Kongsvingerguiden Nr. 11 november 2012. Årgang 12

guiden Nr. 11 november 2012. Årgang 12 INFORMASJON næringsliv julegateåpning i ramma Fornyelse av Glommengata er i gang Vinduer produsert i gammel stil Vår produksjon omfatter dører og vinduer til så vel nybygg som til rehabilitering, og vi leverer skreddersydde løsninger til de fleste behov. Vårt varemerke er ekte sprosser og innkittet glass. Vi benytter førsteklasses råmaterialer til våre produkter. 2219 Brandval, Tlf: 62 80 88 90, Faks: 62 82 31 35, fi rmapost@ostlandskevindu.no, www.ostlanskevindu.no

Månedens Uno HEIA KIL KIL sliter økonomisk. Debatten har vært het i høst. Det er lite eller ingenting som engasjerer mer enn KIL. Jeg tror det store flertall kan enes om at KIL har en positiv betydning for utad, men at det ikke er et kommunalt ansvar å redde en fotballklubb år etter år når det ikke er avtalt på forhånd. Hvis kommunen vil sette en verdilapp på KIL s betydning for byen, bør en bevilgning ligge inne i budsjettet hvert år. Uten at dette gjør at jeg føler meg trygg på at KIL vil ha noe bedre kontroll på økonomien. Men jeg vil ikke kritisere de involverte prøv den som vil! Så mange kloke hoder har innehatt rollene på Gjemselund over mange år at det synes vanskelig å opprettholde et fotballag på dette nivået uten en betydelig inntektsøkning. Og inntekter kommer ikke av seg selv. Manglende administrativ og styrende kontinuitet og at det sportslige apparatet, samt KIL som merkevare ikke står like sterkt hos innbyggerne i distriktet (les: de som ikke er på kamper) som det gjorde tidligere, tror jeg er noe av det grunnleggende. Jeg leste en artikkel om Larvik Håndballklubb forleden. Uten sammenligning for øvrig for Larvik vant Mesterligaen i fjor og har ikke tapt en seriekamp siden mars 1999. Men for 20 år siden var klubben basert på dugnadsarbeid og hadde da en omsetning på under en million. De har det dobbelte av KIL s omsetning, men inntektene fra TV, tilskuere og spillersalg utgjør kun 1 % av budsjettet. Det initieres kreative prosjekter utenfor banen som involverer spillerne. Det ansettes topp kvalifiserte ledere og arrangementsansvarlige. En del av jobben til spillerne er å involveres i talentutvikling, håndballskoler, arrangementsavdeling og daglig drift. Det handler om å være god utenfor banen, bygge en klubbkultur, for så å bli bedre på banen. På Gjemselund har vi kulturen, vi har historien, vi har fasilitetene, vi har dugnadsånden. Vi må ikke skusle bort dette. Det sies også at vi har bra med publikum og bra med sponsorer i forhold til størrelsen på byen. Javel, men vi vet at dette kan økes. Da må vi få inn folk som har lyst til å bruke penger på KIL som gjør det med glede. Vi må ha tilskuere som har lyst til å gå på kamp. KIL-spillerne må delta på sin egen fotballskole osv KIL må finne tilbake til sin identitet om så prisen må være en tur ned i 2. divisjon. HEIA ROOS Jeg har sagt det flere ganger før, og jeg sier det igjen. Tusenkunstneren Øivind Roos har igjen vist oss noe av det som bor i denne musikalske, kreative, positive, usunne og svaksynte kroppen. I en fornøyelig Glåmdalsrevy, Bare Roos å få!, helt på egen hånd, trollbinder han ethvert publikum på sin sjarmerende, ustrukturerte, usminkede reise. Reisen tar oss med fra Erik Bye til Peik Reidar Gnu og inneholder symfonier, humor og alvor. Det er umulig ikke å bli betatt av denne visepresidenten med gjennomtrekkspell. Uno Arnesen, leder Byen Vår Julegateåpning torsdag 29. november Det blir noen små endringer i vanlig program for julegateåpningen i år fordi det er byggeplass på Pyramiden. Det medfører kun at tidsskjemaet blir noe annerledes, nissene kommer som vanlig de andre stedene. I Gågata Amfi starter det hele med Jumps nissedans, deretter julegrantenning og nisseshow. Vi er helt sikre på at Holtbergnissen og hans familie er godt forberedt og at de vil synge, spille og «lage smultringer rundt julegrana» slik de pleier. Brusenteret får deretter nissebesøk litt senere. Her vil nissefar og nissegutten ha god tid til å hilse på barna, ta i mot ønskelister og la seg fotografere med unger på fanget. Kanskje de tar en trall her også, de er jo en julesangfamilie! I Kongssenteret vil Glommasvingen Janitsjar spille julemelodier før nissene kommer. Det er alltid koselig når korpsets glade musikk strømmer ut i senteret, da kommer julestemningen. Nissene overtar så med stort nisseshow. Her blir det kjent og kjær underholdning med julerelatert innhold. Senternissene hjelper til med utdeling av poser til barna etter showene. Program med klokkeslett kommer i Glåmdalen. Arr.: Byen Vår, SYD og Kongssenteret. TV-aksjonen 2012 Takk til alle som deltok og bidro under TV-aksjonen. Når dette skrives er ikke resultatene klare, men takk for at du bidro enten som giver, bøssebærer, rodeleder, barnevakt, skoleansvarlig, med næringslivsbidrag eller på annen måte. Og husk det er fortsatt mulig å ringe inn 200 kroner til 820 44 110 eller inn samlingskonto 8380.08.09005. Fjorårets vinner: Jentene På Hjørnet. Foto: Sigmund Fossen, Glåmdalen Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår. Byen Vår Storgata 1, 2212 Tlf. 62 81 66 10 E-post: info@byen-var.no www.byen-var.no www.kongsvingerguiden.no Åpningstid hverdager kl. 9.00 15.00 Årets Servicepris Vi skal, sammen med Glåmdalen, også i år dele ut Årets Servicepris blant butikkene i. Rett før jul vil juryen presentere de nominerte kandidatene. Du kan komme med forslag til nominasjonen ved å sende oss et tips på info@byen-var.no gjerne med en kort begrunnelse. Våre hovedsamarbeidspartnere: Kommune Slutt for Erik Holm Melby Før det har gått et år, har altså Holm Melby sluttet i jobben med prosjektet K+, kommunens næringssatsing under Hedmark Kunnskapspark. Dette var sikkert en nødvendig beslutning, men det er synd at man ikke får kontinuitet i arbeidet. Vi takker Erik for samar beidet og ønsker han lykke til med nye prosjekter. Næringssatsing er vårt viktigste område for vekst både i økonomi og bosetting, så det er viktig at dette prioriteres videre. Julemarkedet i Øvrebyen 2012 10. året Lørdag 1. og søndag 2. desember kl. 11-16 Velkommen til årets stemningsfulle handelsmarked i hjertet av Øvrebyen. Det blir julestemning med musikk, teater fra scene U, danseoppvisning fra JUMP, fotokonkurranse, skøytebane, innflyttertreff, julenissen kommer og mye, mye mer VELKOMMEN! Og etter stengetid lørdag inviterer «Nissene på Festningen» deg til førjulskos. Her blir det mer show, julegrantenning og prøvesmaking av jule - grøten. Stor pågang i fjor gjør at det i år blir begrenset antall plasser og forhånds - påmelding. Julemarkedet i Øvrebyen har gratis adgang for de besøkende. For utstillere koster det for begge dagene: 300 kroner for stand ute (Hver og en må selv sørge for bord og tak) 500 kroner for stand inne (plassrestriksjon) Julemarkedet er et samarbeid mellom Prosjekt Øvrebyen, Kvinnemuseet, kommune og Byen Vår. I tillegg er Butikkene i hjertet av Øvrebyen sentrale sammen med Nasjonale Festningsverk og Forsvaret. Påmelding for utstillere, med beskrivelse av produkter som skal selges: Cecilie Samways: E-post: cecilie.samways@kongsvinger. kommune.no mobil: 489 50 676 eller Kristin Skaare: E-post: kristin@skaare.no Mobil: 415 51 123 Sett av helgen og opplev god gammeldags julestemning for små og store i historiske omgivelser! 2 Ansvarlig utgiver: Byen Vår. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf. 906 78 407. guiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i. Opplag: 9500. Layout: Gandalf. Trykk: Glåmdal Trykkeri AS. 3

LITT AV HVERT Lykkelig vinner Veronica Nesset Oslotur I trekningen av en teatertur med hotell overnatting i hovedstaden, ble Veronica Nesset,, trukket ut som vinner av konkurransen på Oslotur-sidene i guiden for oktober. Riktige svar på konkurransen var: 1. Oslotur 2. 100 år 3. Leif Juster 4. Morten Grøtnes Bjarne Brøndbo var en særs under holdende og dyktig konferansier Dag Arnesen, Øystein Østgaard og Johan Aas Sentrumskonferansen i Trondheim Norsk Sentrumsutvikling arrangerer den årlige Sentrumskonferansen. Her er det by utvikling som er i fokus. Dette er en viktig arena for Byen Vår og kommunen for å hente impulser fra andre byer og situasjoner både fra Norge og fra andre land. Det er viktig å være oppmerksom på de markedsmekanismer som fort kan utarme et sentrum og dermed en hel by. Handel og aktivitet er pulsårene til sentrum og vilkårene må legges til rette. Vi leverer store og små opplag til riktig pris og god kvalitet! Logo Layout Annonser Profilartikler Hjemmesider Torsdagslunsj for næringslivet 29. november Hedmark har som mål å øke befolkningen til 220 000 innen 2020. Hva betyr det for vår region og ikke minst for næringslivet vårt? Det er duket for debatt på torsdagslunsj med fylkesråd Lasse Juliussen, ordfører Øystein Østgaard og representanter fra vårt lokale næringsliv. Velkommen til årets siste Torsdagslunsj. Påmelding som vanlig til Eli Wathne i K+ på eli@k-h.no eller SMS 916 10 959 senest tirsdag 27. Rachel Olivia Eriksen var yngste deltaker Sofie Brandt og Athina Gustavsen sang på norsk Tre lørdager i oktober kunne vi oppleve nye, unge talenter på «Reisen til scenen» i. Årets vinnere ble kåret litt for sent for å være med i denne utgaven, så vi kan bare på generell basis takke alle deltakerne i Glommashowet for fantastisk innsats. Det krever mot å stå på en Erik Marthinsen har full kontroll på lyden under Glommashowet Glommashowet 2012 scene og vi tror dette har vært en nyttig vei å gå for videre karriere hos våre lokale talenter. Vi ser en enorm utvikling blant de som har vært med flere ganger og vi vil garantert få se og høre mer til flere av deltakerne i fremtiden både på mindre og større scener. Magasiner Konvolutter Bøker Brevark Brosjyrer Årsrapporter Klistremerker Visittkort Kalendere Plakater Rollups Bannere Skilt Storformat Fasade Bildekor www.glomdaltrykkeri.no Norvald Strands veg 43, 2212 Tlf. 62 81 18 10 E-post: post@glomdaltrykkeri.no 4 5

Torill møter Tom Sterri Faksimile Glåmdalen PÅ RAMME ALVOR Har du hatt noen kulturopplevelser i? Har vært på Kulturhaven Nor, i Schüsslersveg. Men vet ikke hva det brukes til i dag eller for framtida. Så ligger vel Skarnes i nærheten, der hadde jeg sommerjobb da jeg var ca. 12 13 år, på Dawson City (cowboylandsbyen) i dag Slobrua Gjestegård og Lekeland. Alpinanlegg? Har du noen tilknytning til byen? En av Norges beste kostymedesignere, Cårejånni Enderud, har jeg samarbeidet mye med også Bjørn Grønnerud som er scenograf. De er begge fra. Hva vet du om byen? Den praktfulle festningen. Og så story n om navnet,. Vinger Skanse beskyttet fergeleiet over Glomma. Så inngikk den i Kongens forsvarssystem; derav. Og 4-feltsveg vet jeg kommer. Yrende kulturliv. Det er mange som har drøftet mulighetene for å kunne dra liv i alpin anlegget i Holtberget igjen. Jarle Johnsrud kan tenke seg å sette ned en Prosjektgruppe for å se hvilke muligheter som finnes. Er du interessert? Ta direkte kontakt med Jarle på telefon: 413 14 957 Jarle Johnsrud tar initiativ I forrige utgave av guiden hadde vi eksponering av Oslotur og eksempler på hva man kan oppleve på kulturfronten. Kultur er et tema som berører oss alle. Derfor var det interessant å få et intervju med en kjent kulturpersonlighet; Tom Sterri. Han er ikke bare medeier av Chat Noir, men også teatersjef der. Hva husker du som den mest spesielle episode fra din karriere? Da jeg overtok ABC-teatret i 1993 (nå Edderkoppen) og hadde min første revy i eget teater. Terningkast 6 i VG! Når du ser i «bakspeilet» hva ser du der? Da jeg fikk terningkast 6 i VG. Da sa jeg til meg selv; dette er min bane. Hva har din karriere betydd for deg? Masse nerver, men i større grad en enorm kreativitet og glede. Aldri kjedelig! Hva er din beste egenskap? Å finne mennesker til den riktige jobben og som er bedre enn meg sjøl - i sine fag. Nevn to saker som Kulturrådet bør ta seg ekstra av. De bør gi mer til lokalt kulturarbeid, spesielt barn og unge. Barn og unge bør få muligheten til å tørre og stå foran publikum. Hvilke råd kan du gi til kulturarrangører i? Når det er mange arrangører, bør de samarbeide. Og kulturpersonligheter med suksess på hjemmebane bør forbli på hjemstedet. -Hvis du hadde vært politiker - hvilke to kjerneområder ville du konsentrert deg om? Jeg ville selvfølgelig vært opptatt av kulturpolitikken både lokalt og i rikssammenheng. Jeg er nok engasjert i den økonomiske politikken også. Skjønner ikke hvorfor folk skal betale skatt for en bolig de eier - ei heller at arvinger skal betale skatt for noe som allerede er skattet for - samt at folk skal betale skatt fordi de sparer til alderdommen, såkalt formueskatt. Formuen som er oppspart er allerede skattet for da pengene ble inntjent. «Barn og unge bør få muligheten til å tørre og stå foran publikum.» 6 7

TEMA NÆRINGSLIV kongsvinger form & farge kongsvinger Spenst Det er mandag morgen. Full musikk, hold nitti grader; en og to og tre flott! Her var det fullt kjør av spreke morgenfugler. I en av salene var mange i full gang med å få vekk «helgekosen». Humøret var på topp. Dette er bra for kropp og sjel, fikk jeg høre. Fokus på gruppetrening I dag starter vi sykkelkonkurranse, forteller Elisabeth Helgeberg. I løpet av åtte uker skal det sykles i 20 timer. Dette foregår i spinningsalen her i treningsstudioet. Det er snart 30 påmeldte, og det er virkelig bra oppslutning, sier Elisabeth fornøyd. Alle som fullfører, får en premie. I tillegg har vi en hovedgevinst som trekkes blant de som har fullført. 1. desember har vi sykkelmaraton. Her må deltakerne sykle i 3,5 timer. Vi serverer frukt og forfriskninger underveis. Det er viktig at de får påfyll for maratonsykling tar på. I tillegg er det viktig at deltakerne har spist godt før de setter seg på syklene. Det er bare å melde seg på! Gruppetrening En stor bedrift bak et lite dørskilt Variert timeplan Som nevnt er gruppetrening meget populært. Vi hadde et vellykket 4 timer salmaraton i midten av oktober med bra oppmøte. Deltakerne har et fint samhold, og dette er kanskje en av grunnene til at så mange melder seg på, sier Elisabeth. Mange kvier seg for å begynne å trene, men når flere kan gjøre ting sammen, er det enklere å motivere seg. Styrketrening har også kommet mer og mer i fokus. Dette med å bygge muskler har for mange vært et lite tabuområde. Mange damer spør seg; får jeg store muskler av styrketrening og en noe maskulin fasong? Dette er helt feil. Damer som trener styrke, fordeler fett på en annen måte enn tidligere (mindre over mage og lår). Med andre ord; dette er den beste måten for oppstramming, konkluderer Elisabeth. Amund Ramstad Eidlaug har deltidsjobb som instruktør og resepsjonist ved siden av skolegangen. Jeg synes det er så fint at ungdommen beveger seg, sier Amund. Det er skrevet mye om ungdom som kun sitter foran PC n med spill og Facebook. Derfor anbefaler jeg å komme hit og bruke kroppen, smiler Amund til slutt. Amund Ramstad Eidlaug og Elisabeth Helgeberg Telefonen er kundekontakten Når man står i Sentrum Syd og kikker mot inngangen til glassgata i Gågata, ser man tydelig en logo langt oppe på veggen: Form & Farge. Bare for å ha sagt det, det har ikke noe med make-over som figurforming og fargeanalyse å gjøre. Her holder nemlig en av distriktets største leverandører av artikler til skoler, barnehager og bedrifter til. Snart 10-årsjubileum Form & Farge ble etablert 2003 (10 år 2. januar) med 2 ansatte. Det skulle i utgangspunktet bare være to, forteller Robert Arnesen. Vi satt i stua hjemme på og la planer. Så satte vi i gang. Kreativiteten har fra dag én vært drivkraften. Uten den kommer man ikke noe sted. Stor utvikling I dag har vi over 50 medarbeidere, fortsetter Bjørn Erik Johnsen. Flere av våre medarbeidere har jobbet her siden oppstartsårene. Et bra arbeidsmiljø har nok sterkt bidratt til at de fortsatt jobber her. Vi er en god, sammensveiset gjeng. Flere avdelinger Administrasjonen vår er i Eidskog, mens vi har lager på Rasta i. Våre ca. 20 000 kunder skal betjenes hele tiden, så arbeidsstokken på lageret har hendene fulle. De sender varer over hele landet, ja, helt til Svalbard, legger Bjørn Erik til. Nå har vi foruten, også salgsavdeling i Askim og på Elverum. Et innarbeidet salgsapparat All kontakt med kundene skjer via telefon, forteller Robert videre og peker bortover landskapet med energiske selgere. Alle her gjennomgått opplæring innen kommunikasjon og salg. De er veldig fokuserte på det de driver med. De medarbeiderne vi har, kommer gjerne fra andre yrker enn salgsbaserte næringer. Vi har medarbeidere fra helsesektoren, skolevesenet og Forsvaret for å nevne Lene Gusterud fra Gardvik noen eksempler. Med andre ord, alle yrkesbakgrunner kan lykkes her med den rette innstillingen. Bedriftens styrke, mener Bjørn Erik, er at medarbeiderne bidrar til et kjempebra miljø som igjen resulterer i gode resultater. Det er et godt sted å jobbe, mye fritid og mye ansvar og tillit, avslutter han. «Kreativiteten har fra dag én vært drivkraften. Uten den kommer man ikke noe sted.» 8 9

TEMA NÆRINGSLIV Slobrua E16, skarnes Gjestegård Langsiktig planlegging er viktig. Det må settes mål. Dette så investorene som satte seg rundt bordet og besluttet å utvikle Slobrua Gjestegård og alle de fasilitetene som hører til. I dag er dette en realitet. Nå går E16 rett utenfor inngangspartiet. Maskinene går for fullt for å ferdigstille 4-feltsvegen. Vi tok en runde inne på Slobrua Gjestegård sammen med daglig leder, Bernt Olav Neskvern. Her var det store forandringer. Nytt inngangsparti En innglasset hall er det første som møter en. Dører med fotoceller, skinnsalong, en innbydende sittegruppe i gammel stil innrammet med nye, lyse vegger og nytt tak ønsker alle velkommen til «nye» Slobrua. De små tilleggsdetaljene gjør intimiteten og atmosfæren til en liten oase. Dette bør oppleves. Kafé med nye vri Bernt Olav Neskvern sitter stolt i sofaen og forteller om alt det nye. Bernt Olav Neskvern Vi er meget fornøyd med kaféen og kjøkkenet. Det meste som blir servert her, er fra lokale råvarer. Bøndene i distriktet leverer varer hit. Dyktige kokker på kjøkkenet, hvor alle har fagbrev, setter sammen menyen som innholder de deiligste retter. Hver dag har vi to fiskeretter på menyen i tillegg til kjøttretter. All maten blir laget fra bunnen av. Her er alt «hjemmelaget», selv kakene baker vi selv. Vi er også gode på allergivennlig mat, legger Bernt Olav til og fortsetter: Vi har frokostbuffet på hverdager mellom kl. 5.30 og 8.00. Mange av gjestene på hotellet her er arbeidsfolk som jobber på nye E16. De begynner sin arbeidsdag veldig tidlig, så de må ha skikkelig frokost før de går på første økt. Lørdag og søndag har vi frokost fra kl. 9.00 til 11.00. Lunsjbuffet har vi også på hverdager mellom kl. 10.30 og 12.30. Julebord Det er tid for julebord. Vi kan ta i mot små og store selskap, alt fra små grupper og helt opp til 150 gjester. Vi har nemlig et stort selskapslokale som vi igjen kan dele av med lettvegger for å skille de ulike gruppene. Vår meny tilpasser vi gjestene. Her kan man bestille enten et fullt julebord med alt fra ørret til ribbe og pinnekjøtt eller en enklere juletallerken. Juletallerken kommer vi også til å ha i kaféen, sier Bernt Olav og legger til at det er bare å ringe og bestille bord til ethvert selskap. Underholdning Mange husker de store festene Slobrua var kjent for. Nå er det fest på Slobrua igjen både titt og ofte. Til de åpne julebordene kommer den 8. desember Get Back og skal inspirere med 60-talls musikk. Den 15. desember er det en av de meste kjente lokale band, Kjetil Nordfjeld & Christiania, som skal få det til å krible i dansefoten. Overnattingsmuligheter Rommene er nyoppusset, under streker Bernt Olav. Han viser oss rundt og forteller om oppgraderingen. Romprisene her er på et gunstig nivå. Nå har vi stort belegg. Til sommeren skal vi markedsføre Lekeland igjen, og da regner vi med endel tilreisende gjester som tar en familieweekend her. Og mens trafikken suser forbi på E16, kan man vel bare ane hvordan trafikken vil være når 4-feltsveien er klar i 2014 og forhåpentligvis Slobrua Nybakk i 2019. Tanken på oppgraderingen av Slobrua Gjestegård var der for noen år tilbake. Tanken var god, nå ser man resultatet. Ring 62 96 10 03 for bordbestilling. Webside: www.slobrua.no 10 11

TEMA NÆRINGSLIV adecco kongsvinger Jorunn Fiskerud Stian Gundersen F.v. Trude Torp Nilsen, Hilde Bolstad, Mette Bergman Tell, Jorunn Fiskerud, Stian Gundersen, Kari T. Rapp Alle vet at KIL er med i Adeccoligaen. Hva står egentlig Adecco for? Adecco er opprinnelig et sveitsisk bemanningsselskap. Selskapet ble opprettet etter en fusjon mellom sveitsiske Adia og franske Ecco i 1996. I det norske markedet er Adecco kjent som videreføringen av Olsten Norsk Personal. På 1900-tallet startet Adecco sin satsing i Norge. Daglig leder i Adecco, Jorunn Fiskerud, ville ta seg tid til å fortelle hva de har fokus på fra sitt kontor i Fjellgata. Adecco merker at arbeidsledigheten er lav i Norge, innleder Jorunn, men vi har mange medarbeidere ute i ulike virksomheter i hele regionen. Formidlingen er økende. Vi mener at fremtiden krever spesialisering innen forskjellige kompetanseområder og markedssegmenter. Konsulentene i Adecco har profesjonell bakgrunn innen sine respektive områder. De ønsker å være med spillere og diskusjonspartnere, ikke bare leverandører av personell. Adecco har en desentralisert organisasjon, noe som betyr at kompetansen er ivaretatt ute på hvert enkelt avdelingskontor. Dette innebærer at fleksi biliteten og hurtig heten overfor både kunder og medarbeidere blir ivaretatt, legger Jorunn til. Det at vi har en så stor organisasjon i ryggen, gir oss trygghet og styrke. Implementering av de nye reglene Adecco har alltid vært positiv til bemanningsdirektivet og tok tidlig grep for å være best mulig forberedt på implemen teringen. Derfor etablerte Adecco en avdeling som har ansvar for lønns- og arbeidsvilkår (LAV) for alle våre medarbeidere som leies ut, forteller Jorunn. Avdelingen ledes av juridisk direktør og arbeidsrettsspesialist, Kristin Tingberg Sandvik. Hun var forresten på nå i oktober og holdt foredrag om emnet. Ut i felten Det var mange steder å velge mellom hvor vi kunne reise ut for å finne noen av Adeccos medarbeidere. I og med at det er stor aktivitet på Festningen, så valgte vi å ta en tur dit. Nå var det av med høye heler og på med vernesko i tillegg til hjelm. En glad gjeng møtte oss oppe ved muren. Her var det sikring av festningsmuren som sto i fokus, fikk vi høre. Hedmark Hus har fått oppdraget med å gjennomføre prosjektet og måtte ha med seg flere medarbeidere. Her har vi holdt på en stund nå, og det er en interessant jobb, sier Arne Vidar Vaalbekk i gravemaskinen. Alle sa at de likte å jobbe på byens store tak. Det var ikke vanskelig å skjønne. Det var bare godt humør hos denne gjengen. Og de kunne forsikre oss om at festningsmuren blir godt tatt vare på. Hedmark Hus ville Hedevig Stang Castberg også fortelle mer om sin virksomhet, bla videre. Om Adecco Norge Adecco er Norges største bemanningsselskap. Vi er landsdekkende med over 100 avdelinger og kontorer og har over 8000 medarbeidere i jobb hver dag. Adecco tilbyr midlertidige og faste stillinger i norsk næringsliv og offentlig sektor, fortsetter Jorunn. For hver enkelt jobbsøker, er det viktig å finne den riktige arbeidsplassen. Adecco ønsker å bidra til at matchen mellom bedriften og jobbsøkeren blir optimal. Markedssleder i Norge omsetning i NOK 3,5 milliarder (2010) 60 års erfaring over 8 000 medarbeidere i jobb hver eneste dag over 6 000 kunder 600 fast ansatte landsdekkende med over 100 avdelinger og kontorer ISO sertifisert (NS/EN 9001:2009) ISO 14001 - Miljøsertifisering Fredrik Lundgren Nordseth En glad gjeng fra Adecco, Hedmark Hus AS og Lars Erik Sand. 12 13

TEMA NÆRINGSLIV hedmark hus as I artikkelen om Adecco på sidene foran, fortalte vi om den glade gjengen som jobbet med å sikre murene på Festningen. Hedmark Hus AS fikk opp - arneberg draget med å utføre arbeidet, men måtte ha flere medarbeidere. Derfor ble Adecco en god samarbeidspartner på oppdraget. F.v. Finn Moseby og Knut Gjedtjernet «Hvis man går inn på nettsiden www.blinkhus.no, finner man den ene lekre villaen etter den andre.» Koselig å bo i et Hedmark Hus F.v. Finn Moseby og Knut Gjedtjernet Arne Vidar Vaalbekk i gravemaskinen Blink Hus Hvor i fylket er Hedmark Hus AS? Det er ikke vanskelig å finne denne virksomheten. Den ligger på Arneberg. Vi tok en tur dit. Etter å ha blitt henvist til et stort kombinert møterom og showroom, tok det ikke lang tid å finne ut at dette er en virksomhet som kan dekke mange behov. Vi i Hedmark Hus AS setter opp nye boliger. I tillegg har vi oppdrag innen rehabilitering av eldre hus og bygninger. Vi bygger barnehager, skoler, industriog forretningsbygg, forteller daglig leder Knut Gjedtjernet. Selvsagt tar vi også på oss spesialoppdrag, sånn som på Festningen. Vi har kompetanse på det meste. Det er også viktig å ha gode samarbeidspartnere innen relaterte håndverkere. Setter man opp et hus eller bygning, må man ha med seg folk fra ulike fagområder, for eksempel rør legger, elektriker, murer for å nevne noen. Hedmark Hus AS ble etablert i 1999. I 2009 fikk vi idéen om å knytte oss til en husleverandør. Valget falt på Blink Hus. Blink Hus Hvis man går inn på hjemmesida www.blink-hus.no, finner man den ene lekre villaen etter den andre. Jo, vi er meget fornøyd med å ha fått til dette samarbeidet, legger prosjektleder Finn Moseby til. Det er flere og flere som oppdager oss. Hustypene består av design som kan falle i enhver smak. Terrenget her i distriktet er både kupert Blink Hus Blink Hus og flatt slik at man sammen med oss fint kan finne et hus som passer inn på tomta, sier en stolt prosjektleder videre. Sikter mot Nå har vi lyst til å vise folk på hvem vi er. Det er sikkert mange som har planer om å bygge hus. Vi kommer gjerne en tur nedover og besøker eventuelt nye kunder, sier Knut og Finn i kor. Da tar vi oss god tid, skisserer og tegner. Selvsagt tar vi en befaring på tomta også. Sammen skal vi nok finne ut hva som kan bli det beste resultatet. Så her er vi, klare til å bli bedre kjent sørover, sier Knut til slutt med et smil, og Finn nikker enig. Prøver av alle slag i utstillingen 14 15

Et positivt alternativ til Halloween! Tema: gode venner! Kjempeparty med karneval. Vi kler oss ut med hyggelige og morsomme masker og drakter! Masse aktiviteter og godteri! Dette blir gøy! Eli Holth er trofast kunde innom i Engensgate. Her finner jeg gode varer til familie og venner, sier Eli. Husflidslag Onsdag 31. okt. kl 18-20 i hallen for barn 3-12 år (barn under 7 år må ha følge med voksen) Pris: Kr 50,- (Aktiviteter og mat er inkludert i prisen) Påmelding: Send SMS til 908 86 386 Kafè Mer info på facebook: HalloVenn- 2012 Arrangør: Byen Vår sammen med Pinsekirken Filadelfia, Frelsesarmeen, Vinger Menighet, Nærmiljøsenter og Team Sprell levende Minner fra Høstmarken Vi tok turen innom en av våre med lemmer gjennom flere år. I fjor flyttet de inn i nye lokaler i Engensgate og vi kan konstatere at trivselsfaktoren her er rimelig høy. Vi trives veldig godt, istemmer damene i kor. Her har vi god tilgjengelighet og det er veldig sentralt. Faste åpningstider for publikum er lørdager kl. 11 15. Da er det mulig å gjøre en god handel her er det ikke noe «made in China!» Husflidslaget er en allsidig forening. De holder kurs i alle typer husflid teknikker både på dagtid og kveldstid. Det er barnegrupper i alderen 8-12 år, der de lærer å sy. De reiser på turer. I det hele tatt er det mange tiltak som gjør at det blir et godt sosialt miljø. Vi vil gjerne ha flere medlemmer! Gjerne innflyttere. Fra andre land er spennende. Vi kan bidra med et sosialt og faglig nettverk, samtidig som vi gjerne vil lære nye kulturer og husflidteknikker. Og medlemskap koster bare 100 kroner i året. Du kan lese mer på husflid.no og jammen er ikke gjengen også på Facebook. Og årets høydepunkt er den årlige julemessen 15. 17. november. Da er det julegaver å få kjøpt, samt smaks prøver på de sagnomsuste, nybakte berlinerkransene med nykokt kaffe til. Mette Lise Fyen på vevstolen. Linda Lillenes er ekspert på knipling. En gammel kunstart fra 1500-tallets Venezia. I den tid var det ikke lov for «vanlige» folk å bruke kniplinger. Det var forbeholdt adelen. Her er Bjørg Bonsted i gang med å veve en rose i billedvev. 16 17

Det skjer i november 2012 Det tas forbehold om endringer og evt. feil i oversikten. Arrangement i desember meldes innen 10. november til Byen Vår. tlf: 62 81 66 10. e-post: gunn.lovtjernet@byen-var.no onsdag 31. oktober Kl. 18.00-20.00 HalloVenn Et alternativ til Halloween, for barn 3-12 år hallen torsdag 1. Kl. 10.00 Qigong for barn bibliotek Kl. 12.00 Formiddagstreff Randi Buflaten deltar bedehus Kl. 16.00-18.00 Likemenn Glåmdal Astma og Allergiforening Informasjon Brukerkontoret, Sykehuset Kl. 18.00 Temamøte & Omegn Afasiforening «Førstehjelp, hvor viktig er det» v/tommy Tomteberget Langelandhjemmet Kl. 18.00-19.00 Familiebandy Arr.: Frelsesarmeen hallen Kl. 18.00-20.00 Kveldsåpent Brandval Historielag Tema: «Kirkebygg og kirkeinventar i nærområdet vårt» v/ole Erik Ruud Skineb Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben Omega 3,16 bedehus Kl. 20.00 Konsert Secret Garden Rådhus- Teatret fredag 2. Åpning utstilling Grenseland fotoklubb bibliotek Kl. 11.00-13.00 Fredagslunsj bedehus LØrdag 3. Kl. 11.00-15.00 Åpen butikk Husflidslag Håndlagde ting, kaffe og vafler Engens gate 1 Kl. 11.00-17.00 Fotokurs speilreflekskamea Kr 300. Påmelding bibliotek Kl. 12.00 Åpning salgsutstilling Hans Normann Dahl, akvarell: «Alpakka i nord» Øvrebyen Kunst & Håndverk Kl. 20.00 KIL Toppfotballs dansegalla hallen søndag 4. Kl. 11.00 Allehelgensgudstjeneste Vinger kirke Kl. 16.00-19.00 Likemenn HLF og Omegn Hørselsforening Informasjon, batterisalg m.m. Brukerkontoret, Sykehuset Kl. 17.00-18.00 Sjakk for barn/ungdom Kl. 18.00 Sjakk for alle Sjakklubb Engens gate 1 Kl. 18.00 Temamøte Husflidslag Anna Kozlowska demonstrerer revers lappeteknikk/applikering Engens gate 1 onsdag 7. Kl. 17.00 Småbarnssang 1,5-3 år Påmelding tlf. 45264641 Frelsesarmeen Kl. 19.00 NLM-møte Trond Bjørsvik taler bedehus Kl. 19.00-20.30 Møte AAgruppe Metodistkirken KL. 19.00-22.00 Ungdomsklubb 13-20 år Frelsesarmeen torsdag 8. Kl. 16.30 Knøtteklubb 3-6 år Påmelding tlf. 45264641 Frelsesarmeen Kl. 18.00-19.00 Familiebandy Arr.: Frelsesarmeen hallen Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben Omega 3,16 bedehus Kl. 19.00 Veteranbowling landsligaen Glåmdal 2, avd. A Solør 2 Bowlingsenteret Kl. 19.00 Veteranbowling landsligaen Glåmdal, avd. B Varna Bowlingsenteret Kl. 20.00 Konsert Jonas Fjeld «Bare meg» Rådhus-Teatret fredag 9. Kl. 11.00-13.00 Fredagslunsj bedehus Kl. 21.00 Konsert Solid Comfort Arr.: Vinger Blues & Soul Club Rådhusets festsaler LØrdag 10. Spilldag og spillnatt for barn bibliotek Kl. 11.00-15.00 Åpen butikk Husflidslag Håndlagde ting, kaffe og vafler Engens gate 1 Kl. 17.00-18.00 Sjakk for barn/ungdom Kl. 18.00 Sjakk for alle Sjakklubb Engens gate 1 Kl. 18.00 Åpent møte Slektgranskingsgruppa, Brandval Historielag Skineb Kl. 18.00-19.00 Lesesirkel bibliotek onsdag 14. Kl. 11.00 Temamøte Rådgivningstjenesten for pensjonister «Nasjonalforeningen for folkehelsen» v/terje Hellerud og Pål Øyan bedehus Kl. 13.00 Den kulturelle spaserstokken Eva Vermundsberget, Lars Klevstrand og Kjetil Skaslien Rådhus-Teatret Kl. 17.00 Småbarnssang 1,5-3 år Påmelding tlf. 45264641 Frelsesarmeen Kl. 18.30 Temamøte Brandval Bygdekvinne lag Hobbykveld, f.eks. dekorasjoner av materialer fra skog/natur. Plukk inn og ta med Bånerud skole, Vestre Solørveg Kl. 19.00-20.30 Møte AAgruppe Metodistkirken KL. 19.00-22.00 Ungdomsklubb 13-20 år Frelsesarmeen Kl. 20.00 Konsert Hilde Louise Asbjørnsen Orchestra Rådhus-Teatret torsdag 15. Kl. 12.00-18.00 Julemesse Husflidslag Se side 16 om Husflidslaget Engens gate 1 Kl. 18.00-19.00 Familiebandy Arr.: Frelsesarmeen hallen Kl. 18.00-20.00 Åpning utstilling Erlend Grevskott, malerier Galleri Asbjørn Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben Omega 3,16 bedehus Kl. 19.00 Veteranbowling landsligaen Glåmdal, avd. B Levanger Bowlingsenteret fredag 16. Kl. 12.00 Fredagsforum Bjørn Hansen, NrK: «Etter valget: Hvor går USA?» bedehus Kl. 12.00-15.00 Datakurs Gratis. Påmelding bibliotek Kl. 11.00 Allehelgensgudstjeneste Lundersæter kirke kl. 11.00 Allehelgensgudstjeneste Austmarka kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 11.00 Ishockey 1. div. Knights Narvik IK Kongshallen Kl. 12.00 Julemesse Lundersæter Husflidslag Mange utstillere, salg av småkaker og julemiddag Lundersæter Samfunnshus Kl. 16.00 Allehelgensgudstjeneste Brandval kirke Kl. 18.00 Konsert Black Sea Don Cossack s kor «Magiske russiske klanger», se side 32 Vinger kirke MaNdag 5. Kl. 9.30 Høytlesing for barn bibliotek Kl. 19.00 Kulturcafé Artist: Christian Meyer. Kaféen åpner kl. 18.00 Williams kaffebar tirsdag 6. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkaféen bedehus Kl. 11.00-18.00 Julemesse Brandval Husflids lag Salg av husflid, kaffe, vafler. Juleverksted for barna Brandval Samfunnshus Kl. 18.00 Familieforestilling Riksteatret: «Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakke skogen» Rådhus-Teatret søndag 11. Kl. 11.00 Høymesse Vinger kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Roverud kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 12.00-18.00 Julemesse Brandval Husflidslag Salg av husflid, kaffe og vafler. Juleverksted for barna. Middagsservering fra kl. 14.00 Brandval Samfunnshus Kl. 13.00 Fotball Adeccoligaen Sarpsborg 08 Gjemselund MaNdag 12. Kl. 16.00 Medlemsmøte Pensjonistforening Musikk v/johnny Kristiansen bedehus tirsdag 13. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkaféen bedehus Kl. 12.00-18.00 Julemesse Husflidslag Se side 16 om Husflidslaget Engens gate 1 Kl. 17.30-21.00 Zumba-party Mer info, se side 33 Tråstadhallen LØrdag 17. Kl. 10.00-16.00 Julemesse Husflidslag Se side 16 om Husflidslaget Engens gate 1 Kl. 12.00-16.00 Utstilling Erlend Grevskott, malerier Galleri Asbjørn Kl. 16.00 Ishockey 1. div. Knights Viking Kongshallen Kl. 18.00 Visekro Fru Balchen s, Øvrebyen søndag 18. Kl. 11.00 Høymesse Vinger kirke Kl. 11.00 Høymesse Brandval kirke Kl. 11.00 Høymesse Austmarka kirke Kl. 11.00 Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl. 12.00-16.00 Utstilling Erlend Grevskott, malerier Galleri Asbjørn Kl. 14.00 NMS-julemesse Arnfinn Bjørgen og Austmarka Bygdekor deltar bedehus Kl. 17.00 Lovsangskveld Fellesskap for unge voksne. Barneparkering Frelsesarmeen Vinteren kommer i år også! Prøv våre nye solsenger! Vedovner / Vedkomfyrer / Pelletsovner Snøfresere / Varmedresser / Fyringspellets Alt i fuglemat og tilhørende utstyr Norsenga, tlf. 62 88 84 40 Diverse info: Turistinformasjonen, Glommengt. 33: Hverdager kl. 10.00 17.00, lørdag kl. 12.00 15.00. Festningsmuseet: Lørdag søndag ut november kl. 12.00 15.00 Kvinnemuseet: Tirsdag torsdag t.o.m. 8. november kl. 12.00 15.00 MaNdag 19. Kl. 17.00 Møte Sanitetsforening Holt bofellesskap Kl. 17.00 Familietime/diplomfest En hyggelig stund for hele familien Frelsesarmeen Kl. 19.00 NLM-møte Asbjørn Nordgård taler bedehus tirsdag 20. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen MaNdag 26. Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkaféen bedehus Kl. 16.00-19.00 Likemenn HLF og Omegn Hørselsforening Informasjon, batterisalg m.m. Brukerkontoret, Sykehuset tirsdag 27. Kl. 9.00-10.30 Frokost Frelsesarmeen Kl. 10.00-14.00 Nærmiljøkaféen bedehus Kl. 17.00-18.00 Sjakk for barn/ungdom Kl. 18.00 Sjakk for alle Sjakklubb Engens gate 1 Kl. 19.30 Teater Innlandet «Bivrfrost», spektakulær danseforestilling Rådhus- Teatret Kl. 11.00 Tirsdagsklubben Brandval Historielag Skineb Kl. 17.00-18.00 Sjakk for barn/ungdom Kl. 18.00 Sjakk for alle Sjakklubb Engens gate 1 onsdag 21. Kl. 17.00 Småbarnssang 1,5-3 år Påmelding tlf. 45264641 Frelsesarmeen Kl. 17.00-19.00 Bli kjent i arkivet på Nistun, Brandval Historielag Skineb Kl. 18.00 Temakveld Palestina v/røde Kors bibliotek Kl. 19.00 Ishockey 1. div. Knights Ringerike Kongshallen onsdag 28. Kl. 18.00-21.00 HDR-kurs foto Kr 150. Påmelding bibliotek Kl. 19.00-20.30 Møte AAgruppe Metodistkirken KL. 19.00-22.00 Ungdomsklubb 13-20 år Frelsesarmeen Kl. 20.00 Konsert Åge Aleksandersen og Gunnar Pedersen Rådhus-Teatret Kl. 19.00 Normisjonsmøte Nils Chr. Faarlund taler bedehus torsdag 29. Kl. 19.00-20.30 Møte AAgruppe Metodistkirken Julegateåpning, se side 3 og senere annonsering KL. 19.00-22.00 Ungdomsklubb 13-20 år Frelsesarmeen torsdag 22. Kl. 16.30 Knøtteklubb 3-6 år Påmelding tlf. 45264641 Frelsesarmeen Kl. 18.00-19.00 Familiebandy Arr.: Frelsesarmeen hallen Kl. 18.00-21.00 RAW-kurs foto Kr 150. Påmelding bibliotek Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben Omega 3,16 bedehus Kl. 19.00 Veteranbowling landsligaen Glåmdal 2, avd. A Sofiemyr Bowlingsenteret Kl. 19.00 Veteranbowling landsligaen Glåmdal, avd. B Sølvkula 2 Bowlingsenteret Kl. 10.30-12.00 Torsdagslunsj for næringslivet K+ og Byen Vår inviterer Auditoriet, Sentrum vgs Kl. 18.00-19.00 Familiebandy Arr.: Frelsesarmeen hallen Kl. 18.00-22.00 Ungdomsklubben Omega 3,16 bedehus Kl. 19.00 Temamøte -Vinger Historielag Framvisning rikholdig bildesamling, opplysninger om bildene tas imot. Dørene åpnes kl. 18, entré kr 50,- inkl. kaffe/ kringle Aamodtgården Kl. 19.30-21.30 Filosofikafé bibliotek fredag 30. Kl. 12.00 Sangkafé Gjester: Torhild Håland og Odd Jensen bedehus fredag 23. Kl. 11.00-13.00 Fredagslunsj bedehus Mine notater: Kl. 19.30 Konsert Kurt Nilsen «Norsk aften» Rådhus-Teatret LØrdag 24. Kl. 12.00 Formiddagstreff Besøk av Gullborg, Ingrid og Lorang Frelsesarmeen Kl. 12.00-16.00 Utstilling Erlend Grevskott, malerier Galleri Asbjørn Kl. 13.00 Barneforestilling «2 små rocketroll» m/solstrålen teater. Gratis bibliotek søndag 25. Kl. 11.00 Høymesse Vinger kirke Kl. 12.00 Ishockey 1. div. Knights Bergen Kongshallen Kl. 12.00-16.00 Utstilling Erlend Grevskott, malerier Galleri Asbjørn Kl. 13.00 Barnegudstjeneste Vinger kirke Kl. 15.00 Søndagsmiddag Lundersæter Samfunnshus Julemiddag m/tilbehør, riskrem og kaffe. Pølse m/mos, is til barna MR-maskin til sykehuset konto 1870 43 26331

Ligg helt rolig nå... Enkelte ting overlater man ikke til hvem som helst. Hos oss er du i trygge hender! Månedens Tur Dronningens utsikt I november kan det være både barmark og snøhaug. Vi velger derfor et tursted hvor vi vet at folk ferdes året rundt. Faste brukere av stinettet her er på farten enten det er varme- eller kuldegrader, om det er en vanlig hverdagskveld eller nyttårsaften, om det er sol eller regn. Turboka viser at utsiktspunktet på toppen av Sæterberget blir flittig besøkt, noen personer er der nesten daglig, mens andre kanskje tar en tur i året. Er du en av de som sjelden eller aldri har vært på denne toppen, gir vi deg forhåpentligvis inspirasjon til en tur nå. Det kan vel fortsatt være jakt i området, så ha på deg fargerikt tøy og hold deg til stiene. Moro for ungene, kanskje ikke like artig for den som er høyderedd eller tung i beina og andre steder. Historie Langs alternativ II ser du et skilt til Gjerterudkoia. Historien sier at ei ugift mor, Gjerterud, bodde i ei jordkoie her i årene 1887-1895 sammen med den lille sønnen. Hvorfor kalles stedet «Dronningens utsikt» undrer man kanskje. Dronning Sofie, kong Oscar II s hustru, ferierte på Skinnarbøl, det rosa slottet, i lange perioder hele 11 somre Nordre Tomteberget Søndre Tomteberget fra 1894. Dronningen var svært glad i naturen og til tross for sitt handikap, tok hun stadig turer i områdene rundt Skinnarbøl - også til Sæterberget. Fra sistnevnte var nok utsikten langt inn i Sverige spesiell for henne, unionsdronningen. Utsikten ja, den er storslått, i klarvær ser man skog, sjø, åker og eng og et hus her og der, over store deler av søndre Finnskogen. Ta en fortjent rast i gapahuken, bruk kikkerten og for all del, gjør som «alle andre, skriv deg inn i besøksboka! God tur! Det eneste ekte reklamebyrået på kongsvinger 47 39 75 22 / kristoffer@pitbulldesign.no / www.pitbulldesign.no Slik kommer du dit: E16 (Masterudvegen) fra ca. 18 km. Alt. I: Øverst i Masterudbakken et lite, hvitt treskilt på venstre side ved en skogsbilveg, tekst Dronningens utsikt. Sving inn her og parker ved rundkjøringen etter noen titalls meter. Godt merket sti, ca. 1,8 km opp til Sæterberget. Alt. II: Samme veg, kjør ca. 500 m lengre og sving til venstre inn nederst i Masterudbakken, Tobakkmyrvegen. Treskilt med Dronningens utsikt også her. Følg grusvegen ca. 1,5 km. På venstre side nok et treskilt med samme tekst. Parkering langs vegen. Godt merket sti, en drøy km opp til Sæterberget. Kommer du østfra, blir selvsagt navneskilt og avkjøringer på høyre side av E16, hhv. ca. 1,5 og 0,7 km fra Masterudkrysset ved Møkeren. Alt. III: Sving av E16 til Tomteberget og følg stien langs kanten av jordet nedenfor Søndre Tomteberget. Ca. 1,2 km til Sæterberget. Alternativ III har lettest terreng, men mulig litt våtere. Alternativ I og II stiger forholdsvis lite i starten, men det blir brattere etter hvert. Dronningens utsikt ligger på 412 m.o.h. og på de forholdsvis korte turene stiger det bortimot 140 meter. Stiene I og II møtes litt oppe i bakkene. Ønsker du en forholdsvis grei, bratt bakke, velger du venstre trasé videre. Evt. kan du ta rundturen rundt/ over Sæterberget, runden er ca. 1,2 km. Vil du ha en skikkelig utfordring, velg stien nordover til høyre i krysset, midt i rundløypa kan du ta deg opp til Dronningens utsikt ved hjelp av tau! 20 21 E16 fra Sæterberget Dronningens utsikt Tomtebergetvegen Herfra, høyt over kongletoppene, ser vi Møkeren, Varaldskogen og EU i det fjerne. Gjerterudseter Tobakkmyrvegen E16 fra Masterudkrysset I gapahuken kan man raste, godt beskyttet mot vær og vind.

TEMA NÆRINGSLIV EiendomsMegler 1 kongsvinger meglerkontorer i de fleste kommuner innehar vi lokalkunnskap om området der du skal selge eller kjøpe, noe som gjør at din bolighandel blir akkurat så god som du hadde håpet på. Godt innarbeidet Det er snart 30 år siden bedriften ble etablert. Siden den gang har det vært stor pågang av kjøp og salg av boliger. Vår styrke er at vi har lokal tilknytning. Dessuten er vi størst i distriktet, sier Raymond stolt. F.v. Wenche Berggren, Raymond Øverby og Janne Arnesen. Kristin Zahl Undlien var ikke til stede da bildet ble tatt Fortsatt lokale EiendomsMegler 1 er en av landets største meglerkjeder. Vi ser det som meget positivt å kunne være med i denne kjeden. Allikevel vil jeg gjenta at vi først og fremst er lokale sjøl om vi er tilknytet en landsdekkende kjede, forsikrer den daglige leder. Hedmark Eiendom har i disse dager e ndret navn og profil til Eiendoms Megler 1. Dette er viktig å få frem og også at endringene kun er til det positive, sier daglig leder Raymond Øverby. Vi beholder vår genuine lokale tilknytning og er fortsatt et heleid datter selskap til Sparebanken Hedmark, men skaffer oss samtidig store fortrinn for markedsføring og teknisk utvikling som medlem av landets største eiendomsmegler-allianse. Om EiendomsMegler 1 EiendomsMegler 1 er en del av den solide Sparebank 1 Alliansen, forteller Raymond. Fornøyde kunder har gjort oss til landets største eiendomsmeglerfortak med totalt 135 meglerkontorer og 700 ansatte. Vi har bred erfaring i salg av brukte boliger, nye prosjekterte boliger og fritidseiendommer og omsetter over 20 000 eiendommer i året. Med veletablerte «Fornøyde kunder har gjort oss til landets største eiendomsmeglerfortak med totalt 135 meglerkontorer og 700 ansatte.» Raymond Øverby Effekten av lik design Sparebanken Hedmark kjøpte seg for noen år tilbake inn i Sparebank 1. Siden den gang har vi sett at logoen gjenspeiler seg i hverandre. Den nye logoen til EiendomsMegler 1 har også den samme design og farger. Se bare på ett-tallet bakerst i logoen. derfor kan vi nå gjøre det klart for leserne at Sparebanken Hedmark, Sparebank 1 og EiendomsMegler 1 har sterk til knytning til hverandre. Håper på tilflytting Det blir spennende tider når nye E16 inn til er ferdig, fortsetter Raymond. Da håper vi at mange utenfra ser mot og distriktet for øvrig og får lyst til å etablere seg her. Vil du lese mer om EiendomsMegler 1 eller ta en uforpliktende prat, gå inn på www.eiendomsmegler1.no/kongsvinger eller ta kontakt med oss på tlf. 02998. 22 23

TEMA NÆRINGSLIV blåst morokulien, magnor F.v. Hai Ngoc Tran, Manis og Jonas Linnerud, Glåmdal Bilsenter Anders Wangen Glåmdal Bilsenter Bilsentergruppen kongsvinger Vivvi-Ann Huse Det er blåst liv i de tidligere lokalene, G-Kroen, som Per Løken en gang var ansvarlig for. Kan hans entusiasme sitte igjen i veggene? Da jeg kom inn døra, kunne jeg føle energien pulsere i det store rommet. Den store ovnen med de iltre flammene var klargjort for dagens produksjon. På det ene bordet sto det kaffe og kaker. På en hylle, godt synlig, fant jeg en stor krone etter Løken. Mon tro om ikke den også kan symbolisere suksessen hos Blåst; som kronen på verket. Suksessfaktor Vivvi-Ann Huse snakker om alle idéene hun har hatt underveis, om rosene som på en måte symboliserer et slags kjennemerke for Blåst, om Pikeglassblåsing, om Akevitt-aften og selvsagt om alle muligheter som har åpnet seg etter at de startet i april i fjor. Jeg hadde ikke drømt om at dette skulle bli en så stor suksess, utbryter Vivvi-Ann. I dag er jeg glad for at jeg satset for fullt. Stor ordre Vivvi-Ann forteller om ordren som kom fra en av Norges største banker. De bestilte 12000 vinglass! I disse dager er vi ferdige med produksjonen av glassene. Det har vært en stor oppgave for oss. Utenom oss 6 ansatte, måtte vi få inn ekstrahjelp. Tom Høiby Du kan tro vi syntes dette var stas, sier Vivvi-Ann. Nå er vi klare for nye utfordringer. Vi er veldig gode på firmagaver forresten, og vi skreddersyr etter kundens behov. Pikeglassblåsing Blåst tar også i mot grupper som kan ha en hyggelig kveld her. I tillegg kan man booke Blåst som et møtelokale på dagtid. Da får man med seg glassblåsing og litt ekstra forpleining som god mat og drikke. Det er alltid god stemning på kveldene, forteller Vivvi-Ann og legger til at 2. november har vi Akevitt-aften her med Gotmar Rustad fra Løiten Brenneri. Jeg er faktisk fullbooket ut året og nå begynner mange å tenke på 2013. Vivvi-Ann forklarer at de starter opp produksjonen hver morgen. Artiklene fra dagen før har vært på kjøling slik at de også må ha en siste «finpuss» før de kommer til utstillingshyllene. Her sitter vi ikke mye stille, nei, sier hun med et smil. I mens spiser jeg opp resten av kakebiten. Jeg kikker opp på kronen på hylla igjen. Plutselig skinner sola på den også, det er som om den sier «velkommen til vårt eventyr». Blåst er et sant eventyr! Åpningstidene er mandag fredag 10 17 og lørdag 10 15. Følg også Blåst på Facebook; Blåst Grønne Skoger. Tlf. 62 83 08 89 og hjemmeside www.blaast.no I de siste numrene av guiden har Bilsentergruppen profilert seg med sine virksomheter i Østlandsområdet og sin satsing innen markedsføring med mer. Byen Vår fikk en dag en invitasjon til å møte opp på Rådhusplassen og der fikk man presentert Takeaway i ny drakt Oj sann, dette var jo noe! Manis hadde investert i nye biler. Vi kjenner alle til de røde varebilene som kjører rundt i byen og leverer blant annet pizza på døra. Nå vil vi kunne se den nye Manis-logoen på nye biler som i tillegg er dekorert i logoens farger. Artic har helfoliert bilene. Nyttekjøretøy i siget Selger hos Glåmdal Bilsenter, Jonas Linnerud, understreker at nyttekjøretøy er et voksende segment. Vi har mange prospects nå som vi jobber hardt med. Et grundig forarbeid er viktig når man skal ha avtaler i havn. Derfor er vi selgere i Bilsentergruppen opptatt av å ha tett kontakt med hverandre og utveksle idéer og erfaring. Behovsanalyse hos potensielle kunder er et tema vi fokuserer mye på. Vi må finne ut hvilke modeller som passer best til det behovet kunden har, mener en annen selger, Anders Wangen. Ø.M. Fjeld Et stort entreprenørfirma som Ø.M. Fjeld har hele tiden behov for ulike bilmodeller til sin virksomhet. Tidligere har vi beskrevet Ø.M. Fjeld Byggshop, Serviceavdeling og Smia (Verkstedavdelingen). Dette er avdelinger som er mye ute på oppdrag. Da sier det seg sjøl at disse avdelingene (i tillegg til andre avdelinger hos Ø.M. Fjeld) må ha nyttekjøretøy. F.v. Kjell Ødegård, Ulf Vangen og Atle Paulsrud, Ø.M. Fjeld. Foto: Anders Wangen Bedriftsdag Å bestemme seg for å bytte ut bilparken, er ikke gjort over natta for en virksomhet. Her kan vi møte dem på en måte som tilfredsstiller, og vi tilrettelegger evt. møter og prøvekjøring etter hvordan tidsskjemaet ser ut hos hver enkelt. Vi besøker ofte bedriftene slik at flere kan ta bilen(e) i øyesyn, se på volum og hvordan evt. varebilen kan innredes. Ja, vi tilpasser oss kundene, er Jonas og Anders enige i. Det er viktig å sette kunden i fokus, avslutter de. 24 25

TEMA NÆRINGSLIV østcom kongsvinger Skyveport Monteringsarbeide Odd Hauger Spennende tider Per dags dato har vi en rekordstor ordrereserve for inneværende år, samt om mulig nesten fullbooket for neste år allerede. Her nevnes noen av våre større prosjekter: Fellesprosjektet E6/JBV Dovrebanen: 40 000 meter med gjerder Støyskjerm Coca Cola Lørenskog: Komplett områdesikring (fysisk sikring, kameraog adgangskontrollsystemer) OSL Gardermoen: Klassifisert (områdesikring) Rena militærleir: Klassifisert (områdesikring) Jørstadmoen militærleir: Klassifisert (områdesikring) I forrige nummer av guiden hadde vi en artikkel om Arkitektlaget. Anders Hauger presiserte at beliggenheten er like ved teglpipa. Det var ikke vanskelig å finne fram etter den beskrivelsen. Vi fant også en annen virksomhet ved teglpipa; nemlig ØstCom. Det måtte jo undersøkes hva de driver med. Derfor var det bare å ta sats, hoppe inn og finne daglig leder. Odd Hauger heter han. Så er det da minst to blad Hauger i samme bygg, og det var ikke vanskelig å finne ut at slektskapet er meget nært. Hva er ØstCom? ØstCom AS er et familieeid entreprenørfirma som ble stiftet i 1997. Våre hovedsatsningsområder er områdesikring, telekominfrastruktur og forskjellige typer anleggsvirksomhet, forteller daglig leder Odd Hauger. Dette er for så vidt et vidt spenn av arbeidsområder, men det har hele tiden vært et stort fokus hos oss å ha flere ben å stå på slik at vi kan trygge arbeids plassen for våre ansatte. I ledelsen sitter vi på ca. 200 årsverk med Montering av flettverksgjerde i Nannestad erfaring fra ingeniørbransjen, slik at vi er i stand til å ta på oss nye og utfordrende oppgaver. Vi har 50 fast ansatte montører, en stamme på 15-20 personer som leies inn på prosjektbasis avhengig av arbeidstilgang, samt en rekke underentreprenører som kun jobber gjennom oss. Utviklet seg Bedriften har utviklet seg fra en ren telekommunikasjonsbedrift til å tilby et utvalg av tjenester for entreprenører, offentlige etater, kommuner og private bedrifter/privatpersoner, fortsetter Odd. Hovedsatsningsområdet er som sagt områdesikring, som kan være så mangt, men som regel betyr det leveranse og montasje av gjerder, porter, rekkverk og støy skjermer. Vi liker spesielt prosjekter med høy sikkerhetsklarering, for eksempel installasjoner på militært område, fengsler, offentlige bygg (anti-terror-tiltak) osv. ØstCom har en stabil om setning på ca. 50-60 millioner kroner og en driftsmargin på mellom 5 og 10 %. Pallisadegjerde Road-blocker Posten/Bring Fredrikstad: Klassifisert (områdesikring) Støyskjermer: E18 Asker, nytt boligområde Bondi (Asker), Hagaveien (Jessheim), Østensjøveien (Oslo), Nordli skole (Toten), E18 Ulvøya (Oslo), Haneborg Stasjon (Lørenskog) Rekkverk: Haneborg Stasjon, rammeavtale Oslo kommune, Leif Larsens vei (Sandvika) Viltgjerder: E6 Sande, E6 Hvam, E6 Øyer, E18 Askim, E18 Ørje, E18 Tønsberg, rv. 2, rv. 23 Røyken, Vestfoldbanen (jernbaneverket) Odd Hauger trekker pusten etter oppramsingen og legger til: Vi lever på å være serviceinntilte og hiver oss gjerne litt rundt for å tilfredsstille nye og eksisterende kunder. Her i de dype skoger er vi ikke redde for å ta i et tak! 26 27

TEMA NÆRINGSLIV Livsstil 24 kongsvinger Mange trenger motivasjon for å endre livsstil. Dette har Synne Stolpe gjort noe med. Hun har etablert sin egen virksomhet, Livsstil 24. Hun skal få folk opp fra sofaen og i tillegg leve sunt. Dette måtte vi høre mer om. Jeg er utdannet diplomøkonom fra BI og har mange års bakgrunn fra forretningslivet som deleier og daglig leder av et reisebyrå på Jessheim, forteller Synne. Jeg kom «hjem» til for ca. 10 år siden og har gradvis utviklet et ønske om å orientere meg på nytt siden den gang. Jeg har en sterk interesse for kosthold, trening og sunn livsstil og har etter hvert valgt å forsøke og gjøre det til min nye levevei. Jeg har ferdigstilt grunnfag i medisin, er ferdig utdannet kostholdsveileder og studerer nå på full tid til ernæringsfysiolog på andre året. Dette i tillegg til at jeg nå har etablert AS Livsstil 24 og arbeider med å utvikle det. På Avancia Sport Club har jeg sykkel- og bodywork-timer. Bakgrunnen for etableringen av AS Livsstil 24 Synne forklarer: I den vestlige verden i dag sitter vi og spiser oss syke. Forekomsten av overvekt/fedme og livsstilssykdommer er eksplosiv. Det dør flere mennesker på verdensbasis av overernæring enn av underer næring, og myndighetene karakteriserer den uheldige utviklingen som «ute av kontroll». Av de 7 viktigste faktorene for død i rike land, er 5 relatert til kosthold: Overvekt, diabetes type 2, hjerte-/karsykdommer, kreft og benskjørhet/benbrudd. For mange mennesker er for fysisk inaktive og for lite bevisste sin egen livsstil. Det er i stor grad opp til oss selv, og løsningen er rett og slett: Et litt sunnere kosthold. Daglig fysisk aktivitet. Med dette som bakteppe har jeg etablert AS Livsstil 24. Må ta noen grep Jeg ønsker å vise folk på hvilken måte man kan ta relativt små grep i hverdagen, grep som kan gjennomføres uten at man føler at hele livet er en unntakstilstand, ivrer Synne. Det er grep som kan gjøres permanente og som man kan leve med i det lange løp. Endringene behøver ikke å være så radikale, snarere tvert i mot. Det er snakk om litt endret adferd, etablering av litt nye vaner og et visst fokus på hva de gode valgene innebærer for oss, kontra de dårlige. En god vane tar ikke mer tid i hverdagen enn en dårlig vane! Vaner er automatisert adferd og de smører hverdagsmaskineriet. De går av seg selv. Derfor er det så viktig at de gode kostholds- og aktivitetsvanene får dominere i livet vårt. I Livsstil 24 tilbyr jeg individuell kostholdsveiledning for å hjelpe folk med dette. Veiledningen er tilpasset den enkelte kunde og hans/hennes hverdag. Jeg kan også tilby guidet handlehjelp og hjemme-hos-besøk. Jeg planlegger også å sette i gang med vektmestringskurs. Bruk kroppen! Jeg ønsker å formidle gleden og overskuddet man får ved å bruke kroppen, fortsetter Synne. Ikke alle må trene, men alle må være fysisk aktive. For et par generasjoner siden gjorde det seg selv, i og med at vi i mye større grad enn nå arbeidet fysisk og manuelt ute på jorder og i fabrikkhaller. Slik det er i dagens samfunn, sitter vi oss imidlertid overvektige og syke, vi sitter i bilen til og fra jobben, vi sitter på jobben og vi sitter i sofaen foran TV om kvelden. Det er overbevisende dokumentert at fysisk inaktivitet og en for sedat livsstil øker risikoen for livsstilssykdommer. Musklene er ikke til pynt, de er til for å bli brukt! Endringer kan gjøres på mange måter, enten det er snakk om hverdagsaktivitet, mosjon og/eller organisert trening. I Livsstil 24 tilrettelegger jeg for at folk skal komme i gang med fysisk aktivitet og forsøker å arbeide med motiva sjonen for å holde på mosjonsvanene, sier Synne. Per i dag holder jeg dels til på hjemmekontor og dels på et kontor knyttet til Avancia. Ellers er jeg mye ute, jeg har for eksempel bidratt til kostholdskurs for elever på Tråstad, jeg har foredratt for idrettselever på NTG, jeg har besøkt Frisklivssentralen og deres brukere og jeg skal snart holde et heldagskurs i Grue. Jeg tar både åpne og lukkede timer på Avancia og jeg tar i mot folk som ønsker litt veiledning og hjelp med å legge om sin livsstil. På Facebook legger jeg ut små og nyttige hverdagstips 5 dager i uken, så de som går inn via www.livsstil-24.no og «liker» min Facebook-side, kan få med seg de oppdateringene. Har du spørsmål, kommentarer eller idéer? Ta mer enn gjerne kontakt med meg på 917 00 986 eller synne@livsstil-24.no. Kristoffer Hansrud Salgsleder Tlf: 918 22 951 Swift 4x4 Summit Ny Swift Crossover med svært høyt utstyrsnivå Suzuki Swift er en av Norges mest solgte småbiler og er tilgjenglig med både firehjulstrekk og forhjulstrekk med automat samt toppmodellen Swift Sport. Nå utvides Swift familien ytterligere med Crossover modellen Swift 4x4 Summit. Summit har utrolig høyt utstyrnivå til en glimrende pris. Total kundefordel er hele 35.800,- Velkommen til en prøvetur! Swift 5dørs fra 209.900,- Swift Summit 4x4 fra 229.900,-. pakke: Tommy Korsmo Selger Tlf: 412 34 006 Verdi 42.800,- Betal 10.000,- SPAR 32.800,- Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 143-174 g/km Drivstofforbruk fra 5,5-7,6 l /100km. Arnfinn Aanerud Selger Tlf: 483 20 562 Industrivegen 23, 2212 kongsvinger Tlf.: 62 81 04 50, www.glomdalbil.no 1 Nr. av japanske bilmerker Suzuki er det mest driftsikre av alle Japanske bilmerker i NAF s historiske stopptest av biler på norske veier. Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no VI GIR DEG ET TRYGT BILHOLD 28 29

LITT AV HVERT EVO Trafikkskole Vi skrev også om EVO trafikkskole i oktoberutgaven. Ny instruktør, Thea Oppegård Vestli, er på plass fra midten av november. Albin Istogu Hustegneren vi skrev om sist, kan nås på mobil: 95458082. Besøksadresse: Gullivegen 23, 2208 E-post: hustegner@istogu.no Hjemmeside: istogu.no I høst har vi fått både overraskende og hyggelige opplevelser i sentrum VI GRATULERER banen 150 år 3. oktober 1862 ble hovedbanen fra Lillestrøm til offisielt innviet og de 150 årene ble feiret 29. september i år med tog, bursdagskake og underholdning. Fortiden var representert ved damplokomotivet «Caroline» som er blant verdens eldste, kjørbare tog og var ett av fem lokomotiv som kom til åpningen av banen i 1862. Vanligvis har den aldrende, men godt utseende damen i 1. klasses stand, tilholdssted på Norsk Jernbanemuseum på Hamar. Apropos klasse, jubileumsdagens reisende fikk benytte II klasses vogner med røde plysjsalonger eller III klasse med lysegule trebenker. (I-klasse er forbeholdt de kongelige.) Fremtiden besto av det helt nye togsettet «Flirt» som etter hvert skal benyttes på banen når NSB starter timesavganger fra 9. desember. Ellers kunne man beskue motorvogna man husker fra Solørbanen og andre tog. På bus stasjonen var det biler, busser og motorsykler av veteran-årgang. En liten jernbanelinje med tog var populær for små passasjerer. Lokale underholdningsinnslag, taler og hilsninger samlet et stort publikum på Jernbanetorget. Damplokomotivet «Caroline» sparte ikke på dampen. Rosa plysj på II klasse, gule trebenker på III klasse i vognene bak «Caroline» og selvsagt var det «Røgning forbudt» «Flirt» har nettopp ankommet Personlig Meld deg inn i Trener løpet av september og få vi gir deg motviasjonen du trenger! 1 månedes gratis trening* 5 timer kr 2.000 10 timer kr 3.900 VI GRATULERER Austmarka bygdekor 25år Bygdekoret feiret i høst 25-årsjubileum. Det var fest to dager til ende, med markering i Austmarka Samfunnshus og i Austmarka Kirke. George Reiss sammen med Magnolia Jazzband var med under feiringen. Georg Reiss og Bygdekoret i Austmarka kirke (foto: Lasse Svenson) Begge tilbudene inkluderer en gratis konsultasjon med våre personlige trenere Henrik eller Stine. Benytter du tilbudet før jul, får du en time ekstra på kjøpet. Vi selger også gavekort! Henrik Härd og Stine Andreassen er utdannet personlige trenere. Stort publikum i Samfunnshuset Du finner oss i Svømmehall tlf: 628 12 955 *Gjelder kun 12 mnd binding www.avanciasportclub.com Leder i Bygdekoret i 25 år Wenche Walla Bygdekoret og Magnolia Jazzband Sang- og musikkglede 30 31

LITT AV HVERT ovrebyen.no Black Sea Don Cossacks party! 16. november kl. 17.30-21.00 Gamle Øvrebyen vel har gjort en betydelig oppgradering av sine nettsider og blant annet både lagt inn en kalender for arrangementer og et bildegalleri. Allehelgensdag kan du oppleve de fantastiske sangerne fra Bulgaria og Russland. Svartehavets kraftige kosakker var her for to år siden og gjorde sterkt inntrykk. De fyller konsertsaler og kirker rundt om i Europa, og nå har du igjen muligheten til å oppleve de her på. Vinger kirke søndag 4. november. Vinger Blues & Soul Club Klubben startet opp våren 2012 og jobber for å dra mer musikalsk action til og regionen. Klubben utfordrer musikkglade mennesker til å kjenne sin besøkelsestid og støtte opp når det skjer noe. Hittil i år har artister som Nana Fuchs, Mike Anderson og Amund Maarud hatt konserter i regi av VBSC. 9. november er det en ny mulighet da Solid Comfort spiller i 2. etg på Rådhuset, klubbens nye konsertlokaler. Vi satser på en fredagskonsert hver måned, sier primus motor Trond Johnsen. Norsk Gjenvinning består Det foreligger misforståelser om at Norsk Gjenvinning skal legge ned hele sin virksomhet på. Dette er ikke riktig. Det er backoffice-avdelingen som flyttes til Oslo, men salg, ordreavdeling og anleggsdriften blir fortsatt her på! Hvor: Tråstadhallen, Påmelding: SMS 950 29 004 PriS: 150,- Overskudd går til MR maskin ved sykehus Arrangører: Sponsor: Lik oss på facebook. Zumba i. Steve Boedt kommer! Vi er så heldige å få besøk av en av verdens beste Zumba instruktør. 32

Ukjente sider! Stor fotokonkurranse DU VEIT DU BEGYNNER Å BLI GAMMEL OG FRA KONGSVINGER NÅR... del 3 Del dine inntrykk av -regionen og send inn dine beste bilder fra området til vår månedlige fotokonkurranse, som er et samarbeid mellom Byen Vår, kongsvinger.no og LovelyNess Foto. Vinnerbildet får to kinobilletter til Rådhus-Teatret. Desember 2012 blir det avstemning av årets beste bilde og vinnerbildene vil bli utstilt på biblioteket. Alle bildene vil være tilgjengelige på www.kongsvinger.no Denne månedens tema er Glomma og innsendelsesfrist er 1. desember. Bildene sendes til helene@lovelyness.no Juryen består av: Helene Ness (fotograf) og Dag Arnesen (kongsvinger.no) Konkurranseregler Frist for innlevering er den 1. hver måned. Bilder innsendt etter dette er ikke med i konkurransen. Skriv med navn, telefonnummer og noen linjer om bakgrunnen til motivet. Hver deltager kan kun sende inn 1 bilde som de selv har fotografert, minimum 1MB i JPG format. Personopplysninger vil bli lagret i forbindelse med bildene. Ved bilder av barn må foreldre samtykke på barnets vegne inntil barnet er 15 år. Byen Vår og kongsvinger.no forbeholder seg retten til å offentliggjøre innsendte bilder samt bruke bildene i sin egen kommunikasjon og PR. Du husker Ausonia, Cafenett, Koht, G-mat, Rainer, Aaskar, Stine, Stallen Du husker at det var fint vær hele sommeren, og vi bada på Gråsand, Stråla, Bæreia og Guttebader n både før og etter sommerferien:)) De eldste passa på de minste Når du gikk skøyteløp på den ene dammen i byparken på skruskøyter sammen med gutta i Midtbyen Jeg var med kjøpmann Martin Tveter i opel'n og leverte melk på glassflasker på døra til folk Du husker Sæmund og hesten Du husker dansen og scena i Byparken Du var drillpike i skolemusikken Du plukke tipper og gulerøtter for å få ekstra lommepenger til Marken Du husker hopprenn i Langelandsbakken, tømmerfløting i elva og at høvleriet ved mølla brant «Hamburger» på Rådhusrestauranten var brødskive med skinkesteik og brun saus Filmen du skulle se på kino hadde blitt sendt til Kongsberg i stedet for Du husker Solveig Fiskerud sprengte telenettet i da hun la ut booking for neste sesong Du husker Morten Bergh sitt 800 meterløp på Gjemselund. Og alt det ølet han kunne vunnet hvis han hadde klart å løpe under 2 minutter. Du hadde sommerjobb på Torvstrøfabrikken på Rustad Du plukka tomhylser på skytterbanen og solgte til gamle Rolstad for 5 kr pr kg Du har gått «Parkløpet» på ski og spelt på Aston Villa og Leeds Du fortsatt har en rød ski anorakk med EPA på nakkelappen Du husker Olga på Rå, Pi, Knart, Sjukov, Zato eller Gudrun på Kroa Du savner skuffene hos Onstad i Glommengata Du kjøpte skreddersydde dresser i klesbutikken til Dannevig Du husker Glåmdalscupen og at KIL tapte mot Austmarka i Bergkollparken Du husker Ull & Tull, Franks Trykk, Pizzakjeller n, Jonas, Midtbyens Kjøttforretning Du har klatra om kapp i byggestillasene da blokkene i Tiurvegen ble bygd Du husker sensor under førerprøven ba deg ta opp Gamlegata og ta til venstre ved Delikatessen Du husker at telefonnummeret til Fiskeutsalget var 4711 Du husker fotgjengerovergangen ved Sundehjørnet Du husker hvem som spilte blokkfløyte på tribunen på KILs hjemmekamper Du husker øvre langelandsvei gikk OVER Galgebakken Det bare var ei bru over Glomma og «harryrunden» gikk rundt rådhuset og tilbake til stasjonen Du husker Finn Strand og den lille blå kiosken i krysset Storgata/Tråstadvegen ved Epa Du husker krepsinga i Bæreia og Glomma Du reiv opp buksa når du klatret over gjerdet for å snike deg inn i Byparken Du handlet på durex-automaten på BP n Du husker friidrettslandskamp på Gjemselund mellom Italia og Norge i 1967 Du husker at det ble kjøpt ny Opel hos Alf Lundgrenn på Sundehjørnet 1960 Man har gått på husmorskolen med lyseblå, stutt kjole og et veldig kledelig tørkle Du husker at alle hadde tresko på barneskolen Du husker åssen det var å løpe 1500 meter på Langelandsveien med Liv Martinsen halsende etter i ei lyseblå folkevogn og vinduet oppe: Løp løp løp løp!!!! Vinner av fotokonkurransen for september Tema: Kultur Synnøve Kjerstad 34 35

Det er ikke sånn at de som er på bånn har valgt å være der. De har ramla dit. Og etterpå gidder ingen gi dem en sjanse. Eller joa. Det er noen få. Jobben gir dem en sjanse. Der kreves ikke mer enn at du er arbeidsfør, og klar for å gi gass så får det være så som så med CV en. Fine folk. Så løft vannglasset a godtfolk og skål for Jobben. Denne Baksia ble gitt til Jobben, for det gode arbeidet de gjør for de rusavhengige i. Linken og Jobben - Sofiesgt. 2-2208