ARBEIDSRETTEN -----DOM --- -- Avsagt: 25. februar 2010 i Arbeidsretten,Oslo. Saksnr.: 23/2008. Lnr.: 10/2010. Dommere:



Like dokumenter
ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Karin M. Bruzelius Tove Stangnes Helge Bjørneby Kjell Bjørndalen Ingrid Johansen

ARBEIDSRETTEN DOM. Avsagt: 13. september Saksnr.: 9/2013. Lnr.: 27/2013

ARBEIDSRETTEN. Jakob Wahl Tron Løkken Sundet Gunvald Gussgard Tove Stangnes Trond Norang Lesjø Kjell Bjørndalen Bente Svendsgam

ARBEIDSRETTEN -----DOM Avsagt: 22. juni Saksnr.: 28/2009. Lnr.: 27/2010. Dommere:

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Tone Aasgaard Kjell Bjørndalen Terje Solberg Arnfinn Nilsen Jostein Gaasemyr

ARBEIDSRETTEN DOM. Avsagt: 6. oktober Saksnr.: 17/2014. Lnr.: 40/2014

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Sveinung Koslung Tove Stangnes Thor Boger Kjell Bjørndalen Gro Sørbø

Den 1. desember 2009 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 20/2009, lnr. 31/2009:

Den 10. oktober 2006 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 19/2005, lnr. 27/2006:

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Trond Dolva Kjell Bjørndalen Lars Chr. Berge Per Østvold Terje Solberg

(6) I krav fra LO Stat, NJF og NTF av 24. februar 1997 het det i punkt om Delte dagsverk :

ARBEIDSRETTEN -DOM. Avsagt: 4. juli Sak nr.: 07/2011. Lnr.: 25/2011. Dommere:

Arbeidstakerorganisasjonenes kommentarer til KS B- rundskriv 12/2009: Arbeid på søn- og helgedager (røde dager)

ARBEIDSRETTEN KJENNELSE. Avsagt: 22.september Saksnr.: 13/2017. Tron Løkken Sundet Marit B. Frogner. mot

ARBEIDSRETTEN. Jakob Wahl Marit B. Frogner Gunvald Gussgard Tove Stangnes Arne Andreas Melander Kjell Bjørndalen Merete Karin Soløy

ARBEIDSRETTEN DOM. Avsagt: 13. juni Saksnr.: 30/2015. Lnr.: 15/2016

Endringer i Aml kap 10. PTV/HTV Samling Rogaland april 2015

Retningslinjer for praktisering av ny bestemmelse om tredelt turnusarbeid.

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Lars Oftedal Broch Didrik Coucheron Thor Boger Flemming Hansen Karin Ask-Henriksen

Nyheter i lovgivningen på arbeidsgiverområdet Personalsjefsamling for Rogaland Advokat Gry Brandshaug Dale

NORGES HØYESTERETT. HR A, (sak nr. 2011/264), sivil sak, anke over kjennelse, (advokat Pål Behrens) S T E M M E G I V N I N G :

ARBEIDSRETTEN. Georg Fredrik Rieber-Mohn Steinar Tjomsland Svein Nordenson Randi Løvland Morten Sæheim Svein Kostveit

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

ARBEIDSRETTEN KJENNELSE. Avsagt: 19. juni Saksnr.: 27/2018. Tron Løkken Sundet Liv Gjølstad. mot. Advokat Tarjei Thorkildsen

ARBEIDSRETTEN -----DOM Avsagt: 1. desember Saksnr.: 4/2010. Lnr.: 40/2010. Dommere:

RETNINGSLINJER VED UTARBEIDING AV TURNUSPLANER (arbeidsplan) Gjelder fra

Den 10. desember 2007 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 32/2006, lnr. 27/2007:

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Kirsti Coward Flemming Hansen Lars Chr. Berge John Giæver Terje Solberg

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Georg Fredrik Rieber-Mohn Roger Johansen Sten Østby Gry Andersen Cathrine Lødrup

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Kirsti Coward John Giæver Idar Ingvar Møller Arne Kjølberg Hege Aamotsmo

Tillitsvalgte og permisjon

LO-forbundene i Spekterhelse

ARBEIDSRETTEN KJENNELSE. Avsagt: 8. mai Saksnr.: 27/2017

Kommunen / fylkeskommunen / virksomheten

30 oppgave 7: Ferieloven, 60 år og ferie

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Eirik Akerlie Gerd Torkildson Terje Solberg Leif Arne Asphaug-Hansen Axel Thuve

NORGES HØYESTERETT. Den 9. februar 2011 ble det av Høyesteretts ankeutvalg bestående av dommerne Matningsdal, Bårdsen og Normann i

DOK juni Delta Parat. Krav til TARIFFREVISJONEN. Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjons tariffområde

Overenskomst del B 1.mai april mellom Spekter/Sykehuspartner HF. LO Stat/Fagforbundet

PROTOKOLL. Til stede på ett eller flere møter: For Lovisenberg Diakonale Sykehus

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Den 15. mai 2008 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 6/2005, lnr. 11/2008:

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Lars Oftedal Broch Tove Stangnes Lars Chr. Berge Kjell Bjørndalen Terje Solberg

Fritid i forbindelse med helg og høytid

Den 29. mai 2008 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 18/2007, lnr. 12/2008:

VEDTAK NR 16/12 I TVISTELØSNINGSNEMNDA. Ved behandlingen av saken var tvisteløsningsnemnda sammensatt slik:

Overenskomst del B. mellom. Fagforbundet. Curato Røntgen AS

þ Utfordringer þ Håndtering þ Regler þ Løsninger Innleie en veileder for tillitsvalgte

Frist for krav etter aml (3) ved tvist om midlertidig ansettelse

Forord 3. Fritid i forbindelse med helg og høytid 4. Søndagsarbeid, Aml Daglig og ukentlig arbeidsfri, Aml

Endringer i arbeidsmiljøloven med virkning fra1. juli 2015

ARBEIDSRETTEN DOM. Avsagt: 26. april Saksnr.: 9/2011. Lnr.: 9/2012

NORGES HØYESTERETT. Den 19. mai 2011 ble det av Høyesteretts ankeutvalg bestående av dommerne Øie, Endresen og Matheson i

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Eilert Stang Lund Ågot Li Randi Løvland Morten Sæheim Åse Ryvarden

TILLITSVALGTSKOLERING. Kontroll og godkjenning av turnusplan. Arbeidshefte Opplæring på CD-rom

SÆRAVTALE OM GJENNOMFØRING AV VAKTORDNING VED VIRKSOMHETEN SIVILT BEREDSKAPS SKOLER, SIVILFORSVARSLEIRER OG SIVILFORSVARSKRETSER

VEDTAK NR 25/14 I TVISTELØSNINGSNEMNDA. Ved behandlingen av saken var tvisteløsningsnemnda sammensatt slik:

Arbeidstidsbestemmelsene

ARBEIDSRETTEN. Tron Løkken Sundet Liv Gjølstad Tove Stangnes Terje Solberg Kjell Bjørndalen Axel Thuve

ARBEIDSRETTEN. Marit B. Frogner Georg Fredrik Rieber-Mohn Anne Berit Tandberg Thor Boger Svein Nordenson Randi Johanne Løvland

Norsk Industris krav ved tariffrevisjonen Industrioverenskomsten NHO/Norsk Industri LO/Fellesforbundet

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

PROTOKOLL. Avsluttende sentrale forhandlinger om overenskomst i overenskomstområde 10 (Helse) i NAVO området

Norsk Nærings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund INNLEIE. Veileder for tillitsvalgte

Særavtalen er inngått med hjemmel i arbeidsmiljøloven 10-12(4) og Hovedavtalen del A 4-3.

OVERENSKOMST (B-DEL) MELLOM VALNESFJORD HELSESPORTSSENTER (SPEKTER)

Tariffrevisjonen pr Dok kl.15.00

2. Diverse dokumenter. 1. Protokoll av 10. november 2015 (bruddprotokoll). i sak. Til stede: MØTEBOK FOR SENTRAL NEMND TVISTENEMNDAS MEDLEMMER,'

INNLEIE. en veileder for tillitsvalgte. Utfordringer Håndtering Regler Løsninger. - fellesskap i hverdagen

Vikarbyrådirektivet hva innebærer det for min bedrift?

DRØFTINGSPLIKT MED TILLITSVALGTE OM BRUK AV DELTIDSSTILLINGER

Forhandlingene skal være sluttført innen 1. oktober 2013 og ankefrist er satt til 15. oktober 2013.

OVERENSKOMST DEL B. mellom. Sykehusapotekene i Midt-Norge HF. Delta

Arbeidsmiljøloven i endring Lønnsbestemmelser. Praktisk regnskap, NBBL, 10. november 2015, Advokat Astrid Flesland, SAMFO

Hovedtariffoppgjøret mellom. KS Bedrift

Den 4. desember 2008 avsa Arbeidsretten dom i sak nr. 14/2008, lnr. 30/2008:

Revisjon av Særavtale om arbeidstid og fritid for prester i rettssubjektet Den norske kirke (arbeidstidsavtalen) Pr. 1. januar Tilbud nr.

Følgeav pasient/klient/elev på reise (SGS 1010)

Avtale nr. 453 OVERENSKOMST mai april mellom. Næringslivets Hovedorganisasjon. Landsorganisasjonen i Norge/ Fagforbundet

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

NORGES HØYESTERETT. Den 12. januar 2015 ble det av Høyesteretts ankeutvalg bestående av dommerne Gjølstad, Utgård og Indreberg i

Mulighetene og begrensningene i arbeidsmiljøloven. Siv Karin Kjøllmoen Rådgiver, arbeidstid/heltid Fagforbundet

ARBEIDSRETTEN. DOM Avsagt: 28. mai Saksnr.: 37/2014. Lnr.: 14/2015

Opplæring for tillitsvalgte - våren Omstilling og nedbemanning

ARBEIDSTID I MIDTRE GAULDAL KOMMUNE. Definisjonen av arbeidstid og overtid Arbeidstid på reiser Reglement for fleksibel arbeidstid

Fritid i forbindelse med helg og høytid

VEDTAK NR 76/10 I TVISTELØSNINGSNEMNDA. Tvisteløsningsnemnda avholdt møte onsdag 10. november 2010 i Arbeidstilsynets lokaler, Torvet 5, Lillestrøm.

Det store bildet. Hva vi skal gjennom på kurset. Et historisk perspektiv (med en innlagt quiz) Tillitsvalgtskurs Modul 1 Region Helse Sør-Øst

Rammeavtaler for sykepleiertjenester m.v. overtidsbetaling: Gjennomgang av innsendt materiale fra leverandører

Arbeidstidsbestemmelser

Elverum, 1. desember 2016

01 SÆRAVTALE OM ARBEIDSTID I JERNBANEVERKET

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Ny tariffbestemmelse om ukentlig arbeidstid for tredelt skiftog turnusarbeid med virkning fra

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 1/15 11/910 PERMISJONSREGLEMENT - ALSTAHAUG KOMMUNE - REVISJON 2015

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Alle arbeidstakere har rett til ferie. I motsetning til feriepenger er ferie altså ikke noe man opptjener. Feriepenger behandles ikke nærmere.

Oversikt over endringer i arbeidsmiljøloven 2015

Transkript:

ARBEIDSRETTEN -----DOM --- -- Avsagt: 25. februar 2010 i Arbeidsretten,Oslo Saksnr.: 23/2008 Lnr.: 10/2010 Dommere: Saken gjelder: Jakob Wahl Elin Nykaas Trond Dolva Tove Stangnes Thor Boger Hildegunn Brune Karin Ask-Henriksen Tvist om hvem som er å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid og hva som skal anses som beordret tjeneste. Landsorganisasjonen i Norge LO Stat/Fagforbundet Advokat Atle Sønsteli Johansen mot Arbeidsgiverforeningen Spekter Advokat Håkon Cort-Hansen

DOM (1) Saken gjelder spørsmålet om arbeidstakere, som i henhold til en på forhånd oppsatt arbeidsplan, arbeider en og annen søndag fjerde hver eller sjeldnere er å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid, og hvorvidt de i så fall har krav på særskilt godtgjørelse for arbeid bl.a. etter kl. 12.00 på onsdag før skjærtorsdag om slikt arbeid er beordret tjeneste. Framstilling av saken (2) I overenskomst mellom NAVO Helse og LO Stat/Fagforbundet område 10 for perioden 01.05.06 30.04.08 er det i kapittel III bestemmelser om arbeidstid, ulempetillegg m.v. Pkt. 3.2 lyder: For ordinært arbeid mellom kl 00.00 og kl 24.00 på helge- og høytidsdager, på påskeaften samt for arbeid mellom kl 12.00 og kl 24.00 pinse-, jul og nyttårsaften, betales et tillegg på 1 1/3 timelønn per arbeidet time. Etter at spørsmålet er drøftet mellom partene i helsefortakene, kan det i stedet for godtgjøring etter dette punkt helt eller delvis gis 1 1/3 times fri per arbeidet time. Slik fritid skal ikke legges til de tider/dager som er nevnt under dette punkt og skal for øvrig gis innen 1 måned dersom partene ikke blir enige om noe annet. Arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid slutter arbeidet, uten trekk i lønn, kl 12.00 onsdag før skjærtorsdag, pinse-, jul- og nyttårsaften. Overnevnte arbeidstakere med tjeneste på lørdag gis fri påskeaften uten trekk i lønn. Betalingsbestemmelse: Beordret tjeneste på nevnte dager/aftener godtgjøres i henhold til pkt. 4.4.1. Dette gjelder også for deltidsansatte. (3) I pkt. 4.4 er det bestemmelser om prosenttillegg for arbeidstakere med skift-/turnusarbeid. Pkt. 4.4.1 lyder: 4.4.1 133 1/3 % For overtidsarbeid utført på helge- og høytidsdager og påskeaften samt etter kl. 12.00 på pinse-, jul- og nyttårsaften og onsdag før skjærtorsdag. (4) Bestemmelsen er videreført i overenskomsten 2008 2010. Den enste endring er at det i pkt. 3.2 første ledd er tilføyd onsdag før skjærtorsdag i opplistingen av dager for arbeid mellom kl. 12.00 og kl. 24.00 Partene er enige om at denne tilføyelsen er uten betydning for det spørsmål Arbeidsretten i denne saken skal ta stilling til. - 2 -

(5) Nærværende sak har sin bakgrunn i en uenighet som oppsto om renholdere ved Sykehuset Levanger, som i henhold til en på forhånd oppsatt turnus/arbeidsplan arbeider en og annen søndag fjerde hver eller sjeldnere - er å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid jf. overenskomstens pkt 3.2 tredje ledd. Det er enighet mellom partene om at de er å anse som arbeidstakere med dagarbeidstid. Det som er omtvistet er hvorvidt deres dagarbeidstid er ordinær ettersom de arbeider en og annen søndag. (6) Av turnus/arbeidsplanen følger at noen av renholderne må utføre arbeid etter kl 12.00 på bl. a. onsdag før skjærtorsdag. Partene er uenige om de som har sin arbeidstid forlagt til et slikt tidspunkt kan anses å ha blitt beordret til tjeneste på nevnte dager/aftener jf.pkt 3.2. fjerde ledd. (7) Uenigheten var gjenstand for forhandlinger mellom Spekter og LO-Stat/Fagforbundet 3. april 2008. Fra protokollen fra dette møtet hitsettes: LO-Stat/Fagforbundets forhandlere anførte at uttrykket arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid i overenskomstens punkt 3.2. tredje ledd er slik å forstå at det omfatter alle arbeidstakere som har sin ordinære arbeidstid forlagt i tiden mellom kl. 06.00 og kl. 17.00, også om arbeidet utføres på søndager. Renholdere på Sykehuset Levanger har ikke ordinært arbeid på helge- og høytidsdager, som nevnt i overenskomstens pkt. 3.2 1. avsnitt, og skal dermed ha ordinær timebetaling for arbeidede timer på slike dager, i tillegg til tillegg for overtidsarbeid etter pkt. 4.3.1 [formodentlig feilskrift for 4.4.1 Arbeidsrettens merknad] (eventuelt kan arbeidede timer etter avtale tas ut som fritid). Spekters forhandlere bestred dette. Arbeidstakere som utfører ordinært arbeid på helligdager, herunder bevegelige helligdager, uten beordring godtgjøres for ordinært arbeid på helge- og høytidsdager etter overenskomstens del A2 del III pkt. 3.2. første ledd. Berørte renholdere utfører ordinært arbeid på helge og høytidsdager etter oppsatt tjenesteplan. Partene konstaterer at det er uenighet om de faktiske forholdene og ber om at de lokale parter avklarer dette innen 18. april. (8) Arbeidsretten finner ikke grunn til å gå nærmere inn på de konkrete turnus/arbeidsplanene for renholderne ved Sykehuset Levanger, ettersom det er et generelt tolkningsspørsmål det skal tas stilling til. Saksøkers anførsler - 3 -

(9) LO-Stat/Fagforbundet har i hovedsak gjort gjeldende: (10) Selv om en arbeidstaker fra tid til annen - sjeldnere enn hver tredje - arbeider på søndager, er vedkommende likevel å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid, jf. pkt 3.2 tredje ledd, så lenge arbeidstiden er forlagt i tidsrommet mellom kl. 06.00 og kl. 17.00. Det er tidspunktet for når på døgnet arbeidet utføres, og ikke hvilke ukedager det arbeides på, som er avgjørende for om bestemmelsen kommer til anvendelse. Det er ikke holdepunkter i ordlyd, tariffhistorien eller andre tolkningsmomenter for å begrense bestemmelsens anvendelse på den måte Spekter gjør gjeldende. Den aktuelle bestemmelse gir arbeidstakere rett til å slutte arbeidet kl. 12.00 nærmere bestemte dager uten trekk i lønn. Det er ingen saklig grunn til at arbeidstakere som leilighetsvis arbeider på søndager skal være unntatt fra denne friordningen. (11) Tariffavtalen mellom LO og Spekter er arvegods fra tilsvarende tariffvtale mellom LO og KS, noe som er erkjent fra Spekters side. Det vises til ARD 2007 4 hvor det også var tvist om forståelsen av hvem som er å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid. Arbeidsretten uttalte i den saken at ordlyden ga uttrykk for en enkel, generell og unntaksfri norm. Spekters anførsler om at de som fra tid til annen arbeider på søndager skal være unntatt fra bestemmelsen, vil ikke gi uttrykk for en slik norm. (12) Det vises videre til at KS i sin Personalhåndbok fra 2002 hadde følgende bemerkning til en tilsvarende bestemmelse i hovedtariffavtalen LO-KS: Bestemmelsen i Hovedtariffavtalen kap. 1 4 pkt. 4.6 gjelder bare for arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid som utfører arbeid som ikke lovlig kan utføres på søn- og helgedager, jf. aml. 44 bokstavene a-p og 45. Det avgjørende for KS er altså hvorvidt arbeidet lovlig kan utføres på søn- og helgedager eller ikke. Det tilsvarende må gjelde i Spekter-avtalen. (13) LO og Spekter (tidligere NAVO) har tidligere hatt sak for Arbeidsretten om forståelsen ev den samme bestemmelse - sak 13/06. Den saken ble forlikt. Da forliket ble inngått, hadde Spekter (NAVO) all mulig foranledning til å si i fra dersom man mente at de som leilighetsvis arbeidet på søndager var unntatt fra bestemmelsen. (14) Uttrykket beordring i pkt 3.2 fjerde ledd er ikke definert nærmere i overenskomsten. Beordring er å anse som synonymt med at arbeidstaker pålegges arbeid. Dette gjelder - 4 -

uavhengig av om det arbeides etter en på forhånd oppsatt turnus/vaktplan, eller om arbeid på søndag pålegges i hvert enkelt tilfelle. Det ligger innefor arbeidsgivers styringsrett å bestemme om arbeidet skal utføres på de angjeldende tidspunkter. I kravet om beordring ligger ikke noe annet enn at arbeidstaker stiller sin arbeidskraft til arbeidsgivers disposisjon. Arbeidstaker plikter å møte fram på arbeid de aktuelle dager, enten det følger av vaktliste eller det skjer ad-hoc. Arbeidstaker kan ikke på eget initiativ sette seg opp på arbeid de aktuelle dager og deretter kreve betaling etter pkt. 4.4.1. (15) Landsorganisasjonen i Norge/LO Stat/Fagforbundet har nedlagt slik påstand: Arbeidstakere som arbeider dagtid og med arbeidsplikt hver fjerde søndag eller sjeldnere, slik som renholderne ved sykehuset i Levanger, godtgjøres iht overenskomsten pkt. 4.4.1 dersom de pålegges arbeid etter kl. 12.00 på i de i pkt 3.2 tredje ledd nevnte dager. Dette gjelder enten arbeidsplikten på nevnte dager pålegges i hvert enkelt tilfelle, eller følger av vakt- eller turnusplan. Saksøktes anførsler (16) Spekter har i hovedsak gjort gjeldende: (17) Arbeidstakere som utfører ordinært arbeid på søn- og helligdager er ikke å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid selv om arbeidet er forlagt i tiden mellom kl. 06.00 og kl. 17.00. Når det foreligger en på forhånd oppsatt vakt/turnusplan hvori søndagsarbeid inngår, er det ikke tale om ordinær dagarbeidstid. (18) Bestemmelsen er hentet fra KS-området. Det må skilles mellom arbeid som er ordinært og det som ikke er det. Pkt. 3.2 første ledd er en bestemmelse som gir rett til tillegg for å arbeide på visse tidspunkter. Det er tale om en ulempegodtgjørelse for å jobbe på nærmere angitte tidspunkter. Tredje ledd er en bestemmelse om rett til fri for de som har ordinær dagarbeidstid. Bestemmelsen er ikke en betalingsregel, men en bestemmelse om at visse grupper har rett til fri. De som ikke har rett til fri får et tillegg for å arbeide på tidspunkter andre arbeidstakere har fri. - 5 -

(19) Bestemmelsen i pkt. 3.2 tredje ledd er en bestemmelse som omfatter det administrative personale hvor det av driftsmessige grunner ikke er nødvendig å utføre arbeid etter de i bestemmelsen nevnte tidspunkter. (20) Det ordinære er synonymt det normale, dvs. der hvor arbeidslivet normalt er i gang. Dagarbeidstakere har fri på søn- og helgedager. De trenger ingen vakt/turnusplan for angivelse av når de skal arbeide. Når arbeid er lagt til søndager mister det karakter av å være ordinært dagarbeid. (21) Hva gjelder ARD 2007 4, så var det i den saken ikke foranledning til å ta stilling til det som er tema i denne saken. (22) Når man utfører arbeid etter en vakt/turnusplan, så er det ordinært arbeid man utfører. Arbeidstaker er da ikke beordret til arbeid. Pkt. 3.2 fjerde ledd kommer derfor ikke til anvendelse. Beordring er det tale om når noen blir satt til å arbeide på tidspunkter hvor man etter vakt/turnusplan skulle hatt fri. Beordring taler man om når det er noe ekstraordinært noe som avviker fra det som følger av en på forhånd oppsatt vakt/turnusplan. (23) Spekter har nedlagt slik påstand: Spekter frifinnes Arbeidsrettens merknader: (24) Arbeidsretten er kommet til at saksøkte må bli å frifinne og vil bemerke: (25) Saken gjelder tvist om hvilke arbeidstakere som er omfattet av tredje ledd i pkt 3.2 i kap. III i overenskomsten. Hovedoverskriften i kapitell III er Arbeidstid, ulempetillegg m.v. I pkt 2 er det generelle arbeidstidsbestemmelser. Pkt. 3 har bestemmelser om godtgjørelse for særskilt arbeidstid. Underpunkt 3.2. gjelder helge- og høytidstillegg. Første ledd i bestemmelsen omhandler tillegg for arbeid til visse tider på nærmere bestemte helge- og høytidsdager. Istedenfor tillegg pr. arbeidet time på dager som nevnt i første ledd, er det i annet ledd gitt åpning for at arbeid på dagene kan kompenseres med fri. - 6 -

(26) Tredje ledd er en bestemmelse om rett til å avslutte arbeidet uten trekk i lønn kl 12.00 onsdag før skjærtorsdag, pinse-, jul- og nyttårsaften. De som er omfattet av bestemmelsen er [a]rbeidstakere med ordinær dagarbeidstid. (27) Tvistetemaet i saken er hvilken avgrensning som ligger i ordinær dagarbeidstid. Videre er partene uenige om en arbeidstaker kan anses å ha blitt beordret til arbeid når arbeidsplikten følger av en på forhånd oppsatt vakt/turnusplan. (28) Hva gjelder spørsmålet om arbeidstakere som fra tid til annen arbeider på søndager er å anse som arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid, har Arbeidsretten delt seg i et flertall og mindretall. (29) Flertallet, dommerne Wahl, Dolva, Stangnes og Brune bemerker: (30) Det sentrale og naturlige utgangspunkt for tolking av tariffavtaler er ordlyden. Det følger av fast praksis fra Arbeidsretten. En objektiv språklig forståelse må legges til grunn. Det vises også til Rt. 2004 side 297, avsnitt (49) hvor det bl.a. heter: Da avtaler mellom fagforeninger og en arbeidsgiver regelmessig gjelder flere enn to parter, må de fortolkes etter ordlyden ut fra en språklig forståelse. Det samme må gjelde protokoller og retningslinjer i denne sak. (31) Pkt. 3.2 tredje ledd er en bestemmelse om rett til å avslutte arbeidet et bestemt klokkeslett på nærmere angitte dager. Etter ordlyden utelukker ikke bestemmelsen arbeidstakere som leilighetsvis arbeider på søndager. Ordlyden taler etter flertallets syn for den forståelse at virkeområdet for bestemmelsen er knyttet til forlegningen av arbeidstakers arbeidstid. Dagarbeidstid er i tidsrommet mellom kl. 06.00 og kl. 17.00. Det vises til Arbeidsrettens dom av 22. mai 2007, hvor det om forståelsen av den tilsvarende bestemmelse i KSområdet er uttalt: Etter så vel vanlig språkbruk som gjens tariffterminologi er uttrykket ordinær flertydig. Dette illustres ikke minst av HTA selv, som i pkt. 4.2 nytter uttrykket den ordinære arbeidstid som motstykke til uttrykket overtid, mens en slik forståelse åpenbart er uaktuell slik uttrykket er anvendt i pkt. 4.6. Arbeidsretten finner i vår sak ikke grunn til å gå nærmere inn på de språklige nyanser her. Avgjørende for saken er at pkt. 4.6 etter ordlyden gir uttrykk for en enkel, generell og unntaksfri norm, som knytter seg til arbeidstakere som har sin ordinære arbeidstid forlagt til dagtidsrommet kl. 06.00 17.00. - 7 -

(32) Det bemerkes for ordens skyld at arbeidstakere som arbeidet minst tredje hver søndag er omfattet av et annet arbeidstidsregime, jf. pkt 2.4 i kap. III. (33) Dersom det hadde vært partenes mening å unnta arbeidstakere som fra tid til annen må arbeider på søndager, og som har hovedtyngden av sitt arbeid forlagt til de andre ukedagene fra bestemmelsen, ville det vært naturlig at det hadde kommet klart til uttrykk i ordlyden. (34) Det er videre etter flertallets syn slik at den part i tariffavtalen, som mener at en bestemmelse skal ha et snevrere anvendelsesområde enn hva som følger av ordlyden, som har foranledning til å la det komme til uttrykk i avtaleteksten. (35) Det vises videre til hva Arbeidsretten i ovennevnte dom uttalte om det var grunnlag for en innkrenkende fortolkning av bestemmelsen: Hverken HTA selv eller opplysningene om tariffhistorien gir holdepunkter for KS innskrenkende tolkning i forhold til det klare utgangspunkt bestemmelsens ordlyd gir for avtaleforståelsen. Etter ordlyden er virkeområdet for pkt. 4.6 knyttet til forlegningen av den enkelte arbeidstakers arbeidstid. Ordlyden gir ingen holdepunkter for at driftsmessige hensyn gir grunnlag for innsnevringer i virkeområdet i forhold til dette utgangspunktet. Det forhold at KS gjennom en årrekke har forfektet en grunnløs avtaleforståelse, kan da ikke i seg selv gi dette standpunktet rettslig bærekraft. Dette gjelder i hvert fall så lenge LO/Fagforbundet i de konkrete tvister som det foreligger opplysninger om, har gjort gjeldende det samme syn som i dag. Videre er partene enige om at de tariffbundne virksomheters praksis synes å variere fra sted til sted, og om at opplysningene om denne praksis ikke gir veiledning for avtaleforståelsen. Arbeidsretten har ikke funnet grunn til å opplyse praksis av eget tiltak, og legger også på dette punkt partenes omforenede syn til grunn. Foranlediget av KS anførsler vil Arbeidsretten også bemerke at den ikke finner noen historisk eller rettslig forbindelseslinje mellom virkeområdet for hovedtariffavtalens pkt. 4.6 og bestemmelsene i arbeidsmiljølovens 10-10 (36) Som det framgår av dommen er virkeområdet for bestemmelsen i henhold til ordlyden knyttet til forlegningen av den enkelte arbeidstakers arbeidstid. Det heter videre at driftsmessige hensyn [ikke] gir grunnlag for innsnevringer i forhold til dette utgangspunkt. De arbeidstakere som denne tvisten har sin bakgrunn i har dagarbeidstid i tidsrommet mellom kl. 06.00 og kl 17.00. Flertallet legger til grunn at det er driftsmessige hensyn som tilsier at det må utføres arbeid også på søndager. Slike driftsmessige hensyn - 8 -

gir imidlertid etter Arbeidsrettens syn ikke grunnlag for innskrenkninger i virkeområdet for bestemmelsen, jf. sitatet ovenfor fra dommen fra 2007. (37) Flertallet viser videre til at LO Stat/Fagforbundet og Navo 24. mai 2007 inngikk forlik i anledning sak 13/2006 for Arbeidsretten. Fra forliket hitsettes: Tvisten gjelder forståelsen av overenskomsten NAVO Helse for avtaleperioden 2004-2006. Etter forhandlinger har LO-Stat og Navo kommet til slik enighet om forståelsen av reglene for godtgjøring for arbeid på onsdag før skjærtorsdag og helligdager: 1. Uttrykket arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid i overenskomsten punkt 3.2 tredje ledd er slik å forstå at det omfatter alle arbeidstakere som har sin ordinære arbeidstid forlagt til tiden mellom kl. 0600 og kl. 1700. 2. Arbeidstakere med ordinær dagarbeidstid godtgjøres i henhold til overenskomsten punkt 4.4.1 dersom de beordres til å utføre tjeneste etter kl 1200 onsdag før skjærtorsdag, pinse-, jul- og nyttårsaften, jfr. Overenskomsten punkt 3.2 fjerde ledd. 3. Om arbeidet er nødvendig og lovlig kan utføres på søn- og helligdager, jfr. Aml. 10-10, er uten betydning for spørsmålet om godtgjørelse. 4. Den aktuelle bestemmelsen er videreført for perioden 2006-2008 og partene er derfor enige om at den forståelse som fremgår av punkt 1 3 er videreført uendret i overenskomsten for avtaleperioden 2006 2008. 5. Arbeidsrettens sak 13/2006 heves som forlikt idet hver av partene bærer sine saksomkostninger. (38) Flertallet viser til forlikets punkt 1 hvor det framgår at bestemmelsen omfatter alle arbeidstakere som har sin ordinære arbeidstid forlagt i tiden mellom kl. 06.00 og kl 17.00. Av punkt 3 framgår at det er uten betydning for spørsmålet om godtgjørelse om arbeidet er nødvendig og lovlig kan utføres på søn- og helligdager. Dersom det hadde vært NAVOs nå Spekters klare syn at de som arbeider på søndager ikke var omfattet av bestemmelsen, hadde de hatt en klar foranledning til å la dette syn kommet til uttrykk i forliket. (39) Flertallet kan ikke se at det er andre tolkningsmomenter som tilsier at de som arbeider på søndager skal være unntatt fra retten til å avslutte arbeidet tidligere de angjeldende dager uten trekk i lønn. (40) Arbeidsrettens mindretall, dommerne Nykaas, Boger og Ask-Henriksen er kommet til at Spekter må gis medhold i sitt syn på forståelsen av denne del av bestemmelsen og vil bemerke: - 9 -

(41) Tvisten gjelder hvorvidt arbeidstakere som arbeider hver fjerde søndag eller sjeldnere er omfattet av overenskomstens pkt. 3.2 tredje ledd. Mindretallet kan ikke se at det uten videre er noen sammenheng mellom hvilket arbeidstidsregime den enkelte arbeidstaker arbeider under og bestemmelsene i pkt. 3.2. Det bemerkes i den forbindelse at arbeidstiden kan være forlagt på svært forskjellige måter også innenfor de ulike arbeidstidsregimene. Under enhver omstendighet kan mindretallet ikke se at det må følge av pkt. 3.2 tredje ledd at alle arbeidstakere som ikke har redusert ukentlig arbeidstid etter pkt. 2.4 eller 2.5 må omfattes. Disse bestemmelsene regulerer ulike sider i forbindelse med forlegningen av arbeidstiden og ivaretar forskjellige hensyn. (42) Uttrykket ordinær dagarbeidstid angir etter sin ordlyd en enkel, generell og unntaksfri norm slik Arbeidsretten også ga uttrykk for i dommen av 22. mai 2007. Mindretallet slutter seg videre til at driftsmessige hensyn ikke gir grunnlag for innskrenkende tolkning av virkeområdet. Virkeområdet er knyttet til forlegningen av den enkelte arbeidstakers arbeidstid, og det er denne arbeidstiden som er avgjørende for om tredje ledd kommer til anvendelse. Bestemmelsen i pkt. 3.2 tredje ledd kan ikke leses isolert, men må ses i lys av de øvrige bestemmelsene i pkt. 3.2. (43) Pkt. 3.2 første ledd gjelder arbeidstakere som har ordinært arbeid på helge- og høytidsdagene, påskeaften og etter kl. 12.00 ved innledningen til de store høytidene. Bestemmelsen retter seg mot de arbeidstakere som etter sin arbeidsplan skal utføre arbeid i høytidsdagene og etter kl. 12.00 på de dager som innleder disse høytidene. De som etter tredje ledd skal gis fri fra kl. 12.00 ved innledningen til høytidene er [a]rbeidstakere med ordinær dagarbeidstid, det vil si som etter sin arbeidsplan har arbeidet forlagt til dagarbeidstid. Ut fra sammenhengen fremstår det etter mindretallets syn klart at tredje ledd retter seg mot arbeidstakere som ikke faller inn under første ledd; som etter sin arbeidsplan har ordinært arbeid forlagt til de nevnte tidspunkt. Dette må gjelde uansett omfanget av den arbeidsplikt som omfattes av første ledd. (44) En slik forståelse må videre følge av at arbeidstakere som omfattes av tredje ledd må beordres for å utføre arbeid etter kl. 12.00 ved innledningen til høytidene. Det vil gi dårlig harmoni mellom bestemmelsene dersom arbeidstakere som etter sin arbeidsplan skal utføre - 10 -

ordinært dagarbeid i helge- og høytidsdagene må beordres til å utføre sitt ordinære arbeid etter kl. 12.00 ved innledningen til disse høytidene. (45) Heller ikke bestemmelsens formål gir grunnlag for en slik forståelse som saksøker har anført. Bestemmelsen i pkt. 3.2 tredje ledd skal av velferdsgrunner sikre arbeidstakere fritid uten lønnstap om ettermiddagen før inngangen til de store høytider. Etter sin ordlyd regulerer bestemmelsen bare rett til fri på dager som innleder de store høytidene og sier ikke noe om selve helge- og høytidsdagene. Det må således være en forutsetning at arbeidstakerne har fri de påfølgende helge- og høytidsdager. Når det i pkt. 3.2 tredje ledd annet punktum følger at arbeidstakere som har tjeneste på lørdag skal ha fri påskeaften, må det også her ligge en forutsetning om at bestemmelsen omfatter arbeidstakere som ikke etter sin arbeidsplan har arbeid forlagt til de påfølgende helge- og høytidsdagene. (46) Etter mindretallets syn må det av sammenhengen i pkt. 3.2, sammenholdt med bestemmelsens formål følge at arbeidstakere som etter sin arbeidsplan har arbeidstiden forlagt til søndag i helge- og høytidsdagene som er regulert i pkt. 3.2 første ledd, ikke omfattes av overenskomsten pkt. 3.2 tredje ledd og har dermed heller ikke krav på fri fra kl. 12.00 ved innledningen til disse høytidene (47) En samlet Arbeidsrett er kommet til at arbeidstakere som arbeider etter en på forhånd oppsatt vakt/turnusplan ikke kan sies å ha blitt beordret til tjeneste til de tidspunkter planen fastsetter. Beordring må forstås som arbeid som pålegges særskilt i hvert enkelt tilfelle ad hoc og ikke utførelse av tjeneste som følger av arbeidsplan. Et av formålene med en arbeidsplan er at arbeidstaker i god tid på forhånd skal vite når vedkommende skal arbeide og når vedkommende har fri. Etter Arbeidsrettens syn må beordret tjeneste anses som pålegg om å arbeide på tidspunkter hvor man skulle hatt fri. Det må være tale om noe ekstraordinært noe som avviker fra det som følger av vakt/turnusplan. (48) Betalingsbestemmelsen i pkt 3.2 fjerde ledd kommet derfor etter Arbeidsrettens syn ikke til anvendelse når tjeneste på de i tredje ledd nevnte dager/aftener følger av en på forhånd oppsatt vakt/turnusplan. (49) Dommen er avsagt under slik dissens som framgår ovenfor. - 11 -

SLUTNING Spekter frifinnes. - 12 -