moura Louisa