Å R S R A P P O R T 2 0 0 2 2 0 : 0 2 1
Ta vare på øyeblikket Hverdagen krever av oss og kundene våre at mye er planlagt på minuttet. Travelheten fører til at vårt fokus ikke er på øyeblikket - men på fremtiden. Slik kan vi miste gode muligheter som øyeblikket byr på. Fokuserer Gaia Trafikk bare på klokken, får vi ikke tilfredse kunder. Anledningen til å oppleve gode øyeblikk på bussen er et viktig konkurransefortrinn. For kunden er det å komme trygt frem, få god service og ha en behagelig kjøretur vel så viktig som å komme presis. Å lese en bok, nyte utsikten eller å snakke med naboen kan være berikende. Kanskje er bussreisende spesielt flinke til å ta vare på sine øyeblikk? I Gaias mål regnes kundene som vår viktigste kapital. Det er med kundene vi kan så og høste. Det er våre kunder som gir vekst. Den veksten kommer bare om vi forvalter kundens tid på beste måte. Vi må legge til rette for gode øyeblikk på bussen! 2002 var et begivenhetsrikt år. Denne årsmeldingen gjenspeiler hva Gaia produserte, hvilke aktiviteter vi planla og gjennomførte, og hvordan vi nyttet mulighetene øyeblikkene gav oss i 2002. Vi sier også noe om hvordan vi planlegger å tilrettelegge for gode opplevelser i 2003. Velkommen til gode opplevelser på bussen. Ingen grunn til panikk på strekningen Nesttun NHH. Det går en buss hvert 5. minutt. Kast klokken og nyt øyeblikket. 2
Gaia i korte trekk Historikk og organisering Gaia Trafikks historie strekker seg over 100 år tilbake i tid og startet med åpningene av Osbanene i 1894 og den første trikken i Bergen i 1897. I dag er Gaia Trafikk et av landets største privateide trafikkselskap. Selskapet er organisert i tre divisjoner: Divisjon Verksted er ansvarlig for vedlikehold og reparasjoner av bedriftens materiell, og selger også tjenester til eksternekunder. Gaia Trafikk driver sine aktiviteter fra fire avdelinger beliggende på Nyborg i Åsane, Mannsverk på Landås, i Fana og på Os. Hovedadministrasjonen er lokalisert til Mannsverk. Eierstruktur Den største aksjonæren i foretaket er Bergen kommune med 43,4% av aksjene. Os kommune har en eierandel på 6,4%, Yrkestrafikkforbundet (YTF) 7,3%. De øvrige 42,9% av aksjene er fordelt mellom 937 aksjonærer. INNHOLD s.2: Ta vare på øyeblikket s.5: Tilbakeblikk s.6: Direktøren har ordet s.8: Styrets beretning s.13: Regnskap s.18: Noter s.27: Revisors beretning s.28: Divisjon Rutetrafikk s.30: Divisjon Reiser s.32: Divisjon Verksted s.34: Personal Adm. Divisjon Rutetrafikk er ansvarlig for ordinær rutetrafikk i Bergen og Os kommune. Divisjon Reiser består av Transporttjenesten Bergen (TTB),turkjøring, Flybussen. Herunder hører også Kystbussen, som erekspressbussen mellom Stavanger og Bergen. Den opereres i samarbeid med HSD Buss,Haugaland Billag og Connex Vest. Nøkkeltall ca 1 200 ansatte ca 400 busser og andre kjøretøy Atle Harald Sandtorv Økonomisjef ca 3.100 ruteavganger på hverdager ca 91.000 kunder på hverdager ca 19 millioner kjørte kilometer per år 502,9 millioner kroner i omsetning i 2002. 3
Vi er stolte av de nye tidene Ideelt sett skulle bussene gå så ofte at man ikke trenger rutetabell. Du skulle bare gå ned i veien og vente maks fem minutter. I 2002 ble dette virkelighet for mange av kundene våre. 4
Tilbakeblikk Nicolay Leganger Markeds- og informasjonssjef 24 millioner kundebesøk -og kundene brukte tiden til: Tilknyttet bedriften siden 1999 Refleksjoner og ettertanke. For første gang på flere år økte antall reisende i 2002 med 0,52 %. Til sammenligning var passasjerantallet redusert med 1,1 % året før. 18. februar 2002 la Gaia om rutene. Strekningene mellom terminalene og sentrum ble styrket med stive rutetider og hyppigere intervaller. Rutene ble lettere å huske og bussene gikk nå så ofte at man mange steder kunne kaste ruteheftet. Kulturbilletten ble innført i mai 2002. 28 000 skolebarn kunne reise gratis på to klasseturer. Fra 1. august økte rabatten på Studentkort fra 35 til 40 %. I forbindelse med Kvalitetsavtalen med Hordaland Fylkeskommune ble det også i 2002 gjennomført to kvalitetsmålinger. Gode resultater førte til bonus. Ved inngangen til 2002 ble rutetilbudet til Flybussen noe redusert, men fra september måned ble kvartersruten gjeninnført. Flybussen har økt sin andel av trafikken til og fra Flesland flyplass. 2002 ble nok et rekordår for Kystbussen med en økning i trafikken på 17,5 %. TTB vant anbudet på arbeidskjøring fra 1. januar 2002. Ytterligere et anbud på skolekjøring fra høsten 2002 ble vunnet. Parkeringsbussen i sentrum skal kjøres av TTB. Anbudet ble vunnet i slutten av 2002. Parkeringsbussen starter opp i august 2003. I 2002 hadde Gaia Trafikk 27 gassbusser i drift. Mot slutten av året fikk selskapet levert ytterligere 9 naturgassbusser. I mars 2002 ble det inngått en avtale mellom Bergen kommune og Gaia Trafikk om fortsatt trolleydrift på linje 2. Avtalen går over en 13- årsperiode, og gjelder fra 1. januar 2002. Gaia Trafikk har bestilt seks nye trolleyleddbusser til linje 2. 1. november 2002 ble den første av i alt 17 laventré-busser levert til Gaia. Denne busstypen blir standarden i selskapet fremover. Studier og lesing. Sosialt samvær. Mobilprat og tekstmeldinger...eller kort og godt nyte å være underveis. 5
2002 - et innholdsrikt år Arne Buanes Administrerende Direktør Tilknyttet bedriften siden 1992 Et år kan vare lenge. I andre sammenhenger er et år for lite å regne. Det gamle utsagnet om at tiden er relativ er sann. Året 2002 var begivenhetsrikt for Gaia Trafikk. Mange konkrete saker satte sitt preg på hverdagen. Samtidig brakte året Gaia Trafikk et skritt videre i prosessen, der bedriften skal fremstå som et godt alternativ når fremtidige løsninger for kollektivtrafikken i bergensområdet vurderes. 2002 begynte godt Takstene steg ikke fra årskiftet og de positive virkningene viste seg raskt. Utviklingen med stadig færre kunder ble snudd og antall reiser økte. Særlig var dette merkbart det første halvåret. Frysing av takstene var én grunn. En annen årsak var ruteomleggingen som fant sted 18. februar. Gjennom en omfattende markedsføring ble hyppige frekvenser på hovedtraseéne fremhevet. Ikke minst ble det satset på intern markedsføring. Samlet ble det en vellykket kampanje. Gaia påvirker og påvirkes Gaia Trafikk er medlem av Transportbedriftenes Landsforening (TL). Gjennom vervet som styremedlem i TLs sentralstyre har jeg på bedriftens vegne kunnet påvirke ulike prosesser i vår bransje. Lønnsoppgjøret våren 2002 var en viktig sak, og for de ansatte ble det et godt oppgjør. Dette mener jeg er positivt. Gode betingelser for medarbeiderne påvirker positivt kvaliteten på Gaias tjenester. Et særlig sentralt punkt i lønnsoppgjøret var spørsmålet om tariffestet pensjonsordning. TL var det første forbundet innen avtaleområdet NHO/LO/YS som inngikk en slik avtale. I forbindelse med fremtidige anbud, er det av avgjørende betydning at alle tilbydere opererer under de samme rammebetingelsene. En sentral avtale om pensjonsordninger var derfor viktig å få på plass. Kvalitetsavtale et godt alternativ Den nåværende Kvalitetsavtalen gjelder frem til utgangen av 2003. Høsten 2002 behandlet Hordaland fylke sin fremtidige innkjøpsordning for transporttjenester. Valget sto mellom anbud eller en forlengelse av nåværende ordning med Kvalitetskontrakt. Flertallet i fylketinget besluttet at det skal inngåes Kvalitetskontrakt med trafikkselskapene frem til 31.12. 2007. Jeg tror dette var et klokt valg. Økte reisetall, stigende resultater på kundetilfredshetsmålinger, sammen med klare konklusjoner fra en rapport utarbeidet av Møreforskning, peker i samme retning. Kvalitetskontraktene har gitt resultater. En ny avtale med fylket vil gi Gaia muligheter for videre satsing. F.eks. er det nødvendig å investere i et nytt og tidsmessig riktig billetteringssystem som vil komme kundene tilgode i form av raskere ekspedering og større fleksibilitet. God innsats gir fornøyde kunder Kvalitetsmålinger utført av Hordaland fylkeskommune viser at kundene er fornøyd med våre tjenester. Rammebetingelsene kunne vært bedre for våre kunder, og det vil Gaia Trafikk fortsatt arbeide for. Gode tall kommer blant annet som et resultat av våre medarbeideres innsats. Samarbeidet med de ansattes organisasjoner er godt, og en ny lokal avtale med arbeidstakerorganisasjonene ble inngått med virkning fra 1. januar 2003. Denne avtalen danner et godt grunnlag for videre sikring av inntjening og vekst i selskapet. Utviklingsprosjektet, som ble påbegynt i 2001, har bidratt til å etablere en Gaiakultur. Det er bra, men samtidig ser vi det som viktig å bevare positive særtrekk ved de ulike avdelingene. Ny struktur i selskapet Gaia Trafikk er i ferd med å fullføre fusjonsprosessen som begynte september 1998. Våren 2003 arbeides det med å omstrukturere bedriften til en konsernmodell. Ved å organisere de ulike virksomhetsområdene i egne aksjeselskap, blir bedriften bedre rustet til å møte fremtidige utfordringer. Tidspunktet for omstruktureringen er riktig. Det er langt bedre å foreta slike endringer når vi selv har muligheten til fullt ut å styre prosessen, enn å vente til eksterne krefter presser bedriften til endringer. Administrerende direktør vil takke styret og ansatte på alle nivåer for godt samarbeid i 2002. 6
Styret Bak fra venstre: Ole Haakon Lunde, Leif Jørgen Ulvatne, Frode Sælen, Jan Sivertsen, Gisle Didriksen, Per Eystein Thue og Magne Revheim. Foran fra venstre: Inger Berit Strømsnes, Jan Arvid Refseth og Anne-Kathrine Vabø. Ledergruppen Bak fra venstre: Idar Sylta, Atle Harald Sandtorv, Geir Olav Mandt og Nicolay Leganger. Foran fra venstre: Jan Helge Sandvåg, Arne Buanes og Svein Eriksen. 7
Bergen kommune og Gaia spanderer: Skolebarn får gratis kulturreiser Skole- og barnehagebarna i Bergen skal få et positivt forhold til kollektivtransport. Nå kan de besøke kulturinstitusjoner og bedrifter i kommunen og komme seg ut i naturen. Dette er mulig gjennom ett enkelt tiltak: Kulturbilletten. Gaia Trafikk har sammen med HSD Buss inngått et samarbeid med Bergen kommune om Kulturbilletten, der busselskapene sponser billettene med 33 %. En bakenforliggende årsak var at anledningen til frivillig foreldrebetaling falt bort. Målet er å gi alle barna et likt tilbud til en lavest mulig pris, og tiltaket omfatter alle kommunale skoler og barnehager i Bergen. Det handler både om at barn i sentrum skal komme seg opp på fjellet og ut i naturen, og om at barn utenfor sentrum skal få ta i bruk det sentrum har å by på Tiltaket er i tråd med læreplanen som oppfordrer skolene til ta i bruk nærmiljøet for å oppnå en identitet utover skolemiljøet. Det vil også gi barna et positivt forhold til det å bruke kollektivtransport, og bidra til å skape holdninger som kan forhindre hærverk. Kulturbilletten skal bidra til at skolebarna får en positiv holdning til kollektivtrafikk Nytt i 2003 Nytt i 2003 er at Kulturbilletten blir utvidet til å omfatte bedriftsbesøk og naturopplevelser. Dessuten blir de kommunale barnehagene inkludert. Før gjaldt ordningen fire enkeltbilletter for hver klasse. I 2003 kjøper Bergen kommune 5240 klassebilletter, som skoler og barnehager kan benytte seg av etter først til mølla -prinsippet. Alle bestillinger vil skje over Internett. Dersom skolene og barnehagene klarer å bruke opp alle billettene innen oktober, og oppfyller sin del av avtalen i form av undervisningsaktiviteter og aktiv deltakelse, har busselskapene lovet en bonus tilsvarende ytterligere 1260 billetter. Etter at foreldrebetalingen falt bort, ble det vanskeligere for klassene å reise på tur Vinn-vinn for alle parter Avtalen innebærer fordeler og forpliktelser for alle parter. Gaia Trafikk ønsker å fremme kollektivtransporten og profilere seg i den enkelte skole og barnehage. Bergen kommune skal bidra til at Kulturbilletten og kollektivtrafikken gjøres kjent. Den enkelte barnehage og skole må på sin side medvirke til at barna får en innføring i skikk og bruk på buss. Busselskapene er i ferd med å utarbeide undervisningsmateriell til et slikt opplegg, og elevene får tilgang til materiell som profilerer kollektivbransjen. Læreplanverket for Grunnskolen, Fra L 97, sier blant annet følgende: Skulen skal vere ein aktiv og levande kulturinstitusjon i lokalsamfunnet. Opplæringa skal føre vidare og vidareutvikle verdiar, normer og røynsler som vi tek over frå generasjonane før oss. Kulturarven omfattar òg dei kulturtradisjonane og det kulturgrunnlaget som er knytt til lokalsamfunna i bygd og by. Skulen må derfor dra nytte av nærmiljøet og lokalsamfunnet for å eksemplifisere, konkretisere, og utfylle læreplanane for faga. I lokalsamfunnet kan elevane finne svar på spørsmål, prøve oppfatningar - og få nye spørsmål å arbeide vidare med. 8
Styrets beretning Jan Arvid Refseth, styreleder Magne Revheim, nestleder Per Eystein Thue, styremedlem Anne-Kathrine Vabø, styremedlem Virksomhetens art Gaia Trafikk AS er et konsern som i tillegg til morselskapet, består av tre datterselskap Transporttjenesten Bergen AS (TTB), Gaia Trafikk Utvikling AS og AS Bergen Sporvei. Primærvirksomheten til Gaia Trafikk er løyvepliktig kollektiv transport med buss i Bergen kommune og Os kommune. Selskapet driver også flybuss til/fra Bergen lufthavn og turbussvirksomhet. Andre aktiviteter er salg av verkstedstjenester og deltakelse i et samarbeid om ekspressbuss til Stavanger (Kystbussen). TTB driver transport av funksjonshemmede og annen spesialtransport. Gaia Trafikk Utvikling ble opprettet for å drive utvikling og drift av eiendom, reklame og prosjekter, samt salg av konsulenttjenester. I 2003 er dette selskapets formål endret til utleie av busser og annet materiell. Bergen Sporvei har som formål å ha eierinteresser i andre selskap innen samferdsel, samt eie og drive fast eiendom. De to sistnevnte selskap hadde ikke aktivitet i 2002. Gaia Trafikk er lokalisert med hovedkontor og anlegg på Mannsverk i Bergen. Videre har selskapet anlegg på Nyborg, Fana og Os (leide lokaler). Gaia Trafikk jobber ut fra følgende visjon, forretningsidé og overordnede mål: Visjon Gaia i trafikken - for deg og miljøet. Forretningsidé Gaia Trafikk skal være en moderne, miljøvennlig, trygg og ledende leverandør av kollektive transporttjenester. Overordnede mål Mål for Gaias resultat og virksomhet Gaia sitt kjerneområde skal være kollektivtransport. Gaia skal være blant Norges mest veldrevne kollektivselskap i byområder. Gaia skal drive sin virksomhet markedsrettet og etter bedriftsøkonomiske prinsipper i den hensikt å oppnå god lønnsomhet og tilfredsstillende avkastning til eierne. Gaia skal arbeide for forpliktende samarbeid og strategiske allianser. Mål for forholdet til samfunnet Gaia skal ha et åpent, korrekt og aktivt forhold til kunder, media, ansatte, eiere og samarbeidspartnere. Gaia skal samarbeide med politikere, offentlig administrasjon og interesseorganisasjoner for å forbedre rammebetingelsene for kollektivtrafikken. Mål for arbeidet med kunder og marked Gaia skal behandle kundene som sin viktigste kapital. Gaia skal utvikle et markedstilpasset tilbud slik at kollektivandelen (og inntjening) øker. Gaia skal aktivt markedsføre de fordelene kundene og samfunnet har av våre tjenester. Gaia skal utvikle og drive lønnsomme tjenester og produkter innenfor kjerneområdet og tilgrensede aktiviteter så som verksted, eiendom og bybane. Mål for arbeidet med internkunden/medarbeidere Medarbeidere med rett kompetanse er selskapets viktigste interne ressurs, og er avgjørende for å nå selskapets mål. Rekruttering og utvikling av medarbeidere er derfor en prioritert oppgave. Gaia skal være en trygg arbeidsplass hvor HMS og trivsel skal sikre individuell vekst og kraft. Gaia skal ha en målbevisst ledelse som motiverer medarbeiderne. Mål for innsatsen for miljøet Gaia vil prioritere løsninger og tilstrebe handlinger som gir miljøgevinster i samtid og fremtid. 9
Styrets beretning Inger Berit Strømsnes, styremedlem Gisle Didriksen, styremedlem Ole Haakon Lunde, styremedlem Frode Sælen, styremedlem Fortsatt drift Årsoppgjøret er avlagt under forutsetningen om fortsatt drift. Konsernet har en sunn økonomisk og finansiell situasjon. Gaia Trafikk har ruteløyver ut år 2006. Selskapet har inngått en fireårig kvalitetskontrakt med Hordaland fylkeskommune gjeldende fra og med år 2000. Det arbeides med å reforhandle denne avtalen. Ny fireårig kvalitetskontrakt forventes å bli signert første halvår 2003. Arbeidsmiljø Arbeidsmiljøet i selskapet er godt, og det iverksettes løpende tiltak for forbedringer. Konsernets arbeidsmiljøutvalg har avholdt 4 møter i 2002. I tillegg er det avholdt jevnlige HMS-møter ved de enkelte avdelinger. En rekke saker er fremmet og behandlet i så vel AMU-utvalg som på HMSmøtene. Løsninger er vedtatt og gjennomført på flere områder. Konsernet driver systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid. En person er ansatt i full stilling som HMS-konsulent. Videre er det ansatt en person i stilling som sosialombud med fokus spesielt rettet mot langtidssyke, attføringsarbeid, omstilling m.v.. Selskapets valgte hovedverneombud arbeider i full stilling som verneombud. Samarbeidet med de ansattes organisasjoner har vært godt, og har bidratt positivt til arbeidsmiljøet og driften for øvrig. I 2002 var sykefraværet 13,5%. I 2001 var sykefraværet 13,3%. Det arbeides kontinuerlig med å redusere sykefraværet. Gaia Trafikk inngikk 01.01.03 en samarbeidsavtale med Trygdeetaten, og ble fra samme dato en IA bedrift (inkluderende arbeidslivsvirksomhet). Samarbeidsavtalen bygger på intensjonsavtalen om et mer inkluderende arbeidsliv inngått mellom partene i arbeidslivet og regjeringen. Vår målsetting er som følgende: Gjennom langsiktig og kontinuerlig fokus på vårt totale arbeidsmiljø søke å øke trivselen blant våre ansatte, og der igjennom redusere bedriftens sykefravær. Det er totalt rapportert 44 personskader i 2002. Skadene har ikke vært alvorlige, men noen av dem har likevel medført lengre sykmeldinger. 5 sjåfører har vært utsatt for vold i 2002. Forholdene er anmeldt. De fleste materielle skader har oppstått i bytrafikken. Redusert skadefrekvens på våre busser er en høyt prioritert oppgave. Det har ikke oppstått noen store skader. Ytre miljø Støy og utslipp av stoffer som kan medføre miljøskader, er innenfor de krav myndighetene stiller. Konsernet har omkring 400 busser og andre kjøretøy som til sammen kjørte 19 millioner kilometer i 2002. Det ble totalt forbrukt 7 millioner liter diesel i 2002. Selskapet bruker drivstoff med lavt svovelinnhold (miljødiesel). I år 2000 tok Gaia Trafikk i bruk naturgass som drivstoff. Det er anskaffet 36 gassbusser. Deler av produksjonen til Gaia Trafikk utføres med trolleybusser. For å kunne fortsette denne driften etter 2002, er det besluttet å investere i nye busser. Trolleybusser er både dyrere i anskaffelse og drift sammenliknet med en vanlige dieselbusser. Gaia er derfor avhengig av et ekstraordinært tilskudd til trolleydriften. Bergen kommune har så langt bidratt her, og har vedtatt å fortsette denne satsingen. Det er derfor undertegnet en ny avtale. Dette betyr at 6 nye trolleybusser ventes å være i drift våren/ sommeren 2003. 10
Leif Jørgen Ulvatne, styremedlem Jan Sivertsen, styremedlem Fremtidig utvikling I 2000 ble det signert en fireårig kvalitetskontrakt med Hordaland Fylkeskommune. I henhold til denne avtalen skal det gjennomføres jevnlige brukerundersøkelser på bussene. Gaia får en bonus dersom antall kunder øker og/eller blir mer fornøyde. Det motsatte resultatet utløser en malus. I 2002 fikk Gaia en bonus på 0,7 mill. kr.. Styret er fornøyd med dette, og har jobbet med en forlengelse av kvalitetskontrakten etter 2003. Gaia Trafikk har tro på at dette vil kunne bedre kvaliteten på kollektivtilbudet i Hordaland. Vi er nå inne i sluttfasen vedrørende reforhandlingen av ny kontrakt som vi forventer vil bli undertegnet i løpet av våren 2003. Dagens billetteringssystem ble tatt i bruk i 1987, og begynner nå å bli gammelt. De siste årene har vi jobbet med planer om å anskaffe et nytt og mer moderne system. Dette har vært et samarbeid med fylket og HSD. Som en del av ovennevnte kvalitetskontrakt planlegges det et nytt billetteringssystem. Det legges opp til at Gaia Trafikk og HSD skal stå for finansieringen. Et nytt system vil lette billetteringen. Dette antas å redusere reisetiden for våre kunder. Utvikling og kompetanseheving hos alle som jobber i Gaia Trafikk, har vært høyt prioritert gjennom 2002. Verdiene i forretningsideen som miljøvennlig, trygg og moderne er viktige i kommunikasjonen med de ansatte. I 2003 vil blant annet et prosjekt hvor defensiv kjøring står sentralt, bli gjennomført. Bergen kommune ønsker å satse på en bybane i Bergen. Gaia Trafikk ser positivt på dette, og ønsker å være med å bidra. Styret har derfor fokusert på mulige løsninger for å kunne integrere buss og bane, og vil fortsette å prioritere dette høyt i året som kommer. Styret har de siste årene jobbet med å videreutvikle selskapets strategi, herunder aksjonærpolitikk og synliggjøring av de underliggende verdiene i selskapet. Som et ledd i dette vil det bli jobbet med en restrukturering av selskapet med virkning fra 01.01.04. Grovt sett er det planlagt at dagens divisjoner, rutetrafikk, reiser (fly-, tur-, og kystbuss), verksted og eiendom, omdannes til egne aksjeselskaper. Styret vil også vurdere endringer i vedtektene slik at selskapets aksje på sikt blir fritt omsettelig og alle aksjer får lik stemmerett, jfr. innspill fra Generalforsamlingene i 2002. Pr. i dag er Gaia Trafikk ikke med i noen form for strategisk allianse med andre selskaper. Dette er et område styret vil ha fokus på i tiden som kommer. Resultat, marked, investering, finansiering og likviditet Omsetningen i konsernet økte fra 473,5 mill. kr. i 2001 til 502,9 mill. kr. i 2002. Årsresultatet ble + 11,8 mill. kr. mot + 7,0 mill. kr. i 2001. Selskapets netto pensjonskostnad har øket fra 9,4 mill. kr. i 2001 til 23,7 mill. kr. i 2002. Høyt lønnsoppgjør og lav avkastning på pensjonsmidlene i 2002, samt flere ansatte som blir uføre, er hovedårsakene til denne økningen. Selskapet har likevel hatt en positiv utvikling i resultatet. Dette er styret fornøyd med, og har ambisjoner om ytterligere resultatforbedring i de kommende årene. Divisjon Rutetrafikk hadde i 2002 21,9 millioner reisende, eksklusiv skolereiser. Dette var en oppgang på 188 000 reiser og tilsvarer en økning på 0,9% i forhold til 2001. Økning av passasjerer fant først og fremst sted i 1. halvår hvor vi hadde 300 000 flere passasjerer 11
Styrets beretning enn året før. Vi ser dette i klar sammenheng med at takstene ikke ble økt fra 01.01.02, samt at det også ble iverksatt nytt ruteopplegg fra 18.02.02. I månedene juli og august hadde vi en markant nedgang med 167 000 færre reisende enn i 2001. Hovedårsaken til dette bortfallet relaterer vi til takstøkning 01.07.02, og det faktum at de fleste arbeidstakere hadde en uke mer ferie i 2002 enn året før. I perioden september til desember var utviklingen forholdsvis stabil i forhold til året før, med en oppgang på 59 000 reiser i forhold til samme periode i 2001. Turkjøring er gjennomført med en mindre ressursinnsats enn tidligere, men omsetningen er opprettholdt. Det økonomiske resultat ble dermed tilfredstillende i et marked med sterk konkurranse. Flybussen har hatt en jevnt økende trafikk etter tilbakegangen høsten 2001. Ved inngangen til 2002 ble rutetilbudet noe redusert, men fra september måned ble kvartersruten gjeninnført for hele driftstiden. Etter dette har trafikken med Flybussen økt sin andel av trafikken til og fra Flesland flyplass. Utviklingen hittil i 2003 har vært god, men den internasjonale situasjon vil ha betydning for den videre utviklingen. Kystbussen har hatt en god trafikkvekst, og rutetilbudet er gradvis forbedret. De uregelmessige fergetider over Boknafjorden er foreløpig til hinder for timesavganger på de største trafikkdagene. Det er gjennomført en omfattende markedsanalyse som skal danne grunnlaget for beslutninger om den videre utvikling av Kystbussen. 3 nye aktører har fått konsesjon parallelt med Kystbussen. Transporttjenesten Bergen AS har vunnet et større anbud utlyst av fylkeskommunen, og har også inngått nye kontrakter med bydeler i Bergen kommune. TTB skal stå for driften av Parkeringsbussen i sentrum som ble vunnet etter anbudskonkurranse like før årsskiftet. Det er tatt i bruk et nytt avansert plansystem som skal bidra til videre effektivisering av driften. De samlede investeringene i konsernet i 2002 var på 55,1 mill. kr. Konsernets likviditetsbeholdning pr. 31.12.02 var 44,3 mill. kr. Konsernets evne til egenfinansiering av investeringer er god. Den langsiktige gjelden er redusert med 35,9 mill. kr. i 2002, og var 15,8 mill. kr. pr. 31.12.02. Pr. 31.12.02 var konsernets kortsiktige gjeld 145,3 mill. kr.. På samme tidspunkt var omløpsmidlene 74,5 mill. kr.. Gaia Trafikk har en avtale med sin bankforbindelse om mulighet til å øke den langsiktige gjelden til 140 mill kr.. Den finansielle stillingen er derfor god. Likviditeten har vært tilfredsstillende gjennom hele 2002. Ved utgangen av 2002 var totalkapitalen 259,7 mill. kr., sammenlignet med 251,1 mill. kr. året før. Egenkapitalprosenten pr. 31.12.02 var 29,8%, sammenliknet med 26,8% pr. 31.12.01. Årsresultat og disponering Styret foreslår følgende disponering av årsresultatet i Gaia Trafikk: Utbytte kr. 1.771.433 Avgitt konsernbidrag kr. 5.904 Annen egenkapital kr. 10.058.732 Totalt disponert kr. 11.836.069 Pr. 31.12.02 var selskapets frie egenkapital 51,4 mill. kr. Styret vil takke de styrerepresentantene som har gått av i løpet av 2002. Styret takker også alle ansatte, kunder, samarbeidspartnere og forretningsforbindelser for et godt samarbeid til beste for Gaia Trafikk i 2002. Bergen, 1. april 2003 Jan Arvid Refseth styrets leder Magne Revheim nestleder Per Eystein Thue Anne-Kathrine Vabø Inger Berit Strømsnes Gisle Didriksen Ole Haakon Lunde Frode Sælen Leif Jørgen Ulvatne Jan Sivertsen Arne Buanes adm. direktør 12
Resultatregnskap MORSELSKAP KONSERN 2001 2002 Note Note 2002 2001 Driftsinntekter 421 784 925 432 824 847 15 Trafikkinntekter 15 439 463 535 427 270 953 30 615 223 47 769 861 11,15 Salg av tjenester til Hordaland fylke 11,15 47 769 861 30 615 223 3 900 000 3 900 000 15 Trolleybusstjenester 15 3 900 000 3 900 000 11 759 008 11 776 983 15 Andre inntekter 15 11 776 983 11 759 008 468 059 156 496 271 691 Sum driftsinntekter 502 910 379 473 545 184 Driftskostnader 73 603 138 71 605 629 Distansekostnader 72 594 278 74 683 209 289 444 771 310 106 969 3,8 Lønn og sosiale kostnader 3,8 311 864 451 290 967 783 42 341 484 35 549 278 6 Ordinære avskrivninger 6 35 549 278 42 396 734 49 579 489 63 201 022 12 Annen driftskostnad 12 66 578 948 51 953 463 454 968 882 480 462 898 Sum driftskostnader 486 586 955 460 001 189 13 090 274 15 808 793 Driftsoverskudd 16 323 424 13 543 995 Finansinntekter og finanskostnader 453 000 525 500 Inntekt på investering i datterselskap 0 0 152 072 105 960 Renteinntekt fra foretak i samme konsern 0 0 647 001 1 589 060 Annen renteinntekt 1 705 933 811 421 578 405 487 197 Annen finansinntekt 487 197 578 405 5 120 552 1 899 928 Annen rentekostnad 1 899 982 5 120 780 9 256 8 496 Annen finanskostnad 8 496 9 256-3 299 330 799 293 Netto finansposter 284 652-3 740 210 9 790 944 16 608 086 Ordinært overskudd før skatt 16 608 076 9 803 785 Skattekostnad 2 751 352 4 772 017 9 Skattekostnad på ordinært resultat 9 4 772 012 2 754 973 7 039 592 11 836 069 Årets overskudd 11 836 064 7 048 812 Overføringer: 1 165 416 1 771 433 Foreslått utbytte 6 336 5 904 Avgitt konsernbidrag 5 867 840 10 058 732 Overført til annen egenkapital 7 039 592 11 836 069 Sum overføringer 13
Balanse pr. 31. desember MORSELSKAP KONSERN 2001 2002 Note Note 2002 2001 ANLEGGSMIDLER Immaterielle eiendeler 5 055 863 6 936 730 9 Utsatt skattefordel 9 6 952 263 5 055 863 Varige driftsmidler 30 580 509 30 034 318 6 Tomter, bygninger o.a. fast eiendom 6 30 034 318 30 580 509 100 252 990 118 800 095 6 Transportmidler 6 118 800 095 100 252 990 6 288 728 7 752 636 6 Maskiner og inventar 6 7 752 636 6 288 728 137 122 227 156 587 049 Sum varige driftsmidler 156 587 049 137 122 227 Finansielle anleggsmidler 1 006 336 1 012 242 4 Investeringer i datterselskap 0 0 4 220 220 4 220 220 4 Investering i aksjer og andeler 4 4 220 220 4 220 220 2 131 943 1 567 210 5 Andre langsiktige fordringer 5 1 567 210 2 131 943 36 131 120 15 866 589 8 Overfinansiert pensjonsforpliktelse 8 15 866 589 36 131 120 43 489 619 22 666 261 Sum finansielle anleggsmidler 21 654 019 42 483 283 185 667 709 186 190 040 Sum anleggsmidler 185 193 331 184 661 373 OMLØPSMIDLER 7 747 877 7 545 633 2 Varer 2 7 545 633 7 747 877 Fordringer 13 698 290 13 928 859 7 Kundefordringer 14 608 380 11 324 882 21 851 667 7 708 180 7 Andre fordringer 8 038 757 22 391 121 35 549 957 21 637 039 Sum fordringer 22 647 137 33 716 003 Investeringer 50 974 42 478 4 Markedsbaserte aksjer 4 42 478 50 974 21 819 180 43 462 612 1 Bankinnskudd, kontanter o.l. 1 44 302 489 24 950 234 65 167 988 72 687 762 Sum omløpsmidler 74 537 737 66 465 088 250 835 697 258 877 802 Sum eiendeler 259 731 068 251 126 461 14
Balanse pr. 31. desember MORSELSKAP KONSERN 2001 2002 Note Note 2002 2001 EGENKAPITAL Innskutt egenkapital 4 665 865 4 665 865 13,14 Aksjekapital 13,14 4 665 865 4 665 865-4 200-4 200 13 Egne aksjer 13-4 200-4 200 2 000 000 2 000 000 13 Overkursfond 13 2 000 000 2 000 000 6 661 665 6 661 665 Sum innskutt egenkapital 6 661 665 6 661 665 Opptjent egenkapital 60 543 885 70 608 522 13 Annen egenkapital 13 70 622 821 60 558 188 67 205 550 77 270 187 Sum egenkapital 77 284 486 67 219 853 GJELD Avsetning for forpliktelser 18 056 655 21 353 984 8 Pensjonsforpliktelser 8 21 353 984 18 056 655 6 122 901 0 9 Utsatt skatt 9 0 6 105 079 24 179 556 21 353 984 Sum avsetning for forpliktelser 21 353 984 24 161 734 Annen langsiktig gjeld 51 668 597 15 753 333 5 Gjeld til kredittinstitusjoner 5 15 753 333 51 668 597 Kortsiktig gjeld 19 927 233 52 243 192 7 Leverandørgjeld 52 489 066 19 959 255 19 912 026 20 080 577 Skyldige offentlige avgifter 20 181 585 20 008 840 7 766 443 12 773 491 9 Betalbar skatt 9 12 773 491 7 780 751 1 165 416 1 771 433 Utbytte 1 771 433 1 165 416 59 010 876 57 631 605 7 Annen kortsiktig gjeld 58 123 691 59 162 015 107 781 994 144 500 298 Sum kortsiktig gjeld 145 339 266 108 076 277 183 630 147 181 607 615 Sum gjeld 182 446 583 183 906 608 250 835 697 258 877 802 Sum egenkapital og gjeld 259 731 068 251 126 461 31. desember 2002 1. april 2003 Jan Arvid Refseth Styrets leder Magne Revheim styremedlem Per Eystein Thue styremedlem Inger-Berit Strømsnes styremedlem Anne-Kathrine Vabø styremedlem Ole Haakon Lunde styremedlem Gisle Didriksen styremedlem Frode Sælen Leif Jørgen Ulvatne Jan Sivertsen Arne Buanes styremedlem styremedlem styremedlem administrerende direktør 15
Kontantstrømoppstilling MORSELSKAP KONSERN 2001 2002 2002 2001 9 790 944 16 608 086 Ordinært resultat før skattekostnad 16 608 076 9 803 785-1 776 874-7 768 737 Periodens betalte skatt -7 783 045-1 791 099-1 074 220-743 715 Gevinst ved salg av anleggsmidler -743 715-1 074 220 42 341 484 35 549 278 Ordinære avskrivninger 35 549 278 42 396 734-841 198 202 244 Endring i varelager 202 244-829 480-715 679-230 568 Endring i kundefordringer -3 283 498 2 572 033-44 182 046 32 315 959 Endring i leverandørgjeld 32 529 811-44 342 659 3 652 545 23 561 960 Forskjeller mellom kostnadsf. pensjon og inn-/utbet. i pensjonsordninger 23 561 860 3 652 545-2 025 936 13 460 856 Endring i andre tidsavgrensninger 14 029 411-2 808 398 5 169 020 112 055 263 Netto kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 110 670 422 7 579 241 1 074 220 743 715 Innbetalinger ved salg av varige driftsmidler 743 715 1 074 220-10 906 350-55 014 099 Utbetalinger ved kjøp/tilvirkning av varige driftsm. -55 014 099-10 906 350 25 000 0 Innbetalinger ved salg av aksjer og andeler 0 25 000 137 072 51 434 Tilbakebetaling av lån 51 434 137 072 0-12 200 Utbetalinger ved utlån -12 200 0-9 670 058-54 231 150 Netto kontantstrøm fra investerings aktiviteter -54 231 150-9 670 058 1 957 138 0 Innbetalinger ved opptak av ny langsiktig gjeld 0 1 957 138 0-35 915 264 Utbetalinger ved nedbetaling av langsiktig gjeld -35 915 264 0-1 165 416-1 165 416 Utbetalinger av utbytte -1 165 416-1 165 416 0 0 Utbetalinger av konsernbidrag -6 336 0 791 722-37 080 680 Netto kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter -37 087 016 791 722-3 709 316 21 643 433 Netto endring av kontanter 19 352 256-1 299 095 25 528 497 21 819 180 Kontanter ved periodens start 24 950 234 26 249 330 21 819 181 43 462 612 Kontanter ved periodens slutt 44 302 489 24 950 235 16
Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser og god regnskapsskikk. Konsolideringsprinsipper Konsernregnskapet omfatter morselskapet Gaia Trafikk AS og datterselskapene, Transporttjenesten Bergen AS, Gaia Trafikk Utvikling AS og AS Bergen Sporvei. Konsernregnskapet utarbeides etter ensartede prinsipper, ved at datterselskapet følger de samme regnskapsprinsipper som morselskapet. Interne transaksjoner, fordringer og gjeld elimineres. Datterselskap/tilknyttet selskap Datterselskapene og de tilknyttede selskapene er vurdert etter kostmetoden i selskapsregnskapet. Salgsinntekter Inntektsføring ved salg av tjenester skjer på leveringstidspunktet. Klassifisering og vurdering av balanseposter Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen. Øvrige poster er klassifisert som anleggsmiddel/ langsiktig gjeld. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi dersom verdifallet ikke forventes være forbigående. Langsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. I tillegg gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å dekke antatt tap. Varebeholdninger Lager av innkjøpe varer er verdsatt til laveste av anskaffelseskost etter FIFO-prinsippet og virkelig verdi. Kortsiktige plasseringer Kortsiktige plasseringer (aksjer vurdert som omløpsmidler) vurderres til laveste av gjennomsnittlig anskaffelseskost og virkelig verdi på balansedagen. Mottatt utbytte fra selskapene inntektsføres som annen finansinntekt. Varige driftsmidler Varige driftsmidler balanseføres og avskrives over driftsmidlets levetid dersom de har levetid over 3 år og har kostpris som overstiger kr 15.000. Direkte vedlikehold av driftsmidler kostnadsføres løpende under driftskostnader, mens påkostninger eller forbedringer tillegges driftsmidlets kostpris og avskrives i takt med driftsmidlet. Egne aksjer Selskapet er eier av egne aksjer i Gaia Trafikk AS. Aksjene er i samsvar med god regnskapsskikk redusert i selskapets innskutte egenkapital med relativ andel av pålydende verdi. Pensjonsmidler og pensjonsforpliktelser Pensjonsordningene behandles regnskapsmessig i henhold til NRS for pensjonskostnader. Ved verdsettelsen av pensjonsmidler og pensjonsforpliktelser benyttes estimert verdi ved regnskapsavslutning. Den estimerte verdien korrigeres hvert år i samsvar med oppgaver fra livsforsikringsselskapet. Se også note 8. Skatt Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare skatt og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med 28% på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt ligningsmessig underskudd til fremføring ved utgangen av regnskapsåret. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reverseres i samme periode er utlignet og nettoført. 17
Note 1-3 Note 1 Bankinnskudd I posten inngår bundne innskudd med NOK 11 218 280. Av dette utgjør skattetrekk NOK 10 718 280. For konsernet er tallene henholdsvis NOK 11 288 749 og NOK 10 788 749. Note 2 Varer GAIA TRAFIKK AS KONSERNET Varer 2002 2001 2002 2001 Drivstoff 1 025 398 1 050 358 1 025 398 1 050 358 Deler, rekvisita 6 520 235 6 697 519 6 520 235 6 697 519 Sum 7 545 633 7 747 877 7 545 633 7 747 877 Note 3 Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelse, lån til ansatte mm. GAIA TRAFIKK AS KONSERNET Lønnskostnader 2002 2001 2002 2001 Lønn og honorarer 227 978 006 218 825 583 229 440 307 220 087 284 Arbeidsgiveravgift 34 026 736 32 733 769 34 242 546 32 916 286 Pensjonskostnader 27 131 744 12 826 443 27 131 744 12 826 442 Andre ytelser 20 970 483 25 058 977 21 049 854 25 137 771 Sum 310 106 969 289 444 771 311 864 451 290 967 783 Gjennomsnittlig antall ansatte i løpet av regnskapsåret har vært 1163 ansatte i morselskapet og 1168 ansatte i konsernet. Ytelser til ledende personer Adm. dir. Styret Bedriftsfors. Lønn 999 428 578 400 118 500 Pensjonsutgifter 0 0 0 Annen godtgjørelse 135 099 0 0 Administrerende direktør har inngått egen pensjonsavtale i forbindelse med ansettelsen. Dette gjelder også tidligere viseadministrerende direktør (VAD) i Pan Trafikk AS. Disse avtaler har betingede ytelser utover den kollektive pensjonsforsikringen. Avtalene gjøres gjeldende fra 62-67 år, under forutsetning av at de er ansatt i selskapet ved fylte 62 år. Avtalen med VAD i Pan Trafikk AS er blitt effektiv fra og med 2000. Hele denne forpliktelsen er avsatt i regnskapet for 2000. I tillegg er også hele forpliktelsen vedrørende adm. direktør sin pernsjonsavtale avsatt. Det er ikke inngått andre avtaler med administrerende direktør eller styrets leder om å gi særskilt vederlag ved opphør eller endring av ansettelsesforholdet/ tjenesteforholdet. Det foreligger heller ingen avtaler som gir ansatte eller tillitsvalgte rett til tegning, kjøp eller salg av aksjer i selskapet. Ledende ansatte har lån i selskapet på tilsammen kr 207 135 for erverv av bil. disse lånene avdras over 7 år. Renten tilsvarer skattefri rentesats fastsatt av myndighetene. Det er ikke gitt lån/sikkerhetsstillelse til administrerende direktør, styrets leder eller andre nærstående parter. Det er ingen enkelt lån/ sikkerhetsstillelser som utgjør mer enn 5% av selskapets egenskapital. Honorar til revisor utgjorde for morselskapet i 2002 NOK 377 500 eks. mva for revisjonstjenester og NOK 341 350 eks mva for konsulentbistand. 18
Note 4 Note 4 aksjer, aksjer i datterselskap og tilknyttet selskap m.v. Det er foretatt en samlet vurdering av selskapets aksjer i børsnoterte selskap og andre selskap. Omløpsaksjer: Selskapets navn Antall Kostpris Markeds- Bokført Utbytte aksjer verdi verdi Den Norske Bank ASA 1 268 64 735 42 478 42 478 3 043 Aksjer i datterselskap: Selskapets navn Anskaffelses- Forretnings- Eier- Stemme- Kostpris Bokført verdi Egenkap. Resultat tidspunkt kontor andel andel 31.12.02 2002 Transporttjenesten Bergen AS 09.01.1997 Bergen 100% 100% 750 000 750 000 774 532 384 616 Gaia Trafikk Utvikling AS 05.06.1997 Bergen 100% 100% 200 000 200 000 201 874-363 AS Bergen Sporvei 27.05.1998 Bergen 100% 100% 50 000 62.242 43 791-5 899 Sum 1 000 000 1 012 242 Aksjer i tilknyttet selskap og andre anleggsaksjer Selskapets navn Anskaffelses- Forretnings- Eier- Stemme- Kostpris Bokført verdi Egenkap. Resultat tidspunkt kontor andel andel 31.12.02(01) 2002(01) Bergen Busstasjon A/L 15.08.1955 Bergen 52% 43% 110 000 110 000 210 000* 0* Åsane Trafikkskole A/S 21.06.1985 Bergen 49% 49% 49 000 49 000 2 565 539 204 497 Hordaland Kollektivservice AS 01.01.1997 Bergen 40% 40% 40 000 40 000 151 931 2 297 Bus Team AS 15.12.1997 Bergen 34% 34% 850 000 850 000 2 417 289-64 108 Nygårdstangen AS 07.07.1953 Bergen 28% 28% 2 658 500 2 658 500 27 318 238* 864 644* Arsana AS 01.01.2000 Bergen 27% 27% 0 0 1 829 869* -247 404* Aksjer i selskaper med under 20% eierandel HSD ASA Bergen 0,01% 0,01% 261 320 261 320 BNR AS Bergen 0,19% 0,19% 27 400 27 400 Osøyro AS Os 0,55% 0,55% 2 000 2 000 Fjord Norge AS Bergen 0,48% 0,48% 20 000 20 000 Nor - Way Bussekspress AS Bergen 2,22% 2,22% 200 000 200 000 Hordaland Lederutviklingsforum AS Bergen 1,04% 1,04% 2 000 2 000 Sum 4 220 220 4 220 220 Aksjene regnskapsføres etter kostmetoden. * Basert på tall fra regnskapsåret 2001 19
Note 5-6 Note 5 Fordringer og gjeld GAIA TRAFIKK AS KONSERNET Fordringer med forfall senere enn ett år 2002 2001 2002 2001 Andre langsiktige fordringer 1 567 210 2 131 943 1 567 210 2 131 943 Sum 1 567 210 2 131 943 1 567 210 2 131 943 Langsiktig gjeld med forfall senere enn 5 år 2002 2001 2002 2001 Annen langsiktig gjeld 15 753 333 51 668 597 15 753 333 51 668 597 Sum 15 753 333 51 668 597 15 753 333 51 668 597 Pr. 31.12.02 bestod Gaia Trafikk AS sine langsiktige lån av et lån med flytende rente i Den norsk Bank på NOK 15 mill. og langsiktig gjeld på NOK 0,8 mill. i forbindelse med leiekontrakt (Rimi). Den norske Bank har sikkerhet i selskapets eiendom på Mannsverk, mens Sparebank 1 Vest har sikkerhet i vognparken. Ingen av lånene har en fast avdragsprofil. Lånet i Sparebank 1 Vest kan økes og reduseres avhengig av finansieringsbehov. Pr. 31.12.02 var lånesaldo NOK 0 og garantisaldo NOK 20,0 mill. Gaia Trafikk AS er innvilget en rest trekkrettighet på inntil NOK 105 mill. GAIA TRAFIKK AS KONSERNET 2002 2001 2002 2001 Gjeld sikret ved pant 15 000 000 50 724 598 15 000 000 50 724 598 Pantsatte eiendeler: Bygg Mannsverk (Bokført verdi) 12 310 597 13 207 899 12 310 597 13 207 899 Transportmidler (Bokført verdi) 117 181 458 99 646 280 117 181 458 99 646 280 Sum 129 492 055 112 854 179 129 492 055 112 854 179 Note 6 Varige driftsmidler GAIA TRAFIKK AS Varige driftsmidler Tomter/bygg Transport Maskiner og Sum varige og annen midler inventar driftsmidler fast eiendom Anskaffelseskost pr 01.01.02 103 960 178 585 336 737 78 136 765 767 433 680 Tilgang kjøpte driftsmidler 3 145 163 46 758 065 5 215 564 55 119 792 Avgang solgte driftsmidler 0 0-105 670-105 670 Anskaffelseskost 31.12.02 107 105 341 632 095 802 83 246 659 822 447 802 Akkumulerte avskrivninger 31.12.02-77 071 023-513 295 707-75 494 023-665 860 753 Akkumulerte nedskrivninger 31.12.02 0 0 0 0 Reverserte nedskrivninger 31.12.02 0 0 0 0 Bokført verdi pr. 31.12.02 30 034 318 118 800 095 7 752 636 156 587 049 Årets avskrivninger 3 691 333 28 211 960 3 645 985 35 549 278 20